Gaggenau Kullanma kιlavuzu CE481/491. Cam Seramik Ocak

Transkript

1 Gaggenau Kullanma kιlavuzu CE481/491 Cam Seramik Ocak

2 2

3 İçindekiler anmakιlavuzu Kul Güvenlik uyarıları 4 Hasar nedenleri 5 Çevre koruma 6 Çevrenin korunması kurallarına uygun imha 6 Enerji tasarruf önerileri 6 Küçük arızaların giderilmesi 18 Müşteri hizmetleri 19 Cihazı tanıyınız 7 Kumanda bölümü 7 Sensör tuşları 7 Ocaklar 7 Kalan ısı göstergesi 8 Özel aksesuar 8 Manyetik düğmeli döner altlık 8 Manyetik düğmenin çıkarılması 8 Manyetik düğmenin muhafaza edilmesi 8 Ocağın ayarlanması 9 Ocağın açılması ve kapanması 9 Pişirme kademesinin ayarlanması 9 Pişirme kademesinin değiştirilmesi 9 Pişirme alanının kapatılması 9 Ayar tablosu 10 Pişirme otomatiği 11 Pişirme otomatiğini açınız 11 Pişirme otomatiğinin kapatılması 11 Kızartma sensörü fonksiyonu 11 Kızartma sensörü fonksiyonu için tava 11 Kızartma kademeleri 12 Kızartma sensörü fonksiyonunun açılması 12 Kızartma sensörü fonksiyonunun kapatılması 12 Kızartma tabloları 13 Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha fazla bilgi için: ve Online- Mağaza: Çocuk emniyeti 14 Çocuk emniyetinin devreye alınması 14 Çocuk emniyetini devre dışı bırakma 14 Zamanlayıcı 14 Pişirme süresinin otomatik ayarlanması 14 Sürenin düzeltilmesi 15 Önceden silme 15 Kısa süreli alarm 15 Kısa süreli alarmın ayarlanması 15 Emniyet kapatması 15 Options menüsü 16 Options menüsündeki ayarlar 16 Seçenekler menüsünün seçilmesi 17 Temizleme ve Bakım 17 Cam seramik 17 Pişirme bölümü çerçevesi 17 Manyetik düğme 17 EEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez. 3

4 ã=güvenlik uyarıları Bu kullanım kılavuzu dikkatlice okunmalıdır. Kullanım kılavuzu, montaj kılavuzu ve cihazın belgeleri sonraki bir kullanım veya sonraki kullanıcılar için muhafaza edilmelidir. Ambalajı açıldıktan sonra cihaz kontrol edilmelidir. Bir nakliye hasarı olması durumunda, cihaz bağlantısı yapılmamalıdır. Bu cihaz sadece özel veya ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Cihazı sadece yemek hazırlama amacıyla kullanınız. Çalışma sırasında cihazı her zaman gözlem altında tutunuz. Bu cihaz 8 yaşın altındaki çocuklar ve fiziksel, algısal veya mental yeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrübe veya bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından ancak, gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanılabilir. Çocukların cihaz ile oynamalarına izin verilmemelidir. Temizlik ve kullanıcı bakımı işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yürütülmemelidir. Yangın tehlikesi! Sıcak sıvı yağlar ve katı yağlar kolay alev alırlar. Sıcak sıvı yağlar ve katı yağlar asla gözetimsiz şekilde bırakılmamalıdır. Ateşi asla su ile söndürmeye çalışmayınız. Ocağı kapatınız. Alevleri dikkatlice bir kapak, yangın battaniyesi veya benzeri bir malzeme ile öldürünüz. Yangın tehlikesi! Ocaklar çok sıcak olur. Pişirme bölümünün üzerine asla yanıcı cisimler koymayınız. Pişirme bölümünün üzerine hiçbir cisim koymayınız. Yangın tehlikesi! Yangın tehlikesi! Cihaz sıcak olur. Yanıcı cisimleri veya sprey tüpleri doğrudan pişirme bölümünün altındaki çekmecelerde muhafaza etmeyiniz. Pişirme bölümü otomatik olarak devre dışı kalır ve kullanıma kapalı duruma gelir. Daha sonra istenmeyen şekilde devreye girme söz konusu olabilir. Sigorta kutusundaki sigortayı kapatınız. Müşteri hizmetlerini arayınız. Yanma tehlikesi! Ocaklar ve bunların çevreleri çok sıcak hale gelir. Sıcak yüzeylere asla dokunulmamalıdır. 8 yaşın altındaki çocuklar cihazdan uzak tutulmalıdır. Yanma tehlikesi! Ocak ısıtıyor, ama gösterge çalışmıyor. Sigorta kutusundaki sigortayı kapatınız. Müşteri hizmetlerini arayınız. Elektrik çarpma tehlikesi! Seramik camda bulunan açıklıklar veya kırıklar elektrik çarpmasına neden olabilir. Sigorta kutusundaki sigortayı kapatınız. Müşteri hizmetlerini arayınız. Elek trik çarp ma tehlikesi! Buharlı temizleme elektrik çarpmasına neden olabilir. Buharlı temizleyici kullanılmamalıdır. Elek trik çarp ma tehlikesi! Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil eder. Onarımlar sadece eğitimli bir müşteri hizmetleri teknisyeni tarafından yürütülmelidir. Cihazın arızalı olması durumunda, sigorta kutusunda bulunan sigorta kapatılmalıdır. Yaralanma tehlikesi! Pişirme tencereleri, tencere tabanı ile ocak arasındaki sıvı nedeniyle aniden sıçrayabilir. Ocak ve tencere tabanı her zaman kuru bir şekilde tutulmalıdır. 4

5 Manyetizma tehlikesi! Çıkarılabilir kumanda elemanı manyetiktir ve elektronik implantları, ör n. kalp pillerini veya insülin pompalarını olumsuz yönde etkileyebilir. Elektronik implantlara yönelik taşıyıcılar için: Kumanda elemanı asla kıyafet cebinde taşınmamalıdır. Kalp pillerine en az 10 cm mesafede tutulmalıdır. Hasar nedenleri Dikkat! Pürüzlü tencere ve tava tabanları cam seramiğini çizer. Tencereleri içi boş durumda ateşe koymaktan kaçınınız. Hasar oluşabilir. Asla sıcak tencere ve tavaları kumanda bölümünün, gösterge alanının veya çerçevenin üzerine koymayınız. Hasar oluşabilir. Sert veya sivri cisimler pişirme bölümünün üzerine düştüğü takdirde hasar oluşabilir. Alüminyum folyo veya plastik kaplar, sıcak ocakların üzerinde erir. Koruyucu ocak folyosu bu pişirme bölümü için uygun değildir. Genel bakış Aşağıda yer alan tabloda en sık meydana gelen hasarları bulabilirsiniz: Hasarlar Nedeni Önlem Lekeler Taşan yemekler Taşan yemekleri hemen bir cam kazıyıcısı ile temizleyiniz. Uygun olmayan temizlik malzemeleri Sadece cam seramiğine uygun temizlik malzemeleri kullanınız Çizikler Tuz, şeker ve kum Pişirme bölümünü çalışma tezgahı olarak kullanmayınız, üzerine eşya bırakmayınız Pürüzlü tencere ve tava tabanları cam seramiğini çizer Kabınızı kontrol edin. Renk değişimleri Uygun olmayan temizlik malzemeleri Sadece cam seramiğine uygun temizlik malzemeleri kullanınız Tencerenin aşınması (örn. alüminyum) Tencereleri ve tavaları kaydırırken kaldırın. Kabuklanma Şeker, şeker oranı yüksek yemekler Taşan yemekleri hemen bir cam kazıyıcısı ile temizleyiniz. 5

6 Çevre koruma Cihazı kutudan çıkarınız ve kutusunu çevre kurallarına uygun bir şekilde imha ediniz. Çevrenin korunması kurallarına uygun imha Bu cihaz, eski elektrikli ve elektronik cihazlar (WEEE waste electrical and electronic equipment) hakkındaki 2002/96/AB sayılı Avrupa Yönetmeliği'ne uygundur. Bu yönetmelik, eski cihazların AB genelinde geçerli olmak üzere geri alınmaları ve değerlendirilmeleri için şartları belirlemektedir. Enerji tasarruf önerileri Tencereleri daima uygun bir kapak ile kapatınız. Kapak kullanılmadan yapılan pişirme işlemlerinde dört kat daha fazla enerji harcanır. Cam bir kapak sayesinde kapağı kaldırmadan içini görebilirsiniz. Düz tabanlı tencere ve tavalar kullanınız. Düz olmayan tabanlar enerji tüketimini artırır. Tencere ve tava tabanının çapı, ocak boyuna uygun olmalıdır. Ocağa özellikle çok küçük tencereler koymak enerji kaybına neden olur. Dikkat ediniz: Tencere üreticileri genellikle tencerenin üst çapını belirtmektedir. Bu bölgede çap, genellikle tencere tabanından daha büyüktür. Az miktardaki yemekler için küçük tencere kullanınız. Az dolu, büyük tencereler daha fazla eneri tüketir. Yemekleri az su ile pişiriniz. Bu sayede enerji tasarrufu sağlanır. Bu şekilde, sebzelerdeki vitamin ve mineralleri koruyabilirsiniz. Doğru zamanda bir alt pişirme kademesine geçiniz. Pişirme bölümünde kalan ısıyı kullanınız. Uzun sürede pişen yemeklerde, yemek pişen 5 10 dakika önce ocağı kapatınız. 6

7 Cihazı tanıyınız Bu kullanma kılavuzu, farklı pişirme bölümleri için geçerlidir. Sayfa 2'de ölçü bilgilerinin yer aldığı tip şemasını bulacaksınız. Kumanda bölümü Sensor düğmeleri ÿ Ana şalter A Harlı pişirme otomatiği t Seçenekler menüsü + Devreye alma K Çocuk emniyeti q Kızartma sensörü fonksiyonu M Saat Gösterge -Š ayarlanması için s Saat Süre Harlı pişirme otomatiği ð İki halkalı ocağın devreye alınması Gösterge ò p/q Sensör tuşları Üç halkalı ocağın devreye alınması Kızartma bölümünün devreye alınması Bir sembole dokunduğunuz zaman, ilgili fonksiyon devreye sokulur. Bilgiler Aynı anda birkaç alana dokunduğunuzda ayarlar değişmez. Taşan yemekleri ayar alanından kolayca temizleyebilirsiniz. Sensör tuşları daima kuru tutunuz. Nem, ünitelerin çalışmasını etkiler. Ocaklar Ocak Devreye alınması ve devreden çıkarılması $ Tek halkalı ocak ð İki halkalı ocak Devreye alma: Manyetik düğme ile ocak seçilmeli, 5 saniye içinde pişirme kademesi ayarlanmalı, sonraki 5 saniye içinde devreye alma basılmalıdır. Devreden çıkarma: Ocak seçilmeli, 5 saniye içinde devreye alma basılmalıdır. ò Üç halkalı ocak Devreye alma: Manyetik düğme ile ocak seçilmeli, 5 saniye içinde pişirme kademesi ayarlanmalı, sonraki 5 saniye içinde devreye alma istenen düzeye ulaşılana kadar basılmalıdır. Devreden çıkarma: Ocak seçilmeli, 5 saniye içinde devreye alma basılmalıdır. p/q Kızartma tenceresi ocağı Devreye alma: Manyetik düğme ile kızartma ocaklarından bir tanesi seçilmeli, 5 saniye içinde pişirme kademesi ayarlanmalı, sonraki 5 saniye içinde devreye alma basılmalıdır. Devreden çıkarma: Ocak seçilmeli, 5 saniye içinde devreye alma basılmalıdır. Ocağın devreye sokulması: İlgili gösterge yanar. 7

8 Kalan ısı göstergesi Ocak her pişirme alanı için bir kalan ısı göstergesine sahiptir. Göstergede sıfır yer alıyorsa, pişirme alanı hala sıcaktır. Bu durumda örn. küçük bir yemeği sıcak tutabilir veya kuvertür eritebilirsiniz. Pişirme alanı yeterince soğuduğunda gösterge söner. Özel aksesuar BT : Alüminyum dökümden kapaklı tepsi, yapışmaz, 18 x 41,5 cm ocak için. Manyetik düğmeli döner altlık Döner altlık, manyetik düğme ile bir pişirme alanını seçebileceğiniz ve pişirme kademesini ayarlayabileceğiniz ayar alanıdır. Döner altlık alanında döner düğme otomatik olarak merkezlenir. Manyetik düğme döner altlığın üzerine oturtulur. Manyetik düğmeyi bir pişirme alanı sembolüne doğru kaydırarak ilgili pişirme alanını etkinleştirirsiniz. Manyetik düğmeyi çevirerek pişirme kademesini ayarlayabilirsiniz. Manyetik düğmenin çıkarılması Manyetik düğme çıkarılabilir. Bu, ocağın temizliğini kolaylaştırır. Ocak çalışırken manyetik düğmeyi çıkarırsanız, tüm pişirme alanları 3 saniye sonra kapatılır. ã Yangın tehlikesi! 3 saniye içerisinde metalik bir cismi döner altlığın üzerine koyarsanız, ocak ısıtmaya devam edebilir. Bu nedenle ocağı daima ana şalterden kapatınız. Manyetik düğmenin muhafaza edilmesi Manyetik düğme güçlü bir mıknatıstır. Manyetik düğmeyi video kaset, disket, kredi kartı ve manyetik bantlı kartlar gibi manyetik veri taşıyıcılarının yakınına yaklaştırmayınız. Düğme bunlara zarar verebilir. Televizyonlarda ve monitörlerde arıza meydana gelebilir. ã Uyarı! Kalp ritmi düzenleyici, insülin pompası gibi elektronik cihazlar taşıyan kişiler için. Protezler manyetik alanlar tarafından etkilenebilir. Bu nedenle manyetik düğmeyi asla kıyafetinizin cebinde taşımayınız. Kalp pili ile arasındaki mesafe en az 10 cm olmalıdır. Bilgi: Manyetik düğme mıknatıs özelliklerine sahiptir. Alt tarafa yapışan metal parçacıklar cam seramiğini çizebilir. Manyetik düğmeyi daima iyi yıkayınız. 8

9 Ocağın ayarlanması Bu bölüm size ocak ayarlarını göstermektedir. Tabloda pişirme yöntemlerini ve farklı pişirme kademeleriyle ilgili örnekler bulabilirsiniz. Ocağın açılması ve kapanması Ana şalter ile ocağı açıp kapatabilirsiniz. Devreye sokma: #sembolüne dokununuz. Sinyal sesi duyulur. Ana şalter üzerindeki lamba ve göstergeler yanar. Ocak çalışmaya hazırdır. Pişirme kademesinin değiştirilmesi Pişirme alanını seçiniz. Manyetik düğme ile istediğiniz pişirme kademesini ayarlayınız. Pişirme alanının kapatılması Pişirme alanını seçiniz. Manyetik düğmeyi 0'a getiriniz. Pişirme alanı kapanır. Yakl. 5 saniye sonra kalan ısı göstergesi görünür. Devre dışı bırakma: Ana şalter üzerindeki lamba sönene kadar #sembolüne dokununuz. Tüm pişirme alanları kapalıdır. Kalan ısı göstergesi, pişirme alanları yeterince soğuyana kadar yanmaya devam eder. Bilgiler Tüm ocaklar 20 saniyeden uzun bir süre kapalı kaldığında pişirme bölümü otomatik olarak kapanır. Ayarlar kapatıldıktan sonraki ilk 5 saniye hafızada kalır. Bu süre içinde tekrar açarsanız, ocak bir önceki ayarlarla çalışmaya başlar. Pişirme kademesinin ayarlanması Ocak ana şalterle açılmalıdır. Ara kademelerle birlikte her ocağın 9 pişirme kademesi vardır. Ara kademelerde pişirme kademesi göstergesinin yanında bir nokta görüntülenir. Pişirme kademesi 1 = En düşük güç Pişirme kademesi 9 = En yüksek güç 1 Ocak seçilmelidir. Manyetik düğme ilgili ocak sembolü yönünde kaydırılmalıdır. 2 Manyetik düğme tekrar döndürme altlığına ortalanmalıdır. 3 Sonraki 5 saniye içerisinde, ocak göstergesinde istenen pişirme kademesi görüntülenene kadar manyetik düğmeyi çeviriniz. Giriş birkaç saniye sonra bir sinyal sesi ile onaylanır. 9

10 Ayar tablosu Her pişirme alanı, ara kademelere sahip 9 kademeye sahiptir. İstenen sıcaklığa hızlı bir şekilde ulaşmak için pişirme otomatiğini ve pişirme kademesi 9'u kullanınız. Bunun ardından daima istenen pişirme kademesine geri alınız. Ayar bölümleri tüm pişirme alanlarında aynıdır. Yemeğin türüne ve durumuna göre veya tencerenin büyüklüğüne ve dolum durumuna göre daha fazla veya az ısı gerektiği için ayar tablosundaki değerler sadece tavsiye niteliğindedir. Pişirme kademesi Pişirme yöntemi Örnekler 9 Pişirme Su Kızartma Et Isıtma Yağ, sıvılar Kaynatma Çorbalar, soslar 9-8. Haşlama Sebze 8-6 Kızartmak Et, patates 6-5 Kızartmak Balık 7-6 Pişirme Pastalar, yumurtalı yemekler Açık kapta pişirmeye devam etme Hamur işleri, sıvılar 6-5 Kızarmalar Un, soğan Kızartma Badem, graten Suyun boşaltılması Domuz pastırması Azaltma Et suyu, soslar Açık kapta haşlama Et köftesi, köfte, çorbalık sebzeler, çorbalık et, haşlanmış yumurtalar 4-3 Açık kapta haşlama Haşlanmış sosis 5-4 Buharda pişirme Sebze, patates, balık Soteleme Sebze, meyve, balık Buğulama Sarma, kızartma, sebze Buğulama Gulaş Kapalı kapta pişirmeye devam edilmesi Çorbalar, soslar Buz çözme Dondurulmuş yemek 3-2 Kabarma Pirinç, baklagiller Düzlemek Yumurtalı yemekler 2-1 Isıtma/sıcak tutma Çorbalar, tencere yemekleri, soslu sebzeler Eritme Tereyağı, çikolata 10

11 Pişirme otomatiği Kızartma sensörü fonksiyonu Tüm pişirme alanları bir pişirme otomatiğine sahiptir. Pişirme otomatiğini etkinleştirerek, ayarlanan pişirme kademesi birkaç dakika boyunca azami kademeye arttırılır. Bu şekilde pişirilen malzemenin pişme sıcaklığına daha çabuk ulaşılır. Pişirme süresi dolduktan sonra cihaz otomatik olarak ayarlanan pişirme kademesine geçer. Pişirme süresini ayarlayabilirsiniz. Pişirme kademesi 9'da pişirme otomatiği etkinleştirilemez. Pişirme otomatiğini açınız Ocak, ana şalter kullanarak açılmış olmalıdır. 1 Pişirme alanını seçiniz. Bunun için manyetik düğmeyi ilgili pişirme alanı sembolü yönüne itiniz. 2 Manyetik düğmeyi tekrar döner altlığın üzerinde merkeze ayarlayınız. 3 5 saniye içerisinde manyetik düğmeyi istediğiniz pişirme kademesine getiriniz. Pişirme kademesi göstergesinde istenen pişirme kademesi belirir. 4 5 saniye içerisinde A sembolüne dokununuz. Pişirme kademesi göstergesi A ile dönüşümlü olarak yanar. 5 5 saniye içerisinde pişirme süresini değiştirebilirsiniz. Önceden 3 dakika olarak ayarlanmıştır. Manyetik düğme ile süreyi 1 dakika ile 20 dakika arasında ayarlayabilirsiniz. Her pişirme gözü için ayrı olarak çeşitli pişirme süreleri ayarlayabilirsiniz. Eğer pişirme otomatiğini yeniden devreye sokarsanız seçilen en son pişirme süresi ön ayar olarak kabul edilir. Yemek kaynadıktan sonra göstergede sadece pişirmeye devam etme kademesi yanar. Pişirme otomatiğinin kapatılması Üç halkalı ocak bir kızartma sensörü fonksiyonuna sahiptir. Eğer ocağı kızartma sensörü fonksiyonuyla çalıştırırsanız tavanın sıcaklık sensörü de ona göre düzenlenir. Ocak sadece, eğer gerekli ise ısıtır. Bu sayede enerji tasarrufu sağlanır. Sıvı ve katı yağlar fazla ısıtılmaz. Kızartma sensörü fonksiyonu sadece orta ayar ile çalıştırılabilir. Kızartma sensörü fonksiyonu ayarlandığında otomatik olarak orta ayar seçilir. Bilgiler Katı yağı kesinlikle gözetimsiz ısıtmayınız. Tavayı ortalayarak ocağın üzerine yerleştiriniz. Tava tabanın ocak için doğru çapta olmasına dikkat ediniz. Tavayı kapakla kapatmayınız. Bu durumda regülatör çalışmaz. Bunun yerine sıçrama önleyici elek kullanabilirsiniz. Zeytinyağı kullanırken min kızartma kademesini seçiniz. Fazla ısıtılabilen katı ve sıvı yağları, örn. rafine bitkisel yağlar veya tereyağı, kullanırken, tüm kızartma kademeleri seçilebilir. Kızartma sensörü fonksiyonu için tava Özel olarak kızartma sensörlü kızartma için üretilmiş olan tavayı elektronik satış yerlerinden veya adresinden temin edebilirsiniz: Mevcut olma durumu ve Online sipariş olanağı uluslararası düzeyde farklılık gösterir. Bağlantıda verilmiş kızartma kademesi, sistem tavasına göre ayarlanmalıdır. Bilgi: Sensörlü kızartma mevcut olan tavalarla da çalışır. Tavaları ilk önce düşük kızartma kademesinde deneyiniz ve eğer gerekirse kızartma kademesini değiştiriniz. Yüksek kızartma kademesinde tava aşırı ısınabilir. Pişirme otomatiğini, pişirme süresi dolmadan da kapatabilirsiniz (örn. pişen malzeme çok piştiği için). 1 Pişirme alanını seçiniz. 2 5 saniye içerisinde A sembolüne dokununuz. Ocak, ayarlanan pişirme kademesine döner. 11

12 Kızartma kademeleri Kızartma kademesi Sıcaklık Şunun için uygundur max yüksek Örn. rendelenmiş patates kızartması, patates kızartması ve az pişmiş biftek plus orta yüksek Örn. şnitzel gibi ince pişirilecek yiyecekler, panelenmiş derin dondurulmuş ürünler, kuşbaşı, sebze düşük orta Örn. köfte gibi kalın pişirilecek yiyecekler ve sosis, balık min düşük Örn. zeytin yağı, tereyağı veya margarinle kızartılmış omletler Kızartma sensörü fonksiyonunun açılması Tablodan uygun kızartma kademesini seçiniz. Ocak açık olmalıdır. Kızartma sensörü fonksiyonunun kapatılması p sembolüne basınız. Kızartma sensörü fonksiyonu kapatılır, ocağın orta kademesi etkin kalır. 1 Tava ocağın üzerine yerleştirilmelidir. 2 Ocak seçme: Manyetik düğme ilgili ocak sembolü yönünde kaydırılmalıdır. 3 5 saniye içinde p sembolüne basılmalıdır. 4 İstenen kızartma kademesi yanıp sönene kadar manyetik düğmeye basılmalıdır. Orta kademe otomatik olarak etkinleştirilir. Ocak ısınır. Pişirme kademesi göstergesinde seçilen kızartma kademesi yanıp söner. 5 Sinyal sesinden sonra kızartma yağı ve malzeme tavaya konulmalıdır. Pişirme kademesi göstergesinde seçilen kızartma kademesi yanar. Ayar tablosundaki süreye dikkat edilmelidir. Malzemeler her zamanki gibi kullanılmalıdır. 12

13 Kızartma tabloları Tablo, hangi yemek için hangi kızartma kademesinin uygun olduğunu gösterir. Kızartma süresi, gıdanın türü, ağırlığı, kalınlığı ve kalitesine göre farklılık gösterebilir. Girilen kızartma kademeleri Gaggenau kızartma sensörü tavasına uyar. Diğer tavalarda kızartma kademeleri farklı olabilir. Et Balık Yumurtalı yemekler Patates Sebze Derin dondurulmuş ürünler Diğer gıdalar * Soğuk tavaya koyunuz Dana pirzola, doğal veya panelenmiş (1,5 cm kalınlığında) Fileto (inek, dana), orta (2,5 cm kalınlığında) Pirzola (kuzu, 2 cm kalınlığında) Az pişmiş biftek (3 cm kalınlığında) Orta veya çok pişmiş biftek (3 cm kalınlığında) Kuzu sırtı, orta (1,5-2,5 cm kalınlığında) Tavuk göğsü (2 cm kalınlığında) Haşlanmış veya çiğ sosis (Ø 1-3 cm) Hamburger / köfte (1-3 cm kalınlığında) Kuşbaşı Kıyma Jambon / pastırma Bütün balık Balık filetosu, doğal veya panelenmiş Somon biftek (2,5 cm kalınlığında) Tuna balığı bifteği, çok pişmiş (2,5 cm kalınlığında) Büyük karides, karides Deniz tarağı Krepler Omletler Sahanda yumurta Çırpılmış yumurta Fransız usulü tost Kabuğu ile haşlanmış patatesten patates kızartmaları Çiğ patatesten patates kızartmaları* Rendelenmiş patates kızartması Kızartmalık püre patates Karamelli patates Sarımsak, soğan Kabak, patlıcan Biber, yeşil kuşkonmaz, havuç Mantar Karamelli sebze Balık filetosu, doğal veya panelenmiş (0,5-1 cm kalınlığında) Kızartmalar / Sebze tava Bahar böreği (2,5-3 cm kalınlığında) Pirinç, makarna Croûtons Badem / fıstık / çam fıstığı kavurma* Kızartma kademesi plus plus max plus plus plus min / plus plus plus plus min min/ plus min max max min plus min plus plus min max min Sinyal sesinden sonra toplam kızartma süresi 6-10 dak 6-10 dak dak 6-8 dak 8-12 dak dak dak 8-20 dak 6-30 dak 7-12 dak 6-10 dak 5-8 dak dak dak 8-12 dak 8-12 dak 4-8 dak 5-8 dak pişene kadar bekleyin pişene kadar bekleyin 2-6 dak 2-4 dak pişene kadar bekleyin 6-12 dak dak pişene kadar bekleyin dak dak 2-10 dak 4-12 dak 4-15 dak dak 6-10 dak dak 8-15 dak dak 8-15 dak 6-10 dak 3-7 dak 13

14 Çocuk emniyeti Zamanlayıcı Çocukların ocağı açmasını, çocuk emniyeti ile önleyebilirsiniz. Bilgi: Çocuk kilidini devreye sokabilmeniz için bu fonksiyonu önce Options menüsünden onaylamalısınız (bkz. Options menüsü). Çocuk emniyetinin devreye alınması 1 Ocağı ana şalter ile çalıştırınız. Herhangi bir pişirme alanını veya zamanlayıcıyı seçmeyiniz. Yakl. 10 saniye sonra K üzerinde görünür. sembolüne dokununuz. Bir sinyal sembolüne, başka bir sinyal duyulana kadar basılı tutunuz. Ocak kapatılır. Gösterge K yavaşça yakl. 10 saniye için yanıp söner. Çocuk emniyeti etkindir. Çocuk emniyetini devre dışı bırakma Çocuk emniyetini tekrar devre dışı bırakmak için, çocuk emniyetini etkinleştirirken yaptığınız işlemleri yapınız. Entegre zamanlayıcı ile 1 dakika ile 90 dakika arasında pişirme alanının kapatıldığı 1'er dakikalık kademeler seçebilirsiniz (pişirme süresi otomatiği). Her pişirme alanı için bir süre ayarlayabilirsiniz. Pişirme süresinin otomatik ayarlanması Ocak ana şalterle açılmalıdır. 1 Pişirme alanı seçilmelidir. 5 saniye içinde istenen pişirme kademesi ayarlanmalıdır. 2 Sonraki 5 saniye içinde M sembolüne basılmalıdır. Zamanlayıcı göstergesinde yanar. Pişirme kademesi göstergesinde syanar. 3 Manyetik düğme ile istenen süre 1 ile 90 dakika arasında ayarlanmalıdır. Süre bitiminden sonra ocak kapanır. Pişirme kademesi göstergesinde yanıp söner. Üç dakika boyunca bir sinyal sesi gelir. Zamanlayıcı göstergesinde yanıp söner. Herhangi bir sensör düğmesine basınız. Göstergeler silinir ve sinyal sesi kesilir. Bir ocak için kalan süreyi sorgulamak için, ocak seçilmelidir. Süre 5 saniye boyunca gösterilir. Birden fazla ocak için bir süre ayarladıysanız, zamanlayıcı göstergesinde en kısa süre görüntülenir. Bu ocağın zamanlayıcı sembolünde süre çember parçası ile gösterilir s. Bilgi: Seçenekler menüsünde. ayarladıysanız (ocak seçiminde seçim dönemi süresiz), M sembolüne bir defa basıldığında zamanlayıcı çağrılır. Seçilen ocağa ilişkin pişirme süresinin otomatik ayarlanması için Msembolüne ikinci defa basınız. 14

15 Sürenin düzeltilmesi Pişirme alanını seçiniz. M sembolüne dokununuz. Süreyi değiştiriniz. Önceden silme Pişirme alanını seçiniz. M sembolüne dokununuz. konumuna getiriniz. Birkaç saniye sonra gösterge söner. Pişirme alanı ayarlanan kademe ile ısıtmaya devam eder. Bilgi: Elektrik kesintisinden sonra pişirme süresi otomatiği artık etkin değildir. Emniyet kapatması Uzun süre ayar değiştirilmezse bir pişirme alanı otomatik olarak kapatılır. Emniyet kapatmasının ne zaman devreye gireceği, ayarlanmış olan pişirme kademesine (1-10 saat) bağlıdır. Pişirme alanı kapatılır, pişirme kademesi göstergesinde, pişirme alanı soğuyana kadar kalan ısı göstergesi yanar. Pişirme alanını normal bir şekilde tekrar çalıştırabilirsiniz. Kısa süreli alarm Entegre edilen zamanlayıcıyı cihaz fonksiyonundan bağımsız olarak kısa süreli alarm olarak da kullanabilirsiniz. Kısa süreli alarm, tüm pişirme alanları kapalı olsa da çalışır. Kısa süreli alarmın ayarlanması Ocak, ana şalter kullanarak açılmış olmalıdır. Hiçbir pişirme alanı seçilmiş olmamalıdır. 1 M sembolüne dokununuz. Zamanlayıcı göstergesinde yanar. 2 Manyetik düğme ile istediğiniz süreyi ayarlayınız. Tüm pişirme alanları kapalı ise, cihaz Stand-by konumuna geçer. Sadece zamanlayıcı göstergesi yanar. Süre dolduğuna, göstergesi yanıp söner. Bir sinyal 3 dakika boyunca duyulur. M sembolüne dokununuz. Gösterge silinir ve sinyal sesi kesilir. Süreyi düzeltmek için, M sembolüne dokununuz ve süreyi manyetik düğme ile değiştiriniz. Bilgi: Bir elektrik kesintisinden sonra kısa süreli alarm artık çalışmamaktadır. 15

16 Options menüsü Options menüsünde ocağınızın aşağıdaki fonksiyonlarını ayrı olarak ayarlayabilirsiniz: Devreye alma Tuş sesleri Çocuk emniyeti Tüm değerlerin geri alınması Pişirme alanı seçiminde seçim süresi Options menüsündeki ayarlar Tabloda ayarlarla ilgili tüm fonksiyonları ve uyarıları bulacaksınız: Gösterge Fonksiyon Ayarlamayla ilgili uyarılar Devreye alma ƒ devreye alma ocak çalıştırıldığında devre dışıdır ve etkinleştirilebilir.* A devreye alma ocak çalıştırıldığında etkin ve devre dışı bırakılabilir. ocak çalıştırıldığında en son kullanılan durum ayarlanır. Tuş sesleri. Tuş sesleri kapalı.. Tuş sesleri açık.* Çocuk emniyeti. Çocuk emniyeti etkinleştirilemiyor.*. Çocuk emniyeti etkinleştirilebiliyor. Tüm değerlerin geri alınması š Değerler fabrika ayarı ile aynı değil. Pişirme alanı seçiminde seçim süresi Seçim süresi 5 saniye.*. Seçim süresi sonsuz. *Fabrika ayarı Devreye alma, devreye alınabilen her pişirme alanı için kişisel olarak ayarlanabilir. Önce manyetik düğme ile istediğiniz pişirme alanını seçiniz. sembolü ile istediğiniz ayarı seçiniz. Manyetik düğme ile istediğiniz ayarı seçiniz. Seçilen ayarın yanında göstergede bir nokta görünür. Bilgi: Bu ayar zamanlayıcı sinyal sesi, ikaz sesleri ve ana şalter sinyali ile ilgili değil. Çocuk emniyetinden faydalanabilmek için, burada önce Options menüsünü onaylamalısınız. Manyetik düğme ile istediğiniz ayarı seçiniz. Seçilen ayarın yanında göstergede bir nokta görünür. Bu fonksiyonla Options menüsünün tüm değerleri ve pişirme süreleri fabrika ayarlarına sıfırlanabilir. Tüm değerlerin geri alınması: Manyetik düğme ile š seçiniz. š yanında göstergede bir nokta görünür. Bir pişirme alanı seçerseniz, seçim süresi içerisinde pişirme kademesini ayarlamalısınız. Sonsuz seçim süresinde, pişirme alanını yeniden seçen pişirme kademesini her zaman değiştirebilirsiniz. 16

17 Seçenekler menüsünün seçilmesi 1 Ocağı ana şalterden açabilirsiniz. Ocak seçilmemelidir. Zamanlayıcı kapalı olmalıdır. Yaklaşık 10 saniye boyunca? sembolü A sembolünün üzerinde görüntülenir. 2 İki sinyal sesi gelene kadar A sembolüne basınız. 3 İstenen seçenek belirene kadar A sembolüne basınız. sembolü ile veya manyetik düğme ile istenen ayarı seçiniz. 5 Ayarları kaydetmek ve seçenekler menüsünden çıkmak için, iki sinyal sesi gelene kadar A sembolüne basınız. Bilgiler ƒ- sinyali kapalı ayarlandıysa. sinyal sesi gelmez. Ayarları kaydeten seçenekler menüsünden çıkmak için, ana şaltere # basınız. Temizleme ve Bakım Bu bölümdeki uyarılar pişirme bölümünün bakımı için yardımcı olur. Uygun temizleme ve bakım araçlarını Müşteri Hizmetleri'nden veya e-mağazamızdan temin edebilirsiniz. Cam seramik Pişirme bölümünü yemek pişirdikten sonra, gereken sıklıkta temizleyiniz. Bu sayede yemek artıkları yanarak iyice yapışmayacaktır. Yeterince soğuduktan sonra ilk olarak pişirme bölümünün temizlik işlemi yapılmalıdır. Sadece cam seramiğine uygun temizlik malzemeleri kullanınız. Ambalajdaki temizlik bilgilerini dikkate alınız. Asla şunları kullanmayınız: İnceltilmemiş bulaşık deterjanı Bulaşık makinesi için temizleyici Aşındırıcı maddeler Fırın spreyi veya leke sökücü gibi agresif temizleyiciler Çizen süngerler Yüksek basınçlı temizleyici veya buhar püskürtme makinesi Güçlü kiri en iyi şekilde piyasada bulunan bir cam kazıyıcı ile giderebilirsiniz. Üreticiye ilişkin uyarılara dikkat ediniz. Uygun bir cam kazıyıcıyı müşteri hizmetlerinden veya e Mağazamızdan da temin edebilirsiniz. Pişirme bölümü çerçevesi Pişirme bölümü çerçevesi hasarlarını önlemek için aşağıdaki uyarılara uyunuz: Sadece sıcak deterjanlı su kullanınız. Sivri veya aşındırıcı maddeler kullanmayınız. Cam kazıyıcı kullanmayınız. Manyetik düğme Manyetik düğmeyi sadece ılık deterjanlı su ile yıkayınız. Sivri veya aşındırıcı maddeler kullanmayınız. Bulaşık makinesinde temizleme veya bulaşık suyuna daldırma manyetik düğmeye zarar verir. 17

18 Küçük arızaların giderilmesi Oluşan arızaların çoğu çok basit sorunlardan kaynaklanmaktadır. Müşteri hizmetlerini çağırmadan önce lütfen aşağıdaki uyarıları dikkate alınız. Hata Ocak çalışmıyor. Ocak açılmıyor. Ana şalter basıldığında yanıp sönüyor. Ocak çalışıyor fakat ısınmıyor. Zamanlayıcı göstergesinde bir nokta yanıyor. Önlem Cihazın sigortasını kontrol ediniz. Başka elektronik cihazlar yardımıyla bir elektrik kesintisi olup olmadığını kontrol ediniz. Sensör düğmesinin üzerinde bir engel var (örn. temizlik bezi). Engeli kaldırınız ve ocağı her zamanki gibi açınız. Cihaz ilk bağlantı sonrasında sunum modundadır. Cihaz prizden en az 10 saniye çekilmelidir. Cihazın fişi tekrar takılmalı ve 3 dakika içinde aşağıdaki adımlar gerçekleştirilmelidir: 1 Ocak ana şalterden # açılmalıdır. Zamanlayıcı kapalı olmalıdır. sembolüne basılmalı ve basılı tutulmalıdır. 3 saniye boyunca ana şaltere de # basılmalıdır. Ocak kapanır. sembolü bırakılmalıdır. Sinyal sesi gelir. Zamanlayıcı göstergesindeki nokta söner. Ocak kapandı. Ana şaltere yanlışlıkla basılmıştır. Ocağı tekrar açabilirsiniz. Ocaklardan biri çok uzun süredir çalışıyor olabilir. Emniyet kapatması etkinleştirilmiştir. Ocağı tekrar açabilirsiniz. göstergesi ve sayılar Elektronik arıza mevcut. Cihaz prizden çekilerek veya sigorta kutusundaki koruma şalteri kullanılarak kapatılıp açılmalıdır (sıfırlama). Gösterge yeniden yanarsa, cihazın fişi çekilmelidir. Müşteri hizmetleri aranmalıdır. ve ˆgöstergeleri dönüşümlü olarak görüntüleniyor 8 veya 9 pişirme kademesine ayarlanan bir ocak çok fazla ısınmış. Bu ocakta pişirme performansı pişirme kademesi 7'ye düşürülür. söndüğünde, tekrar bir üst kademeyi ayarlayabilirsiniz. Gösterge Cihaz çok sıcaktır ve bir ocak kapanmıştır. Tencereyi ocaktan alınız. Ocak yeterince soğutulduğunda göstergesi söner. Ocak soğuyana kadar birkaç dakika beklenmelidir. Açıldıktan sonra göstergesi tekrar yanarsa, ocak hala çok sıcaktır. Ocaklar kapatılmalı ve tekrar soğumaya bırakılmalıdır. Gösterge Bir ocakta elektronik arızası Cihaz prizden çekilerek veya sigorta kutusundaki koruma şalteri kullanılarak kapatılmalı ve birkaç dakika sonra tekrar açılmalıdır (sıfırlama). Gösterge yeniden yanarsa, cihazın fişi çekilmelidir. Müşteri hizmetlerini arayınız. Gösterge Kumanda bölümü çok sıcaktır ve cihaz kapanmıştır. Kumanda bölümünde sıcak bir düğme olup olmadığını kontrol ediniz. Tencere kumanda bölümünden alınmalıdır. Kumanda bölümü soğuyana kadar birkaç dakika bekleyiniz. Tekrar açıldığında göstergesi yeniden yanarsa, cihazın fişi çekilmelidir. Müşteri hizmetleri aranmalıdır. Gösterge ˆ Kızartma sensörü arızalıdır. Hata mesajları bir sensör düğmesine basılarak kapatılmalıdır. Müşteri hizmetleri aranmalıdır. Kızartma sensörü fonksiyonu olmadan pişirme olanaklıdır. 18

19 Müşteri hizmetleri Cihazınızın onarılması gerekiyorsa, müşteri hizmetleri daima hizmetinizdedir. E numarası ve FD numarası: Müşteri hizmetlerini çağırdığınız zaman, cihazınızın E numarasını ve FD numarasını bildiriniz. Numaraların yer aldığı tip levhasını cihaz kimliği üzerinde bulabilirsiniz. Yanlış kullanma durumunda müşteri hizmetleri teknikeri ziyaretinin garanti süresi dahilinde de ücretsiz olmadığına dikkat ediniz. Kullanım ömrü :10 yıldır (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) Arızalarda onarım siparişi ve danışma TR Üreticinin yeterliliǧine güvenin. Onarιmlarιn cihazιnιzιn orijinal yedek parçalarιna sahip eǧitimli servis teknisyenleri tarafιndan yapιldιǧιndan emin olunuz. 19

20 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D München tr (910531)