VG-165/D-765 VG-180/D-770

Transkript

1 DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ VG-165/D-765 VG-180/D-770 Türkçe Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu Bu Olympus dijital fotoğraf makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi kullanmaya başlamadan önce, optimum performans ve daha uzun kullanım ömrü için, lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. Önemli fotoğrafl ar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz. Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar. Olympus tan ek imkanlar için ürününüzü adresine kayıt ettiriniz.

2 Kutunun içindekilerin kontrol edilmesi veya Dijital fotoğraf makinesi Lityum Pil (LI-42B) USB-AC adaptörü (F-2AC) USB kablosu (CB-USB4) Gösterilmeyen diğer aksesuarlar: Garanti belgesi Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir. Parçaların adları Konektör kapağı 2 USB konektörü 3 Flaş 4 Zamanlayıcı lambası 5 Lens 6 Mikrofon 7 Tripod yuvası 8 Pil/kart kapağı 2 TR

3 n düğmesi 2 Deklanşör 3 Monitör 4 Zoom düğmeleri 5 Gösterge lambası 6 q düğmesi (çekim ve görüntüleme arasında geçiş) 7 Ok düğmeleri INFO (bilgi ekranını değiştirme) # (fl aş) Y (zamanlayıcı)/ D (silme) 8 A düğmesi (Tamam) 9 m düğmesi Ok düğmeleri F (yukarı) H (sol) I (sağ) G (aşağı) FGHI simgeleri yukarı/aşağı/sol/sağ ok düğmelerine basılmasını ifade eder. TR 3

4 Pilin ve kartın (piyasada satılır) takılması ve çıkartılması 1 Pil/kart kapağını açmak için 1 ve 2 numaralı adımları takip edin. 2 1 Pili, şekilde gösterildiği gibi C işareti, pil kilit düğmesine bakacak şekilde yerleştirin. Pilin dışında meydana gelen hasarlar (çizikler, vb.) ısınma ya da patlamaya yol açabilir. Kilidi açmak için pil kilidi düğmesini ok yönünde kaydırın ve ardından pili çıkartın. 3 Kartı, klik sesi vererek yerine oturana kadar doğrudan sokun. Pil/kart kapağı Pil/kart kapağını açmadan önce fotoğraf makinesini kapatın. 2 Pil kilitleme düğmesini ok yönünde kaydırarak pili takın. Yazmaya karşı koruma anahtarı Bu fotoğraf makinesiyle her zaman SD/SDHC/ SDXC kartları kullanın. Başka tipte bir bellek kartı takmayın. «Kartın kullanımı» (S.49) Kartın metalik parçalarına doğrudan dokunmayın. Kartı çıkartmak için 1 2 Pil kilitleme düğmesi Karta, klik sesi duyuluncaya ve hafi fçe dışarı çıkıncaya kadar bastırın ve kartı çıkartın. 4 TR

5 4 Pil/kart kapağını kapatmak için 1 ve 2 numaralı adımları takip edin. 1 Fotoğraf makinesinin bağlanması USB konektörü 2 Konektör kapağı Fotoğraf makinesini kullanmadan önce pil/kart kapağını kapattığınızdan emin olun. Pilin şarj edilmesi USB kablosunu ve USB-AC adaptörünü fotoğraf makinesine bağlayın ve pili şarj edin. Pilin yurtdışında şarj edilmesi hakkında bilgi için, bkz. «Şarj cihazınızı ve USB-AC adaptörünüzü yurt dışında kullanma» (S.48). Sevkiyatta pil tam olarak şarj edilmemiştir. Kullanmadan önce, göstergesi lambası sönünceye kadar pili mutlaka şarj edin (3 saate kadar). AC çıkışı Gösterge lambası Açık: Şarj oluyor Kapalı: Şarj Oldu USB kablosu (birlikte verilir) TR 5

6 Pillerin şarj edilmesi gerektiği zaman Aşağıda gösterilen hata mesajı göründüğünde pili şarj edin. Hata mesajı Gösterge lambası yanmıyorsa, USB kablosu ve USB-AC adaptörü bağlantılarını kontrol edin. Pil, fotoğraf makinesi bir bilgisayara USB üzerinden bağlıyken şarj edilebilir. Şarj süresi bilgisayarın performansına bağlı olarak değişebilir. (Bazı durumlarda yaklaşık 10 saat sürebilir.) Battery Empty Kırmızı renkte yanıp söner Ürünle verilen veya Olympus tarafından belirtilen USB kabloları dışında kesinlikle başka bir kablo kullanmayın. Aksi takdirde, duman çıkmasına veya yanıklara neden olabilir. Ürünle verilen F-2AC USB-AC adaptörü (bundan sonra USB-AC adaptörü olarak bahsedilecektir) fotoğraf makinesini satın aldığınız bölgeye göre değişiklik gösterir. Fişli bir USB-AC adaptörü verilmişse, bu adaptörü doğrudan AC prizine takın. Ürünle verilen USB-AC adaptörü yalnızca şarj ve oynatma işlemi için kullanılmak üzere tasarlanmıştır. USB-AC adaptörü fotoğraf makinesine bağlıyken fotoğraf çekmeyin. Şarj işlemi bittiğinde veya oynatma sona erdiğinde, USB-AC adaptörün fi şini prizden çıkardığınızdan emin olun. Pil hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. «Pil Kullanma Önlemleri» (S.57). USB-AC adaptörü hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. «USB-AC adaptörü» (S.58). 6 TR

7 Fotoğraf makinesinin açılması ve ilk ayarların yapılması Fotoğraf makinenizi ilk defa açık konuma getirdiğinizde, ekranda görüntülenen menüler ve mesajlar ve tarih ve saat için dili ayarlamanıza izin veren bir ekran açılır. Seçilen tarih ve saati değiştirmek için, bkz. «Tarih ve saatin ayarlanması d [X]» (S.33). 1 Fotoğraf makinesini açmak için n düğmesine basın, ok tuş takımının FGHI düğmelerini kullanarak istediğiniz dili seçin ve ardından A düğmesine basın. 2 [Y] için yılı seçmek üzere ok tuş takımı üzerindeki FG düğmelerini kullanın. X Y M D Time :-- Back MENU Y/M/D Tarih ve saat ayarlama ekranı 3 [Y] ayarını kaydetmek için ok tuş takımı üzerindeki I düğmesine basın. X Y M D Time :-- Back MENU Y/M/D 4 2 ve 3 numaralı adımda olduğu gibi, ok tuş takımının FGHI düğmelerini kullanarak [M] (ay), [D] (gün), [Time] (saat ve dakika) ve [Y/M/D] (tarih sırası) ayarlarını yapın ve ardından A düğmesine basın. Saati tam olarak ayarlamak için, saat sinyali 00 saniyede olduğunda A düğmesine basın. 5 Ok tuş takımının HI düğmelerini kullanarak saat dilimini seçin ve A düğmesine basın. Yaz saati uygulamasını ([Summer]) açmak/ kapatmak için FG düğmesini kullanın :30 Back MENU Summer TR 7

8 Fotoğraf makinesinin kullanımının öğrenilmesi Fotoğraf makinesini açmak ve bekleme moduna girmek için n düğmesine basın. (Fotoğraf makinesini kapatmak için, n düğmesine tekrar basın.) Çekim modunu seçin ve bir fotoğraf çekmek için deklanşöre basın. Video çekmek için, n modunu seçin ve ardından deklanşöre basın. Çekim işlevlerini işlev menüsünü veya kurulum menüsünü kullanarak ayarlayın. Görüntüleri görmek için, oynatma moduna geçmek üzere q düğmesine basın. Bekleme moduna dönmek için, q düğmesine basın veya deklanşöre yarım basarak, hemen ardından parmağınızı çekin. Fotoğraf makinesini kapalı konumdayken oynatma modunda başlatmak için q düğmesine basın ve bir süre basılı tutun. Bu durumda, q düğmesine tekrar basılırsa fotoğraf makinesi bekleme moduna ayarlanır. 8 TR

9 Fotoğraf çekme 1 Fotoğraf makinesini açmak için n düğmesine basın. 2 Çekim modunu seçin. (S.13) 3 Fotoğraf makinesini tutun ve çekimi oluşturun. 4 Odaklanmak için deklanşöre yarım basın. Yarım basın AF hedef işareti P 1/400 F2.8 Enstantane Diyafram hızı değeri Fotoğraf makinesini tutarken fl aşı, mikrofonu ve diğer önemli parçaları parmağınızla vb. kapatmamaya dikkat edin. Flaş penceresinde parmak izi veya kir olmamasına dikkat edin. AF hedefi işareti kırmızı renkte yanıp sönerse fotoğraf makinesi odaklanamaz. Odaklama yapmayı tekrar deneyin. 5 Fotoğraf çekmek için, makineyi sarsmamaya dikkat ederek deklanşöre yavaş bir şekilde tamamen basın. Yarım basın Tam basın TR 9

10 Zoomun kullanılması Zoom kolunun kullanılması çekim aralığını belirler. Geniş düğmesine basılması (W) düğmesi Telefoto (T) düğmesine basılması Flaşın kullanılması Flaş fonksiyonları, çekim koşullarına uyan en iyi seçeneğe seçilebilir. 1 I düğmesine basın. Flash Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 Görüntü boyutu 16M *1 /14M *2 Optik zoom Zoom çubuğu Diğer *3 *1 Yalnızca VG-180/D-770 *2 Yalnızca VG-165/D-765 *3 Daha fazla sayıda pikselin işlenmesi nedeniyle görüntü kalitesi düşer. Büyütme oranı, görüntü boyutu ayarına bağlı olarak değişir. 2 Ayar seçeneğini seçmek için HI düğmelerini kullanın ve ayarlamak için Q düğmesine basın. Seçenek Flash Auto Redeye Fill In Flash Off Tanım Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar. Fotoğraflarınızdaki kırmızı göz oluşumunu azaltmak için ön fl aşlar gönderilir. Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar. Flaş patlamaz. MENU 10 TR

11 Zamanlayıcıyı kullanma Deklanşöre tam olarak basıldıktan sonra, fotoğraf kısa bir süre gecikerek çekilir. 1 G düğmesine basın. Y Off P WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU 2 Ayar seçeneğini seçmek için HI düğmelerini kullanın ve ayarlamak için Q düğmesine basın. Seçenek Y Off Y 12 san. Y 2 san. Tanım Zamanlayıcı devre dışı bırakılır. Zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söner ve bundan sonra fotoğraf çekilir. Zamanlayıcı lambası yaklaşık 2 saniye yanıp söner ve ardından fotoğraf çekilir. Başladıktan sonra zamanlayıcıyı iptal etmek için m düğmesine basın. TR 11

12 Çekim ekranları NORM Date z 0:00: / F Deklanşöre yarım basıldığında 1 P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4: No. Adı Normal Ayrıntılı Bilgi yok 1 Çekim modu R R 2 Flaş R R 3 Zamanlayıcı R R R 4 Pozlama telafisi R R 5 Beyaz dengesi R R 6 ISO duyarlılığı R R 7 Görüntü boyutu (fotoğrafl ar) R R 8 En-boy oranı R R 9 Sesli kayıt R R 10 Görüntü boyutu (videolar) R R 11 Video kayıt uzunluğu R R 12 Video kayıt simgesi R R 13 Dünya saati R 14 Tarih mührü R R 15 Sıkıştırma R R 16 Kaydedilebilir fotoğraf sayısı R R 17 Geçerli bellek R R 18 Pil kontrolü R R 19 AF hedef işareti R R R 20 Izgara Kılavuzu R 21 Diyafram değeri R R R 22 Enstantane hızı R R R 23 Fotoğraf makinesi sarsıntı uyarısı R R R Ekranların değiştirilmesi Ekranların değiştirilmesi Ekranlar, F (INFO) düğmesine her basıldığında Normal Ayrıntılı Bilgi yok sırasıyla değişir. 12 TR

13 Çekim modunun seçimi Fonksiyonun varsayılan ayarları vurgulanır. Çekim modu Alt mod şeklinde P (P modu) M (M modu) N (DIS Modu) Q (Q modu) Önerilen/Ayar 1/Ayar 2/ Ayar 3 a (Süper Makro modu) s (s modu) B Portrait/F Landscape/ G Night Scene/ M Night+Portrait/C Sport/ N Indoor/W Candle/ R Self Portrait/S Sunset/ X Fireworks/V Cuisine/ d Documents/ q Beach & Snow/ Pet Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/ Soft Focus/Punk/Sparkle/ P (P modu) Watercolor/Refl ection/ Miniature n (Video modu) «Her bir çekim modunda kullanılabilecek ayarlar listesi» (S.44), «s ayarları listesi» (S.45), «P ayarları listesi» (S.47) 1 Bekleme modu ekranındayken öncelikle ok tuş takımı üzerindeki H düğmesine basın ve ardından HI düğmelerini kullanarak çekim modunu seçin. Q, s ve P alt modlarını seçmek için, öncelikle alt modları G düğmesini kullanarak görüntüleyin. Ardından, HI düğmelerini kullanarak istediğiniz alt modu seçin ve A düğmesine basın. Bir alt mod seçmek için Scene Mode Portrait 16M 4:3 MENU 16M 4:3 MENU 16M 4:3 4 NORM 0:00:34 Ayarlanmış olan alt modu gösteren simge TR 13

14 Çekim modları hakkında bilgi edinme P (P modu) Fotoğraf makinesi, konu için uygun diyafram değerini ve enstantane hızını seçer. Değişiklikler ayrıca gerektiğinde pozlama telafi si vb. gibi çeşitli çekim ayarları için de geçerli olabilir. M (M modu) Fotoğraf makinesi sahne için en uygun çekim modunu otomatik olarak seçer. Çekim koşulları, fotoğraf makinesi tarafından belirlenir ve bazı fonksiyonlar dışında hiçbir ayar değiştirilemez. N (DIS modu) Bu mod, kullanıcının, fotoğraf makinesi sarsıntısı ve konu hareketinden kaynaklanan bulanıklığı azaltmasına olanak sağlar. s (s modu) Konu ve çekim sahnesi için en iyi modla çekim yapabilirsiniz. Çeşitli sahneler için en iyi çekim ayarları, alt modlar olarak önceden programlanmıştır. Bazı modlarda işlevlerin sınırlı olabileceğine dikkat edin. Alt mod seçim ekranında görüntülenen açıklamalara bakın ve istediğiniz alt modu seçin. P (P modu) Özel efektlerle çekim yapabilirsiniz. Alt mod seçim ekranında görüntülenen örnek görüntülere bakın ve istediğiniz alt modu seçin. Her bir efekt için en iyi çekim ayarları önceden programlanmıştır, bu nedenle bazı işlev ayarları değiştirilemez. n (Video modu) Video çekebilirsiniz. «Video çekimi» (S.18) a (Süper Makro modu) Bu özellik, 5 cm kadar yakın konuların çekilmesini sağlar. Zoom konumu kilitlenir. 14 TR

15 Fotoğrafların görüntülenmesi 1 Zoom düğmesine basın. 1 q düğmesine basın. Kare sayısı/ Toplam görüntü sayısı 4/30 Tek fotoğraf gösterim Yakın gösterim W 4/30 4/30 13/02/26 12:30 Fotoğraf görüntüleme 2 Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini kullanın. Önceki fotoğrafı görüntüler Sonraki fotoğraf görüntüler 13/02/26 12:30 W T İndeks gösterim T 13/02/26 12:30 Hızlı ileri almak için I düğmesini, hızlı geri almak için H düğmesini basılı tutun. Çekim moduna geri dönmek için q düğmesine tekrar basın. İndeks gösterim ve yakın gösterim İndeks gösterim, istenen resmin hızlı olarak seçilmesini sağlar. Yakın gösterim (en fazla 10 büyütme) fotoğraf ayrıntılarının kontrol edilmesini sağlar. 13/02/26 12:30 İndeks gösterimdeki bir fotoğrafı seçmek için Bir fotoğraf seçmek için FGHI düğmelerini kullanın ve seçilen fotoğrafı tek fotoğraf gösteriminde görüntülemek için A düğmesine basın. Yakın gösterimdeki bir fotoğraf üzerinde gezinmek için Gösterim alanını kaydırmak için FGHI düğmelerini kullanın. TR 15

16 Görüntüleme modu ekranı Normal 2 3 Ayrıntılı /30 Fotoğraf MAGIC 1/1000 NORM 13/02/26 12:30 F Bilgi yok 4/ ISO WB 100 AUTO 1 13/02/26 12: MAGIC 1/1000 F2.8 NORM ISO WB 100 AUTO No. Adı Normal Ayrıntılı Bilgi yok 1 Pil kontrolü R 2 Koruma R R 3 Baskı rezervasyonu/ R R baskı sayısı 4 Geçerli bellek R R 5 Kare sayısı/ toplam görüntü R R sayısı 6 Sıkıştırma R 7 Enstantane hızı R 8 Çekim modu R 9 ISO duyarlılığı R 10 Diyafram değeri R 11 Pozlama telafisi R 12 Çekim alt modu R 13 Beyaz dengesi R 14 Dosya adı R 15 Görüntü boyutu R 16 Kayıt tarihi ve saati R R Ekranların değiştirilmesi Ekranların değiştirilmesi Ekranlar, F (INFO) düğmesine her basıldığında Normal Ayrıntılı Bilgi yok sırasıyla değişir. 16 TR

17 Fotoğrafların görüntüleme sırasında silinmesi 1 Silinecek fotoğrafı görüntüleyin ve G (D) düğmesine basın. Erase Back MENU 4/30 Erase Cancel [Erase] öğesini seçmek için FG düğmesine basın ve A düğmesine basın. Gruplandırılan görüntüler grup halinde silinir. Aynı anda birden fazla görüntü veya tüm görüntüler silinebilir (S.30). TR 17

18 Video çekimi 1 Bekleme modu ekranındayken öncelikle ok tuş takımı üzerindeki H düğmesine basın ve ardından HI düğmelerini kullanarak video modunu seçin. 2 Konuyu odaklamak için deklanşöre yarım basın ve ardından kaydı başlatmak için nazik bir şekilde deklanşöre tam basın. Yarım basın Tam basın Kaydederken kırmızı yanar REC 0:00 Kayıt süresi REC 0:00 0:00:34 0:00:34 Videoların oynatılması Bir video seçin ve A düğmesine basın. Video 4/30 Movie Play OK 13/02/2612:3012:30 Oynatmayı duraklatma ve yeniden başlatma Hızlı ileri alma Hızlı geri alma 00:12/00:34 Görüntüleme sırasında Oynatmayı duraklatmak için A düğmesine basın. Duraklatma, hızlı ileri alma veya hızlı geri alma sırasında, oynatmayı yeniden başlatmak için A düğmesine basın. Hızlı ileri almak için I düğmesine basın. Hızlı ileri alma hızını artırmak için I düğmesine tekrar basın. Hızlı geri almak için H düğmesine basın. Geri alma hızını arttırmak için H düğmesine tekrar basın. Sesler de kaydedilir. Kayıt uzunluğu (S.51) Video modunda kaydedilen sesler bu fotoğraf makinesinde duyulamaz. Sesleri dinlemek için, bilgisayara bağlayın. 3 Kaydı durdurmak için deklanşöre tam basın. 18 TR

19 Oynatma duraklatıldığındaki işlemler Geçen süre/ Toplam çekim süresi 0:12/0:34 Duraklama sırasında Atlama Kare kare ileri veya geri alma Oynatmaya kalınan yerden devam etme İlk kareyi görüntülemek için F düğmesini ve son kareyi görüntülemek için G düğmesini kullanın. Her seferinde bir kare ileri veya geri almak için I veya H düğmesine basın. Sürekli ileri veya geri almak için I veya H düğmesine basılı tutun. Oynatmaya kalınan yerden devam etmek için A düğmesine basın. Video görüntüleme fonksiyonunu durdurmak için m düğmesine basın. TR 19

20 Menü ayarları Bazı çekim modlarında bazı işlevler ayarlanamaz. Program Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU Fonksiyon menüsü Ayarlar menüsü (S.23) Fonksiyon menüsü 1 Flaş 3 Pozlama telafi si 5 ISO duyarlılığı 7 En-boy oranı 2 Zamanlayıcı 4 Beyaz dengesi 6 Fotoğraf Boyutu İşlev menüsünün kullanımı 1 İşlev menüsünü görüntülemek için ok tuş takımının H düğmesine basın. 2 Ok tuş takımının FG düğmelerini kullanarak ayarlanacak işlevi seçin. 3 Ok tuş takımının HI düğmelerini kullanarak ayar değerini seçin ve ardından ayarı girmek için A düğmesine basın. Örnek: Pozlama telafisi Exposure Comp. ± P 1 2 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU 20 TR

21 Flaş Flaş patlama yöntemini ayarlar. _ Flash Auto Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar.! Redeye Fotoğraflarınızdaki kırmızı göz oluşumunu azaltmak için ön fl aşlar gönderilir. # Fill In Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar. $ Flash Off Flaş patlamaz. Zamanlayıcı Deklanşöre basıldıktan sonra fotoğrafın çekileceği ana kadar geçen süreyi ayarlar. b Y Kapalı Zamanlayıcı devre dışı bırakılır. c Y 12 san. Zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söner ve bundan sonra fotoğraf çekilir. d Y 2 san. Zamanlayıcı lambası yaklaşık 2 saniye yanıp söner, ardından fotoğraf çekilir. Pozlama telafisi ila Değer Fotoğraf makinesi tarafından ayarlanan parlaklığı (uygun pozlamayı) ayarlar. Daha büyük bir negatif ( ) değer ayarlanırsa daha koyu, daha büyük bir pozitif (+) değer ayarlanırsa daha açık olur. Beyaz dengesi Çekim sahnesinin ışığına göre uygun bir renk grubu ayarlar. e WB Auto Fotoğraf makinesi beyaz dengesini otomatik olarak ayarlar. f Sunny Açık bir havada dış çekim için uygundur. g Cloudy Bulutlu bir havada dış çekim için uygundur. h Incandescent Tungsten ışığında çekim için uygundur. Fluorescent Beyaz flüoresan ışığında çekim için uygundur. TR 21

22 ISO duyarlılığı l ISO Auto ila Değer ISO duyarlılığını ayarlar. Fotoğraf makinesi, duyarlılığı görüntü kalitesine öncelik vererek otomatik olarak ayarlar. Görüntüdeki greni düşürmek için daha küçük bir değere, bulanıklığı düşürmek için daha yüksek bir değere ayarlayın. Görüntü boyutu Kaydedilen piksel sayısını ayarlar *1 A3 boyutundan büyük fotoğrafl arın basılması için uygundur *2 A3 boyutundan büyük fotoğrafl arın basılması için uygundur A3 boyutuna kadar büyük fotoğrafl arın basılması için uygundur A4 boyutuna kadar olan fotoğrafl arın basılması için uygundur E-postalarda kullanılacak fotoğrafl ar için uygundur. En-boy oranı Görüntülerin yatay/düşey oranını ayarlar. 4:3 Fotoğraf çekilirken yatay/düşey oranını 4:3 olarak değiştirir. P 16:9 Fotoğraf çekilirken yatay/düşey oranını 16:9 olarak değiştirir. Q 3:2 Fotoğraf çekilirken yatay/düşey oranını 3:2 olarak değiştirir. 1:1 Fotoğraf çekilirken yatay/düşey oranını 1:1 olarak değiştirir. *1 Yalnızca VG-180/D-770 *2 Yalnızca VG-165/D-765 Bazı çekim modlarında bazı işlevler ayarlanamaz. Bkz. «Her bir çekim modunda kullanılabilecek ayarlar listesi» (S.44) Görüntü boyutu örnekleri, en-boy oranı [ ] konumuna ayarlanarak verilmiştir. 22 TR

23 Ayarlar menüsü Camera Menu Reset Compression AF Mode Digital Zoom Icon Guide Date Stamp Back MENU Normal Face/iESP Off On Off 3 Oynatma Menüsü (S.28) q Slayt gösterisi Düzenleme Silme Baskı Sırası R (Koruma) 1 Fotoğraf Makinesi Menüsü (S.25) 4 Ayarlar Menüsü 1 (S.31) z Reset Sıkıştırma AF Modu Dijital Zoom Simge Kılavuzu Tarih Mührü d Bellek Formatı/Format Yedekleme USB Bağlantısı q Makinenin Açılması Ayarların z Korunması Bip Piksel Eşleme 2 Video Menüsü (S.27) 5 Ayarlar Menüsü 2 (S.33) A Fotoğraf Boyutu Kare Hızı R (Video sesi kaydetme) d s (Ekran) Güç Tasarrufu l (Dil) X (Tarih/saat) Dünya Saati TR 23

24 Kurulum menüsünün kullanımı Çekim veya oynatma sırasında ayarlar menüsünü görüntülemek için m düğmesine basın. Kurulum menüsü çekim ve oynatma işlevleri, tarih ve saat ayarları ve ekran seçenekleri de dahil çok sayıda fotoğraf makinesi ayarlarına erişim sağlar. 1 m düğmesine basın. Ayarlar menüsü görüntülenir. Camera Menu Reset Compression AF Mode Digital Zoom Icon Guide Date Stamp Back MENU Normal Face/iESP Off On Off 3 İstenilen alt menü 1'i seçmek için FG düğmelerini kullanın ve ardından A düğmesine basın. Settings Menu 2 Back MENU Settings Menu 2 Alt menü 2 Back MENU 2 Sayfa sekmelerini seçmek için H düğmesine basın. İstenen sekmeyi seçmek için FG düğmesi kullanın ve I düğmesine basın. Sayfa sekmesi Settings Menu 2 Power Save World Time Back MENU Off English X 13/02/26 12:30 Settings Menu 2 Alt menü 1 Power Save World Time Back MENU Off English X 13/02/26 12:30 Power Save World Time Off English X 13/02/26 12:30 Power Save X World Time 4 İstenilen alt menü 2'yi seçmek için FG düğmelerini kullanın ve ardından A düğmesine basın. Bir ayar seçildiği zaman görüntü Alt menü 1'e geri döner. İlave işlemler olabilir. Settings Menu 2 Power Save Off On Back MENU On English X 13/02/26 12:30 World Time 5 Ayar işlemini tamamlamak için m düğmesine basın. 24 TR

25 Fonksiyonun varsayılan ayarları şeklinde vurgulanır. Çalıştırma yöntemi için, bkz. «Kurulum menüsünün kullanımı» (S.24). z Fotoğraf Makinesi Menüsü Çekim işlevlerinin varsayılan ayarlara sıfırlanması z [Reset] Yes No Alt menü 2 Uygulama Aşağıdaki menü fonksiyonlarını varsayılan ayarlarına geri getirir. Çekim modu Flaş Zamanlayıcı Pozlama telafi si Beyaz dengesi ISO duyarlılığı Görüntü Boyutu (fotoğrafl ar) En-boy oranı Fotoğraf Makinesi Menüsü 1, Fotoğraf Makinesi Menüsü 2 ve Video Menüsü İşlevleri Ayarlar değiştirilmez. Fotoğraflar için görüntü kalitesinin seçilmesi z [Compression] Alt menü 2 İyi Normal Uygulama Yüksek kalitede çekim. Normal kalitede çekim. «Dahili bellekte ve bellek kartında saklanabilir fotoğraf sayısı/kayıt uzunluğu (videolar)» (S.50, 51) Odaklama alanının seçilmesi z [AF Mode] Alt menü 2 Face/iESP Spot Uygulama Fotoğraf makinesi otomatik olarak odaklar. (Bir yüz algılandığında, beyaz bir çerçeveyle gösterilir *1 ; deklanşöre basıldığında ve fotoğraf makinesi odaklama yaptığında çerçeve yeşile dönüşür *2. Bir yüz algılanmazsa, fotoğraf makinesi karedeki bir nesneyi seçer ve buna otomatik olarak odaklama yapar.) Makine, AF hedefi işareti içerisine yerleştirilen nesne üzerine odaklanır. Fotoğraf makinesi nesneyi sürekli olarak odaklamak için nesnenin AF Takibi hareketini otomatik olarak takip eder. *1 Bazı nesneler için, çerçeve görünmeyebilir ya da görünmesi biraz zaman alabilir. *2 Çerçeve kırmızı renkte yanıp sönerse, fotoğraf makinesi odaklama yapamaz. Nesnenin üzerine tekrar odaklamayı deneyin. TR 25

26 Hareketli bir nesneye sürekli olarak odaklama (AF Takip Etme) 1 Fotoğraf makinesini, AF hedefi işareti nesneyle hizalanacak şekilde tutun ve ardından A düğmesine basın. 2 Fotoğraf makinesi nesneyi algıladığında AF hedef işareti, nesneye sürekli odaklamak için otomatik olarak nesnenin hareketini takip eder. 3 Takip etmeyi iptal etmek için A düğmesine basın. Nesnelere ve çekim koşullarına bağlı olarak, fotoğraf makinesi odaklamayı kilitleyemeyebilir veya nesnenin hareketini takip edemeyebilir. Fotoğraf makinesi nesnenin hareketini takip edemezse, AF hedef işareti kırmızıya değişir. Optik zoom seçeneğinden daha yüksek büyütme oranlarında çekim z [Digital Zoom] Alt menü 2 Kapalı On Uygulama Dijital zoom devre dışı bırakılır. Dijital zoom etkinleştirilir. [Digital Zoom] öğesi [On] konumundaysa: Görüntü boyutu 16M *1 /14M *2 Diğer Zoom çubuğu Dijital zoom aralığı Büyütme oranı, görüntü boyutu ayarına bağlı olarak değişir. *3 Dijital zoom aralık *1 Yalnızca VG-180/D-770 *2 Yalnızca VG-165/D-765 *3 Daha fazla sayıda pikselin işlenmesi nedeniyle görüntü kalitesi düşer. Büyütme oranı, görüntü boyutu ayarına bağlı olarak değişir. Zoom çubuğu kırmızı görüntülenirken çekilen fotoğraflar «grenli» çıkabilir. 26 TR

27 Simge kılavuzlarının görüntülenmesi z [Icon Guide] Alt menü 2 Kapalı On Uygulama Hiçbir simge kılavuzu görüntülenmez. Bir çekim modu veya fonksiyon menü simgesi seçildiğinde, seçilen simgenin açıklaması görüntülenir (açıklamanın görüntülenmesi için imleci simgenin üzerine getirin). Program Auto P Kayıt tarihinin yazdırılması z [Date Stamp] Alt menü 2 Kapalı On Uygulama Tarih yazdırılmaz. Yeni fotoğrafl ara kayıt tarihi yazdırılır. Tarih ve saat ayarlanmamışsa, [Date Stamp] öğesi ayarlanamaz. «Tarih ve saatin ayarlanması d [X]» (S.33) Tarih mührü silinemez. Arka arkaya çekim ayarları [o] dışında bir konuma getirilmişse, [Date Stamp] ayarlanamaz. Simge kılavuzu Functions can be changed manually. 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU A Video Menüsü Videolar için görüntü boyutunun seçilmesi A [Image Size/Frame Rate] Alt menü 1 Alt menü 2 Uygulama Fotoğraf Boyutu Kare Hızı Görüntü boyutuna VGA ( )/ ve kare oranına QVGA ( ) göre görüntü kalitesini seçin. 30fps *1 / 15fps *1 Kare oranı arttıkça video görüntüleri daha düzgün olur. *1 saniyede geçen kare sayısı «Dahili bellekte ve bellek kartında saklanabilir fotoğraf sayısı/kayıt uzunluğu (videolar)» (S.50, 51) TR 27

28 Video çekimi sırasında ses kaydı A [R] Alt menü 2 Kapalı On Uygulama Ses kaydedilmez. Ses kaydedilir. [On] seçeneğine ayarlandığında video kaydı sırasında yalnızca dijital zoom kullanılabilir. Videoyu optik zoom kullanarak kaydetmek için, [R] (videolar) ayarını [Off] seçeneğine getirin. q Oynatma Menüsü Görüntülerin otomatik olarak izlenmesi q [Slideshow] Bir slayt gösterisi başlatmak için Q düğmesine basıldıktan sonra, slayt gösterisi başlar. Slayt gösterisini durdurmak için, Q veya m düğmesine basın. Bir slayt gösterisi sırasında, bir kare ilerletmek için I düğmesine veya bir kare geriye almak için H düğmesine basın. Görüntü boyutunun değiştirilmesi q [Q] Bu seçenek yüksek çözünürlüklü bir fotoğrafı, e-posta eki ve diğer uygulamalar için daha küçük boyutlu ayarı bir fotoğraf olarak kaydeder. Alt menü 1 Alt menü 2 Alt menü 3 Düzenleme Q 1 Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini kullanın. 2 Bir görüntü boyutu seçmek için FG düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. Yeniden boyutlandırılan fotoğraf ayrı bir fotoğraf olarak kaydedilir. Fotoğrafın kırpılması q [P] Alt menü 1 Alt menü 2 Düzenleme P 1 Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. 2 Kırpma çerçevesinin boyutunu seçmek için zoom düğmelerini kullanın ve çerçeveyi hareket ettirmek için FGHI düğmelerini kullanın. Kırpma çerçevesi Back MENU 28 TR

29 3 Kırpılacak alanı seçtikten sonra A düğmesine basın. Düzenlenen fotoğraf ayrı bir fotoğraf olarak kaydedilir. Arkadan gelen ışık veya diğer sebeplerden dolayı karalık olan alanları aydınlatma q [Shadow Adj] Alt menü 1 Alt menü 2 Düzenleme Gölge Ayarı 1 Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. Düzenlenen fotoğraf ayrı bir fotoğraf olarak kaydedilir. Fotoğrafa bağlı olarak, düzenleme etkili olmayabilir. Rötuşlama işlemi fotoğrafın çözünürlüğünü düşürebilir. Flaşla çekimde kırmızı gözleri rötuşlama q [Redeye Fix] Alt menü 1 Alt menü 2 Düzenleme Redeye Fix 1 Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. Düzenlenen fotoğraf ayrı bir fotoğraf olarak kaydedilir. Fotoğrafa bağlı olarak, düzenleme etkili olmayabilir. Rötuşlama işlemi fotoğrafın çözünürlüğünü düşürebilir. Fotoğrafların döndürülmesi q [y] Alt menü 1 Alt menü 2 Düzenleme y 1 Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini kullanın. 2 Bir fotoğrafı döndürmek için A düğmesine basın. 3 Gerekli olursa, diğer fotoğrafl ar için ayar yapmak üzere Adım 1 ve 2'yi tekrarlayın ve m düğmesine basın. Yeni fotoğraf yönleri, güç kapatıldıktan sonra bile kaydedilecektir. TR 29

30 Fotoğrafların silinmesi q [Erase] Alt menü 2 All Erase Sel. Image Silme Uygulama Dahili bellekteki ya da karttaki tüm fotoğrafl ar silinecektir. Fotoğrafl ar ayrı ayrı seçilir ve silinir. Görüntülenen fotoğrafı siler. Dahili bellekteki fotoğrafl arı silerken kartı fotoğraf makinesine takmayın. Korunmuş fotoğrafl ar silinemez. Fotoğrafları ayrı ayrı seçip silmek için [Sel. Image] 1 FG düğmelerini kullanarak [Sel. Image] seçimini yapın ve ardından A düğmesine basın. 2 Silinecek fotoğrafı seçmek için FGHI düğmelerini kullanın ve fotoğrafa bir R işareti eklemek için A düğmesine basın. Tek kare görünümüne geri dönmek için T zoom düğmesine basın. R işareti Sel. Image (1) Erase/Cancel OK 4/30 MENU 3 Silinecek fotoğrafl arı seçmek için Adım 2'yi tekrarlayın ve ardından seçilen fotoğrafl arı silmek için m düğmesine basın. 4 [Yes] öğesini seçmek için FG düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. R işareti bulunan fotoğrafl ar silinir. Tüm fotoğrafları silmek için [All Erase] 1 [All Erase] öğesini seçmek için FG düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. 2 [Yes] öğesini seçmek için FG düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. Baskı ayarlarının fotoğraf verilerine kaydedilmesi q [Print Order] «Baskı Rezervasyonları» (S.36) Baskı rezervasyonu yalnızca kartta kayıtlı olan fotoğraflar için ayarlanabilir. Görüntülerin korunması Görüntülerin korunması q [R] Korumaya alınan görüntüler [Erase] (S.17, 30), [Sel. Image] (S.30) veya [All Erase] (S.30), ile silinmez, ancak görüntülerin tümü [Memory Format]/[Format] (S.31) seçimiyle silinebilir. 1 Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini kullanın. İndeks gösterimini görüntülemek için W zoom düğmesine basın. FGHI düğmeleri kullanılarak fotoğrafl ar hızlıca seçilebilir. Tek kare görünümüne geri dönmek için T düğmesine basın. 2 A düğmesine basın. Ayarları iptal etmek için A düğmesine tekrar basın. 30 TR

31 3 Gerekli olursa, diğer fotoğrafl arı korumak için Adım 1 ve 2'yi tekrarlayın ve m düğmesine basın. d Ayarlar Menüsü 1 Tüm verilerin silinmesi d [Memory Format]/d [Format] Formatlamadan önce, dahili bellekte ya da kartta önemli verilerin kalıp kalmadığını kontrol edin. İlk kullanımdan önce veya başka fotoğraf makineleri veya bilgisayarlarda kullanıldıktan sonra, bellek kartları bu fotoğraf makinesiyle formatlanmalıdır. Dahili belleği formatlamadan önce kartı çıkardığınızdan emin olunuz. Yes No Alt menü 2 Uygulama Dahili bellekteki ya da karttaki fotoğraf verilerini tamamen siler (korunan fotoğraflar dahil). Formatlama işlemini iptal eder. Dahili bellekteki fotoğrafların karta kopyalanması d [Backup] Alt menü 2 Yes No Uygulama Dahili bellekteki görüntü verilerini karta yedekler. Yedeklemeyi iptal eder. Fotoğraf makinesini diğer cihazlara bağlamak için bir yöntemin seçilmesi d [USB Connection] Auto Alt menü 2 Saklama MTP Uygulama Fotoğraf makinesi başka bir aygıta her bağlandığında bağlantı yönteminin seçilmesi için ayarlanır. Bir kart okuyucu olarak bağlanır. Windows Vista/Windows 7/ Windows 8 yüklü bir bilgisayara taşınabilir cihaz olarak bağlanır. Bilgisayarla bağlantı yöntemi için, bkz. «Bilgisayarla bağlantı» (S.35). TR 31