Vefat n n 30. Y l nda Prof. Dr. Faruk Kadri T MURTAfi Hat ras na ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen. (30 May s - 1 Haziran 2012, stanbul)

Transkript

1 STANBUL ÜN VERS TES TÜRK D L KURUMU Vefat n n 30. Y l nda Prof. Dr. Faruk Kadri T MURTAfi Hat ras na ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen (30 May s - 1 Haziran 2012, stanbul)

2

3 Program 30 May s 2012 Çarflamba 10:00-11:40 AÇILIfi OTURUMU 11:50-13:30 Yemek Aras 13:30-14:40 GENEL KURUL SALONU, 1. OTURUM GENEL K TAPLIK, 1. OTURUM 14:40-15:00 Çay Arası 15:00-16:10 GENEL KURUL SALONU, 2. OTURUM GENEL K TAPLIK, 2. OTURUM 16:10-16:30 Çay Arası 16:30-17:40 GENEL KURUL SALONU, 3. OTURUM GENEL K TAPLIK, 3. OTURUM 31 May s 2012 Perflembe 09:30-10:40 GENEL KURUL SALONU, 4. OTURUM GENEL K TAPLIK, 4. OTURUM 10:40-11:00 Çay Arası 11:00-12:10 GENEL KURUL SALONU, 5. OTURUM GENEL K TAPLIK, 5. OTURUM 12:10-13:30 Yemek Arası 13:30-14:40 GENEL KURUL SALONU, 6. OTURUM GENEL K TAPLIK, 6. OTURUM 14:40-15:00 Çay Arası 15:00-16:10 GENEL KURUL SALONU, 7. OTURUM GENEL K TAPLIK, 7. OTURUM 16:10-16:30 Çay Arası 16:30-17:40 GENEL KURUL SALONU, 8. OTURUM GENEL K TAPLIK, 8. OTURUM 01 Haziran 2012 Cuma 09:30-10:40 GENEL KURUL SALONU, 9. OTURUM GENEL K TAPLIK, 9. OTURUM 10:40-10:50 Çay Arası 10:50-12:00 KAPANIfi VE DE ERLEND RME OTURUMU

4 VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen 30 May s 2012 Çarflamba PROGRAM AÇILIfi OTURUMU ( Ü Edebiyat Fakültesi Genel Kurul Salonu) 10:00-10:30 Protokol Konuflmalar Oturum Baflkan : Prof. Dr. Kemal ERASLAN 10:30-10:50 Prof. Dr. Osman F. SERTKAYA Yaflayan Türkçemiz ve Faruk Kadri Timurtafl 10:50-11:10 Prof. Dr. Abdülaziz Mohamed AWADALLAH Türkçedeki Arapça Kökenli Sözcükler çin TDK Taraf ndan Önerilen Karfl l klara Dair 11:10-11:30 Prof. Dr. Nimetullah HAFIZ Günümüze Kadar Yay nlanan Türk Dil Bilgisi Kitaplar nda Terim Çeflitlerine Bir Bak fl 11:30-11:40 Müzakere 11:50-13:30 Yemek Aras

5 VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen GENEL KURUL SALONU, 1. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Nuri YÜCE 13:30-13:45 Prof. Dr. Mustafa ÖZKAN Prof. Dr. Faruk Kadri Timurtafl n Yaflayan Türkçe Mücadelesi 13:45-14:00 Prof. Dr. Muhammet YELTEN Prof. Dr. Faruk Kadri Timurtafl n Bilimsel Kimli i Ifl nda Yapt rd Doktora Çal flmalar Üzerine 14:00-14:15 Prof. Dr. Vahit TÜRK E itim Dili ve Yabanc Dille E itim 14:15-14:30 Prof. Dr. Uwe BLÄS NG Gurbettek Türk Ürünleri Etiketlerinin Gizleri / Dilin Esnekli i mi Yoksa Dilin Uçurumlar m? 14:30-14:40 Müzakere 14:40-15:00 Çay Aras GENEL K TAPLIK, 1. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Nimetullah HAFIZ 13:30-13:45 Doç. Dr. Lütviyye ASGERZADE Filozof fiair Dramaturg Hüseyin Cavid Efendi nin Yaratıcılı nda Yaflat lan Türkçe 13:45-14:00 Prof. Dr. Elfine S BGATULL NA Türkiye D fl nda Türkçe Ö retmenin Problemleri ve Tataristan Örne i 14:00-14:15 Prof. Dr. Sevin AL L Makedoncadan Türkçeye Tercüme Edilen Ders Kitaplar nda Rastlan lan Hatalar 14:15-14:30 Okt. Céline AYDIN Fransa da Yaflayan Türkiyeli Çocuklar n ve Gençlerin Türkçeyi Kullanma fiekli 14:30-14:40 Müzakere 14:40-15:00 Çay Aras

6 VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen GENEL KURUL SALONU, 2. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Musa DUMAN 15:00-15:15 Prof. Dr. M. Mehdi ERGÜZEL Millî E itimde Osmanl Türkçesinin Seçmeli Ders Olarak Ö retilmesi Üzerine 15:15-15:30 Doç. Dr. Mehmet GÜMÜfiKILIÇ Üniversitelerde Osmanl Türkçesi Ö retimi ve Faruk Kadri Timurtafl n Osmanl Türkçesi Kitaplar 15:30-15:45 Yrd. Doç. Dr. Nihal ÇALIfiKAN Osmanlı Türkçesi Dersi Ö retim Program n n Uygulan fl na liflkin Ö retmen ve Ö renci Görüfllerine Dayal Bir De erlendirme :00 Dr. Yusuf AKÇAY Kitâbü l- lmü n-nâfi Fî Tahsîl-i Sarf u Nahv- Türkî / A Grammar of the Turkish 16:00-16:10 Müzakere 16:10-16:30 Çay Aras GENEL K TAPLIK, 2. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Muhammet YELTEN 15:00-15:15 Prof. Dr. Zeki KAYMAZ Suriye Arapças nda Yaflayan Türkçe 15:15-15:30 Doç. Dr. Elvira LAT FOVA Tarih Boyunca Türkçenin Kafkasya Halklar Aras nda letiflim Arac Olarak Rolü 15:30-15:45 Yrd. Doç. Dr. Bünyamin ÇA LAYAN Tiran da Günlük Hayatta Kullan lan Türkçe Kelimeler :00 Dr. Fatima HOC N Balkanlarda Türk Dili Yeniden 16:00-16:10 Müzakere 16:10-16:30 Çay Aras

7 VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen GENEL KURUL SALONU, 3. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. rfan MOR NA 16:30-16:50 Prof. Dr. rfan MOR NA Harf nkılabının Balkanlardaki Yankıları 16:50-17:10 Yrd. Doç. Dr. Atâ ÇATIKKAfi Dilimizin Düzeltme flaretli (fiapkal ) Kelimeleri Hakk nda Birkaç Söz 17:10-17:30 Yrd. Doç. Dr. Sedat BALYEMEZ TDK mla/yaz m K lavuzlar n n K saltmalar Bölümleri Üzerine Bir De erlendirme 17:30:-17:40 Müzakere GENEL K TAPLIK, 3. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. M. Fatih ANDI 16:30-16: 50 Yrd. Doç. Dr. Ayfle DUVARCI Atasözü ve Deyimlerde Dil Kavram n n Anlamland r lmas 16:50-17:10 Yrd. Doç. Dr. Ayfle DEM R Tanzimat tan Milli Edebiyat a Dil ve Kimlik liflkileri 17:10-17:30 Yrd. Doç. Dr. Özcan BAYRAK II. Meflrutiyet Dönemi Türk Roman nda Yabanc Dil Kullan m 17:30:-17:40 Müzakere

8 VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen 31 May s 2012 Perflembe GENEL KURUL SALONU, 4. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Mustafa ÖZKAN :45 Prof. Dr. Hayati DEVEL Türkçenin Morfem Sisteminde Neolojizmler 09:45-10:00 Doç. Dr. Hatice TÖREN Türkiye Türkçesinde Türetilen Kelimelerde Kullan lan Yap m Ekleri ve Türetilen Bu Kelimelerin Yerlefliklik Kazanma Süreçleri 10:00-10:15 Prof. Dr. Erdo an BOZ Türkiye Türkçesinde Biçimbirimlerin (Biçimsel ve Anlamsal fllevli) Tasnif Denemesi 10:15-10:30 Prof. Dr. fierif Ali BOZKAPLAN Feryat Eden Ekler 10:30-10:40 Müzakere 10:40-11:00 Çay Aras GENEL K TAPLIK, 4. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN :45 Prof. Dr. Kamil Veli NER MANO LU Türk Edeb Dillerinin Birleflim ve Ayr fl m Süreçleri Üzerine 09:45-10:00 Yrd. Doç. Dr. Mustafa ÇET N / Zeynel POLAT Türk Dünyas n n Dilde Birlik ve Terim Meselesi 10:00-10:15 Yrd. Doç. Dr. Gülnara Fahreddin k z AL YEVA O uz Grubu Türk Lehcelerinde Terim Sözlüklerinin Tarihi- Karfl laflt rmal Aç dan ncelenmesi 10:15-10:30 Doç. Dr. Gatibe Çingiz k z MAHMUDOVA 20. Yüzy l n Bafllar nda Türkiye de ve Azerbaycan da Giden Dilde Sadeleflme Hareketi: Farkl ve Benzer Yönleriyle 10:30-10:40 Müzakere 10:40-11:00 Çay Aras

9 VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen GENEL KURUL SALONU, 5. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Hayati DEVEL 11:00-11:15 Prof. Dr. Nevzat ÖZKAN At yorum Sözü Üzerine 11:15-11:30 Doç. Dr. Asuman Akay AHMED Birleflik Kelimeler Üzerine 11:30-11:45 Doç. Dr. Oksana SOROK NA Türkçe de kincil Öge Ol- çeren Modal Partisip Analitik Yap lar 11:45-12:00 Arfl. Gör. Kübra YILDIRIM Fiilden Birleflik Fiile: Yen Anlamlar n Morfo-Semantik Yolla Karfl lanmas na Dair Örnekler 12:00-12:10 Müzakere 12:10-13:30 Yemek Aras GENEL K TAPLIK, 5. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. fieyma GÜNGÖR 11:00-11:20 Prof. Dr. Gulmira B. MAD YEVA / Okt. Ersin GÜZEL Latin Alfabesi Esasl Kazak Alfabesi Çal flmalar na Baq.Kz Üzerinden Bir Bak fl 11:20-11: 40 Arfl. Gör. Emine KISIKLI Türk Bas n nda Harf nk lâb ve Yeni Alfabeye Geçifl Süreci 11:40-12:00 Dr. Ziyafet GASIMOVA EYVAZOVA Türkiye de Latin Alfabesinin Kabul Edilmesinin Azerbaycan Bas n nda Yank lar 12:00-12:10 Müzakere 12:10-13:30 Yemek Aras

10 VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen GENEL KURUL SALONU, 6. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Erdo an BOZ 13:30-13:45 Doç. Dr. Nesrin BAYRAKTAR Türkiye Türkçesinde Emir ve Rica Bildiren Kullan mlar Üzerine 13:45-14:00 Yrd. Doç. Dr. Mehmet HAZAR Türkiye Türkçesinde fllek Olmayan Sözcük Kökleri 14:00-14:15 Dr. Mustafa ÇET N Günümüz Türkçesinde Kullan mdan Düflen ve De iflime U rayan Baz Dilb lgisi Kavramlar Üzerine De erlendirmeler 14:15-14:30 Dr. Lemi AKIN Türkçenin Konuflma Grameri ve Baz Özell kleri 14:30-14:40 Müzakere 14:40-15:00 Çay Aras GENEL K TAPLIK, 6. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Osman F. SERTKAYA 13:30-13:45 Prof. Dr. Ayfle Gül SERTKAYA Türk Dil Devriminde Günefl-Dil Teorisinin Yeri ve Anlam 13:45-14:00 Yrd. Doç. Dr. Kemale ELEKBEROVA Türkiye de Harf nkilâb ve Yeni Alfabeye Geçifl Sürecine Azerbaycan dan Bak fl 14:00-14:15 Doç. Dr. Mahinur CAMAL Yeni Uygurca Üzerine Çal flmalar ve Sorunlar 14:15-14:30 Doç. Dr. Osman CÜME Ça dafl Uygur Türkçesinde Alfabe ve mla Meseleleri 14:30-14:40 Müzakere 14:40-15:00 Çay Aras

11 VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen GENEL KURUL SALONU, 7. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Kemal YAVUZ 15:00-15:15 Prof. Dr. Mehmet Metin KARAÖRS Türkçenin Dil Bilgisine Ayk r Kullanma, Y pranma ve De erlendirmeler Üzerine 15:15-15:30 Yrd. Doç. Dr. Ayhan TERG P nternet ve Mesajlaflma Dili 15:30-15:45 Yrd. Doç. Dr. Özgür Kas m AYDEM R Çocuk Kanallar nda Dil Kullan m :00 Arfl. Gör. O uz SAMUK Facebook un Türkçesi 16:00-16:10 Müzakere 16:10-16:30 Çay Aras GENEL K TAPLIK, 7. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Hamza ZÜLF KAR 15:00-15:15 Doç. Dr. Jale ÖZTÜRK Türkçe Dil Bilgisinde Zamirler Konusunda Görüfl Farkl l klar ve Bu Durumun Ders Kitaplar na Yans malar 15:15-15:30 Yrd. Doç. Dr. Serdar YAVUZ Ortaö retim ve Yüksekö retimde Türkoloji Alan ndaki Terim Farkl l klar 15:30-15:45 Arfl. Gör. Serap GACS Türkçe Dil Bilgisinde Görüfl Farkl l klar, Bunlar n Orta ve Yüksek Ö retimdeki Yans malar :00 Yrd. Doç. Dr. Zekerya BATUR Türkçe Ö retiminde Kültürel Unsurlar n Kullan lmama Sorunu: Dilbilgisi Ö retimi 16:00-16:10 Müzakere 16:10-16:30 Çay Aras

12 VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen GENEL KURUL SALONU, 8. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Abdurrahman GÜZEL 16:30-16:45 Yrd. Doç. Dr. Murat Ali KARAVEL O LU Mahremi Türki-i Basit fiairi midir? 16:45-17:00 Arfl. Gör. smail TAfi Türkçede Sadeleflme Hareketlerinin Türkçenin Geliflimine Etkileri 17:00-17:15 Yrd. Doç. Dr. Emin EM NO LU Dilde Sadeleflmenin Türkçenin Sözlüklerindeki Yans malar 17:15-17:30 Yrd. Doç. Dr. Ali PULAT Yeni Lisan Hareketinin Genç Kalemler Dergisindeki Sade Dil Anlay fl na liflkin Bir De erlendirme 17:30:-17:40 Müzakere GENEL K TAPLIK, 8. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Elfine SIBGATULLINA 16:30-16:45 Doç. Dr. Orhan SEVG Ormanc l k ta Terim Çal flmalar n n fieceresi 16:45-17:00 Arfl. Gör. Fatih TI LI Türk flaret Dilinde Kullan lan Alfabeler Üzerine 17:00-17:15 Doç. Dr. Sabri Tevfik HAMMAM Sami Paflazade'nin ''Sergüzeflt'' Roman nda Transkripsiyon Aç s ndan Ses De iflmeleri 17:15-17:30 Arfl. Gör. Elhan YURDO LU-MEMMEDOV Ba ms zl ktan Sonra Azerbaycan da Kullan lan Yabanc Kelimelerin Türkiye Türkçesinden Al nan Kelimelerle De ifltirilmesi 17:30:-17:40 Müzakere

13 VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen 1 Haziran 2012 Cuma GENEL KURUL SALONU, 9. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. fiükrü Halûk AKALIN :45 Prof. Dr. Mehebbet M RZAL YEVA Yeni Lisan ve Azerbaycan Bas n nda Osmanl ca Tart flmalar 09:45-10:00 Yrd. Doç. Dr. Shawky Hassan AHMED Yeni Lisan Hareketi Öncülerinden Ziya Gökalp in Eserlerinde Kullan lan Arapça Kelimeler Üzerine 10:00-10:15 Yrd. Doç. Dr. Yüksel TOPALO LU Yeni Lisan Hareketinin Öncülü: fiemsettin Sami 10:15-10:30 Arfl. Gör. Büflra SÜRG T Ömer Seyfettin in Fon Sadrifltayn n O lu Adl Öyküsü Ba Lam nda Yeni Lisan Hareketi 10:30-10:40 Müzakere 10:40-10:50 Çay Aras GENEL K TAPLIK, 9. OTURUM Oturum Baflkan : Prof. Dr. Zeynep KORKMAZ :45 Prof. Dr. Zafer ÖNLER Yabanc Sözcük Sorunu 09:45-10:00 Prof. Dr. Tacida Zubçeviç HAFIZ Yabanc Kifli, Yer (fiehir, Da, Nehir ) Adlar n n Yaz l fl ve Söyleniflleri Hakk nda Bir De inim 10:00-10:15 Yrd. Doç. Dr. Adem BALABAN Yabanc Kelimelere Karfl l k Bulmada Karfl lafl lan Sorunlar ve Çözüm Önerileri 10:15-10:30 Doç. Dr. Mariya LEONT Ç Standart Türk Dilinin Yumaflakl ve Ahenklili i 10:30-10:40 Müzakere 10:40-10:50 Çay Aras

14 VEFATININ 30. YILINDA PROF. DR. FARUK KADR T MURTAfi HATIRASINA / ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen KAPANIfi VE DE ERLEND RME OTURUMU (GENEL KURUL SALONU) 10: Gezi Program : 1 Haziran 2012 Cuma günü ö leden sonra Panorama 1453 Fetih Müzesi ne bir gezi düzenlenecektir. Not: A) Program yay mland ve duyuruldu u için kat l mc lardan gelebilecek de ifliklik talepleri kesinlikle dikkate al nmayacakt r. B) Bir oturum baflkan herhangi bir sebeple oturumda haz r bulunmazsa, ilgili oturumda konuflmac olan kat l mc lardan unvan ve yafl bak m ndan k demli olan, oturum baflkanl görevini deruhte edecektir.

15 NOT

16 NOT

17 NOT

18 NOT

19 NOT

20 NOT

21 NOT

22 NOT

23 NOT

24 STANBUL ÜN VERS TES TÜRK D L KURUMU Vefat n n 30. Y l nda Prof. Dr. Faruk Kadri T MURTAfi Hat ras na ULUSLARARASI YAfiAYAN TÜRKÇE B LG fiölen (30 May s - 1 Haziran 2012, stanbul)