Europas Jugend in Jena:

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Europas Jugend in Jena:"

Transkript

1 Europas Jugend in Jena: EURO WERKSTATT Jena e.v.

2 Was ist der Europäische Freiwilligendienst? Inhalt Was ist der Europäische Freiwilligendienst Die koordinierende Organisation Eurowerkstatt Jena e.v AUFNAHME in JENA Die Aufnahmeprojekte in Jena Tischtennisverein Otto Schott Berichte von Freiwilligen Internationale Abende, Filmabende Ausflüge Veranstaltungen Emre in Jena Publikationen ENTSENDUNG nach EUROPA Seminare (Botschaften, interkult. Lernen) Berichte von Freiwilligen Gerichte Bettenaktion Postkartengrüße Europäische Freiwillige fahren ins Ausland. Sie leben und arbeiten dort in einem gemeinnützigen Projekt; sammeln neue Eindrücke, neue Ideen, neue Perspektiven. Wie Tina, die ihre Zeit als Freiwillige in Liverpool nutzte, um herauszufi nden, dass ihre berufl iche Zukunft im sozialen Bereich liegt. Mit dem Europäischen Freiwilligendienst (EFD) können sich junge Menschen als Freiwillige in einem gemeinnützigen Projekt im Ausland engagieren. Das Angebot richtet sich an alle Jugendlichen zwischen 18 und 30 Jahren. In der Regel dauert ein EFD zwischen zwei und zwölf Monaten. Vor, während und nach Beendigung ihres Dienstes werden die Freiwilligen pädagogisch begleitet. Der EFD ist ein nicht-kommerzielles Angebot; die Teilnahme an einem EFD ist für die Jugendlichen nicht mit Kosten verbunden. Außer der Altersregelung gibt es keine weiteren Zugangsbeschränkungen für die Teilnahme. Ein bestimmter Bildungsabschluss oder Sprachkenntnisse sind nicht erforderlich. Ziele des Europäischen Freiwilligendienstes: Seit 1996 fördert die Europäische Union den Europäischen Freiwilligendienst. Sie will damit die Solidarität, die aktive Europäische Bürgerschaft sowie das gegenseitiges Verständnis unter jungen Menschen fördern. Die Freiwilligen sind für die lokale Gemeinschaft von Nutzen, lernen neue Fertigkeiten und Sprachen und entdecken andere Kulturen. Ihre Tätigkeit in einem Projekt soll in einem ausgewogenen Verhältnis von Lernen und Arbeiten stehen. Den Freiwilligen soll Raum für eigene Projekte gegeben werden, damit sie ihre Kreativität und Eigeninitiative ausbauen können. Mit dem EFD bist du mittendrin! Also mach mit! 3 FESTIVAL Der EFD ist einer von fünf Aktionsbereichen des EU-Programms Jugend in Aktion.

3 Die koordinierende Organisation AUFNAHME in JENA EURO WERKSTATT Jena e.v. Unsere Organisation schafft Angebote, um interkulturelle Kompetenzen für soziale und berufl iche Fähigkeiten zu entwickeln. Damit werden Voraussetzungen geschaffen, dass junge Menschen die Möglichkeiten und Chancen in Europa begreifen und auch nutzen. Wir koordinieren 10 Vereine der Jugendhilfe in Jena, die als Aufnahmeorganisationen für europäische Freiwillige tätig sind. Das heißt konkret, wir haben sie bei der Akkreditierung unterstützt und nach Anerkennung als Aufnahmeprojekte die Antragstellung bei der NA Deutschland für die Freiwilligen übernommen. Wir organisieren für die Freiwilligen Sprachkurse, zwei vorgesehene Seminare und treffen uns regelmäßig mit den Tutoren der Freiwilligen um über die Qualität der Arbeit und unsere Zusammenarbeit zu sprechen. Wir organisieren für und mit den Freiwilligen verschiedene Veranstaltungen um ihnen den Zugang zur deutschen Kultur zu erleichtern und auch um die Kontakte zwischen Aufnahmeprojekten und den Freiwilligen zu fördern. Seitens der Aufnahmeprojekte werden interkulturelle Abende organisiert, regelmäßig gibt es Filmabende bei denen die Freiwilligen ihren Lieblingsfi lm aus ihrem Land präsentieren. Wir bieten Ausfl üge in andere Städte an und unternehmen mit ihnen Radtouren, Wanderungen oder Schlauchbootfahrten auf der Saale. Insgesamt wurden bisher 31 Freiwillige aufgenommen aus Ländern aufgenommen Aufnahmeprojekte In Jena 1. Kinder- und Freizeitzentrum Klex in Lobeda-West 2. Jugendzentrum Treffpunkt in Lobeda-Ost 3. Jugendzentrum Eastside in Jena-Ost 4. Jugendzentrum Hugo in Jena-Winzerla 5. Jugendzentrum polaris in Jena-Nord 6. Eine-Welt-Haus e.v. in Jena-Mitte 7. Iberoamerika e.v. in Jena-Mitte 8. Kinderzirkus MoMoLo 9. Tischtennisverein Otto Schott 10. Montessori Kindergarten in Jena-Nord 4 In unserem Büro im Löbdergraben 28 informieren wir Jenaer Jugendliche über die Bewerbungsmodalitäten des EFD und die Möglichkeiten ein passendes Aufnahmeprojekt zu fi nden. Wir unterstützen sie beim Schreiben von Motivationsbriefen in englischer Sprache. Natürlich begleiten wir unsere Freiwilligen während ihres Dienstes im Ausland durch regen Austausch, Blognachrichten und so manchen Kopf-hoch-Gruß. Wir haben bisher 65 Jugendliche beraten, begleitet und ins europäische Ausland entsendet. Wir haben bisher zweimal mit dem Jugendzentrum polaris und der Jugendinformation Schöne Aussicht ein Festival Volunteers for fair europe organisiert und durchgeführt. Hier waren alle Freiwilligen mit ihren Aufnahmeprojekten involviert. Für die gute Partizipation mit den Freiwilligen haben wir im September 2011 von Eurodesk den Award Champions of European Youth Information erhalten. Über all diese Erfahrungen wird in diesem Buch berichtet. Freiwillige in Jena kommen zu Wort und Jenaer die weit in der Ferne über sich und ihre Eindrücke berichten. Aufnahmeprojekte. 5

4 Tischtennisverein Interviews mit Freiwilligen Die Tischtennisabteilung im SV SCHOTT Jena e.v. ist mit ca. 220 Mitgliedern die größte in ganz Thüringen. Über ein Drittel unserer Mitglieder sind Kinder und Jugendliche. Da Viele ausländische Wurzeln haben und wir in der internationalen Sportjugendarbeit gute Kontakte nach Aubervilliers, Abakan (Sibirien) und Guangzhou (China) haben, liegt es auf der Hand, dass das Engagement eines Europäischen Freiwilligen unser internationales Profi l bereichert. So ist Pavol Mego bereits der zweite EFDler bei uns. Durch seine überaus liebenswürdige, freundliche Art, sein hohes Engagement, seine schnell erworbenen Sprachkenntnisse und natürlich sein hohes sportliches Leistungsniveau ist er schnell zum festen Bestandteil unseres täglichen Nachwuchstrainings geworden und ist für viele unserer Nachwuchssportler ein großes Vorbild. Schon jetzt wissen wir, dass er uns in der Zeit nach dem sehr fehlen wird, umso mehr freuen wir uns, dass er uns als Spieler auch in der nächsten Saison erhalten bleiben wird und immer wieder in Jena vor Ort sein wird. Andreas Amend, Tutor Interview mit Leene Truu aus Estland: 11 Monate im Montessori Kindergarten Munketal Wie ging es dir die erste Zeit in Deutschland? Diese Zeit ist hier wundervoll und voller Überraschungen. Ich konnte mir nicht vorstellen, dass es hier in Deutschland mir so gut mit der Arbeit geht. Auch Jena als traumhafte Stadt ist unglaublich schön. Natürlich habe ich meine Altstadt in Tallinn, was wie ein Märchen aussieht, Kulturhauptstadt ist und viele Veranstaltungen hat. Aber es gibt etwas ähnliches auch hier schöne Altstadt, schon hat es geschneit und was es noch nicht als Veranstaltung gibt, ist nicht schwierig es selbst zu organisieren. Ist dir die deutsche Kultur sehr fremd (gewesen)? Fremd ist die Kultur überhaupt nicht. Ich sehe mehr Ähnlichkeiten. Es ist interessant zu sehen, wie die estnische Sprache sich entwickelt hat. Die Wörter dir stammen aus dem Deutschen vom Jahrhundert, Trepp, Hekk, Peegel usw, zeigen wie groß der Einfl uss auf unsere Sprache ist. 6 Hattest du vorher Vorurteile, die hier widerlegt wurden? Wie hat sich deine Einstellung zu Deutschland verändert? Ich fühle, dass ich nicht so viele Vorurteile hatte. Natürlich gibt es Bilder im Kopf, was man so kennt, Bratwurst, Pünktlichkeit, Lederhosen. Aber die erwähnt man eher, wenn man wenig gereist ist. Ich war ja früher schon einige Male in Deutschland. Mehr bemerke ich, wie die Deutschen selbst die Vorstellungen haben, dass sie kalte Leute und wenig spontan sind. Aber das sind Vorurteile die dir selbst haben. Ich habe ganz oft das Gegenteil gesehen, bin mit Deutschen auf der Straße ins Gespräch gekommen. So hat mir zwei mal auf der jemand Straße Prosit gesagt, als ich ein Schluck Wasser genommen habe. Ein Mal habe ich mit einem alten Paar über Estland und Bratwurst gesprochen und mit einem Man über gesundes Essen. In wie weit hast du dich durch den EFD weiterentwickelt und was hat dir die Zeit bis jetzt gebracht? Man kommt in ein anderes Land um zu verstehen, dass es zu Hause auch sehr schön ist. Ich begreife jetzt besser wie viele kleine Wunder es in Estland gibt. Die beste Möglichkeit wo man lernen kann kleine alltägliche Wunder zu bemerken und zu schätzen ist im Kindergarten. Von Kindern kann man so viel lernen, zum Beispiel wie begeistert zu sein. 7

5 Interview mit Gülsen Güneş aus der Türkei Tekirdag: Ein Jahr im Iberoamerica Jena e.v. Welche Aufgaben hast du in deinem Projekt? Zwei Tage in der Woche arbeite ich mit den kleinen Kindern (ab 3 bis 5 Jahr), mache ich workshops für die Kinder, ich werde Turkisch zu Jugend lehren, fotografi ere ich die ganzen Aktivitäten, aktualiesiere ich facebook page, alle creativ Sachen zu basteln, zu designen. Was war bis jetzt deine schönste/witzigste Erfahrung in Deutschland? In mein Heimat es gibt kein Weg für den Fahrradfahräder. Einmal war ich Unterwegs und (I was walking on the street, I couldnt see the ay for the Bikes and I was exactly walking on it. There was a man with the bike and he was so pissed. He wanted me to go away from his way but of course I couldn t realise. He said something very angrily and lautly. I couldn t understand anything but all the people was laughing at me and I was embarrassed. I thought ok I guess it was something not so good. I ve never made this mistake again. But when now I think, maybe it was the fi rst day I d started to learn about the country by my self.) Was gefällt dir in Deutschland? Rafael Madueno Casadol, Malaga, Spanien In dieser Zeit habe ich sehr viele, interessante und intensive Erfahrungen machen und sammeln können. Auch wenn es schwierige Momente und Tage gab an denen man am liebsten die Koffer gepackt und in die Heimat zurückgekehrt wäre, behalte ich sie als nützliche und wichtige Erlebnisse in meiner Erinnerung. Was ich mit Sicherheit sagen kann ist, dass der EFD die absolut richtige Entscheidung war. Meine Erwartungen in Bezug auf die Arbeit und einigen Sprachen wurden ziemlich erfüllt. In die deutsche Sprache und Kultur habe ich viele Einblicke gewinnen können. Andrea Dragoni, Italien Berichte von Freiwilligen Mir gefällt, dass ich jeden Tag mit Kindern arbeiten kann und dass ich die deutsche Kultur über Kinder erfahre. Das hätte ich nicht gedacht, dass es mir so viel Spaß macht mit Kindern zu arbeiten. Es ist anregend für meinen Geist. Ich habe ein Italienprojekt gemacht und konnte meine Visionen über mein Land an Schüler weitergeben. Ich habe verstanden, dass es Unterschiede gibt zwischen den Kulturen in Italien und Deutschland, ich bin daran sehr gereift. Deutschland gefällt mir sehr gut. Manchmal gefällt mir das Wetter nicht aber es ist auch wunderbar im Frühling. Jena ist eine sichere, belebte, amüsante Stadt. Baiba Gavare, Lettland 8 Welchen Gegenstand vermißt du am meisten? Ich vermisse am meisten am Meer sein. Und natürlich ein bisschen turkisch zu sprechen. Hat sich deine Einstellung zum Leben geändert? Before I came here in Jena I was doing different things which were related with social work and nature, I felt that I would like to try work more and involve my own ideas more, especially in the intercultural environment and EVS for me is the best chance. 9 Absolut Ja! Ich denke jetzt größer. Ich habe gesehen was ich allein machen kann und jetzt glaube ich mich dass ich sehr schönes Ding erreichen kann. Here I work in youth club Treffpunkt which is situated in Lobeda Ost. Each day what I have spent there I spend with a lot of good emotions and maybe not each day I learn something new, but I really learn, especially german language. It is because of kids and young people whose are coming there to spend their free time and ofcourse because of my colleagues. I try, i do all what I an, what I know, how I know, share, learn from deeds and from others to work more and better in the future. For me it is really important to help and share always and don`t wait something back for that. In few words I am really thankful and satisfi ed to be here, to do what I do and be with people with whom I am here, in Jena and in youth club Treffpunkt

6 10 Kateryna Kowalenko, Kiev, Ukraina Hi! My name is Kateryna or just Katja, as my family and friends call me. I m half Ukrainian, half Russian, but till 22 years lived in the beautiful city Kiev. I was lucky to become a participant of EVS in and now I work in the youth center Eastside in Jena. This year is the most interesting for all 23 years of my life. Every day we, the volunteers, get a huge experience, develop in a completely new directions and make new friends. The most beautiful thing is how many cultures and nationalities combines Germany and for that this country forever settled in my heart. This year in Germany gives me so many opportunities and I use them to the full force: continue my education, travel, meet with interesting and diverse people, always learn something new, and in generally do what I like. This year is so colorful and interesting and I don't want to think that in the year it is only 365 days. But even though we will fi nish our projects, someone will go to his home, someone will stay in Germany or go to discover new horizons we will have happy memories of our life here. We will not forget our house where we lived as one big family, which can be diffi cult, but despite the mix of different countries, we have a great time together. I will never forget our wild parties and unforgettable trips. And am sure that some of these people will stay my friends forever. Only once in life you can do EVS and it s worth it! Lucia Škutková, 25, Bratislava, Slowakei This is the time and the place: Ohne lange nachdenken zu müssen (und ohne zu übertreiben!), kann ich nach vier Monaten EFD sagen, dass es eine der besten Entscheidungen meines Lebens war. Nach meinem Studium wollte ich unbedingt ins Ausland und so ein Freiwilligendienst schien mir als eine gute Idee zu sein ein Jahr in einer fremden Stadt, wo man etwas dazu lernt, jede Menge neue Freunde fi ndet und etwas Besonderes erlebt. Meine ursprüngliche Vorstellung war eine Großstadt in Deutschland, wie Hamburg, oder Berlin. Schließlich bin ich aber in Jena gelandet und ich bin 100%ig zufrieden. Jena ist klein, überschaubar (sehr gut für mich, mein Orientierungssinn gleicht dem einer tauben Fledermaus) und gemütlich. Nach ein paar Tagen kennt man die Straßen so gut, dass man sich nicht mehr verläuft. Nach ein paar Wochen erkennt man Leute in der Straßenbahn und nach ein paar Monaten trifft man seine Bekannte auf der Straße! Und das fühlt sich an, wie zu Hause. Und mein Projekt? Das war ebenfalls ein Volltreffer. Ich mache genau das, was ich mir vorgestellt habe und es macht mir Spaß. Meine Arbeit ist natürlich manchmal auch stressig oder langweilig, aber ich glaube, das Problem haben wohl alle und meistens kann ich überhaupt nicht klagen. Es ist oft sehr lustig, da ich in einem Jugendzentrum arbeite und daher viel mit Jugendlichen zu tun habe. Als ich meine Arbeitsstelle, den Hugo, zum ersten Mal gesehen habe, hab ich mir nur gedacht wow, so geil, wie schade, dass wir in der Slowakei keine solchen Jugendzentren haben! Alles ist neu und schön und man fühlt sich dort einfach gut. Und außerdem sind meine Kollegen total nett! Sie haben für mich sogar eine Welcome-Party gemacht, als ich im September angekommen bin, was will man mehr?! Ich weiß schon jetzt, dass ich diese Arbeit vermissen werde. Ich empfehle den EFD jedem und wünsche mir, dass jeder so viel Glück bei seinem Projekt hat, wie ich es hatte. Und ich kann mich immer noch nicht entscheiden, ob ich an das Leben nach dem EFD glaube! Gala Sendra, Barcelona, Spanien My name is Gala and I m from Spain. I live in a really small town and I have always been involved in social activities, such as organising events for children. For this reason, when I was fi nishing my degree in Translation I started to look for a volunteering service abroad, so I could keep learning German and work with children. A friend of mine told me about the European Voluntary Service and, after some months doing research, I found Iberoamérica e.v. I have been here for four months and until now it has been a really nice experience. I work with children who are bilingual and I also promote the culture from Latin America, Spain and Portugal through different activities and events. I am so glad to have found this organisation and be working and living in Jena. Aitana MiriamVillanova, Pellicena, Spanien Es ist schwierig für mich in vier Sätzen zu beschreiben, was es für mich bedeutet ein EVS in Jena zu machen und wie mein Leben als Freiwillige im Verein Eine-Welt-Haus ist. Ich muss gestehen, dass es am Anfang sehr nervig war und am Ende war es so, dass ich gar nicht wollte, dass das Jahr endet. Obwohl Jena eine kleine Stadt ist, gibt es immer wieder neue Überraschungen. Jena ist eine Studentenstadt und das macht das Leben hier ganz besonders und aufregend. Konzerte, Festivals, Länderabende etc., aber das Besondere hier ist, dass man Menschen aus vielen verschiedenen Ländern begegnet. Ich fühle mich sehr wohl beim Verein Eine Welt Haus. Bis jetzt hatte ich noch nicht als Sozialarbeiterin gearbeitet, aber meine Arbeit mit Kindern in der Schule macht mir großen Spaß, im Gegenzug gibt es für mich Spanischunterricht, Seminare und viele verschiedene Aktivitäten in den Jugendzentren. Ich liebe es, meine künstlerischen Fähigkeiten in jeder Arbeit anzuwenden. Ich wage nicht daran zu denken, dass dieses Jahr ein Ablaufdatum hat. In ein paar Monaten bin ich mit meinem Freiwilligenjahr fertig und bis jetzt ist es das beste Jahr meines Lebens. 11

7 Meine Empfehlun g an ander e: Jeder der Spass haben will, muss ins Ausland gehen. (Emre, Türkei) Intern ationale Abende und Filmabende Ich empfehle den EFD jedem und wünsche mir, dass jeder so viel Glück bei seinem Projekt hat, wie ich es hatte. Ich kann mich immer noch nicht entscheiden, ob ich an das Leben nach dem EFD glaube! (Lucia, Slowakei) Werdet mobil, denn nur so könnt ihr über den Tellerand gucken! Du bist nie allein! Bist du (Oliver, Rumänien) traurig, trösten dich die anderen Freiwilligen oder dein Tutor besucht dich. Du musst das Land kennen lernen und alle Gelegenheiten nutzen: Sport, Natur, Leute, Kultur und Freiheit EFD ist toll! (Silvia, Portugal) Für jemanden der EFD macht, gehen Fenster auf. Es ist die Gelegenheit für ihn, seine Persönlichkeit zu Junge Leute müssen ins Ausverbessern. 12 land gehen um zu verstehen, (Ahmet, Türkei) dass die Menschen überall Menschen sind. Und dass wir, die Menschen aus der Welt kommen, dass Nationalität keinen Sinn macht, aber die KultuKomm ren erhalten bleiben müssen. (Mehmet, Türkei) her und öffne deinen Verstand! (Bertrand, Frankreich) 13

8 Ausflüge 15 14

9 Ver anstalt ungen Um den Freiwilligen die Integration zu erleichtern bieten wir ihnen verschiedene Veranstaltung en an. Wir versuchen dabei, dass sie selbst Ideen für gemeins ame Aktivitäten entwickeln. Dazu müssen sie sich für Jena und die Umgebung öffnen, selbst herausbekommen, welche Freizeitmöglichkeiten es für eine Gruppe gibt und wie man die se organisiert. Wir unterstützen sie dabei in dem wir sie übe r die mögliche Durchführung beraten. Natürlich finanzieren wir auch die Aktivitäten, wenn wir Ausstellungen besuchen ode r bowlen gehen. Wir sind bei städtischen Events als Gruppe der EFD -Freiwilligen oft dabei, (Fußballturnier, Seifenkistenrenn en, dem jährlichen Familienfest oder beim Paradies und das Fest). Jährlich begrüßt unser Sozialdezernent die Freiwilligen um etwas über sie zu erfahren. Wir finden es auch für unsere Fre iwilligen wichtig, dass sie sich willkommen heißen durch diese Geste. Die Radiosendung EFD life wird nun schon über zwei Jahre regelmäßig gemacht. Beim stän digen Wechsel der Freiwilligen ist das nicht immer einfach. Abe r es macht den Freiwilligen viel Spaß über sich und ihren Aufent halt in Jena zu sprechen und Musik aus ihrem Heimatland vor zuspielen.

10 E.F.D. Emre in Jena pek tutlmayanyada begenilmeyen birsey olabilir ama inaninki cok güzel ve neseli bir zaman ve cok degisik yenilikler ogreniyor ve sasirtici seyler goruyorsunuz. 18 Almanca anlam tasiyan bir kisaltmadir. Europäischer Frewilligendienst; Türkce anlami Avrupa Gönüllü Hizmet Projesi. Önce size kendimi tanittiktan sonra bu projenin ayrintilarin uzun bir sekilde size aciklicam. Benim ismim Emre Vural yilinda Antalya'nin Alanya ilcesinde dogdum su an 24 yasindayim ve yukarda acikladigim Avrupa Gönüllü Hizmet projesinin Türkiye gönullülerinden biriyim ve Almanya'da projeme devam etmekteyim. Avrupa Gönüllü Hizmet Projesi su anda bir tane daha Türk arkadasimla birlikte Almanya'nin Jena sehrinde bu proje icin gönüllü calismaktayiz. Hemen nasil bu projeyekatildigimizi aciklayayim ilk olarak yapmamiz gereken Avrupa birligi icinde bulunan bir tane ülke ör: Fransa, Almanya, Ingiltere ailici kuruluslar adini verdigimiz genclik merkezleri yada avrupa disina gonullu yollayan buna benzer projler icnde bulunan kuruluslar. Alici kurulusu nasil bulabiliriz? Bu sorunun cevabida su anda da bilidigimiz gibi en buyuk bilgi kaynagimiz olan internetten bulabiliriz projeyi yapmak istedigimiz ulkenin icnde yukarda da yazdigimiz projenin adiyla arayabilir ve onlarin istegi dogrultusunda kontak kurabilirsiniz. Eger buldugunuz kurulustan olumlu yanit aldigimiz taktirde projenin ikinci asamasi olan gonderci kurulus. Bu kurulusu bulmak alici kurulusu bulmaktan daha basit ve kisa zaman alir ayni sekilde internet vasitasiyla cok kolay bir sekilde bulabiliriz. Iki kurulusada bulduktan sonar yapmniz gereken iki sey vardir birincisi Türkiye icinde düzenlenen ve diger gönüllüllerinde katidigi 1 haftalik seminere katilmak, ikincisi ise gidecek oldugunuz ülkenin kosolosluguna gidip vizenizi almanizdir ve bu süre icersinde yaptiginiz butun masrafl ri vize dahil kurusu kurusuna geri alicaksiniz tabiki herseyin oldugu giibi bu projeninde bi yas sinirlamasi var onuda su sekilde aciklayayim baslangic olarak minumum 16 yas dan 30 yas sinirina kadar dahil olan bir projedir buprojr icin en onemli sart GENC olmak tir ogrenci olmaya yada okul veya universite bitirmiis olmyay yada askerlik yapmis yada yapmamis olmaya ihtiyoc yoktur. Tek sart genc olmak tir. Bu projenin bana kazandirdiklari; Bu proje icinde 6 aydir bulunmaktayim ve bu gune kadar ogrendigim ve benim icin en önemlisibulundugum ülkenin dili olan Almanca'yi konusabilmem. Dili ögrenme sorunuda sizin alici kurulsunuz tarafi ndan cözülmektedir proje anlasmanizda yazan kontratta size verilecik dill kurslarinin saait ve tarihi yazmaktadir. Tabiki dilin disinda ögrendigimiz cok daha fazla bilgi ve yenilik var benim icin ikinci onemli faktorlerden biriside ulke insani be kültürünüögrenmek ve tabi bunun yaninda sadece Almanya kültürü degil daha bir cok degisik ülkenin kültürlerini ögreniyoruz. Bunun baslica sebeplerinde biri burdaki yasamimizda kaldigimiz evi diger gönüllülerle paylasmamiz belki bazi insanlar icin Simdi biraz da calismalrimizdan ve sosyal yasanitimizdan bahsedelim bir gönüllü haftadamaksimum en fazla 35 saat calisir, buda günde öglen yemegi izniyle 6 saat yapar. Her gönüllünün degisik is vereni ve is yeri vardir ornegin bir gönüllü projye bagli olarak genclik merkezleri veya cocuk yuvalari v.b gibi kuruluslarda calisabilirler. Sosyal yasam benim acimdan baktigimiz zaman cok rahat zaman bulabilecegimiz ve tamamen genclerden olusan bir konsept oldugu icin cok eglenceli bos vakitlerimizde yapabilecegimiz cok fazla aktiviteler var örn; spor, parti, tatilyapmak (baska ülkeleri ve sehirleri gezme imkani). Proje süresi icnde iki defa seminere düzenlenmektedir bence bu seminerler projenin en güzel ve eglenceli zamanlridir bu seminere ortalama 25 gonullu ve degisik ülkelerden katilmaktadir birinci seminerin süresi 10 gündür ve bu seminerde herkez projede yenidir ve bilgilenme amaciyla ve sosyal iletisimi gelistirmek acisindan cok yararli ve eglencelidir.ikinci seminer ise proje tarihinin ortalarina dogru duzenlenir ve kendinizdeki degisikligi ve gelisimi gormenin en büyük aracisidir ve tabiki yeni arkadaslar tanima ve yeni bilgiler edinmek icin muthis ve mukemmel bir fi rsattir. Anlattiklarim da anlicaginiz gibi mukkemel aglenceli ve insanin kendini gelistirmesinde ve yeni bilgiler ogrenmesinde bizim tabirimizle 10 numara bir kosept benim icin hayatimda gecirdigim en güzel zamanlardadi denile bilir. Bizi bekleyen zorluklar aslinda benim icin zorluk denemez ama yinede aciklamamda fayda vardir.ilk olarak bizim icin yani Türkiye Türklri icin cok cokdegisik bir kültür yapisi belki bütün proje süresi i cin de sizi zorlayabilecek en büyük faktör diyebilirim ama diger zorluklar hepsi zamana bagli seyle mesela özlem en fazla 1 ay sonra fi l en fazla 4 ay bir gönüllü üstünde olusa bilecek zorluklarin hepsi bu kadar.tabi bunlarin hepsi yalniz kalindigi zaman ortaya cikan konular emin olun burdada sizi yalniz birakmayacak arkadaslara sahip olucaksiniz ayni Türkiye'deki gibi onun icin fazla yalniz kalcak zamaniz olmayacak. 19

11 20 Biraz kendi parojemden,kaldigim sehirden, ülke kültürü ve aramizdaki farklardan,yasdigim guzel olaylar ve karsilastigim zorluklardan bahsetmek istiyorum; Daha öncede söyledigim gibi Almanya`da bu projenin cinde bulunmaktayim. Yasadigm sehirjena Almanya'nin tam oartasinda tabiri caizsse bildigimiz gibi eskiden gelipde hala devam dogu ve bati Almanya'nin ortasinda bir köprü gibidir cografi konumu ama zamanin DDR (Deutsche Demokratische Republik) Dogu Almanya olarak bilinen alamanyanin sinirlari icnde bulundugu icin Alman halki tarafi nda hala Dogu Almanya olarak görülmekte ve gösterilmektedir. Bulundugum sehir eyalet olarak Thüringen eyaletine baglidir ve bu eyaletinen büyük ikinci sehridir. Eyaletin en büyük sehri olan Erfrut`la arasinda trenle 45 dakikalik bir mesafe vardir. Jena cok büyük bi sehir degildir ama 100 yili askin süredir bulunan üniversitesi Jena icin büyük sehir olmasinda ki en büyük destegidir Jena'nin nüfusu; olmakla beraberinde bu nüfusun ögrenciler olusturmakatadir yani Jena icin üniversitasi cok büyük bir gelir kaynagi ve Almanya yasalarina göre büyük sehir olma sarti nüfusun ve üstü olmasi gerekmektedir ve ögrebncileriyle beraber Jena almanya`ninbüyük sehirleri arasindadir. Jena kis mevsiminin cok sert gectigi tabiki benim icin cok guzel bir dogaya sahip tipik alman kentlerinden biridir diger kentlerden pek fazla bir ayricaligi yoktur ama universitesi vasitasiyla nufusu genctir ve bulundugu Thüringen eyaleti icinde istatistiklerde hamilelik ve dogum orani bakimindan ilk sirada yer almaktadir. Gencler icin cok mu heyecanli bir sehir derseniz evet diyebilirim ama cok diyemem ama doga ile icice yasamak icin cok uygun bir yer diyebilirim. Bildigimiz gibi Almanya'da yasayan turk vatandasimizin sayisi bu gunlerden milyonlari asmistir ama bunu Jena icin soylemek biraz güc cünkü Türklerin pek fazla bulunmadigi ama yinede yabanci nüfusunun oldugunu söyleyebiliriz.ama Almanya`nin diger sehirlerine oranla yabanci nüfusu daha azdir. Jena'da gezip gorebilecegimiz yerler; Jena'nin en ünlü ve yüksek yeri olan Jena halki tarafi nda 3 4 degisik isimde adlandirilan Jena kulesi yada intershop turm yani intershop kulesi dogal bi kule deildir bizim ankaradaki Ata kuleyi andiri 30 katlidir en üst katinda bir restaurant vardir. kule haricinde gezip gorebilcegimiz tamamen bir doga harikasi olan AM PARADIES PARK gelmektedir Türkce anlami CENNET PARKI olan bu parkin ortasindan bir nehir gecerek ikiye bolmektedir ve her tarafi yesilliklerle cevrili bir alana sahiptir yaz icin cok guzel bir Picknick alani ve spor ve joking ayrica genler icin kayak pistleri cocuklar icin oyun parklariyla donatilmis cennetten bir köse diyebiliriz PARADIES PARK icin. Wagnergasse Jena icin onde gelen ve onemli sokaklarinda biridir, Buranin özelligi ise Jena da bulunan hemen hemenbütün barlarin bu sokak icinde olmasidir hafta sonlari Jena`nin en fazla ilgi gören ve kalabalik sokagidir bütün üniversite gencleri haftanin verdigi sitresi hafta sonu arkadaslariyla bu sokak icindeki barlarda ve diskolarda eglenerek atarlar eger bir gün Jena'ya yolunuz düsürsegidebileceginiz sokaklardan birisi olabilir, Hemen size jenadaki eglence merkezlerinden kisaca bahsedeyim (diskolar) F-haus, Rosenkeller, Havana, Kassablanca ve 5th club gidebilceginiz baslica diskolar arasinda gelir muzikler ise her diskonun kendine has muzigi verdir ama bu Almanya`nin genelinde böyledir. Jena Almanya'da taraftariyala ünlü olan bir sehirdir futbola karsi olan hayranliklari biraz bizim ülkemizi andirmaktadir F.C Karl Zess Jena adindaki futbol takimlarinin hemen hemen bütün maclarinda desteklemektedirler. Hava sartlarinin olumsuzlugu dahi Jena taraftarini yildirmaktadir stadda yediden yetmise her yasta insan gore bilirsiniz. Almanya da yilin degisik zamanlarinda cok degisik fetivaller ve eglenceler vardir kisaca orneklicek olursak erkekler icin olan ve sadece erkeklere özgü mäne tag erkekler günü yada her yil aralik ayinda düzenlenen oktober fest adindaki bira festivali bunlar sadece iki tanesi ve bu iki festivalden ayri gorebileceginiz cok daha fazla festival ve kutlamalar var ve bu kutlamalarda cok güzel müzikler ve sinirsiz bir alkol tüketimi vardir yani eglencenin cok yuksek safhada oldugu zamanlar diyebiliriz Almanya'da. Almanya da din kavrami benim gozumde cok karisik ve degisik dinlerin yasandigi bir ülkediyebiliriz tabi burdada her yerde oldugu gibi herkes din özgürlügüne sahip ve herkes kendi dinini istedigi gibi özgürce yasaya bilmektedir.benim bulundugum sehir Jena da prostestanlik ve evangelis dinleri yaygin bulunmaktadir tabiki müslümanlar icinde ibadet edebilecekleri camileri vardir. Almanya mutfak kültürü bu bizim icin alisilmasi en zor olacak bölüm diyebiliriz sizi en cok sasirtacak olaylardan biriside benim basimada gelen tipik Alman aksam yemegi olabilir Alman mutfak kültüründe aksamlari sicak yemek yoktur tipik bir Alman aksam yemeginde olanlar kisaca size anlatayim 3 veya 4 cesit sucuk ve salam tarzi et 2 cesti peynir ve bizde kalip yag olarak bilinen yag ve Almanlarin özel ekmegi sihay ekmek bu et cesitlri tabiki bizim mutfagimizda olmanyan domuz etidir Almanya en farla tuketilen yiyceklerde ilk sirada domuz eti geldigini size diyebilirim günün üc ögünundede tüketilen bir yiyecektir tabi ögün arallarindada cokca tüketilir mesela Almanlair worst adinin verdigi mangal seklinde bizim tost yada doner gibi kolayca yiyebileceginiz tipik bir alman fast food u diyebiliriz tabiki buda domuz etiyle yapilmaktadir kokusu gercekten cok guzeldir sokaklaeda seyyar satilmaktadir. Enönemli soru ve konularda biriside Almanya da gönüllü olmak nasil birsey cogu Alman ne anlama geldigini bilmedigi bir projedir baslarda zorlanabilirsiniz ama proje hakkinda bigisi 21

12 olan insanlarin cok saygi duydugu ve taktir ettigi bir konseptir sartlar bazen Alman calisma kulturuyle örtüsmemektedir Alman calisma kültüründe hataya ve gec kalmaya hic taviz yoktur bu gibi konular zaman zaman sizi zorlayabilir ama zaman gectikce hersey daha kolay gelmeye baslicaktir eger size cok zor geliyor ve yapamiyacaginizi dusunuyorsaniz hersey sisn elinizde olan bir sey istediginiz zaman projenizi sonlandirip geri dönüs yapabilirsiniz. Gönüllü olmanin ayricliklarida var ornegin Almanya'daki ögrencilerin yaralandiklari kolayliklardan, indirimlerden ve buna benzer bir sürü etkinliklerden yararlanabiliriz. Bu proje icinde özel bir saglik sigortasi tarafi nda sigortalinacak ve saglik harcamalarinizda bu özel sigorta servisi tarafi nda ödenecektir. ENTSENDUNG nach EUROPA Benim size tavsiyem bu projeden yarralanmaniz ve baska kültülri ve dilleri ögrenip hayata bakis acinizi gelistirme ve genisletmek ten faydalanmaniz bu projoden yaralanmek icin yapmaniz gereken herseyi yukarda acikaldim ve nasil bir yerde yasadigim ve calisma sistemimiz hakkinda size azda olsa bilgi verdim size cok egleniceginizi cekinmeden soyleyebilirim bence simdi tam zamani evinizden cikip kolayca dunyayi gorebilirsiniz simdiden herkeze iyi eglenceler. Emre Vural Publikationen (Wilkommensheft, Erinnerungsbüchlein, Regeln) 23 22

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe Dilekler : Evlilik Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca Dilekler : Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Yeni evli bir

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Junis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen OKUMA MOTİVASYONU VE ALIŞKANLIĞI ANKETİ ÖNTEST SONUÇLARI Önbildiri: Karsilastirma sadece iki bölgede ayni sekilde sorulan sorulari icermekdedir.

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var. Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

Okul öncesi Almanca dil gelişimi

Okul öncesi Almanca dil gelişimi TÜRKÇE TÜRKISCH Okul öncesi Almanca dil gelişimi Deutschkenntnisse von Vorschulkindern Veliler için anket (soru) formu Elternfragebogen Wünschen Sie den Fragebogen in einer anderen Sprache, können Sie

Detaylı

Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your

Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your events and tours in Turkey İçerik Hakkımızda........ 3 Ekibimiz.......

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan Bölüm 21 Yeni Bir Plan Anna 2006 yılına geri döner. Rahip Kavalier kırmızılı kadın tarafından kaçırılır. Anna, rahibin nerede olduğunu ortaya çıkaramadığı için 9 Kasım 1989 a, Berlin duvarının yıkıldığı

Detaylı

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung ALMAN-TÜRK-1 Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Alman-Türk gençlik buluşmasının proje gazetesi Burada yaşadıklarım Ahmet (2. v. rechts) spielt mit seinen neuen Freunden. / Ahmet (Sağdan

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

Derdini söylemeyen derman bulamaz.

Derdini söylemeyen derman bulamaz. Derdini söylemeyen derman bulamaz. Uyuşturucu sorunu ile karşılaşan veliler için bilgilendirme broşürü Eine Drogeninformationsbroschüre für Eltern Es ist schwer, jemandem zu helfen, der nicht sagt, was

Detaylı

MIT DEN AUGEN DER KINDER ÇOCUK GÖZÜ İLE

MIT DEN AUGEN DER KINDER ÇOCUK GÖZÜ İLE Elternbroschüre Anne-Babalar için broşür MIT DEN AUGEN DER KINDER ÇOCUK GÖZÜ İLE Ergebnisse einer Kinderbefragung in Migrantenfamilien Göçmen ailelerinin çocukları arasinda yapılan bir anketin sonuçları

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 11 Fast Food Anna Paul e yemek sırasında esrarengiz Çözüm bölünmede, müziği takip et! mesajından söz ettiğinde, Paul tehlikeyi sezer ve Anna yı Rahip Kavalier e gönderir. Ama bu iz doğru mudur? Paul

Detaylı

Ünite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3.

Ünite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3. YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ İN İN KODU: HAFTALIK SAATİ: AKADEMİK DÖNEM: KİTABI: ALMANCA 1 AFGE101/AFG(A-C) 101 AFGE 4 Saat/AFG(A-C) 3 Saat BAHAR 2013 Studio d A1 okuma ve yazma becerilerinin geliştirilmesini

Detaylı

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 23 Yüzgeçli bir dalgıç

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 23 Yüzgeçli bir dalgıç Ders 23 Yüzgeçli bir dalgıç ve limandaki sözde köpek balığı bilmecesini çözer ve bir sahtekarlığı daha ortaya çıkarırlar. Baykuş dan ise beklemedikleri bir yardım alırlar. ve kaybolan sörfçüyü ararken

Detaylı

oynamak - çalmak oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek yüksek öğr. görmek (gidip) almak Schreiben yazmak Kommen gelmek

oynamak - çalmak oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek yüksek öğr. görmek (gidip) almak Schreiben yazmak Kommen gelmek PRÄSENS ŞİMDİKİ VE GENİŞ ZAMAN MANCHE VERBEN BAZI FİİLLER Machen yapmak Spielen oynamak - çalmak Lernen öğrenmek Wohnen oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek Studieren yüksek öğr. görmek Holen (gidip)

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi Ders 18 Gece takibi ve esrarengiz şekillerin gerçek nedenini araştırmaya karar verir ve tarlayı gözetlerler. Buldukları şey, bunun uzaylıların işi olmadığını ortaya çıkarır. Kurnaz tarla sahibi gündüz

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller Ders 17 Tarladaki şekiller ve Philipp buğday tarlalarında ortaya çıkan esrarengiz şekilleri araştırır. Bu şekiller bir UFO nun tarlaya inmesi sonucunda mı oluşmuştur, yoksa birileri bu şekilleri görmeye

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu.

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu. 127481.qxd:127481 12.01.2009 14:54 Uhr Seite 1 Hueber Deutsch als Fremdsprache Hörkurs Deutsch für Anfänger Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu 12.7481 Deutsch Türkisch Begleitheft İçindekiler

Detaylı

Unser Kind. Ein Elternratgeber zu wichtigen Fragen der Erziehung und Bildung im Kindergartenalter. Bizim Çocuğumuz

Unser Kind. Ein Elternratgeber zu wichtigen Fragen der Erziehung und Bildung im Kindergartenalter. Bizim Çocuğumuz Unser Kind Ein Elternratgeber zu wichtigen Fragen der Erziehung und Bildung im Kindergartenalter Bizim Çocuğumuz Anne ve babaların, anaokulu çağı çocuklarının eğitimi ve terbiyesi ile ilgili önemli sorularına

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 22 Kayıp sörfçü

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 22 Kayıp sörfçü Ders 22 Kayıp sörfçü ve köpek balığının izini ararken tuhaf birşey bulurlar: Limanda üzerinde sörfçü olmayan bir sörf tahtası ve kafaları karıştıran bir gazete haberi dikkatlerini çeker. Đki muhabir kalabalıktan

Detaylı

Regulation of biographical transitions in second generation immigrants in Germany and Israel. - Fragebögen deutsch-türkisch -

Regulation of biographical transitions in second generation immigrants in Germany and Israel. - Fragebögen deutsch-türkisch - ZA5083 Regulation of biographical transitions in second generation immigrants in Germany and Israel [Regulation biographischer Übergänge bei Migranten der zweiten Generation in Deutschland und Israel]

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 21 Hamburg da köpekbalığı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 21 Hamburg da köpekbalığı Ders 21 Hamburg da köpekbalığı Dayanılmaz sıcaklıktaki havada, deniz kenarında bir görev Radio D çalısanlarının işine gelir. ve Hamburg a giderler. Hamburg limanında bir köpek balığı gözlenmiştir., ve

Detaylı

Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal

Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal Zürich 07.03.2016 Sehr geehrter Herr Kultur und Tourismus Minister Mahir Ünal, vor ca. 4

Detaylı

FrauenHäuser in Deutschland Almanya da Kadın Sığınma Evleri

FrauenHäuser in Deutschland Almanya da Kadın Sığınma Evleri FrauenHäuser in Deutschland Almanya da Kadın Sığınma Evleri Kadınlara karşı şiddet, toplumun kıyısında kalan bir problem değil, bilakis toplumun tüm kesimlerinde bizlerin arasında gerçekleşmektedir. Birçok

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 10 Çıkmaz Sokakta Oyuncu 13 Ağustos 1961 in Berlin Duvarı nın inşaat tarihi olduğunu, 9 Kasım 1989 un da duvarın yıkıldığı gün olduğunu ortaya çıkarır. Özel görev bu iki tarihle yakından alakalıdır.

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

Rückkehr oder Bleiben?

Rückkehr oder Bleiben? Türkiye de Yaºam ve Çal sma Hayat Leben und Arbeiten in der Türkei Mobilität und Integration Gitsek mi, kalsak m? Rückkehr oder Bleiben? Ausgabe: 2006 Inhalt: Eine gute Entscheidung treffen 2 Mein eigener

Detaylı

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir.

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Entegrasyon ve Sosyal İşler Bakanlığı Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. www.mais.nrw.de

Detaylı

Dinleyiniz Hören&Sie

Dinleyiniz Hören&Sie Dinleyiniz Hören&Sie Datum&/&Tarih Freitag&/&Cuma)25.05.2012 Samstag&/&Cumartesi)26.05.2012 09:30&8&18:00 Ort&/&Yer Müzik Terapi Türkiye de iki farkl Müzik Terapi yöntemi bir arada yürütülmektedir. Birincisi

Detaylı

Toplum ve işhayatında avantajlar - İlk dilini iyi bilen başka dilleri öğrenmek için iyi bir temel atmiş olur (almanca ve yabancı dil).

Toplum ve işhayatında avantajlar - İlk dilini iyi bilen başka dilleri öğrenmek için iyi bir temel atmiş olur (almanca ve yabancı dil). Türkce / Türkisch Anadillerde ders (Heimatliche Sprache und Kultur HSK) Velâyet sahibleri ve veliler icin bilgiler Almanca diline destek, çok dilliliğin ve kültürlerarası yetkinin geliştirilmesi devlet

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

Hamburg da Okulu Anlamak. Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer

Hamburg da Okulu Anlamak. Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer Hamburg da Okulu Anlamak Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer TÜRKÇE/DEUTSCH HERAUSGEBER AUTOREN REDAKTION ÜBERSETZUNG GESTALTUNG

Detaylı

profil Zukunft durch Ausbildung GELECEK İÇİN MESLEK EĞİTİMİ Karriere durch Ausbildung KARİYERİN YOLU MESLEK EĞİTİMİNDEN GEÇER

profil Zukunft durch Ausbildung GELECEK İÇİN MESLEK EĞİTİMİ Karriere durch Ausbildung KARİYERİN YOLU MESLEK EĞİTİMİNDEN GEÇER profil Zukunft durch Ausbildung GELECEK İÇİN MESLEK EĞİTİMİ Karriere durch Ausbildung KARİYERİN YOLU MESLEK EĞİTİMİNDEN GEÇER Hallo Herr Minister 4 Merhaba Sayın Bakan! Mein Beruf, meine Heimat, mein Ziel

Detaylı

Übersetzung in die türkische Sprache

Übersetzung in die türkische Sprache Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.

Detaylı

Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com

Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com Generiert am 09 Oktober 2015 18:53 PM Der Wert ist 76/100 SEO Inhalte Seitentitel Kredi Kartı Borç Sorgulama Ve Öğrenme Länge : 37 Perfekt, denn Ihr Seitentitel

Detaylı

Hamburg da Okulu Anlamak

Hamburg da Okulu Anlamak Hamburg da Okulu Anlamak Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer Türkçe / Deutsch Hamburg da Okulu Anlamak Göçmen Veliler İçin

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda Bölüm 02 Firarda Anna komiserin sorularını yanıtlar, ama sorgulama motosiklet gürültüsü ve silah sesleriyle bölünür. Anna kaçar ve müzik kutusunun üzerinde bir adres keşfeder. Bu ipucu ona yardımcı olacak

Detaylı

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı 2. Vornamen Adı 3.

Detaylı

Muhabirler getürkt kelimesinin anlamını araştırırlar. Bunun için her geminin özel bir şekilde selamlandığı sıradışı bir limana giderler.

Muhabirler getürkt kelimesinin anlamını araştırırlar. Bunun için her geminin özel bir şekilde selamlandığı sıradışı bir limana giderler. Ders 25 Gemilerin selamlanması Muhabirler getürkt kelimesinin anlamını araştırırlar. Bunun için her geminin özel bir şekilde selamlandığı sıradışı bir limana giderler. Willkomm-Höft limanında tüm gemiler

Detaylı

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti)

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti) Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı 2. 3. 4. 5. bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı Vornamen

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN

6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN 6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN İhsan KETÎN Istanbul Teknik Üniversitesi, Maden Fakültesi 6

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun?

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Bölüm 01 Kötü Uyanış Anna nın görevi Almanya yı bir felaketten korumak. Bilmeceyi çözmek ve kim olduğu bilinmeyen motosikletli adamlara dikkat etmek zorunda. 130 dakika zamanı var. Ama ilk ipucu nerede?

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 09 Ludwig için müzik

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 09 Ludwig için müzik Ders 09 Ludwig için müzik de esrarengiz adam bilmecesini çözecek bir ipucu bulur. Gazetede Kral Ludwig hakkındaki bir müzikalin reklamını görür. Oraya giderken tüm dünyadan turistlerle söyleşi yapar. Berlin

Detaylı

ALMAN-TÜRK-2 ANKARA -2009. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Türk- Alman gençlik buluşmasının proje gazetesi

ALMAN-TÜRK-2 ANKARA -2009. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Türk- Alman gençlik buluşmasının proje gazetesi ANKARA -2009 ALMAN-TÜRK-2 Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Türk- Alman gençlik buluşmasının proje gazetesi Proje Ortakları Ein Projekt von Katholisches Jugendhaus BERLİN (Ludwig Wolker

Detaylı

Ernst-Reuter-Oberschule

Ernst-Reuter-Oberschule Ernst-Reuter-Oberschule Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe Starke Eltern Starke Schüler und Schülerinnen Güçlü Ebeveynler - Güçlü Öğrenciler Ein Wegweiser durch den Schulalltag für Eltern der Ernst-Reuter-Oberschule

Detaylı

Daran erkenne ich eine Einstein-Kita

Daran erkenne ich eine Einstein-Kita Daran erkenne ich eine Einstein-Kita Bir Einstein-Kita (Einstein Anaokulu) şu özelliklerinden anlaşılır Stuttgarter Einstein-Kita kuruluşunun 10 kalite standartı türkisch Warum Einstein? Neden Einstein?

Detaylı

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli?

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli? Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli? Ferientermine / Tatil Dönemindeki Buluşma Tarihleri Wie köen wir unser Kind bei Hausaufgaben unterstützen?

Detaylı

Willkommen Hoş geldiniz. Fühlen Sie sich als unser Gast. Bizimle yolculuk yapın ve misafirimiz olun.

Willkommen Hoş geldiniz. Fühlen Sie sich als unser Gast. Bizimle yolculuk yapın ve misafirimiz olun. Willkommen Hoş geldiniz Fühlen Sie sich als unser Gast. Bizimle yolculuk yapın ve misafirimiz olun. Die Rheinbahn bewegt Menschen täglich sind es über 720.000 Fahrgäste, die wir in unseren Bussen, Straßen-

Detaylı

COPĐE DE & DĐPTEKĐ BEN. 2.ĐÇ/ AKŞAM/ MERVENĐN MAKYAJ SAHNESĐ Merve

COPĐE DE & DĐPTEKĐ BEN. 2.ĐÇ/ AKŞAM/ MERVENĐN MAKYAJ SAHNESĐ Merve COPĐE DE & DĐPTEKĐ BEN. 1.ĐÇ/AKŞAM/EV SALON Mehmet Mehmet tuvaletle kusmaktadır Tuvaletten çıkıp odasına doğru ağır adımlarla kusmanın vermiş olduğu rahatlık ve bıkkınlıkla yürümeye başlar Odaya girer

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 13 Rosenmontag

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 13 Rosenmontag Ders 13 Rosenmontag Radio D bürosunda karnaval coşkusunu herkes aynı ölçüde paylaşmaz. Compu nun verdiği araştırma görevi muhabirleri karnavalın coşkuyla kutlandığı Karaormanlar a götürür. buna sevinmez.

Detaylı

Kapitel. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir.

Kapitel. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir. Kapitel 7 Bu bölümde öğrenecekleriniz: Bankamatik kullanımında sorun yaşadığınızda nasıl yardım istenir? Bir yanlış anlaşılma nasıl açıklığa kavuşturulur?

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 20 geçiyor. iki canın ve 95 dakikan var. Mesaj ne anlama geliyor?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 20 geçiyor. iki canın ve 95 dakikan var. Mesaj ne anlama geliyor? Bölüm 05 Tanışıyor muyuz? Anna müzik kutusunu tamir etmesi için saatçiye götürür. Ama bu Paul Winkler için işin ötesinde bir anlam taşıyordur. Anna yi eskiden tanıdığını iddia eder. Ama nasıl olur? Anna

Detaylı

Merkezî Anadolu Ovalarının Jeolojik ve Hidrolojik Müşahedeleri Hakkindaki Almanca Makalenin Hulâsası.(*)

Merkezî Anadolu Ovalarının Jeolojik ve Hidrolojik Müşahedeleri Hakkindaki Almanca Makalenin Hulâsası.(*) die Eruptionsbeben verstand. İch erinnere daran, dass die südwestdeutschen Beben von Würtemberg und Hohenzollern wahrscheinlich dieselbe Entstehung haben, obwohl dort die Eruptionen miocaen waren und also

Detaylı

Klappo sucht sein Zuhause. Tako evini arar

Klappo sucht sein Zuhause. Tako evini arar Lolita lernt Marie kennen Lolita schwirrt über den Teich und taucht kurz ins Wasser ein. Sie taucht wieder auf und schüttelt sich die Wassertropfen ab und fliegt zurück zu ihrem Bruder Nicki. Da fällt

Detaylı

A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION

A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION 1. Çeviri Metni - 9 Ekim 2014 A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION Why is English such an important language today? There are several reasons. Why: Neden, niçin Such: gibi Important: Önemli Language:

Detaylı

My Year Manager is Sınıf Müdürüm. P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü

My Year Manager is Sınıf Müdürüm. P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü EMTRAS [Turkish] My Headteacher is Okul müdürüm My Year Manager is Sınıf Müdürüm My Form Tutor is Sınıf öğretmenim My Form is Sınıfım P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü I must bring in a T-shirt, shorts

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 08 Meçhul adamın kimliği

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 08 Meçhul adamın kimliği Ders 08 Meçhul adamın kimliği ve sarayda Kral Ludwig olduğunu iddia eden adamla konuşurlar. Ama ardından ilginç bir şey tespit eder. Esrarengiz yabancının gerçekte kim olduğunu bulur. Đki muhabir, yeniden

Detaylı

İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir:

İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir: İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir: Informal Greetings (Gayri Resmi selamlaşmalar) - Hi. (Merhaba) -Hello. (Merhaba)

Detaylı

Smartphone-Funktionen

Smartphone-Funktionen Smartphone-Funktionen 1 2 3 4 15 1 1 14 13 12 5 8 9 10 11 22 21 20 18 19 1. Ohrhörer 2. Kopfhöreranschluss 3. Display 12. Senden/Antworten 13. Menü/Linksauswahl 14. USB-Anschluss 4. Messaging/Menü Bildlauf

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2016 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI 28 NİSAN 2016 Saat: 11.20

Detaylı

Elternbriefe. Für türkische Familien. www. bmwfj.gv.at

Elternbriefe. Für türkische Familien. www. bmwfj.gv.at Elternbriefe Für türkische Familien www. bmwfj.gv.at Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Seite eltern sein in der Fremde 4 Jeder Neubeginn ist eine Chance Erziehungsmodelle 6 Wer

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Doç. Dr. Mehmet Zeki AYDIN (Sayın Prof. Dr. Beyza BİLGİN'in tebliğinin tartışması) 1

Doç. Dr. Mehmet Zeki AYDIN (Sayın Prof. Dr. Beyza BİLGİN'in tebliğinin tartışması) 1 Doç. Dr. Mehmet Zeki AYDIN (Sayın Prof. Dr. Beyza BİLGİN'in tebliğinin tartışması) 1 Teşekkür ediyorum, Sayın Başkan. Ben öncelikle değerli konuşmacılara teşekkür ediyor, dinleyenlerimizi de saygıyla selamlıyorum.

Detaylı

B16 MÜHENDİSLİK. B16 Mühendislik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Uludağ Üniversitesi Görükle Mh. Üniversite-1 Cd. No:933 Kat:2 Ofis No:246 Nilüfer/BURSA

B16 MÜHENDİSLİK. B16 Mühendislik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Uludağ Üniversitesi Görükle Mh. Üniversite-1 Cd. No:933 Kat:2 Ofis No:246 Nilüfer/BURSA B16 MÜHENDİSLİK B16 MÜHENDİSLİK Kalıp tasarımında 10 yıllık tecrübe 10 years experience of die design 10 Jahre Erfahrung in der Werkzeugkonstruktion 2012 yılında kurulan B16 Mühendislik, Otomotiv ve Beyaz

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

Deutsch-Türkische Grundschule Alman-Türk Ìlkokulu Die Bilinguale Schule

Deutsch-Türkische Grundschule Alman-Türk Ìlkokulu Die Bilinguale Schule Deutsch-Türkische Grundschule Alman-Türk Ìlkokulu Die Bilinguale Schule Behörde für Bildung und Sport Impressum Herausgeber Behörde für Bildung und Sport Hamburger Straße 31, 22083 Hamburg Referat: Presse-

Detaylı

Auszug aus dem Türkisch-Deutschen Lukasevangelium by Peter J. Ischka 73099 Adelberg, 07166-91930, peter@ischka.de. Hagia Sophia, Ayasofya, Istanbul

Auszug aus dem Türkisch-Deutschen Lukasevangelium by Peter J. Ischka 73099 Adelberg, 07166-91930, peter@ischka.de. Hagia Sophia, Ayasofya, Istanbul Auszug aus dem Türkisch-Deutschen Lukasevangelium by Peter J. Ischka 73099 Adelberg, 07166-91930, peter@ischka.de Hagia Sophia, Ayasofya, Istanbul 126 127 Türkiye, ilk Hıristiyan topluluklar için en önemli

Detaylı

DERS 1- LEKTĐON 1. (In Istanbul)- Đstanbul da

DERS 1- LEKTĐON 1. (In Istanbul)- Đstanbul da DERS 1- LEKTĐON 1 (In Istanbul)- Đstanbul da ist ein netter Jugendlicher. Er ist Student. ist ein schönes Mädchen. Sie ist auch Studentin. Sie sind Studenten. Diese Studenten sind klug und fleißig. Für

Detaylı

Charlottenburglu Türk kökenli göçmenlerin başarı hikayeleri Charlottenburger Bürger türkischer Herkunft erzählen ihre Erfolgsgeschichten

Charlottenburglu Türk kökenli göçmenlerin başarı hikayeleri Charlottenburger Bürger türkischer Herkunft erzählen ihre Erfolgsgeschichten MEMLEKETİM BERLIN Charlottenburglu Türk kökenli göçmenlerin başarı hikayeleri Charlottenburger Bürger türkischer Herkunft erzählen ihre Erfolgsgeschichten Herausgeber: Türkisch-Deutsche Unternehmervereinigung

Detaylı

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri Was genau bedeuten die Schulnoten für unser Kind? In der ersten Zeit hat Ihr

Detaylı

Das können Sie sich sparen: mit unseren Abos!

Das können Sie sich sparen: mit unseren Abos! Wir sind, wo Sie sind. Das können Sie sich sparen: mit unseren Abos! Die Lösung bei Knöllchenfrust! Infos in drei Sprachen: www.vos.info Unser Aboteam: Barbara Rehder Telefon 2002-2754 Ute Nieporte Telefon

Detaylı

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9 Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9 1.-5. sorularda konuşma balonlarında boş bırakılan yerlere uygun düşen sözcük ya da ifadeyi bulunuz. 3. We can t go out today it s raining

Detaylı

B 5. Anhang B 5 Motivation des Schulkindes

B 5. Anhang B 5 Motivation des Schulkindes Anhang B 5 Motivation B 5 des Schulkindes Grundschule - was dann? Anhang B 5 Motivation des Schulkindes Motivation des Schulkindes Anhang B 5 Grundschule - was dann? Motivation des Kindes >Legekarten deutsch

Detaylı