Boyner Büyük Maðazacýlýk Anonim Þirketi Faaliyet Raporu

Transkript

1 2005 Faaliyet Raporu

2

3 30 Mart 2006 Olaðan Genel Kurul Toplantýsý 10. Hesap Yýlý Yönetim Kurulu ve Denetçi Raporlarý Bilanço ve Kâr / Zarar Hesaplarý

4

5 Genel Kurul Gündemi 30 Mart 2006 Tarihli Olaðan Genel Kurul Toplantýsýna Ait GÜNDEM 1. Açýlýþ ve divan teþekkülü, 2. Toplantý tutanaðýnýn imzalanmasý hususunda divana yetki verilmesi, 3. Yönetim Kurulu faaliyet raporu ile denetçi ve baðýmsýz dýþ denetim raporlarýnýn okunmasý ve müzakeresi, 4. Bilanço ve kâr/zarar hesaplarýnýn okunmasý, müzakeresi ve tasdiki ile kâr daðýtýmýyla ilgili teklifin görüþülerek kabülü veya reddi, 5. Yönetim Kurulu Üyelerinin ve Denetçilerin ibra edilmeleri, 6. Yönetim Kurulu Üyeleri ve Denetçilerin ücret ve huzur haklarýnýn tesbiti, 7. Yönetim Kurulu Üyelerinin seçilmesi, þayet ana sözleþmede görev süreleri belirtilmemiþse görev sürelerinin tesbiti, 8. Ýdare Meclisi Baþkan ve Üyelerinin Þirket mevzuuna giren iþlerle iþtigal edebilmeleri ve Þirketle ticari muamelelerde bulunabilmeleri hususunda T. Ticaret Kanunu nun 334 ve 335. maddelerine göre müsaade edilmesinin karara baðlanmasý 9. Yýl içinde yapýlan baðýþ ve yardýmlarla ilgili olarak þirket ortaklarýnýn bilgilendirilmesi, 10. Dilekler ve Kapanýþ. Toplantý Yeri : Altýnyýldýz Mensucat ve Konfeksiyon Fabrikalarý A.Þ. Yenibosna Deðirmenbahçe Caddesi No: 63 ÝSTANBUL Toplantý Tarihi : 30 Mart 2006 Perþembe Toplantý Saati :

6 Yönetim Kurulu ve Denetleme Kurulu Þirket Üst Düzey Yöneticiler Yönetim Kurulu Yönetim Kurulu Baþkaný Yönetim Kurulu Üyesi Yönetim Kurulu Üyesi Yönetim Kurulu Üyesi Yönetim Kurulu Üyesi Yönetim Kurulu Üyesi Yönetim Kurulu Üyesi Yönetim Kurulu Üyesi Yönetim Kurulu Üyesi H. Cem Boyner N. Ümit Boyner N. Mehmet Ýnal Tuncay Toros Serdar Sunay Lerzan Boyner Vural Günal A. Candan Günek R. Aslý Karadeniz Denetimden Sorumlu Komite Yönetim Kurulu Üyesi Yönetim Kurulu Üyesi A. Candan Günek Tuncay Toros Denetleme Kurulu Üye Üye M. Ali Canoðlu Arzu Aytok Güller Þirket Üst Düzey Yöneticileri Genel Müdür Tedarik Genel Müdür Yardýmcýsý Mali Ýþler Genel Müdür Yardýmcýsý Kurumsal Geliþim Genel Müdür Yardýmcýsý Operasyon ve Ýnsan Kaynaklarý Genel Müdür Yardýmcýsý Satýþ ve Pazarlama Genel Müdür Yardýmcýsý Bayi ve Serisonu Genel Müdür Yardýmcýsý R. Aslý Karadeniz Z. Þule Arditti S. Arzu Sönmez Arzu Güneþli O. Cenk Akýn Aytuð Ýðneli Oktay Þahin Yönetim Kurulu Üyeleri 15 Nisan 2005 tarihinde 1 yýl süreyle görev yapmak üzere, Denetleme Kurulu Üyeleri 15 Nisan 2004 tarihinde 3 yýl süreyle görev yapmak üzere seçilmiþlerdir. 4

7 Þirket Üst Düzey Yöneticileri R. ASLI KARADENÝZ / Genel Müdür 1986 yýlýnda Boðaziçi Üniversitesi Pazarlama ve Finans bölümlerinden mezun oldu. Kariyerine Arthur Andersen-Ýstanbul da baþlayarak 4 yýl çalýþtý. Daha sonra Citibank a geçerek 5 yýl çalýþtý. Nisan 1995 te Boyner Holding Grubu na katýldý. Benetton da yýllarýnda Mali Ýþler Müdürlüðü, yýllarýnda ise Genel Müdürlük yaptý. Aralýk 2002 de Boyner Büyük Maðazacýlýk Genel Müdürlüðü ne atandý. Z. ÞULE ARDÝTÝ / Tedarik Genel Müdür Yardýmcýsý Boðaziçi Üniversitesi Ýþletme Bölümünü bitirdi den itibaren tekstil sektöründe çeþitli firmalarda çalýþtý (Yünsa, Mensucat Santral). Boyner Grubu içerisinde ise Beymen Konfeksiyon Fabrikasý, Benetton, Alboy ve Beymen de çalýþtýktan sonra Benetton da Tedarik Genel Müdür Yardýmcýlýðý ve Alboy un Genel Müdürlüðü nü yaptý yýlýndan beri Boyner Büyük Maðazacýlýk ta Tedarik Genel Müdür Yardýmcýlýðý yapmaktadýr. S. ARZU SÖNMEZ / Mali Ýþler Genel Müdür Yardýmcýsý Boðaziçi Üniversitesi Ýþletme Bölümünü bitirdi. Boyner Grubu na girmeden önce Auditor olarak 4 yýl çalýþtý yýlýnda Boyner Grubu na katýldý. Altýnyýldýz da Muhasebe Müdürlüðü ve Mali Ýþler Genel Müdür Yardýmcýlýðý yaptý yýlýndan beri Boyner Büyük Maðazacýlýk Mali Ýþler Genel Müdür yardýmcýlýðý yapmaktadýr. ARZU GÜNEÞLÝ / Kurumsal Geliþim Genel Müdür Yardýmcýsý Boðaziçi Üniversitesi Ýþletme Bölümünü bitirdikten sonra gene Boðaziçi Üniversitesi nde Pazarlama master yaptý. Çeþitli tekstil, aliminyum ve sigorta firmalarýnýn pazarlama departmanlarýnda çalýþtý den beri Boyner Büyük Maðazacýlýk ta Kurumsal Geliþim Genel Müdür Yardýmcýlýðý yapmaktadýr. O. CENK AKIN / Operasyon & IK Genel Müdür Yardýmcýsý Ýstanbul Teknik Üniversitesi Tekstil Mühendisliði Bölümünü bitirdi ve Ýþletme masterý yaptý de Vakko ya katýlmadan önce Amerika da çalýþtý te Fruit Of The Loom ile Boyner Grubu na katýldý, Beymen ve Boyner Holding te çalýþtý yýlýndan beri Boyner Büyük Maðazacýlýk ta Operasyon& IK Genel Müdür Yardýmcýlýðý yapmaktadýr. AYTUÐ ÝÐNELÝ / Satýþ&Pazarlama Genel Müdür Yardýmcýsý Ýstanbul Üniversitesi Ýktisat Fakültesi ni bitirdi.1988 yýlýndan beri Boyner Maðazacýlýk ta çeþitli görevlerde bulunmakta olan Aytuð Ýðneli, þu anda Boyner Büyük Maðazacýlýk ta Satýþ ve Pazarlama Genel Müdür Yardýmcýlýðý görevini yapmaktadýr. OKTAY ÞAHÝN / Bayi & Outlet Oprerasyon Genel Müdür Yardýmcýsý Gazi Üniversitesi Ýnþaat Mühendisliði bölümünden mezun oldu. Alboy a katýlmadan önce Genel Müdür olarak Tiffany&Tomato da çalýþtý. Limon Company Genel Müdürü olana dek ( ) Boyner Holding Grubu nda çalýþtý da Boyner Maðazacýlýk a geri döndü 2004 yýlýna dek satýþla ilgili çeþitli pozisyonlarda çalýþtý. Oktay Þahin, þu anda Bayi & Outlet Operasyon Genel Müdür Yardýmcýlýðý görevini yapmaktadýr. 5

8

9 CEM BOYNER Yönetim Kurulu Baþkaný Deðerli Ortaklarýmýz, 2005 yýlý Türkiye nin dünyadaki yerini belirlemek adýna çok önemli geliþmelerin yaþandýðý bir yýl olarak tarihe geçti. AB sürecinde kesinleþen aday adaylýðý, ciddi þekilde artan yabancý yatýrýmcý ilgisi, çeþitli sektörlerde yaþanan konsolidasyon ve istikrarlý ekonomik politikalarýn sürdürülebilirliðinin teyidi ile ülke, uzun yýllar devam edeceðinin iþaretlerini her gün yaþamakta olduðumuz bir büyüme sürecine girdi. Perakende sektörü ise kriz yýllarýna göre ciddi iyileþme göstermekle birlikte, 2005 yýlýnda çok da kolay bir ortam yaþamadý; özellikle hazýr giyim perakendesinde fiyatlarýn düþüþü, buna karþýlýk talebin artmayýþý, uzun vadeli ev kredilerinden gelen rekabet gibi etkenler oyuncularýn gündemini sürekli meþgul eden konular oldu. Þirketimiz bu sürece, 2004 yýlýnda ilk adýmýný attýðýmýz Deðiþim ve Yenilenme Programý nýn pozitif sonuçlarýný 2005 yýlýnda da almaya devam ederek hazýrlandý. Þirket Yönetimi artýk temelleri oturmuþ olan bu programý, detaylarda yaptýðý ayarlarla bu yýl da baþarý ile sürdürdü ve yýlý sektörün fevkinde deðerler üreterek kapattý. Þirketimiz gýda dýþý perakende sektörünün en büyük þirketi olarak pazarda lider konumundadýr. Þirketin bundan sonraki hedefi rekabetle farkýný ortaya koyacak yeni uygulamalarý geliþtirerek bu konumunu daha da büyük ölçekte sürdürmektir. Bu hedefi gerçekleþtirmeye yönelik atýlan adýmlarýn sonuçlarý þimdiden görülmeye baþlanmýþtýr. Özellikle yeni bir iþ modeli olan spor maðazacýlýðý konseptinin kýsmi uygulamasý olarak Armada ve Profilo maðazalarýnýn performanslarý son derece memnuniyet vericidir. Yine 2006 yýlýnda ilk uygulamasý gerçekleþtirilecek olan kozmetik maðazacýlýðý konseptinin de tüm hazýrlýk çalýþmalarý tamamlanmýþtýr. Mevcut department store operasyonunun ürün yönetimi konusunda ise maliyetlerde ciddi avantajlar saðlamak üzere dünya çapýnda tedarik kanallarýnýn kullanýmý üzerine projelere baþlanmýþtýr. Ýlk örnekleri ev grubunda denenen uzak doðu kaynaklý ürünlerin gerçekleþtirdiði satýþ artýþý diðer kategoriler için de pozitif gösterge oluþturmaktadýr. Önümüzdeki beþ yýl ciddi büyüme planlarý içeriyor. Gerek Ýstanbul ve diðer büyük þehirlerde, gerek Anadolu nun orta ölçekli þehirlerinde bir çok yeni Alýþveriþ Merkezi projesi 2006 dan itibaren tamamlanmaya baþlýyor. Boyner de bu projeler içinden hedef müþteri kitlesine ulaþmak bakýmýndan stratejik öneme sahip olan lokasyonlarda yer alacak yýlý baþýnda Þirket in sermayesinin %55 oranýnda arttýrýlmasý kararý alýnmýþtýr. Tamamý nakit olarak yapýlacak sermaye arttýrýmý ile Þirket in özkaynaklarýnýn güçlendirilmesi ve kuvvetli bir finansal yapý ile büyüme ataðýna baþlamasý hedeflenmektedir. Cem Boyner 7

10 ASLI KARADENÝZ Genel Müdür 2005 de, ülkemizde huzur ve istikrarýn büyük ölçüde oluþtuðu, ekonominin politikadan baðýmsýz bir yapýya kavuþma yolunda ciddi adýmlarýn atýldýðý bir yýl yaþadýk. Sektörümüzde ise þartlar biraz daha çetin geçti; özellikle hazýr giyimde %10 - %15 civarýnda bir daralma olduðu gözlendi. Gerek talep daralmasý (ki en önemli etkenlerin baþýnda müþterilerin azalan geliri ve bu gelirden bir payýn da uzun vadeli ev kredilerine kaymasý geliyor), gerek perakende satýþ fiyatlarýndaki düþüþ (Çin faktörü ile) baþ nedenler olarak ortaya çýktý e Þirketimizde 1 yýl önce kamuya lanse ettiðimiz Deðiþim ve Yenilenme Programý sürecinde yaptýðýmýz uygulamalarýn olumlu sonuçlarýný almaya baþlamýþ olarak girdik ve yýlý sektörün önünde deðerler yaratarak tamamladýk. Deðiþim adýna yaptýklarýmýz 2005 te de devam etti, kararlarýmýzý sürekli gözden geçirerek, ince ayarlarla iþimizi yarýna daha saðlam temeller üzerinde taþýmak üzere çalýþtýk. Bir yandan deðiþim devam ederken, bu yýlýn en önemli hedeflerinden birini operasyonel giderlerin optimize edilmesi olarak koyduk. Bu konuyla ilgili oluþturulan proje gruplarýnda kýsa sürede önemli sonuçlar alýndý ve tüm gider kalemlerimizde büyük tasarruflar saðladýk. Yýlýn son çeyreðinde ise Deðiþim ve Yenilenme sürecimizin ikinci adýmýný devreye soktuk. Müþterinin Kalbine Dokun adýmýnýn temel amacý, insan ve fark yaratan deðerleri öne çýkartmak, tüm çalýþanlarýmýzla, müþterilerimizle, tedarikçilerimizle güvene dayalý, sýcak birebir iliþkilerle bu deðerlere sahip çýkmak ve desteklemektir. Yine proje gruplarýmýz oluþtu ve hýzla devreye sokulan uygulamalarla özellikle müþterilerimiz için benim maðazam dedirtme yolunda þimdiden çok olumlu tepkiler almaya baþladýk SONUÇLARI Halka açýk þirketler için raporlama sistemi 2004 yýlýnda enflasyon uyarlamasý öngörmekteyken, 2005 yýlýnda bu uygulamaya son verilmiþ ve 2005 yýlýnýn mali tablolarýnýn Uluslararasý Finansal Raporlama Standartlarý na göre (UFRS) düzenlenmesi uygulamasý yürürlüðe konulmuþtur. Bu nedenle iki yýlýn sonuçlarýnýn mukayesesi esas itibariyle mümkün deðildir. Ancak, performans deðerlendirmesi bakýmýndan her iki yýlýn gelir tablosunun mukayesesi aþaðýda sunulmaktadýr. Satýþlar 2005 yýlýnda Boyner in ayný baza getirilmiþ net satýþlarý geçen yýla göre %0.35 oranýnda artmýþtýr. Satýþlarýn içeriðine bakýldýðýnda daha saðlýklý bir yapýya kavuþtuðumuz görülmektedir ve 2005 yýllarýnda Boyner in birebir var olan maðazalarýndaki net satýþ deðiþimleri aþaðýdaki gibidir: Boyner Maðazalarý satýþ artýþý + % 8,58 Boyner Bayi Maðazalarý satýþ artýþý + % 18,07 Boyner Outlet Maðazalarý satýþ azalýþý - % 10,37 Operasyonel verimliliði olmayan Boyner Kavaklýdere Maðazasý ve Boyner Outlet Kýzýlay Maðazasý, Mayýs ayýnda kapatýlmýþtýr. Maðazalara konulan malýn ortalama perakende satýþ fiyatýnda %2,5 luk bir düþüþ olmasýna raðmen gerçekleþtirdiðimiz satýþ artýþýnýn baþlýca nedenleri þöyledir; Deðiþim ve Yenilenme Programý sonrasýnda müþteri alýþveriþ oranýndaki iyileþme Daha iyi ve her maðazanýn müþterisine göre seçilmiþ ürün gruplarý Yenilenen maðaza dekorasyonu Boyner Anahtar Kart ile sunmaya baþladýðýmýz sadakat programý Ýsim ve imaj deðiþikliði Satýþ danýþmanlarýnýn yoðun eðitimi Geliþtirilen hedef ve prim sistemi Gerek yaz gerek kýþ sezonunda indirim öncesi satýlan ürün adedinin %5 artmasý Bayi maðazalarýnýn satýþ artýþý genel artýþýn üzerinde olmuþtur zira ilki 2003 yýlýnda açýlan bayi maðazalarý nihai satýþ performans seviyesine bu yýl yaklaþmýþlardýr. Boyner Outlet maðazalarýnýn satýþ azalýþýnýn sebebi 2004 yýlýnda 2003 ten kalan ciddi miktarda kesin alým stoðunun 2005 yýlýnda olmamasýdýr yýlýnda stok riskini azaltan konsinye alým sistemine geçmiþ olmamýz dolayýsýyla Outlet maðazalarýnda düþük marjla satýlmasý gereken stok miktarý azalmýþtýr. Outlet operasyonu hariç, ürün gruplarý bazýnda baktýðýmýzda; GAS (Genç, aktif spor) ve Ev kategorilerindeki artýþ, genel artýþýn üzerinde olmuþtur. 8

11 Ev kategorisindeki iyileþme yeni ürün stratejisinde sunulan yaþam stili konsepti neticesinde hedef müþteri kitlesinin geniþlemesi nedeniyle gerçekleþmiþtir. Ayrýca, ev tekstili grubunda da koleksiyon mantýðý ile çalýþýlmaya baþlanmýþtýr. Uzak doðudan ithal edilen mutfak ve aksesuar gruplarýnýn satýþ artýþý %50 ye yakýn olmuþtur. Kategorinin metrekare verimliliði 2004 te 5,055 YTL/m 2 iken 2005 te 6,098 YTL/m 2 olmuþtur. GAS kategorisindeki artýþýn ana sebebi aktif sporda sunduðumuz markalarýn güçlenmesi ve ekipmana aðýrlýk verilmesidir. Ayrýca, yýlýn ilk çeyreðinde maðaza formatý GAS a dönüþtürülen Profilo ve Armada maðazalarýnýn satýþ artýþlarý genel artýþýn üzerinde olmuþtur; Profilo Maðazasý %12,5, Armada Maðazasý %16,1. Bu iki maðazanýn performansý 2006 yýlýndan itibaren uygulamaya baþlayacaðýmýz spor maðazacýlýðý hedefimizle ilgili çok olumlu sinyaller vermiþtir yýlýnda kozmetik sektörü genel olarak büyüme göstermemiþtir. Boyner deki küçük oranlý artýþ sebebi ise kozmetik için önemli bir lokasyon olan Boyner Kavaklýdere Maðazasý nýn kapanmýþ olmasýdýr. Diðer bir faktör de promosyonda rekabetin artmýþ olmasýdýr te ilk defa uyguladýðýmýz 12 taksit kampanyalarý 2005 te etkisini kýsmen yitirmiþtir. Haziran 2005 ten itibaren Beymen Maðazalarý nýn kozmetik alanlarýnýn yönetimi de Boyner tarafýndan yapýlmaya baþlanmýþtýr. (Yukarýdaki tablolarda Beymen kozmetik satýþlarý dahil edilmemiþtir.) 2005 te, stok riskini azaltmak ve nakit akýþýný rahatlatmak amacýyla kadýn, erkek, çocuk ve ayakkabý/çanta gruplarýndaki tedariðin aðýrlýklý bölümü konsinye sisteme çevrilmiþtir. Brüt Kâr Kategori 2004/ / 2004 Ayakkabý/Çanta %5.4 %7,0 Çocuk %1,7 %8,9 Erkek %10,0 %6,0 Ev %24,5 %16,6 GAS %28,4 %12,9 Kadýn %17,3 %5,5 Kozmetik %19,6 %3,4 Genel Toplam %17,2 %8,1 Þirketin brüt kâr tutarý önceki yýla göre %1,7 artmýþtýr. Ýyileþmenin ana sebebi; marka performans deðerlendirme kriterlerimizde yaptýðýmýz deðiþikliktir. Önceki yýllarda performans kriteri satýþ/m 2 idi. Yeni kriterler ise brüt kâr/m 2 ve brüt kâr/stok olarak belirlenmiþtir. Yeni kriterlerle deðerlendirme neticesinde zarar üreten markalar elimine edilmiþ, kâr üreten markalara daha fazla yer verilmiþtir. Bu þekilde brüt kârlýlýk 2004 te %31,8 den 2005 te %33,7 ye çýkmýþtýr. Faaliyet Giderleri Faaliyet giderleri %6,9 azalmýþtýr. Türkiye de 2005 yýlýnda elektrik, benzin, su gibi giderlerdeki fiyat artýþý genel enflasyonun çok üzerinde %20 ye yakýn gerçekleþmiþtir. Buna raðmen, hizmet satýn almasý yaptýðýmýz tüm firmalar ile sözleþmeler yeniden görüþülerek fiyat düþüþü saðlanmýþtýr. Ýkinci bir etken verimsiz Kavaklýdere ve Kýzýlay Maðazalarý nýn kapatýlmasýdýr. Üçüncü etken ise reklam giderlerinin azalmasýdýr; reklam bedellerinin yayýn kýsmý bankalar ile paylaþýlmaya baþlanmýþtýr. Kurlarýn olumlu seyri kira giderinin kontrol altýnda tutulmasýna imkan vermiþtir. Finansman Giderleri Finansman giderleri %23,6 oranýnda azalmýþtýr. Faizlerdeki düþüþ önemli bir etkendir. Ancak, ana sebep daha uzun tedakrikçi ödeme vadeleri almýþ olmamýzdýr. Faaliyet Zararý ve Vergi Öncesi Zarar Þirketin Faaliyet Zararý %75.3 oranýnda azalarak, 2004 yýlýnda 27,707,210 YTL den 2005 yýlýnda 6,848,961 YTL ye inmiþtir. Geçen yýlýn mali tablolarýna enflasyon uyarlamasýnýn pozitif etkisi olarak yansýyan Net Parasal Pozisyon Kârý bu yýlýn mali tablolarýnda bulunmamaktadýr. Dolayýsýyla, vergi öncesi zarardaki iyileþme %45.0 olarak görülmektedir HEDEFLERÝ Þubat 2006 tarihinde Þirket sermayesinin tamamý nakit olarak olmak üzere 32,670,000 YTL arttýrýlmasýna karar verilmiþtir da Türkiye de hazýr giyim perakendesinde fiyat artýþý olmayacaðý, hatta bazý ürün gruplarýnda fiyat düþüþünün devam edeceði öngörülmektedir yýlýnda Boyner in birebir maðazalarýndaki net satýþ artýþý %5 olarak öngörülmüþtür. Mayýs ayýnda açýlacak Kayseri Maðazasý, Kasým ayýnda açýlacak Eskiþehir Maðazasý ve Kýþ 2006 dönemi için planlanan 1 Kozmetik ve 1 Spor maðazasý, Limon Company markasýnýn toptan satýþlarýnýn da Boyner yönetimine geçmesi ile toplam net satýþ önceki yýla göre %10 oranýnda artacaktýr yýlý içinde Þaþkýnbakkal Maðazasý nýn renovasyonuna devam edilmesi ve Ankara Migros Maðazasý nýn renovasyonu da planlanmaktadýr. Ürünü iyileþtirme çalýþmalarýnýn etkileri bu yýl da devam edecektir, ana iyileþme 2006 nýn ilk çeyreðinde gerçekleþmesi planlanan sermaye arttýrýmýnýn getireceði brüt kâr artýþý olacaktýr. Ödemelerde satýcý vadelerinin rahatlatýlmasý ile ilave marj yaratýlacaktýr. Operasyonel giderlerde tüm kalemlerde enflasyonun altýnda artýþ planlanmýþ olup verimlilik çalýþmalarýna bu yýl da devam edilecektir. Gerek faizlerde devam eden düþüþ trendi, gerek yýlýn ilk çeyreðinde girecek olan yeni sermaye neticesinde finansman giderlerinde önemli azalma olmasý öngörülmektedir te devam eden iþlerimizde, departmanlarýmýzda, maðazalarýmýzda sayýsýz konuda farklý bakýþ açýlarý geliþtirmeye odaklandýk da bu çalýþmalarýmýz daha da yoðun bir þekilde devam edecek daki en büyük hedefimiz iþimizde fark yaratacak uygulamalarý kararlý ve hýzlý bir þekilde hayata geçirmek olacak. Her geçen gün daha da zorlaþan rekabet ortamýnda söz sahibi olmanýn yegane kritik baþarý faktörünün bu olduðuna inanýyoruz. 9

12 Sermaye Þirketimizin kayýtlý sermaye tavaný YTL olup, çýkarýlmýþ sermayesi YTL dir yýlý içinde sermaye arttýrýmý yapýlmamýþtýr Bilanço tarihini müteakip, Þirket Yönetim Kurulu nun 27 Þubat 2006 tarih ve 87 sayýlý kararýnda Þirket sermayesinin tamamý nakit olmak üzere YTL artýrýlmasýna karar verilmiþtir. Temettü Ödemeleri, Hisse Senedi Fiyat Bilgileri, Ortaklar yýllarý ile ilgili olarak dönem zararý ve geçmiþ yýllar zararý bulunmasý nedeniyle temettü daðýtýmý yapýlmamýþtýr. Hisse senetleri 1 YTL nominal deðerde olup, 2005 yýlýnda ÝMKB Senetleri Piyasasýnda ortalama 2,90 YTL den iþlem görmüþtür tarihi itibariyle sermayenin %10 undan fazlasýna sahip ortaklar, Pay Oraný Pay Tutarý Boyner Holding A.Þ. % Altýnyýldýz Mensucat ve Konfeksiyon Fabrikalarý A.Þ. % Halka Arz % Diðer % Toplam % Dönem Kârýnýn Daðýtýmý 2005 yýlý ile ilgili olarak dönem zararý ve geçmiþ yýllar zararý bulunmasý nedeniyle kâr daðýtýmý yapýlamamaktadýr. Satýþlar 2005 yýlýnda gerçekleþtirilen net satýþlar (YTL): Yurtiçi Satýþlar Yurtdýþý Satýþlar Toplam yýlý satýþ rakamý SPK Seri: XI, No:20 tebliðine göre (Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Mali tablolarýn düzeltilmesine iliþkin Usul ve Esaslar hakkýnda teblið) 2005 yýlý satýþ rakamý SPK Seri: XI, No: 25 tebliðine göre hesaplanmýþtýr. (Sermaye Piyasasýnda Muhasebe Standartlarý hakkýnda teblið) Yatýrýmlar 2005 Yýlýnda gerçekleþtirilen yatýrýmlar (YTL) Yatýrým Tutarý Renovasyonlar Demirbaþ Donaným Yazýlým Toplam Yatýrým Þirketimizin teþvikli yatýrýmý bulunmamaktadýr. Baðýþ ve Yardýmlar 2005 yýlý içinde yapýlan baðýþ ve yardýmlarýn toplam tutarý ,73 YTL dir. Esas Sözleþme Deðiþikliði 2005 yýlý içinde esas sözleþme deðiþikliði yapýlmamýþtýr. 10

13

14

15 Mali Tablolar ve Denetim Raporlarý SPK Seri: XI, No: 25 Sermaye Piyasasýnda Muhasebe Standartlarý Hakkýnda Tebliðine Göre Hazýrlanmýþ Mali Tablolar ve Baðýmsýz Denetim Raporu SPK Seri: X, No: 16 Numaralý Tebliðin 28 / B Maddesi Gereði Beyan Yazýsý

16

17 31 Aralýk 2005 ve 2004 Tarihlerinde Sona Eren Hesap Dönemlerine Ait Mali Tablolar ve Baðýmsýz Denetim Raporu Bilanço Gelir Tablosu Özsermaye Deðiþim Tablosu Nakit Akým Tablosu Dipnotlar Baðýmsýz Denetim Raporu

18 31 Aralýk 2005 ve 2004 Hesap Dönemlerine Ait Bilançolar (YTL) Dipnot VARLIKLAR Referanslarý I. CARÝ/DÖNEN VARLIKLAR Hazýr Deðerler Menkul Kýymetler (Net) Ticari Alacaklar (Net) Finansal Kiralama Alacaklarý (Net) Ýliþkili Taraflardan Alacaklar (Net) Diðer Alacaklar (Net) Canlý Varlýklar (Net) Stoklar (Net) Devam Eden Ýnþaat Sözleþmelerinden Alacaklar (Net) Ertelenen Vergi Varlýklarý Diðer Cari / Dönen Varlýklar II. CARÝ OLMAYAN / DURAN VARLIKLAR Ticari Alacaklar (Net) Finansal Kiralama Alacaklarý (Net) Ýliþkili Taraflardan Alacaklar (Net) Diðer Alacaklar (Net) Finansal Varlýklar (Net) Yatýrým Amaçlý Gayrimenkuller (Net) Maddi Varlýklar (Net) Maddi Olmayan Varlýklar (Net) Ertelenen Vergi Varlýklarý Diðer Cari Olmayan / Duran Varlýklar TOPLAM Ýliþikteki bilanço dipnotlarý bu mali tablolarýn ayrýlmaz bir parçasýdýr. 16

19 31 Aralýk 2005 ve 2004 Hesap Dönemlerine Ait Bilançolar (YTL) Dipnot Cari Dönem Geçmiþ Dönem I- YÜKÜMLÜLÜKLER Referanslarý A. Kýsa Vadeli Yükümlülükler Finansal Borçlar (Net) Uzun Vadeli Finansal Borçlarýn Kýsa Vadeli Kýsýmlarý (Net) Finansal Kiralama Ýþlemlerinden Borçlar (Net) Diðer Finansal Yükümlülükler (Net) Ticari Borçlar (Net) Ýliþkili Taraflara Borçlar (Net) Alýnan Avanslar Devam Eden Ýnþaat Sözleþmeleri Hak Ediþ Bedelleri Borç Karþýlýklarý Ertelenen Vergi Yükümlülüðü Diðer Yükümlülükler (Net) B. Uzun Vadeli Yükümlülükler Finansal Borçlar (Net) Finansal Kiralama Ýþlemlerinden Borçlar (Net) Diðer Finansal Yükümlülükler (Net) Ticari Borçlar (Net) Ýliþkili Taraflara Borçlar (Net) Alýnan Avanslar Borç Karþýlýklarý Ertelenen Vergi Yükümlülüðü Diðer Yükümlülükler (Net) II-ÖZ SERMAYE ( ) A. Sermaye B. Sermaye Yedekleri Hisse Senetleri Ýhraç Primleri Hisse Senedi Ýptal Karlarý Yeniden Deðerleme Fonu Finansal Varlýklar Deðer Artýþ Fonu Öz Sermaye Enflasyon Düzeltmesi Farklarý C. Kar Yedekleri Yasal Yedekler Statü Yedekleri Olaðanüstü Yedekler Özel Yedekler Sermayeye Eklenecek Ýþtirak Hisseleri ve Gayrimenkul Satýþ Kazançlarý Yabancý Para Çevrim Farklarý - - Net Dönem Karý/Zararý ( ) - Geçmiþ Yýllar Kar/Zararlarý 26 ( ) ( ) TOPLAM Ýliþikteki bilanço dipnotlarý bu mali tablolarýn ayrýlmaz bir parçasýdýr. 17

20 31 Aralýk 2005 Tarihinde Sona Eren Hesap Dönemine Ait Gelir Tablosu (YTL) Dipnot Cari Dönem Referanslarý 1 Ocak Aralýk 2005 I. ESAS FAALÝYET GELÝRLERÝ 1- Satýþ Gelirleri (Net) Satýþlarýn Maliyeti (-) 34 ( ) 3- Hizmet Gelirleri (Net) Esas Faaliyetlerden Diðer Gelirler / Faiz+Temettü+Kira (Net) 34 - II. BRÜT ESAS FAALÝYET KARI (ZARARI) Faaliyet Giderleri (-) 35 ( ) III. NET ESAS FAALÝYET KARI / (ZARARI) Diðer Faaliyetlerden Gelir ve Karlar Diðer Faalieytlerden Gider ve Zararlar (-) 36 ( ) 3- Finansman Giderleri (-) 37 ( ) IV. FAALÝYET KARI / (ZARARI) ( ) 1- Net Parasal Pozisyon Karý / Zararý 38 - V. VERGÝ ÖNCESÝ KAR / (ZARARI) ( ) 1. Vergiler VI. NET DÖNEM KARI / (ZARARI) ( ) VII. HÝSSE BAÞINA KAZANÇ / (ZARAR) 40 (0.11) Ýliþikteki gelir tablosu dipnotlarý bu mali tablolarýn ayrýlmaz bir parçasýdýr. Boyner Büyük Maðazacýlýk Anonim Þirketi 31 Aralýk 2005 Tarihinde Sona Eren Hesap Dönemine Ait Özsermaye Deðiþim Tablosu (YTL) Özsermaye Enflasyon Net Dönem Emisyon Yasal Özel Olaðanüstü Düzeltmesi Birikmiþ Karý veya Sermaye Primleri Yedekler Yedekler Yedekler Farklarý Zararlar Zararý Toplam 1 Ocak 2005 Ýtibariyle Bakiye* ( ) Geçmiþ Yýllar Zarar Mahsubu - ( ) ( ) - ( ) ( ) Dönem Net Zararý ( ) ( ) 31 Aralýk 2005 Ýtibariyle Bakiye ( ) ( ) ( ) * Sermaye, emisyon primleri, yasal yedekler, özel yedekler ve olaðanüstü yedekler tarihsel maliyet deðerleri ile gösterilmiþ olup, bu kalemlerle ilgili enflasyon düzeltmeleri Özsermaye enflasyon düzeltmesi farklarý hesabý içinde yansýtýlmýþtýr. 18

21 31 Aralýk 2005 Tarihinde Sona Eren Hesap Dönemine Ait Nakit Akým Tablosu (YTL) Dipnot Referanslarý Dipnot Referanslarý 31 Aralýk 2005 A. Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan Nakit Akýmlarý 1- Net Zarar (-) ( ) 2- Düzeltmeler 3- Amortisman (+) 18, Kýdem Tazminatýndaki Deðiþim (+) Ertelenmiþ Vergi Yükümlülüðündeki Deðiþim (-) 14 (40.107) 6- Ertelenmiþ Finansman Gelir Gideri, Net 7 ( ) 7- Faiz Gideri (+) Faiz Geliri (-) 36 ( ) 9- Gider Tahakkuklarý Hurdaya Ayrýlan Maddi Varlýklar Maddi Varlýk Satýþ Zararý (227) Ýþletme Sermayesindeki Deðiþikliklerden Önceki Faaliyet Karý Ticari Ýþlemlerdeki ve Diðer Alacaklardaki Artýþ (-) ( ) 13- Ýliþkili Taraflardan Alacaklardaki Artýþ (-) (6.114) 14- Stoklardaki Artýþ (-) ( ) 15- Diðer Dönen Varlýklardaki Azalýþ (+) Diðer Duran Varlýklardaki Azalýþ (+) Ticari Borçlardaki Azalýþ (-) ( ) 18- Ýliþkili Taraflara Borçlardaki Artýþ (+) Diðer Yükümlülük ve Borçlardaki Azalýþ (-) ( ) Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan Net Nakit B. Yatýrým Faaliyetlerinden Kaynaklanan Nakit Akýmlarý 1- Maddi Varlýk Satýn Alýmlarý (-) 18 ( ) 2- Maddi Olmayan Varlýk Satýn Alýmlarý (-) 19 ( ) 3- Maddi Varlýk Satýþlarý (+) Yatýrým Faaliyetlerinden Kaynaklanan Nakit ( ) C. Finansman Faaliyetlerinden Kaynaklanan Nakit Akýþlarý 1- Faiz Ödemeleri (-) ( ) 2- Alýnan Faizler (+) Banka Kredilerindeki Azalýþ (-) ( ) Finansman Faaliyetlerinden Kaynaklanan Net Nakit ( ) Nakit ve Nakit Benzerlerinden Meydana Gelen Net Artýþ Dönem Baþýndaki Nakit ve Nakit Benzerleri Mevcudu Dönem Sonundaki Nakit ve Nakit Benzerleri Mevcudu

22 31 Aralýk 2005 Hesap Dönemine Ait Dipnotlar (Aksi belirtilmedikçe tüm tutarlar Yeni Türk Lirasý (YTL) cinsinden, yabancý paralar tam olarak gösterilmiþtir) 1- Þirket in Organizasyonu ve Faaliyet Konusu Boyner Büyük Maðazacýlýk Anonim Þirketi (Þirket) tarihinde kurulmuþ, Ýstanbul da tescilli bir sermaye þirketidir. Þirket in genel merkezinin adresi Büyükdere Caddesi Noramin Ýþ Merkezi No:55 Maslak/Ýstanbul dur. Þirket in çoðunluk hisseleri Boyner Holding A.Þ. ne ait olup, Þirket hisselerinin % 15 i 1996 yýlýnda, %15 i 1998 yýlýnda olmak üzere toplam %30 u halka arz edilmiþ olup, Ýstanbul Menkul Kýymetler Borsasýnda iþlem görmektedir. Þirket in ortaklýk yapýsý aþaðýdaki gibidir: 31 Aralýk Aralýk 2004 Pay Oraný Pay Tutarý Pay Oraný Pay Tutarý Ortaklar (%) (YTL) (%) (YTL) Boyner Holding A.Þ Altýnyýldýz Mensucat ve Konfeksiyon Fabrikalarý A.Þ Halka Arz Diðer (*) (*) Sermayenin %10 undan daha azýna sahip ortaklarýn pay tutarý toplamýný göstermektedir. 31 Aralýk 2004 tarihi itibari ile nominal sermayenin enflasyona göre düzeltilmesinden kaynaklanan fark YTL tutarýnda olup 31 Aralýk 2005 tarihi itibariyle geçmiþ yýllar zararý mahsubu sonrasý sýfýrlanmýþtýr. Þirket in ana faaliyet konusu perakende maðazacýlýk olup, faaliyetlerini yurt çapýnda yaygýn toplam 27 adet maðaza (2004: 29 adet maðaza) ile yurtdýþýnda Rusya da 1 adet maðaza ile sürdürmektedir. 31 Aralýk 2005 ve 31 Aralýk 2004 tarihleri itibariyle Þirket in yýl içinde çalýþan personelinin ortalama sayýsý sýrasýyla ve kiþidir. 2- Mali Tablolarýn Sunumuna Ýliþkin Esaslar Uygulanan Muhasebe Standartlarý Þirket muhasebe kayýtlarýný, Tek Düzen Hesap Planý, Türk Ticaret Kanunu ve Türk Vergi Kanunlarý ve Sermaye Piyasasý Kurulu nun (SPK) yayýmladýðý ve Ýstanbul Menkul Kýymetler Borsasý na kote þirketler için geçerli olan genel kabul görmüþ muhasebe ilkelerine uygun olarak tutmakta ve yasal mali tablolarýný da buna uygun olarak YTL bazýnda hazýrlamaktadýr. Ýliþikteki mali tablolar, yasal kayýtlarýn, tarihi maliyet esasý baz alýnarak, Yeni Türk Lirasý nýn 31 Aralýk 2004 tarihi itibariyle satýn alma gücünde meydana gelen deðiþikliklerin yeniden ifade edilmesi de dahil olmak üzere yapýlan sýnýflama ve düzeltmeler ile Sermaye Piyasasý Kurulu nun 15 Kasým 2003 tarih ve Mükerrer sayýlý Resmi Gazete de yayýnlanan Sermaye Piyasasýnda Muhasebe Standartlarý Hakkýnda Teblið (SPK nýn Seri XI, No 25 sayýlý tebliði) hükümlerine uygun olarak hazýrlanmýþtýr. SPK nýn, Seri XI, No:25 sayýlý tebliði 1 Ocak 2005 tarihinden sonra sona eren ilk ara mali tablolardan geçerli olmak üzere yürürlüðe girmiþtir. Þirket 31 Aralýk 2005 tarihli mali tablolarýný ilk kez bu tebliðe göre hazýrlamýþ olup bir önceki hesap dönemine (31 Aralýk 2004) ait bilanço ve bilanço dipnotlarý karþýlaþtýrmalý olarak verilmiþtir. Þirket 2005 yýlýnýn söz konusu tebliðin ilk uygulama yýlý olmasý nedeniyle, ekli gelir tablosunu, nakit akým ve öz sermaye deðiþim tablolarýný ve ilgili dipnotlarý karþýlaþtýrmalý olarak hazýrlamamýþtýr. Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Mali Tablolarýn Düzeltilmesi Kýsým 15 hükümleri, yüksek enflasyonun hakim olduðu ekonomiye ait para birimlerinin kullanýldýðý durumlarda, SPK tarafýndan yayýmlanan genel kabul görmüþ muhasebe ilkelerine uygun olarak hazýrlanan mali tablolarýn, bilançolarýn düzenlendiði tarihte geçerli olan Türk Lirasý nýn cari satýn alma gücünün esas alýnarak hazýrlanmasýný ve önceki dönem mali tablolarýn da karþýlaþtýrma amacýyla ayný deðer ölçüleri kullanýlarak, yeniden düzenlenmesini öngörmektedir. Kýsým 15 in uygulanmasýný öngören bir diðer sebep ise yýllýk bilanço tarihindeki fiyat endeksi rakamýnýn, ilgili hesap dönemi dahil önceki üçüncü hesap döneminin baþýndaki fiyat endeksi rakamýnýn %100 aþmasý ve ilgili dönemin bilanço tarihindeki fiyat endeksi rakamýnýn, hesap döneminin baþýna göre %10 veya daha fazla bir oranda artmasý halinde, içinde bulunulan hesap döneminde yüksek enflasyon döneminin baþlamasýdýr. Bununla birlikte Kýsým 15 uygulamasýný gerektiren diðer hususlardan, halkýn tasarruflarýný yabancý para cinsinden tutmasý, mal ve hizmet fiyatlarýnýn yabancý para birimi üzerinden belirlemesi ve kýsa vadeli iþlemler de dahil satýn alma gücündeki kayýplarý karþýlamak için fiyatlarýn vade farký konularak belirlenmesi gibi yüksek enflasyon göstergeleri mevcut bulunmaktadýr. Sonuç olarak, Þirket in mali tablolarý Kýsým 15 uyarýnca, 31 Aralýk 2004 tarihindeki cari satýnalma gücündeki deðiþmelerin etkilerini yansýtacak þekilde yeniden ifade edilmiþtir. 20

23 31 Aralýk 2005 Hesap Dönemine Ait Dipnotlar (Aksi belirtilmedikçe tüm tutarlar Yeni Türk Lirasý (YTL) cinsinden, yabancý paralar tam olarak gösterilmiþtir) Bununla birlikte, SPK 18 Mart 2005 tarihli duyurusuyla, Kýsým 15 madde 375 uyarýnca 31 Aralýk 2004 tarihi itibariyle Devlet Ýstatistik Enstitüsü tarafýndan açýklanan Toptan Eþya Fiyat Endeksi (TEFE) rakamýnýn son üç yýl için % 69,72, son yýl için % 13,84, Þubat ayý itibariyle aylýk bazda -% 0,9 ve -% 0,02 olarak gerçekleþtiði, T.C. Merkez Bankasý nýn son verilerine göre enflasyon beklentilerinin 2005 yýl sonu için % 8, gelecek 12 ay için % 7,7, 2005 yýl sonuna iliþkin söz konusu tahmini deðerlere göre son üç yýllýk kümülatif enflasyon oranýnýn % 35,7 olmasýnýn öngörüldüðü, dolayýsýyla mevcut objektif kriterler dikkate alýndýðýnda yüksek enflasyon döneminin sona erdiði ayrýca, yüksek enflasyon döneminin devamýna iliþkin diðer emarelerin de büyük ölçüde ortadan kalktýðý gerekçeleriyle 2005 yýlýnda mali tablolarýn enflasyona göre düzeltilmesi uygulamasýna son verilmesi kararýný açýklamýþtýr. Bu duyuruya istinaden yüksek enflasyon dönemi sona erdiðinden Kýsým 15 Madde 404 uyarýnca 31 Aralýk 2004 tarihli mali tablolarda yeralan enflasyona göre düzeltilmiþ tutarlar, 31 Aralýk 2005 mali tablolarýnýn hazýrlanmasýnda esas alýnan rakamlarýn baþlangýç deðerlerini oluþturmaktadýr ve 31 Aralýk 2005 tarihli mali tablolarýn hazýrlanmasýnda Kýsým 15 in diðer hükümleri uygulanmamýþtýr. 31 Aralýk 2005 mali tablolarýnýn baþlangýç deðerlerini oluþturan 31 Aralýk 2004 tarihli mali tablolarýn Kýsým 15 hükümleri uyarýnca enflasyona göre düzeltilmesinin ana ilkeleri: - Parasal varlýk ve borçlar, paranýn deðerindeki deðiþmeler karþýsýnda nominal deðerlerini aynen koruyan ancak satýn alma güçleri düþen kalemler olduklarý ve paranýn bilanço tarihindeki cari satýn alma gücü cinsinden ifade edilmiþ olduklarý için ayrýca düzeltme iþlemine tabi tutulmamýþtýr. - Parasal olmayan aktif ve pasif kalemler, bilanço tarihine kadar oluþan genel fiyat endeksi ile çarpýlmak suretiyle düzeltme iþlemine tabi tutulmuþtur. - Sermayenin düzeltilmesinde sermaye artýrýmýnýn tescil tarihi dikkate alýnmýþtýr. Emisyon primlerinin düzeltilmesinde ise tahsil tarihleri dikkate alýnmýþtýr. Yedek akçelerden ve daðýtýlmamýþ karlardan yapýlan sermaye artýþlarý, sermaye artýrýmýnýn tescil tarihi esas alýnarak düzeltme iþlemine tabi tutulmuþtur. XI-26 tebliði uyarýnca, ekli mali tablolarda kayýtlý deðerleri üzerinden gösterilen özsermaye kalemlerinin düzeltilmesi sonucu oluþan farklar, toplu halde Özsermaye Enflasyon Düzeltme Farklarý hesabýnda gösterilmiþtir. - Gelir tablosunda, amortisman ve itfa paylarý, satýþlarýn maliyeti ve gelir veya gider olarak doðrudan gelir tablosuyla iliþkilendirilen parasal olmayan kalemler dýþýndaki tüm kalemler gelir ve gider kalemleri aylýk enflasyon katsayýlarý ile düzeltme iþlemine tabi tutulmaktadýr. Amortisman ve itfa paylarý, ilgili aktiflerin düzeltilmiþ deðerleri üzerinden, gelir veya gider olarak doðrudan gelir tablosuyla iliþkilendirilen parasal olmayan kalemler, satýþa konu olan varlýðýn düzeltilmiþ net deðeri ile satýþ bedelinin düzeltilmiþ deðeri arasýndaki fark olarak yeniden hesaplanmaktadýr. Tutarý dönem sonunda kesinleþecek veya dönem sonunda ortaya çýkan verilere göre hesaplanan kýdem tazminatý gibi karþýlýklar dönem sonundaki nihai tutarlarýyla mali tablolara yansýtýlmýþtýr. - Parasal varlýk bulundurmaktan doðan kayýplar ile parasal yükümlülük bulundurmaktan doðan kazançlar, net parasal pozisyon karý hesabýnda yansýtýlmýþtýr. - Türk Lirasý üzerinden vadeli olarak gerçekleþen alýmlarýn ve satýmlarýn içerdiði enflasyon payý, alým-satým tarihi itibariyle ilgili borç veya alacaðýn vadesine mütenasip vadelerde devlet iç borçlanma senetleri için Ýstanbul Menkul Kýymetler Borsasý nda oluþan faiz hadleri kullanýlarak vade farkýndan arýndýrýldýktan sonra kalan tutarlarý üzerinden düzeltme iþlemine tabi tutulmuþtur. 31 Aralýk 2004 tarihi itibariyle, mali tablolarý düzeltmek için kullanýlan endeks ve düzeltme katsayýlarý aþaðýdaki gibidir: Endeks Katsayý 31 Aralýk Aralýk Aralýk Karþýlaþtýrmalý Bilgiler ve Önceki Dönem Tarihli Mali Tablolarýn Düzeltilmesi SPK nýn, Seri XI, No:25 sayýlý tebliði 1 Ocak 2005 tarihinden sonra sona eren ilk ara mali tablolardan geçerli olmak üzere yürürlüðe girmiþtir. Þirket 31 Aralýk 2005 tarihli mali tablolarýný ilk kez bu tebliðe göre hazýrlamýþ olup bir önceki hesap dönemine (31 Aralýk 2004) ait bilançosunu da ayný esaslar çerçevesinde hazýrlamýþtýr. Bu kapsamda ekli bilanço ve bilanço dipnotlarý karþýlaþtýrmalý olarak verilmiþtir yýlýnýn söz konusu tebliðin ilk uygulama yýlý olmasý nedeniyle, Þirket ekli gelir tablosunu, nakit akým tablosunu ve öz sermaye deðiþim tablosunu karþýlaþtýrmalý olarak hazýrlamamýþtýr. 21

24 31 Aralýk 2005 Hesap Dönemine Ait Dipnotlar (Aksi belirtilmedikçe tüm tutarlar Yeni Türk Lirasý (YTL) cinsinden, yabancý paralar tam olarak gösterilmiþtir) Türkiye Cumhuriyeti Devleti nin Para Birimi Hakkýndaki 5083 No lu Kanun 31 Ocak 2004 tarih ve sayýlý Resmi Gazetede yayýmlanmýþtýr. Bu kanun çerçevesinde, 01 Ocak 2005 tarihinden itibaren, Türkiye Cumhuriyeti Devleti nin para birimi Yeni Türk Lirasý (YTL), Yeni Türk Lirasýnýn alt birimi Yeni Kuruþ (YKr) olarak belirlenmiþtir. Buna baðlý olarak, SPK nýn 01 Aralýk 2004 tarih MSD-A0/ sayýlý Yeni Türk Lirasýna geçiþte Kurulun düzenlemelerine tabi ortaklýklar ve Sermaye Piyasasý Kurumlarýnca kamuya açýklanacak mali tablo ve raporlar a iliþkin yazýsý uyarýnca, 2005 yýlý içerisinde kamuya açýklanacak olan 31 Aralýk 2004 tarihinde sona eren döneme iliþkin mali tablolarýn ve finansal verilerin de YTL cinsinden kamuya açýklanacaðý belirtilmiþtir. Buna göre, Þirket in rapora ekli 31 Aralýk 2004 tarihli mali tablo ve dipnotlarý da YTL cinsinden hazýrlanmýþtýr. Netleþtirme / Mahsup Finansal varlýklar ve yükümlülükler, yasal olarak netleþtirme hakký var olmasý, net olarak ödenmesi veya tahsilinin mümkün olmasý veya varlýðýn elde edilmesi ile yükümlülüðün yerine getirilmesinin eþ zamanlý olarak gerçekleþebilmesi halinde, bilançoda net deðerleri ile gösterilirler. 3- Uygulanan Deðerleme Ýlkeleri / Muhasebe Politikalarý Hasýlat Satýlan mallarýn riskinin ve faydasýnýn alýcýya transfer olduðu, satýþla ilgili ekonomik faydanýn iþletmeye akacaðýnýn muhtemel olmasý ve gelir tutarýnýn güvenilir bir þekilde hesaplanabildiði durumda gelir oluþmuþ sayýlýr. Perakende satýþlarda müþterinin memnun kalmamasý durumunda satýlan malýn þartsýz geri alýnacaðýna iliþkin müþteriye bir garanti verilmesi durumunda da sahiplikle ilgili önemli risk ve getirilerin alýcýya transfer edildiði kabul edilir. Ayný iþlem ile ilgili hasýlat ve giderler eþanlý mali tablolara alýnmaktadýr. Satýþ karþýlýðýnda nakit veya nakit benzerlerinin alýndýðý durumlarda, hasýlat söz konusu nakit veya nakit benzerlerinin tutarýdýr. Ancak, Þirket satýþlarý büyük ölçüde vadeli olarak gerçekleþtirilmekte ve satýþ bedelinin makul deðeri, alacaklarýn bugünkü deðerine indirgenmesi suretiyle bulunmaktadýr. Alacaklarýn bugünkü deðerinin belirlenmesinde; satýþ bedelinin nominal deðerini, ilgili mal veya hizmetin peþin satýþ fiyatýna indirgeyen faiz oraný kullanýlýr. Satýþ bedelinin nominal deðeri ile bu þekilde bulunan makul deðer arasýndaki fark, faiz geliri olarak ilgili dönemlere yansýtýlmaktadýr. Hasýlat olarak kayýtlara alýnan tutarlarýn tahsilinin þüpheli hale gelmesi durumunda, ayrýlan þüpheli alacak karþýlýðý, hasýlat tutarýnýn düzeltilmesi suretiyle deðil, bir gider olarak mali tablolara alýnýr. Net satýþlar, indirimler ve iadeler düþüldükten sonraki faturalanmýþ satýþ bedelinden oluþmaktadýr. Stoklar Stoklar net gerçekleþebilir deðer veya maliyet bedelinden düþük olaný ile deðerlenmiþtir. Stok maliyetleri Hareketli Aðýrlýklý Ortalama Maliyet yöntemi kullanýlarak belirlenmektedir. Net gerçekleþebilir deðer, satýþ fiyatýndan stoklarýn satýþýný gerçekleþtirebilmek için gerekli satýþ maliyetlerinin düþülmesi suretiyle bulunan deðerdir. Vadeli stok alýmlarý için, söz konusu varlýðýn elde etme maliyeti peþin fiyatýna indirgenir. Bu durumda, toplam ödeme tutarý ile peþin fiyat arasýndaki fark, ilgili dönem boyunca faiz gideri olarak mali tablolara alýnmaktadýr. Maddi Varlýklar Maddi duran varlýklar, enflasyonun etkilerine göre 31 Aralýk 2004 tarihi itibariyle düzeltilmiþ baþlangýç deðerleri ve cari yýl giriþlerinin maliyet deðerlerinden birikmiþ amortisman ve varsa kalýcý deðer kayýplarý düþülerek ifade edilmiþlerdir. Amortisman maddi duran varlýklarýn ekonomik ömürleri dikkate alýnarak normal (doðrusal) amortisman yöntemine göre kýst bazýnda hesaplanmaktadýr. Bu kapsamda 2002 yýlý öncesi alýmlar 5 yýlda, 2002 yýlý sonrasý alýmlarý ise 7 yýlda amortismana tabi tutulmaktadýr. Özel maliyetler, kira kontratý süresi boyunca veya % 20 oranýyla itfa edilmektedir. Vergi mevzuatý çerçevesinde yapýlan amortisman hesaplamalarýnda da ayný faydalý ömürler ve doðrusal amortisman yöntemi kullanýlmakta ancak kýst hesabý yapýlmamaktadýr. Maddi duran varlýklarýn herhangi bir parçasýný deðiþtirmekten doðan giderler bakým onarým maliyetleri ile birlikte aktifleþtirilmektedir. Sonradan ortaya çýkan diðer harcamalar söz konusu varlýðýn gelecekteki ekonomik faydasýný arttýrýcý nitelikte ise aktifleþtirilebilirler. Tüm diðer gider kalemleri tahakkuk esasýna göre gelir tablosunda muhasebeleþtirilmektedir. Maddi varlýk için yapýlan ödeme taksitlendirilirse, bu varlýðýn elde etme maliyeti peþin fiyatýna eþit olarak belirlenir. Bu durumda, toplam ödeme tutarý ile peþin fiyatý arasýndaki fark, aktifleþtirmeye izin verilen durumlar hariç, kredi dönemi boyunca faiz gideri olarak mali tablolara alýnmaktadýr. 22

25 31 Aralýk 2005 Hesap Dönemine Ait Dipnotlar (Aksi belirtilmedikçe tüm tutarlar Yeni Türk Lirasý (YTL) cinsinden, yabancý paralar tam olarak gösterilmiþtir) Yeni bir faaliyet açma maliyetleri, reklam maliyetleri de dahil yeni ürün ya da hizmet sunma maliyetleri, elemanlarýn eðitim maliyeti de dahil yeni bir yerde veya yeni bir müþteri kesimiyle iþ yapma maliyetleri, genel yönetim maliyetleri gibi maliyetler, maddi varlýðýn alýþ fiyatýna dahil olmadýklarýndan ve varlýðý, yönetimin amaçlarý doðrultusunda faaliyet gösterebilmesi amacýyla gerekli pozisyona ve iþler duruma getirmek için katlanýlmadýklarýndan, varlýkla doðrudan iliþkilendirilemez, dolayýsýyla elde etme maliyetine dahil edilmemektedir. Kiraya konu olan varlýðýn sahipliðine iliþkin risk ve getirilerin Þirket te bulunduðu kiralama iþlemleri finansal kiralama olarak sýnýflandýrýlmýþtýr. Finansal kiralama yoluyla elde edilen sabit kýymetler Þirket in bilançosunda, ilgili varlýðýn makul deðeri ile minimum kira ödemelerinin bugünkü deðerinden düþük olaný üzerinden aktifte bir varlýk, pasifte ise eþit tutarda bir yükümlülük olarak izlenir. Bu þekilde aktifte izlenen varlýklarýn amortismaný, diðer benzer varlýklar için uygulanan politikalara uygun olarak ayrýlýr. Kira süresinin kiralanan varlýðýn faydalý ömründen kýsa olmasý ve kira süresi sonunda ilgili varlýðýn Þirket tarafýndan satýn alýnmasýnýn makul þekilde kesin olmadýðý durumlarda, aktifte yer alan kiralanan varlýk kira süresi içerisinde; kiralanan varlýðýn faydalý ömrünün kira süresinden kýsa olmasý durumunda ise faydalý ömrü içinde amorti edilir. Bilançodaki finansal kiralama yükümlülüðü anapara geri ödemeleri yoluyla azaltýlýrken, kira ödemelerinin finansal gider kýsmý, kiralama süresi boyunca oluþtuðu döneme ait gelir tablosuna kaydedilir. Maddi Olmayan Varlýklar Maddi olmayan varlýklar, tanýmlanabilir olmasý, ilgili kaynak üzerinde kontrolün bulunmasý ve gelecekte elde edilmesi beklenen bir ekonomik faydanýn varlýðý kriterlerine göre mali tablolara alýnmaktadýr. Bu çerçevede, eðitim faaliyetlerine iliþkin harcamalar, reklam ve promosyon faaliyetlerine iliþkin harcamalar, kýsmen veya tamamen yeniden organizasyona iliþkin harcamalar ve maddi varlýklarýn maliyetine dahil edilebilenler hariç baþlangýç faaliyetlerine iliþkin harcamalar gerçekleþtiði anda gider olarak mali tablolara alýnmaktadýr. Maddi olmayan duran varlýklar, enflasyonun etkilerine göre 31 Aralýk 2004 tarihi itibariyle düzeltilmiþ baþlangýç deðerleri ve cari yýl giriþlerinin maliyet deðerlerinden birikmiþ amortisman ve varsa kalýcý deðer kayýplarý düþülerek ifade edilmiþlerdir. Amortisman, bütün maddi olmayan duran varlýklar için doðrusal amortisman yöntemi kullanýlarak kýst bazýnda hesaplanmýþtýr. Maddi olmayan duran varlýklar 7 yýl içinde, 2002 yýlý öncesi alýmlar ise 5 yýl içinde itfa edilmektedir. Vergi mevzuatý çerçevesinde yapýlan amortisman hesaplamalarýnda da ayný faydalý ömürler ve doðrusal amortisman yöntemi kullanýlmaktadýr ancak kýst uygulanmamaktadýr. Maddi olmayan varlýk için yapýlan ödeme taksitlendirilirse, bu varlýðýn elde etme maliyeti peþin fiyatýna eþit olarak belirlenir. Bu durumda, toplam ödeme tutarý ile peþin fiyatý arasýndaki fark, aktifleþtirmeye izin verilen durumlar hariç, kredi dönemi boyunca faiz gideri olarak mali tablolara alýnmaktadýr. Varlýklarda Deðer Düþüklüðü Þirket, her bir bilanço tarihinde, bir varlýða iliþkin deðer kaybýnýn olduðuna dair herhangi bir gösterge olup olmadýðýný deðerlendirir. Eðer böyle bir gösterge mevcutsa, o varlýðýn geri kazanýlabilir tutarý tahmin edilir. Eðer söz konusu varlýðýn veya o varlýða ait nakit üreten herhangi bir biriminin kayýtlý deðeri, kullaným veya satýþ yoluyla geri kazanýlacak tutarýndan yüksekse deðer düþüklüðü meydana gelmiþtir. Geri kazanýlabilir tutar varlýðýn net satýþ fiyatý ile kullaným deðerinden yüksek olaný seçilerek bulunur. Kullaným deðeri, bir varlýðýn sürekli kullanýmýndan ve faydalý ömrü sonunda elden çýkarýlmasýndan elde edilmesi beklenen nakit akýmlarýnýn tahmin edilen bugünkü deðeridir. Deðer düþüklüðü kayýplarý gelir tablosunda muhasebeleþtirilir. Bir alacakta oluþan deðer düþüklüðü kaybý, o varlýðýn geri kazanýlabilir tutarýndaki müteakip artýþýn, deðer düþüklüðünün kayýtlara alýnmalarýný izleyen dönemlerde ortaya çýkan bir olayla iliþkilendirilebilmesi durumunda geri çevrilir. Diðer varlýklarda oluþan deðer düþüklüðü kaybý, geri kazanýlabilir tutar belirlenirken kullanýlan tahminlerde bir deðiþiklik olduðu takdirde geri çevrilir. Deðer düþüklüðü kaybýnýn iptali nedeniyle varlýðýn kayýtlý deðerinde meydana gelen artýþ, önceki yýllarda hiç deðer düþüklüðü kaybýnýn mali tablolara alýnmamýþ olmasý halinde belirlenmiþ olacak kayýtlý deðeri (amortismana tabi tutulduktan sonra kalan net tutar) aþmamalýdýr. Borçlanma Maliyetleri Amaçlandýðý þekilde satýþa veya kullanýma hazýr hale getirilmesi için bir süre gereken özellikli varlýklarla doðrudan iliþkisi kurulan borçlanma maliyetleri söz konusu özellikli varlýðýn bir parçasý olarak aktifleþtirilir. Özellikli bir varlýðýn amaçlandýðý þekilde kullanýma veya satýþa hazýr hale getirilmesi için gerekli faaliyetlerin tamamen bitirilmesi durumunda, borçlanma maliyetlerinin aktifleþtirilmesine son verilir. Bunun dýþýndaki tüm borçlanma maliyetleri katlanýlan dönem içerisinde gider olarak mali tablolara alýnýr. 23

26 31 Aralýk 2005 Hesap Dönemine Ait Dipnotlar (Aksi belirtilmedikçe tüm tutarlar Yeni Türk Lirasý (YTL) cinsinden, yabancý paralar tam olarak gösterilmiþtir) Finansal Araçlar Sýnýflandýrma Þirket in finansal varlýklarý nakit ve nakit benzeri varlýklar ile ticari alacaklardan ve iliþkili þirketlere kullandýrýlan kýsa vadeli plasman kredilerinden oluþmaktadýr. Þirket in finansal borçlarý ticari borçlar ile faizli borçlarýný içermektedir. Ýþletme kaynaklý alacaklar, Þirket in ticari alacaklarýndan ve iliþkili þirketlerden alacaklardan oluþmaktadýr. Banka kredileri, finansal kiralama borçlarý ve ticari borçlar ise finansal borçlar olarak sýnýflanmýþtýr. Muhasebeleþtirme Finansal varlýklar Þirket e transfer edildikleri gün, borçlar ise Þirket ten transfer edildikleri gün muhasebeleþtirilirler. Deðerleme Bir finansal varlýk ya da finansal borç ilk defa mali tablolara alýnýrken maliyeti üzerinden deðerlenir. Bu maliyet, verilen (bir varlýk olmasý durumunda) veya alýnan (bir yükümlülük olmasý durumunda) bedelin makul deðeridir. Makul deðer, finansal varlýk ve yükümlülüklerin, zorunlu bir satýþ veya tasfiye iþlemi dýþýnda, istekli taraflar arasýnda gerçekleþecek bir cari iþlemde el deðiþtirebileceði tutar olup, eðer varsa teþkilatlanmýþ bir piyasada iþlem gören fiyatý ile en iyi þekilde belirlenir. Elde etme veya ihraçla doðrudan iliþkilendirilebilir iþlem maliyetleri, finansal varlýðýn veya finansal borcun ilk deðerlemesine dahil edilir. Tüm ticari finansal araçlar ve satýlmaya hazýr menkul deðerler kayda alýnmalarýný izleyen dönemlerde makul deðerleri üzerinden deðerlenirler. Ancak, teþkilatlanmýþ bir piyasada iþlem gören bir fiyatý bulunmayan ve makul deðeri güvenilir bir þekilde tespit edilemeyen söz konusu finansal araçlar maliyet deðerleri üzerine iþlem maliyetleri ve bir deðer düþüklüðü bulunmasý durumunda, deðer düþüklüðü için ayrýlan karþýlýk göz önüne alýnarak deðerlenirler. Sabit bir vadesi olmayan ticari finansal varlýklar ve borçlar elde etme maliyeti üzerinden deðerlenir. Sabit bir vadesi olan ticari olmayan finansal borçlar, iþletme kaynaklý alacaklar ve vadeye kadar elde tutulacak varlýklar, bir deðer düþüklüðü bulunmasý durumunda, deðer düþüklüðü için ayrýlan karþýlýk düþüldükten sonra etkin faiz yöntemi kullanýlmak suretiyle iskontolu maliyet üzerinden deðerlenir. Ýlk iþlem maliyetleri dahil olmak üzere primler ve indirimler de ilgili enstrümanýn maliyetine dahil edilir ve etkin faiz oranýyla iskontaya tabi tutulur. Þüpheli alacak tutarýna karþýlýk ayrýlmasýný takiben, þüpheli alacak tutarýnýn tamamýnýn veya bir kýsmýnýn tahsil edilmesi durumunda, tahsil edilen tutar ayrýlan þüpheli alacak karþýlýðýndan düþülerek diðer gelirlere kaydedilir. Makul deðer ile deðerlendirme prensipleri Finansal varlýklar ve borçlar, kayda alýnmalarýný izleyen dönemlerde, satýþta veya benzeri elden çýkarma durumlarýnda oluþabilecek iþlem maliyetleri dikkate alýnmaksýzýn makul deðerleri üzerinden deðerlenir. Ancak, aktif bir pazarda kote edilmiþ bir piyasa fiyatý yoksa, makul deðer fiyatlandýrma modelleri veya iskonto edilmiþ nakit akým teknikleri kullanýlarak bulunur Ýskonto edilmiþ nakit akým teknikleri kullanýldýðýnda, tahmini nakit akýmlarý Þirket yönetiminin en iyi tahminlerine dayanmakta ve kullanýlan iskonto oraný da bilanço tarihindeki benzer vadeler ve koþullara sahip bir enstrüman için geçerli olan piyasa oranýna dayanmaktadýr. Fiyatlandýrma modellerinde ise bilanço tarihinde geçerli olan piyasa verileri ölçü olarak kullanýlýr. Muhasebe kayýtlarýndan çýkarýlma Finansal varlýklar, Þirket bu varlýklar üzerindeki sözleþmeye baðlý haklarýný kaybettiði zaman muhasebe kayýtlarýndan çýkarýlýr. Bu olay finansal varlýklar satýldýðý, süresi dolduðu veya haklarýndan feragat edildikleri zaman gerçekleþir. Þirket, ticari alacaklarýnýn önemli bir kýsmýný bankalara gayri kabili rücu olarak temlik etmekte ve bu iþlem sonucu oluþan faiz giderini ise gelir tablosuna yansýtmaktadýr. Söz konusu vadesinden erken tahsil edilen alacaklara konu teþkil eden meblaðlarýn bankalar tarafýndan harcamayý yapan kart hamillerinden herhangi bir nedenle kýsmen veya tamamen tahsil edilememesi halinde mezkur meblaðlar için bankalarýn Þirket e rücu etme hakký yoktur. Bu nedenle, söz konusu alacak tutarýnýn gayri kabili rücu olarak temlik edilme yoluyla tahsilatý gerçekleþmekte olup iliþikteki mali tablolarda ticari alacaklara dahil edilmemiþtir. Finansal borçlar ise, yükümlülükler yerine getirildiði, iptal edildiði veya süresi dolduðunda kayýtlardan çýkarýlmaktadýr. 24