IDEF Uluslararası Savunma Sanayii Fuarı İtalyan Firmalarının Resmi Katılımı

Transkript

1 ICE - Italian Trade Commission Trade Promotion Office of the Italian Consulate IDEF Uluslararası Savunma Sanayii Fuarı İtalyan Firmalarının Resmi Katılımı Italian Official Participation at 12 th International Defence Industry Fair 5-8 Mayıs 2015 Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi 05 th May - 08 th May 2015 Tüyap Fair and Congress Center

2 İtalyan Dış Ticaret ve Tanıtım Ajansı, İtalyan Ekonomi ve Sanayi Kalkınma Bakanlığı na bağlı bir devlet kuruluşu olup amacı İtalyan şirketlerinin uluslararası ilişkilerini güçlendirmektir. Kurulduğu 1985 yılından beri İstanbul da faaliyet göstermektedir. Türkiye ile ekonomik ve ticari ilişkiler kurmayı hedefleyen İtalyan KOBİ lerine destek vererek bilgi sağlamayı amaçlayan kuruluş, aynı zamanda Türk şirketlerinin İtalyan şirketleri ile ticari ilişkilerini güçlendirmeyi amaçlamaktadır. Bu misyonu gerçekleştirmek amacıyla ayrıca sektörel bazda ikili görüşmeler, konferanslar, sempozyumlar düzenler; İtalyan firmaların Türkiye deki belli başlı fuarlara katılımını ve Türk firmaların İtalya daki fuarları ziyaretini gerçekleştirir. İtalyan Dış Ticaret ve Tanıtım Ajansı, Ekonomik Gelişmeler Bakanlığı tarafından onaylanan Promosyonel Faaliyet planına göre Dışişleri Bakanlığı ile işbirliği yaparak etkinliklerini gerçekleştirmektedir. Bu çerçevede İtalyan Dış Ticaret ve Tanıtım ajansı, bu yıl İtalya Ekonomi Bakanlığı, İtalya Savunma Bakanlığı, İtalya Savunma ve Silahlanma Dairesi Genel Sekreterliği ve AIAD ( Savunma, Havacılık ve Guvenlik Federasyonu ) ile IDEF 2015 fuarına İtalya nın savunma sanayi şirketler ile katılacaktır, katılımcılar yüksek potansiyeli olan Türkiye pazarına girmek için Türk şirketleri ile işbirliğine hazırlardır. İtalyan savunma sanayi şirketleri katılımcılarının Türkiye pazarına girmelerinden memnuniyet duyacağız. Etkinliğe katılan tüm firmalara en iyi temennilerimizi iletiriz. Saygılarımızla Ferdinando Pastore İtalyan Dış Ticaret ve Tanıtım Ajansı Müdürü The Italian Trade Agency, is a government agency with the purpose of strengthening the international relations of Italian companies. Our branch, has been operating in Istanbul since 1985, with the purpose of providing support and information for Italian SMEs aiming to form economic and commercial relations with Turkey. In order to achieve this objective we arrange b2b meetings, conferences and symposiums, the participation of Italian companies in major fairs in Turkey as well as the visits of Turkish companies to fairs in Italy. The Italian Trade Agency organizes events on the basis of the Promotional Plan Activity, approved every year by Ministry of Economic Developments, in cooperation with Ministry of Foreign Affairs. Within this context, the Italian Trade Agency with Ministry of Economic Development, Ministry of Defence, Segredifesa, AIAD ( Federation, member of Confindustria, that represents the Italian Companies for Aerospace, Defence and sicurity ) with italian companies from defence and related industries is partecipating to the Defence industry fair IDEF 2015 attracted by the high potential of Turkish market. We are pleased to promote Italian defence industry companies in Turkish market. We wish all the best to the companies participating to the event. Kind regards Ferdinando Pastore Italyan Dış Ticaret ve Tanıtım Ajansı Müdürü Italian Trade Agency Director

3 INDEX ALA S.p.A ASE S.p.A Civitanavi Systems S.R.L Explorer Cases by GT Line Fucine Umbre Terni S.R.L Garofoli S.p.A. Powerflex S.R.L Polomarconi.IT Sitep Italia S.p.A Soliani Emc S.R.L

4 civitanaviëóëíéãëõ

5 İtalyan Dış Ticaret ve Tanıtım Ajansı İtalyan Dış Ticaret ve Tanıtım Ajansı (I.C.E., Agenzia per la promozione all estero e l internazionalizzazione delle imprese italiane) İtalyan ve yabancı firmalar arasında ticaret, iş olanakları ve sanayi işbirliği geliştirmek üzere kurulmuş bir devlet kurumudur. Roma merkezi yanısıra ICE dünya genelinde, İtalya Büyükelçiliklerine ve Başkonsolosluklarına bağlı olarak geniş bir ağda faaliyetini sürdürmekte ve yerel kurumlar ve ticari girişimciler ile sıkı işbirliğinde bulunmaktadır. İtalyan Dış Ticaret ve Tanıtım Ajansı nın faaliyetleri, yönergelerini ve denetimini yapan Ekonomik Gelişme Bakanlığı (Ministero dello Sviluppo Economico) tarafından kamu ve özel fonlarla desteklenmekte ve danışmanlık, bilgi ve yardım için hizmetlerinden yararlanan şirketler tarafından finanse edilmektedir. The Italian Trade Agency (I.C.E., Agenzia per la promozione all estero e l internazionalizzazione delle imprese italiane) is the government agency entrusted with the promotion of trade, business opportunities and industrial cooperation between Italian and foreign companies. In addition to its Rome headquarters, ICE operates worldwide from a large network of Trade Promotion Offices linked to Italian embassies and consulates and working closely with local authorities and businesses. The Italian Trade Agency activities are financed by public and private funds from the Ministry of Economic Development (Ministero dello Sviluppo Economico) which establishes directives and has a supervisory role and from the companies, which use its services for advice, information and assistance. Roma Via Liszt, ROMA ITALY Tel: tecnologia@ice.it İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı Harbiye, ISTANBUL, TURKEY Tel: Fax: istanbul@ice.it

6 İtalyan Ekonomik Gelişmeler Bakanlığı İtalyan Ekonomik Gelişmeler Bakanlığı, sanayi, enerji, ICT ve dış ticaret politikalarını yürütmektedir. Faaliyetlerinin amacı, gerek yurt içinde gerekse yurt dışında İtalyan üretim sisteminin gelişmesini sağlamak, rekabetini arttırmak ve her daim yenilikçi kılmaktır. Bakanlığın başlıca rolü yurt dışında İtalyan firmalarının büyümesini desteklemek olup, bir seri özel faaliyet ve etkinliklerin organizasyonu sayesinde özellikle KOBİ lere destek vermektedir. Bu zaviyede Bakanlık, İtalyan firmaların yurt dışı platformlarında tanıtımını üstlenmiş tüm kurum ve kuruluşları koordine etmektedir. Tüm ülke sisteminde faaliyet gösteren başlıca kurum ve kuruluşlarla işbirliği çerçevesinde Bakanlığın misyonu, İtalya nın dış ticareti ile ilgili olarak, coğrafi bölgeler ve özellikle Made in Italy nin en üst düzey ürünlerinin olduğu sektörleri tespit etmek ve bunlar için stratejiler geliştirmektir. The Italian Ministry of Economic Development is responsible for industrial, energetic, ICT and foreign trade policies. Its activities aim to support the innovation, development and competitiveness of the Italian productive system, both at national and international level. The Ministry of Economic Development plays a major role in supporting and promoting the growth of Italian enterprises abroad, with special attention to small and medium businesses, through a series of dedicated activities and tools. The Ministry coordinates the various actors engaged in supporting the internationalisation of Italian enterprises in order to increase the effectiveness of promotional action abroad. The mission of the Ministry is to elaborate strategies and to identify priorities for Italian foreign trade in terms of geographical areas and sectors highlighting Made in Italy excellence production in collaboration with all the main players of the Country System.

7 ITA National Armament Directorate Ulusal Savunma ve Silahlanma Genel Sekreterliği ( SGD/DNA ) İtalyan Savunma sanayinin uluslarası platformda temsil eden kurumdur ve bu kurum İtalyan sanaticiler tarafından imal edilen ürünlerin yurt dışı piyasalarda tanıtımını yapmaktadır. The Secretariat General of Defense and National Armaments Directorate (SGD/DNA) is the Italian governmental organization representing the Italian defense in dustries at international level, and it promotes systems produced by this industries autonomously or, as is often the case, through international cooperation. Via XX Settembre, 123A Roma Italy Tel: Mail: sgd@sgd.difesa.it Web: The Italian Industries Federation for Aerospace, Systems and Defense AIAD, ulusal sanayi federasyonu olup elektronik gemi denizcilik ve kara sistemleri ile ilgili yüksek seviyede teknoloji dizayn üretim konularında faliyet gösteren şirketleri bünyesinde toplamaktadır. AIAD is the national industry organization representing high technology companies involved in design, construction, overhaul and repair of platform, electronics, naval and ground systems and equipment for institutional or similar customers. Via Nazionale Roma (RM) Italy Tel: Fax: Mail: mt.gatto@aiad.it Web: Mariateresa Gatto

8 ALA S.p.A ALA SpA, bir stoklama distribütörü ve ayrıca Havacılık ve Uzay Sanayisine yönelik inovatif tedarik zinciri yönetim çözümleri tedarikçisidir. 50 yılı aşkın deneyimiyle, ALA günümüzde Avrupa da, Havacılık ve Uzay Alanındaki Bağlantı Çözümlerinde ve İşleme Dağıtımında lider konumundadır. ALA Avrupa Merkez Ofisleri Pozzuoli de (Napoli, İTALYA) bulunmakta olup, bunun yanı sıra S.Maurizio Canavese (Torino, İTALYA) ve Cameri de (Novara, İTALYA) operasyonel şubeleri de bulunmaktadır. ALA, New York da bulunan ALA USA ile Kuzey Amerika da da varlık göstermekte ve stok lokasyonlarına sahiptir. ALA, her türlü müşteri ihtiyacını karşılamak üzere kişiye özel hizmetler sunmaktadır. Değerli tasarruf imkanları sağlayabilecek Tedarik zinciri yönetimi çözümlerinde uzman bir firmadır. ALA SpA is a stocking distributor and provider of innovative supply chain management solutions to the Aerospace Industry. With more than 50 years of experience, ALA today is a leader in Europe in the field of Aerospace Fastening Solutions & Tooling Distribution. ALA Europe Headquarters is in Pozzuoli (Naples, ITA) and there are operative branches in S.Maurizio Canavese (Turin, ITA) and Cameri (Novara, ITA). ALA is present and established stocking locations in North America, with ALA USA in New York. ALA offers tailor-made services to satisfy any customers need: we are specialized in lean supply chain management solutions, designed to provide valuable cost savings. Viale A. Gramsci, Napoli - Italy Tel: Fax: Mail: info@alalogistic.com Web: Valentina Verde 8

9 ASE S.p.A ASE, Milan yakınlarında bulunan havacılık ve uzay sanayi için elektrik enerjisi üretimi ve dağıtımı sistemleri alanında faaliyet gösteren birinci sınıf bir tedarikçidir. ASE tasarım, geliştirme, üretim alanlarında ve elektro-mekanik ve elektrik sistemlerin entegrasyonu alanlarında konsolide deneyime sahiptir. ASE nin enerji sistemleri çözümleriyle donanım sağladığı farklı platformlar dahilinde taşıdığı önem itibariyle Eurofighter Typhoon, Alenia Aermacchi M346 Jet Trainer, Airbus A380 ve A400M, Agusta Westland AW139 ve AW189 yer alır, buna ek olarak Avrupa ve İsrail üretimi insansız hava araçları da sayılabilir. ASE is a world class supplier of electrical power generation and distribution systems for the aerospace industry located near Milan. ASE has a consolidated experience in design, development, production and integrationof electromechanical and electrical systems. Within the different platforms that ASE equips with its power systems solutions stand out for importance Eurofighter Typhoon, Alenia Aermacchi M346 Jet Trainer, Airbus A380 and A400M, Agusta Westland AW139 and AW189, in addition to European and Israeli drones. Via Verdi, 33/ San Giorgio su Legnano (MI) Italy Tel: Fax: Mail: info@ase-spa.com Web: Salvatore Spina 9

10 civitanavisystems Civitanavi Systems S.R.L Civitanavi Systems, geniş yelpazeye yayılan tescilli FOG teknolojisi sensörlerini temel alan Ataletli seyrüsefer ve stabilizasyon sistemleri (Cayropusula, AHRS ve INS sistemleri) sunmaktadır. ITAR olmayan bileşenlerin ve teknolojinin münhasıran kullanımı, ticari ve savunma sanayi uygulamaları bakımından en yüksek seviyede ihraç edilebilirliği garanti ederken, öte yandan platform gövdesine sabitlemeli (strap-down) sensör teknolojisi sayesinde sağlanan düşük sahip olma maliyetiyle en yüksek seviyede tutarlılık da sağlanmış olur. Civitanavi Systems offers a wide range of Inertial navigation and stabilization systems (Gyrocompass, AHRS and INS systems) based on its proprietary FOG technology sensors. The exclusive use of non-itar components and technology, guarantees the highest level of exportability for commercial and defense applications, while delivering the highest level of accuracy with the low cost of ownership provided by strap-down sensor technology. Headquarters:Via Custoza Civitanova Marche (MC) Italy Rome Office: Via Pontina Vecchia km34, Ardea (RM) Italy Tel: Fax: Mail: info@civitanavi.com Web: Lucia Cingolani 10

11 Explorer Cases by GT Line GT LINE, 1970 yılında İtalya da kurulmuş olup, teknik kasaların üretiminde uzmanlaşmıştır. EXPLORER CASES yelpazesi bir dizi son derece dayanıklı ve su geçirmez kasalardan oluşur, en zorlu uygulamalarda yüksek seviyede koruma gerektiren her türlü ekipman için çözüm sunar. Bu kasalar Askeri, Havacılık ve Uzay, Dalış, Denizcilik, Fotoğrafçılık, Sanayi, Güvenlik ve Medikal alanlar için tavsiye edilir. EXPLORER CASES, kalın kopolimer polipropilen reçine içerisinde üretilir. Sertifikalar: IP67 Toz Geçirmez, Su Geçirmez; Savunma Standardı Lev. J; STANAG 4280 ed. 2. İTALYA DA ÜRETİLMİŞTİR GT LINE was established in Italy in 1970 and specialized in the production of technical cases. EXPLORER CASES is a range of virtually indestructible waterproof cases providing a solution for any equipment requiring a high level of protection in the most extreme applications. The cases are recommended for Military, Aerospace, Diving, Marine, Photography, Industrial, Safety and Medical fields. The EXPLORER CASES are manufactured in a thick copolymer polypropylene resin. Certifications: IP67 Dustproof, Waterproof; Defence Standard Lev. J; STANAG 4280 ed. 2. MADE IN ITALY Via del Lavoro 50/52 Loc. Crespellano Valsamoggia Bologna Italy Tel: Fax: Mail: salesinternational@gtline.com Web: Filippo Prampolini 11

12 Fucine Umbre Terni S.R.L Havacılık ve uzay pazarına yönelik kapalı kalıpta dövme, ön-işlenmiş ve bitmiş parça üretimi alanlarında faaliyet göstermektedir. Fucine Umbre, montaj hattında kullanılmaya hazır dikey olarak entegre bileşenler üretebilme kapasitesine sahiptir. Kapasite: ortak üretim tasarımı, boya ve kalıp sistemi üretimi, ısıl işlemler, makine ile işleme, hasarsız testler, bilyalı sertleştirme, boyama, galvanik ve laboratuvar testleri. Onaylar: UNIEN9100:2009, özel süreçler NADCAP akreditasyonu. Manufacturing of closed die forging, pre-machined and finished parts for the aerospace market. Fucine Umbre is able to produce vertically integrated components ready to be used in the assembly line. Capabilities: comakership design, dies and tooling manufacturing, heat treatments, machining, non destructive tests, shot peening, painting, galvanic and laboratory tests. Approvals: UNIEN9100:2009, special processes NADCAP accreditation. Via del Sersimone, Terni (TR) Italy Tel: Fax: Mail: Web: Fabio Grasso 12

13 Garofoli S.p.A. Savunma, enerji, telekomünikasyon, havacılık ve uzay uygulamaları ve medikal uygulamalar için sistemler ve bileşenler üreten elektromekanik şirketidir. Belgelendirilmiş Kalite Güvence Sistemleri (ISO 9001; EN 9100; AQAP 2110; ISO 3834; EN 1090) mevcuttur. Sağlık, Emniyet ve Çevre Yönetim Sistemi ISO ve OHSAS uyarınca onaylanmıştır. Ana faaliyetleri arasında: sivil ve askeri kullanım için donatılmış sığınaklar, yüksek hassasiyete sahip mikro mekanik uygulamalar, uzay sanayi bileşenleri ve MSGE, radar yapıları, füze parçaları ve destek ekipmanları, farklı kullanımlara yönelik medikal mühendislik çözümleri yer alır. Electromechanical company producing systems and components for defence, energy, telecommunications, aerospace and medical application. Certified Quality System (ISO 9001; EN 9100; AQAP 2110; ISO 3834; EN 1090). Environmental and Health & Safety Management System certified according to ISO and OHSAS. Main activities: equipped shelters for civil and military use; high accuracy micromechanics; space components and MGSE; radar structures; missile parts and support equipments; medical engineering solutions for different use. Strada di Pantano 15/ Terni Italy Tel: Fax: Mail: Web: Filippo Garofoli Luisa Vescarelli 13

14 Powerflex S.R.L Powerflex. Askeri sanayi, havacılık ve uzay sanayi ve sivil savunma sanayi için titreşim ve şok alanlarında gelişmiş çözümler sunar. Şirket kablo montajı, elastik çerçeve, alüminyum transit kasalar, ahşap ve reçine ve büyük alüminyum ambalajlar projelendirmekte ve üretmektedir. Şirket içi mühendislik departmanı, ön analizlerin, FEM modellemelerinin geliştirilmesine imkan vermektedir, ayrıca sahip olunan şirket içi laboratuvar sayesinde müşterilerin ve Powerflex ürünlerinin ihtiyaçlarını karşılayacak tüm çevresel ve mekanik testler de yürütülmektedir. Powerflex. Advanced solutions for military, aerospace and civil industry in vibrations and shocks area. The Company projects and produces cablemounts, elastic frames, transit cases in aluminium, wood and resin, and large aluminium packaging. The internal engineering department allows to develope preliminary analisies, FEM modeling and, also thank s internal laboratory, all environmental and mechanics tests, to qualify both customers and Powerflex products. Via CampiTiello Limatola (BN) Italy Tel: Fax: Mail: r.delucia@powerflex.it Web: Riccardo De Lucia 14

15 Polomarconi.IT POLOMARCONI.IT filtre, alıcı-verici, anten ve farklı tipte uygulamalara uygun çeşitli aksesuar üreten, önde gelen İtalyan menşeli bir Üretici Holdingdir. Şirketin sahip olduğu ünlü markalar arasında TELSA, LEA/RAC, Sigma, SIRTEL gibi markalar bulunmakta olup, şirket dünya pazarlarındaki faaliyetlerini Verona da bulunan Genel Merkezlerinden yürütmektedir. POLOMARCONI.IT nin ana faaliyet alanları şu şekilde sıralanabilir: TAKTİK FİLTRELER, KARIŞTIRICILAR VE ANTENLER AR-GE MÜHENDİSLİK VE PROJELER HAVA TRAFİĞİ KONTROL FİLTRELERİ, KARIŞTIRICILAR VE ANTENLER DENİZCİLİK İLETİŞİM SİSTEMİ FİLTRELERİ, KARIŞTIRICILAR VE ANTENLER DEMİR YOLLARI VE TRANSPORT FİLTRELER, KARIŞTIRICILAR VE ANTENLER PMR ÖZEL MOBİL TELSİZ FİLTRELERİ, KARIŞTIRICILAR VE ANTENLER POLOMARCONI.IT is a Holding of Leading Italian Manufacturers of filters, duplexers, antennas, and further accessories for different kind of applications, owning such famous brands TELSA, LEA/RAC, Sigma, SIRTEL and operating from their Headquarter in Verona on worldwide markets. POLOMARCONI.IT core business is concentrated on: TACTICAL FILTERS, COMBINERS AND ANTENNAS R&D ENGINEERING AND PROJECTS AIR TRAFFIC CONTROL FILTERS, COMBINERS AND ANTENNAS NAVAL COMMUNICATIONS SYSTEMFILTERS, COMBINERS AND ANTENNAS RAILWAYS AND TRANSPORTFILTERS, COMBINERS AND ANTENNAS PMR PRIVATE MOBILE RADIO FILTERS, COMBINERS AND ANTENNAS Via Quirico Filopanti, Verona Italy Tel: Fax: Mail: segreteria@polomarconi.it Web: Anna Magdalena Barszcz 15

16 Sitep Italia S.p.A Sitep Italia 1975 yılından beri askeri elektronik sistemlerinin dizayn üretim konularında faliyet göstermektedir. Özellikle İtalyan sakeri denizcilik ekipmanları konusunda küçük bir şirket olarak doğmuş olan Sitep Italia şirketi yıllar içinde kademeli bir şekilde gelişerek insan kaynakları ve teknolojik yatırımlar sayesinde italyan denizcilik pazarında tedarikçi olarak lider konumundaki şirkeltler arasında yer almaktadır. Ayrıca italyan şirketinin tüm dünyaya en son yenilikçi, teknolojilerinin ihracatı da bulunmaktadır. Sitep Italia günümüzde özellikle : navigasyon komunikasyon güvenlik konularında faliyet göstermektedir. Uluslararası seviyede bir çok şirket Sitep Italianın yenilikçi,kaliteli ve güvenilir sistem ve hizmetlerni yakından takip etmektedir. Sitep Italia can boast a long tradition of design, development, manufacturing and support of advanced electronic systems for military and commercial applications since Born as small manufacturer of military equipment for the Italian Navy, Sitep Italia has been constantly growing through the years. Continuous investment in human and capital resources allowed the company to gain a leading role as a supllier to the Italian naval market, export its innovative technology all over the world, divesify its technology and expand into commercial application. Sitep Italia is today a worldwide recognized technology partner in the field of: Navigation Communication Security A success story built together with many international Navies and commercial operator, who appreciate our companies values: Innovation, Quality, Reliability, Service. Via Vincinella Santo Stefano di Magra La Spezia (SP) Italy Tel: Fax: Mail: sales@sitep.it Web: Erika Farina Valdo Lombardi 16

17 Soliani Emc S.R.L Soliani EMC, Como, İtalya da bulunan bir SME Şirketidir. 30 yıl önce elektrikli mıknatıssal kalkanlama faaliyetleri ile başlayan firma, günümüzde elektriksel olarak iletken çeşitli ham malzemelerin üretimiyle uğraşmaktadır. - Ayrıca çeşitli boyutlardaki Contalar gibi nihai uygulamaya hazır ürünler de üretilmektedir. - Pencere - Hava dolaşımı için petek sistemleri - İletken boya - Elektriksel olarak iletken silikon - Elektriksel olarak iletken kumaşlardan yapılan çadırlar - Metal ve kumaştan kalkanlama odaları Firmamız EN 9001, EN 9100 sertifikalı olup ayrıca NATO plus Agusta Westland - Sukoy Alenia Aermacchi Iveco askeri bölümü Thales Alenia Space plus MBDA ve diğerleri tarafından belgelendirilmiştir. Soliani EMC is a SME Company located in Como Italy Start in electromagnetic shielding activity 30 years ago and is a manufacturer of several raw materials electrically conductive and products ready for final applications as - Gaskets in several dimensions - Windows - Honeycomb for air circulation - Conductive paint - Silicon electrically conductive - Tent with fabrics electrically conductive - Shielding rooms in metal and with fabrics Is qualified EN 9001 EN 9100 and have also qualification NATO plus Agusta Westland- Sukoy Alenia Aermacchi Iveco military division Thales Alenia Space plus MBDA and others. Via Varesina Como Italy Tel: Fax: Mail: i.soliani@soliani.it Web: Ivano Soliani 17

18