dmg / mori seiki mükemmel bir kombinasyon 13 YENİ // MICROSET AIRMATRIX Benzersiz ve esnek takım ölçümü YENİ // CTX alpha 450 TC

Transkript

1 Journal dmg / mori seiki mükemmel bir kombinasyon YENİ // Yeni Nesil DMU 13 YENİ // MICROSET AIRMATRIX DMU 60 evo linear Benzersiz ve esnek takım ölçümü YENİ // ShopTurn 3G ile sunulan CTX beta ECOLINE series SIMPLY MORE SUCCESS eksenli üretim tornası Tüm ECOLINE serisi güçlü teknolojiyle birleşti YENİ // CTX alpha 450 TC XXL İşleme Merkezleri Frezeleme&Tornalama komple işleme 40 tona kadar 5 eksenli işleme DMG / MORI SEIKI Geleceği En son haberler için: baskısı 02 güvence altına alan yenilikler

2 02 03 DMG / MORİ SEİKİ 2010 YENİLİKLERLE GELEN DAHA HIZLI BÜYÜME! geleceği güvence altına alan yenilikler 2010 Yenilikleri dmu 60 evo linear sayfa 05 ctx alpha 450 tc sayfa 08 microset airmatrix sayfa 13 sprint 42 Alanında öncü örnek: Büyük batarya "cellcube Bielefeld deki DMG merkezinde de kullanılmakta olup, bu teknolojiyi solar yakıt istasyonu olarak kullanma planları da devam etmektedir. En son performans verileriyle LIVE-TICKER:

3 10 linear sayfa 10 dmu 65 monoblock 2011 de teslim ctx beta eksen sayfa 06 enerji çözümleri temiz bir gelecek İçİn akıllı teknoloji Dünya prömiyeri // cellcube Geleceğin batarya sistemi cellcube fb temel özellikler Vanadium temelleri üzerinde dayanıklı ve bakım gerektirmeyen Redox-Flow Batarya enerji depolama sorununu çözüyor. Büyük batarya, güneş ve rüzgar enerjisi sayesinde, güneş ve rüzgarın söz konusu olmadığı durumlarda bile kesintisiz güç kaynağı olmaya devam eder. Cellcube batarya sistemleri şimdi güneş enerjisi dolum istasyonlarında, fazla enerjinin depolanmasında ya da otonom enerji kaynağı ünitesi olarak dünya çapında Çeşitli enerji kaynaklarına bağlantı sağlayan özel olarak ayarlanmış çevirici de dahil olmak üzere komple sistem çözümleri Anahtar teslim hava geçirmez ve güvenli gövdeye sahip enerji depolama birimi 13,4 hp. Güç çıkışı (20,1 hp. Güç çıkışı), 134 hp./h maks. depolama kapasitesi kullanılabilir. İletişim bilgisi: Cellstrom GmbH A member of the a+f Group, T , F , info@cellstrom.com, Akıllı batarya yönetimi ile tüm işletim modlarında yüksek etkinlik garantisi Flow Battery Controller ile tüm işletim modlarında yüksek etkinlik garantisi Sınırsız işletim (güç dağıtımı ve depolama sayesinde) %100 boşaltım kapasitesi İzleme

4 04 05 FREZE TEKNOLOJİSİ DMU // CNC GANTRY SERİLERİ 5 eksenli eş zamanlı işleme için NC döner tabla dmu Eş zamanlı döner tabla ile 5 eksenli eş zamanlı işlemeye giriş dmu temel özellikler Gelişmiş performansa sahip, 5 eksenli eş zamanlı işleme için NC döner tabla, B ve C eksenlerinde geniş rulman çapı ile yüksek sağlamlık, 300 kg a kadar yükleme devirli güçlü işmili Çift yakalayıcılı 60 cepli takım magazini Otomasyon çözümleri dmg netservice Artık DMG makinelerinde standart! avantajlarınız Anında analiz ve teknik destek En yüksek veri güvenliği ile VPN erişimi Tezgahtan çok daha fazla yararlanabilme Hızlı, çift yönlü veri transferi Daha az servis, personel ve ulaşım giderleri ISDN aracılığıyla opsiyonel bağlantı Teknik özellik garantisi altında, 1 Nisan 2010 dan itibaren alınan yeni siparişler için geçerlidir. Daha küçük kaplama alanı < 6,1 m 2 optimize edilmiş gantry tasarımı İle dmu 60 evo linear Optimize dizayn ile her iki taraftan da kolay erişilebilirlik. Çalışma alanına erişim otomasyonla bile sağlanabilir. teknik bilgiler: DMU 60 evo: Hareket mesafeleri X / Y / Z: 600 / 500 / 500 mm, seri hareket: 50 (80)* m/dak, tabla boyutu: ø 630 mm, tabla yükü: 400 kg, ana sürücü: (18.000, )* dev/dak, 19" ekran ve 3D yazılım ile DMG ERGOline kontrol ünitesi: ShopMill ile Siemens 840D solutionline, Heidenhain itnc 530, MillPlus IT * Opsiyon

5 Daha geniş çalışma alanı X / Y / Z: 600 / 500 / 500 mm, tabla ø: 630 mm dmu 60 evo linear // 2010 yenilikleri dev/dak ile yeni işmili dev/dak ile Frezeleme / Tornalama m/dak seri hareketli lineer sürücü lineer motor teknolojisi İle gelen üstünlük Daha yüksek hassasiyet, verimlilik ve dinamizm Daha çok elverişlilik Bakım gerektirmeyen, yıpranmayan sürücü yeni dev/dak İşmİlİ çalışma saati garantisi ile Kullanım ömrünü artırmak için yağ-hava yağlama Entegre şaft halkasına sahip büyük şaft sayesinde dayanıklılık Artan yük hacmine dayanıklılık özellikle daha yüksek dmu 60 evo linear 2010 yenilikleri yükleme kapasitesi SK (BT) 40, HSK A63 arayüz Çığır açan makine tasarımlarıyla yeni evo jenerasyonu dmu 60 evo linear temel özellikler Klasik gantry tasarımına kıyasla, optimize gantry ile tasarlanmış devrim yaratan makine, en yüsek sağlamlık ve hassasiyeti, en kolay erişimi ve küçük kaplama alanı ile (< 6,1 m 2 ) daha geniş çaplı çalışma alanını beraberinde getiriyor 5 eksenli eş zamanlı işleme için dinamik döner tabla 400 kg a kadar yük kapasitesi Vidalı mil ve 50 m/dak seri hareket ile standart makine, 80 m/dak seri hareket ve lineer sürücülerle dinamik varyasyonlar Standart olarak 30 cepli takım magazini Palet değiştirici ve FD Teknoloji 19" ekran ve 3D yazılım ile DMG ERGOline Control ünitesi: ShopMill ile Siemens 840D solutionline, Heidenhain itnc 530, MillPlus it 120 takıma kadar kapasiteli magazin X ve Y eksenlerinde lineer tahrik FD fonksiyonu ya da palet değiştiriciyle NC döner tabla

6 06 07 TORNA TEKNOLOJİSİ CTX // CNC ÜNİVERSAL TORNA MAKİNELERİ ctx beta eksen 2010 yenilikleri CTX serisinde maksimum verimlilik için 4 eksen teknolojisi ve ShopTurn 3G Yeni CTX beta A ile CTX serisi, 4 eksenli üretim tornası çağını başlatıyor. Kalitesini kanıtlamış TWIN serisinden de bilinen karşı iş mili -puntanın çapraz hareket kombinasyonu ile geliştirilmiş yenilikçi tasarım, CTX serisinin avantajlarını, kullanımı kolay shop floor tabanlı Siemens 840D solutionline kontrol ünitesini ShopTurn 3G ve akıllı kullanım çözümleriyle bir araya getirerek, en yüksek verimlilik oranını ve kullanım kolaylığını sunuyor. ctx beta a temel özellikler Maksimum hızlı 2 12 VDI 40 DirectDrive taret: dev/dak, opsiyonel olarak 16 cep Her iki taret üzerinde Y ekseni (üst ± 60 mm, alt ± 40 mm) çubukların, şaftın ve ayna parçalarının zorlu komple işlenmesi TRIFIX hassas arayüzlü taret; setup süresini azaltmak ve takım hassasiyetini ve dayanıklılığını artırmak amaçlı Esnek çalışma alanı kullanımı için çapraz hareketli karşı Ana ve karşı işmillerinde ilerleme parçalarının ve çubukların iki setupda komple işlenmesi iş mili punta kombinasyonu örneğin; ana işmilinde destek ile 4 eksenli işleme ya da ana ve karşı işmilinde paralel işleme 45 m/dak a kadar seri hareket ile işleme süreleri artık daha kısa Siemens ShopTurn 3G ile kolay ve hızlı programlama Yüksek dayanıklılık ve uzun süren hassasiyet, dayanıklı yapı, 45 boyutunda kızaklar Akıllı yükleme-boşaltma çözümleri ISM 76 veya ISM 102 Y eksenli Taret kızağı 2 teknik bilgiler CTX beta A: Kızak 1: Çapraz hareket X: 270 mm, Dikey hareket Y: ±60 mm, Boyuna hareket Z: mm, Kızak 2: Çapraz hareket X: 195 mm, Dikey hareket Y: ±40 mm, Boyuna hareket Z: mm, Ana iş mili: Çubuk çapı 65 / 102* mm, Maksimum motor gücü (40% DC): 32 kw, maksimum tork (%40 DC): 360 Nm, maksimum hız: dev/dak, İşmili: Maksimum Güç (%40 DC) 32 kw, maksimum tork (%40 DC): 360 Nm, maksimum hız: dev/dak, Direct drive teknolojili taret: Maksimum Güç (%40 DC) 14,2 kw, maksimum tork (%40 DC): 34 Nm, maksimum hız: dev/dak, 19" ekran ve 3D yazılım ile DMG ERGOline Control: ShopTurn 3G ile Siemens 840D solutionline * Opsiyon Y

7 Y eksenli Taret kızağı 1 İki taret ile daha uzun iş parçalarının çarpışma olmaksızın işlenmesi Y eksenli Taret kızağı 2 Y eksenli Taret kızağı 1 Y eksenli Taret kızağı 2 Daha fazla verimlilik için çapraz hareketli karşı iş mili / punta kombinasyonu ctx beta eksen // 201o yenilikleri Y Sürücü Teknolojisi Otomotiv Hidrolik Makine mühendisliği dırectdrıve taret trıfıx hassas hızlı değişim sistemi İle: Y eksenli Taret kızağı mm Hareket Direct drive ile daha fazla güç: 34 Nm tork (%40 DC), 14,2 kw (%40 DC), dev/dak ya varan daha fazla hız, kompakt yapı TRIFIX Hassas Hızlı Değişim Sistemi: Setup süresinin önemli ölçüde azalması ve gelişmiş takım değiştirme hassasiyeti Hidrolik puntalı ISM 76 ve 180 mm çapraz hareket CTX shop floor programlama için ShopTurn 3G %30 a varan verimlilik artışı! DIN fonksiyonlarıyla ShopTurn çevrimlerinin kombinasyonu için yeni DIN / ISO kullanıcı arayüzü ile birlikte %30 a kadar verimlilik artışı DIN & WOP arası tam esneklik Hızlı, kolay ve açık bir şekilde yapılandırılmış takım yönetimi 3D iş parçası simülasyonu lineer motor teknolojisi İle gelen üstünlük Daha yüksek hassasiyet, verimlilik ve dinamizm Daha çok elverişlilik Bakım gerektirmeyen, yıpranmayan sürücü

8 08 09 TORNA TEKNOLOJİSİ CTX // CNC UNİVERSAL TORNA MAKİNELERİ ctx alpha 450 tc 2010 yenilikleri Tornalama & Frezeleme komple işleme - Küçük parçalar için bile en yüksek hassasiyet Kompakt CTX alpha 450 TC, ±120 döner B ekseni, alt DirectDrive tareti, NC kontrollü döner karşı işmili, 38 takımlı takım magazini ve Siemens ShopTurn 3G kontrol ünitesi ile tornalama çapı 370 mm ve tornalama boyu 450 mm'ye kadar çıkan işlemelerde esneklik ve mükemmel performansın kapılarını açıyor. Magazin 4,4 saniye talaştan talaş 38 takım Ana işmili 170 mm ayna 52 mm çubuk DirectDrive Taret 10 istasyon ile teknik bilgiler CTX alpha 450 TC: Rotasyon Ø 370 mm, tornalama boyu: 450 mm, Y ekseni: ± 105 mm, Ana iş mili: Maks. güç: 11 kw, maks. devir aralığı: dev/dak, takım işmili: Capto C5 tutucu, devir: dev/dak, maks. güç: 7,5 kw

9 Impeller Bıçak Saat endüstrisi Medikal CTX TC Turn & Mill için ShopTurn 3G Multi Channel programlama ctx alpha 450 tc // 2010 yenilikleri a Frezeleme işmili dev/dak CTX alpha 450 TC Maks. iş parçası ölçüleri: ø = 370 mm, length = 450 mm B ekseni Tork motoru ile Döner Karşı işmili CTX beta 1250 TC Maks. iş parçası ölçüleri: ø = 390 mm, boy = mm DIN fonksiyonlarıyla ShopTurn çevrimlerinin kombinasyonu için yeni DIN / ISO kullanıcı arayüzü ile %30 a kadar verimlilik artışı DIN & WOP arasında tam esneklik Hızlı, kolay ve açık bir şekilde yapılandırılmış takım yönetimi Komple ShopMill işlevselliği Aynı zamanda çok kanallı olan 3D iş parçası simülasyonu ctx alpha 450 tc temel özellikler ShopTurn 3G ile kullanıcı dostu programlama Tıbbi teknoloji, hassas mühendislik, saat ya da pervane üretimi gibi alanlarda küçük ve zorlu iş parçaları için 5 eksenli ve 6 yüzeyde işleme En yüksek işleme esnekliği için ±105 mm Y ekseni Dahili işlenen ve 200 mm uzunluğu bulan parçalar DirectDrive Teknolojisi ve lineer cetvellerle yüksek hassasiyet Döner karşı işmili ile entegre parçaların kaldırılması Kompakt olmayan kaplama alanı Taret ve takım işmili ile eş zamanlı işleme Karşı işmilinin 25 açıyla dönmesi ile çarpışma olmaksızın 4 eksenli işleme CTX gamma 1250 / 2000 TC Maks. iş parçası ölçüleri: ø = 700 mm, boy = mm

10 10 11 TORNA TEKNOLOJİSİ SPRINT // CNC TORNALAR sprint linear // 2010 yenilikleri Sade tornalama Çalışma alanı prensibi: SPRINT linear kısa tornalama 02 Sade tornalama için Kayar Otomat Kiti ile SPRINT linear 03 Distribütör hidrolik endüstri 04 Valf tekstil endüstrisi 05 Şaft elektronik endüstrisi 06 Şaft elektronik endüstrisi sprint linear cnc tornalama 2010 yenilikleri Kısa ve uzun tornalama parçaları için 2 işmilli torna sprint linear temel özellikler Kayar Otomat Kiti uygulaması ile kısa ve uzun parçaların üretim maliyetlerinin azaltılması Ana ve karşı işmili için DirectDrive Teknolojisi, taret sürücü için iki lineer motor ve tork, 16 tahrikli takım (ana ve karşı işmilinde programlanabilir) Radyal kızakta cetvelli ölçüm sistemi en yüksek işlem güvenliğini sağlar En iyi talaş kaldırma oranı için mükemmel yapı sağlamlığı ve takımlarda 2,2 kw güç Eş zamanlı işlemlerde üç takım ve kısa işleme süreleri için 30 cep Enerji verimliliği: Makinenin otomatik olarak kapanması Takım aşınma kontrolü YENİ JENERASYON Fanuc Control Serisi 3 DMG OTOMASYON: Ayna parçaları ve 2 kg a kadar ağırlığı olan uzun parçaların yüklenmesi için 6 eksenli robot ile WH 2 iş parçası yükleme-boşaltma sistemi Sauter Feinmechanik GmbH Entegre takım direct drive ile güçlü taret. Şimdi VDI arayüzü ile sunulmakta. Bazıları hep zamanın ötesindedir. Yeni, kompakt yüksek performanslı taret ile yeni standartlar sunuyoruz. Takım diskine entegre edilmiş olan motor, dişli düzeni, dişli çarkı ya da titreşim olmadan sürücünün doğrudan takım bağlantısını sağlıyor. Size sağlayacağı avantajlar: Daha fazla güvenilirlik dev/dak da oldukça yüksek güç yoğunluğu VDI arayüzü ile, mevcut takımlarınızı da kullanabilirsiniz Sauter Feinmechanik GmbH, Carl-Zeiss-Str. 7, Metzingen, Almanya T: / 926-0, F: / , info@sauter-feinmechanik.com,

11 01 01 SPRINT 20 linear in çalışma alanı tasarımı, iki takım ile eş zamanlı işleme olanağı sağlar ve iş süresini önemli ölçüde azaltır 02 Muhafaza (İşleme süresi: 9 saniye) 03 Mafsal ucu (İşleme süresi: 12 saniye) 04 Piston (İşleme süresi: 8 saniye) gmc 20 cnc çok İşmİllİ tornalama merkezi GM serisi devrimi Setup süresinde %65 e varan Azalma TORNA TEKNOLOJİSİ GMC // CNC ÇOK İŞMİLLİ TORNALAMA MERKEZLERİ gmc 20 temel özellikler Setup süresinde %65 azalma (GM makineleriyle karşılaştırıldığında) CNC Çok İşmilli Serilerinde en yüksek verimlilik Makinenin kullanım maliyetinde azalma eğriler ve özel takımlar olmadan mekanik aletlerle çalışma Daha az yatırım değeri için karmaşık iş parçalarının ortalama takım boyutlarıyla üretilmesine uygun makine ekipmanları Yüksek kapasite (Cpk: 1,67 in. h6) CPU, 10 CNC kanalı, maksimum 31 CNC ekseni, entegre güvenlik fonksiyonları ile şimdi daha uygun fiyatlarla Hirth dişlileri ile tambur indeksleme 5 çapraz kızak ve ilaveten arka işlemeler için kızaklar ve ön kızaklar Opsiyonel: Bağımsız kontrol edilebilen ön kızaklar, U ekseni, ön frezeleme aygıtı, radyal delme aleti, çok yönlü diş frezeleme aygıtı teknik bilgiler GMC 20: Maks. çubuk çapı: 20 mm (25 mm), işmili çapı: 180 mm, İşmili sayısı: 6, motor gücü (%100 DC): 15 kw, maks. hız, dev/dak, tambur çevrim süresi: 0,7 s, 15" ekranlı DMG SLIMline Panel: Siemens 840D powerline (1x) RÖHM GmbH Sontheim Elektrikli sıkma sistemi Düşük enerji tüketimli çevre dostu teknoloji talebi yeni ufuklar açıyor. Elektrikli sıkma bileşenlerimiz ile yakıttan ve yoğun bakım gerektiren hidrolik birimlerden tasarruf edin. Electro Hollow Clamp EHC Clamp by wire yenilikçi, elektrikli çalıştırma tertibatı ile geliştirilen SUPER-LOCK kilitleme düzeneği Takım sıkma için elektrikli çözme cihazı Palet sıkma için elektrikli tutma başlığı Nm arası tutma gücü ile elektrikli tutucu RÖHM GmbH, Heinrich-Röhm-Str. 50, Sontheim, Almanya T: , F: , info@roehm.biz

12 12 13 PERFORMANS ORTAKLIĞI Bürener Maschinenfabrik GmbH Yeni fikirlere yer açma zamanı: Yaratım ve enerji tasarrufu Modern makine yapısı için yeni düşüncelere her zaman talep vardır. Geleceği düşünen şirketler, enerji konusuna her zamankinden daha çok önem vermelidirler. Bmf de takım tezgahları için yenilikçi bileşenleri ile bu doğrultuda öncülük etmeye devam ediyor. GILDEMEISTER Corporation tarafından üretilen en gelişmiş fotovoltaik ekipmanlar ile merkezimiz Büren/Westphalia'da gerçekleşen üretimimiz için gerekli olan enerji miktarını karşılıyoruz. Bunun dışında, enerji tasarrufunu her zaman ön plana çıkarıyoruz: Tesislerimizdeki yeni makinelerimiz ve optimize sistemlerimiz ile enerji tüketimini azaltmak için çaba gösteriyoruz. Bu da müşterilerimize ve çevreye verdiğimiz değerin bir göstergesidir. 01 Enerji sizi geleceğe taşıyor: Büren / Westphalia daki genel merkezimizde solar parkın ortasında bulunan en son teknoloji ürünü soğutma üniteleri. 01 Bürener Maschinenfabrik GmbH, Fürstenberger Straße 37, Büren, Almanya T: +49 (0) / 604-0, F: +49 (0) / , info@bmf.de, THK Lineer teknolojide lider tedarikçi En yüksek hassasiyet ve rijidite Daha iyi sistem ve makine performansı için bizim katkımız Lineer teknolojide öncü olarak, THK yüksek hassasiyet ve rijiditeyi amaçlayan yeni ürünlerin geliştirilmesi konusunda çalışmaktadır. Bu özellikler modern üretim makineleri için çok önemlidir. Patentini aldığımız Caged Technology makine peformansını arttırır ve bunun ötesinde müşteriye azaltılmış partikül emisyonu ve daha az bakım gereksinimi gibi ekstra değerler de sunar. Bu üretim karekteristikleri özellikle düşük enerji tüketimi ile çevreye dost ürünlerin devamlı geliştirilmesinde önemli rol oynar. Yaratıcı ve geliştirmeye yönelik bir firma olarak, THK yeni fikir ve teknolojileri ortaya koymaya devam edecektir. THK Turkey, Huseyin Celik Street, Nail Ergin Business Centre No:7 Ground Floor Apartment No:2, Kozyatagi Kadikoy / Istanbul T: , F: , Pragati // Takım tezgahı imalatçıları için ortak Dünya çapında Takım tareti Pragati, takım taretleri ve otomatik takım değiştiriciler üreten ve dünyanın her yerinde müşterileri olan lider bir imalatçıdır. Şu an çalışan den fazla taret kafası ve den fazla otomatik takım değiştirici, ürünlerimizin kalitesinin, güvenilirliğinin ve uygun fiyatlarının işaretidir. Taret kafaları ve otomatik takım değiştiriciler farklı boyutlarda mevcuttur ve her takım tezgahı üreticisinin gereksinimlerini yerine getirir. Takım tareti: Hızlı değiştirme Yüksek yeniden konumlandırma hassasiyeti Elektromekanik operasyon Kolay kontrol Altı boyda mevcuttur Otomatik takım değiştirici: 30, 40 ve 50 konik ile dik işleme merkezleri için uygun 20, 24 ve 30 takımlık magazin kapasitesi Kısa takım değiştirme süreleri Modüler konstrüksiyon sayesinde kolay tamir Otomatik takım değiştirici Pragati Automation Pvt. Ltd., 19&20, 12 th Cross, 4 th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore , India T: , F: , info@pragati-automation.com,

13 airmatrix YENİLİKLERİ Takım ölçüm ve ayarında büyük atılım AIRDRIVE SERVICES MICROSET // AIRMATRIX Kamera ayaklığı, cam plaka üzerindeki hava yastığı üzerinden Airdrive ile esnek bir şekilde ayarlanabilir Koordinasyon belirleme ve tek bir komponent ile yönlendirme Net konumlandırma için veri matrix kodlaması airmatrix // 2010 yenilikleri Patentli Airdrive tasarımı, rakipsiz ± 2μm hassasiyetinde mutlak ölçüm kararlılığını sunuyor. Yeni süreç sayesinde çeşitli takımların sınırsız ölçümü sağlanıyor ve dikey ve yatay ölçüm aygıtları arasındaki farklar da ortadan kalkıyor. Kamera ayaklığı cam plaka üzerinde hava destekli kızak yatağı sayesinde kolayca hareket ettirilebilir ve uygulanan yatay takım üzerinde sabitlenebilir. Esnek bileşenlerin hafif uygulanışı ile en hassas ölçüm değerlerini elde edersiniz ve aygıtınız da neredeyse hiç eskimez. airmatrix TEMEL ÖZELLİKLER Yeni Airdrive tasarımıyla rakipsiz takım ölçüm hassasiyeti Benzersiz yapısı ile her türlü tornalama ve frezeleme takımının ölçümü Esnek hareket yolları ve ölçüm olanakları için esnek kamera ayaklığı Otomatik kenar tanıma ile sezgisel kullanım Mekanik aşınma olmadığından bakım gerektirmez Isı duyarlılığı ve lekelenmeye karşı dayanıklı yapısı ile dayanıklı cihaz dmu 40 / 60 / 80 / 100 monoblock 800 kg a kadar 5 eksenli performans, Tüm endüstrilerde kullanılabilir yapı KOMPLE 5 EKSEN NC döner tabla, NC döner frezeleme kafası (B ekseni), 3D quickset, ölçüm probu, elektronik el çarkı, yıkama tabancası ve DMG / MORI SEIKI tarafından 3 günlük kurulum içeren cazip komple 5 eksen paketi TEKNİK BİLGİLER DMU 40 / 60 / 80 / 100: 5 eksenli versiyonda maks. iş parçası ağırlığı: 350 / 500* / 650* / 800* kg, Kaplanan alan Yükseklik: 4,2 m mm / 5,4 m mm / 7,5 m mm / 8,8 m mm, 19" ekran ve 3D yazılım ile DMG ERGOline kontrol ünitesi: Siemens 840D solutionline, Heidenhain itnc 530 ya da Heidenhain MillPlus it DMG / MORI SEIKI takım ölçüm ve ayar cihazları için irtibat adresi: Axel Kluckhuhn, axel.kluckhuhn@gildemeister.com, T: +49 (0) / * 3 eksenli versiyon ile daha fazla yük kapasitesi 30 / +120 Ölçüm uzunlukları: X ekseni: 200 mm, Z ekseni: 500 mm

14 14 15 FREZELEME TEKNOLOJİSİ DMF / / HAREKETLİ KOLONLU İŞLEME MERKEZLERİ Uzun iş parçaları için daha geniş çalışma alanı dev / dak a kadar Frezeleme / Tornalama m / dak seri hareket ile dinamik varyasyonun lineer sürücüsü dmf 180 / 260 / 360 linear Üretimde yüksek esneklik Şimdi ayrıca Frezeleme / Tornalama Teknolojisi ile Yeni DMF kısa süre içinde en çok satan seri konumuna geldi bunu başarmasının en önemli sebebi ise yüksek hassasiyet ve esneklik. Geniş tabla iş parçalarının işlenmesine, küçük parçaların çoklu sıkma işlemine olanak sağlıyor ve opsiyonel çalışma alanı bölme duvarı ile yükleme işlemleri birincil üretim süresine paralel olarak gerçekleşiyor. Ve 3 eksenli sistemden 5 eksenli eş zamanlı işlemeye geçiş sağlanıyor. FD Teknolojisinin yeni entegrasyonu iki ayrı çalışma alanını gerektiren durumlarda bir makine ile frezeleme ve tornalama işlemine olanak sağlıyor. Söz konusu esneklik olunca DMF serisi rakipsizdir ve birçok uygulamaya da uygundur. LİNEER MOTOR TEKNOLOJİSİ İLE GELEN ÜSTÜNLÜK Daha yüksek hassasiyet, verimlilik ve daha iyi dinamizm Daha çok elverişlilik Bakım gerektirmeyen, yıpranmayan sürücü 01 Lastik kılıflar 03 Filtreleme 02 Talaş konveyörü 04 Q-Versus 03 DMF SERİSİNİN TEMEL ÖZELLİKLERİ Vidalı mil sürücüleri ile standart versiyon, X ekseninde lineer tahrik ile dinamik varyasyon dev / dak işmili (SK40) / / (Opsiyonel) Talaştan talaşa daha kısa süreler için kayar hareketli takım magazini B ekseni ve döner NC tabla ile 5 eksenli eş zamanlı işleme FD Teknolojisi La Protec // Son jenerasyon takım tezgahları için Yenilikçi Teknolojiler La Protec lastik kılıflar, ambalaj ruloları, teleskobik koruma sistemleri, talaş konveyörleri ve soğutucu filtreleri üretir ve geliştirir. En son teknolojili takım tezgahları için yenilikçi ürünler geliştirme amacına yönelik ürün geliştirmenin tüm safhalarında teknik destek ve uygun çözümler Q-versus ve T-rex gibi teknolojiler (her ikisinin de patenti alınmak üzere) tam da bu noktada devreye giriyor Yüksek hıza ulaşmak için hafif teleskop kapakları Teknoloji ve kalite: Çalışan herkes için koruma ve güvenlik. Protective systems for industry, Via Sacchini, 29, San Giovanni in Croce, İtalya T: , F: , info@laprotec.com,

15 01 02 Y mm mm 01 Patrick Panthel, Teknik Yönetici ve yönetim kurulu üyesi 02 ERGOline Control ve Siemens CNC desteği ile DMF 260 linear 03 Döner B ekseni ile hassas derin delik delme maschinenbau strunk gmbh DMF 260 linear geniş iş parçaları için temel oluşturur ve yeni iş olanakları yaratır DMF 260 linear bir yıl önce Langenbach da bulunan Maschinenbau Strunk GmbH bünyesinde kurulduğundan beri vazgeçilmezler arasına girdi. İlk defa DMF 220 linear çift tablalı işleme sisteminin gelişmiş hali olarak ortaya çıktı ve büyük parçalar şimdi istisnasız olarak tek bir ayar ile hareketli kolonlu işleme merkezi üzerinde yüksek hassasiyet ile işlenebiliyor. Teknik Yönetici ve yönetim kurulu üyesi Patrick Panthel, DMF 260 linear ile iş aktivitelerimizi geliştirme ve müşteri sayımızı artırma fırsatı bulduk şeklinde konuştu. Yüksek verimlilik bir yana, Panthel özellikle 3 vardiya sırasında makinenin güvenilirliğini, mükemmel frezeleme performansını vurguluyor ve döner B ekseni sayesinde derin delik delme konusunda yüksek işleme esnekliğini övüyor. Maschinenbau Strunk GmbH, Schulweg 18, Langenbach, Almanya T: +49 (0) , F: +49 (0) , info@strunk-maschinenbau.de Tek bakışta DMF serilerinin boyutları Maks. çalışma alanı X / Y / Z mm: Z 900 mm DMF mm DMF 180 DMF DMF 360 DMF mm mm mm mm Gondrand Atege GmbH Lojistik mantık gerektirir. İşte bu yüzden bir anlam ifade etmelidir. Özel depo alanı ile size özel çözümler sunuyoruz. Tüm bunların ötesinde, mal akışınızı komple koordine edip tüm lojistik görevleri üstleniyoruz ve size asıl işinize odaklanma fırsatı sağlıyoruz. Detaylı lojistik hizmetlerinin dış kaynaktan temini bile söz konusu. Ve doğrudan irtibat adresimiz ile profesyonel hayatınız daha da kolaylaşacak: ATEGE GmbH, Carl-Benz-Straße 11, Frankfurt, Almanya T: +49 (0) , info@atege.de, X

16 16 17 ECOLINE SERİSİ ECOLINE SERİSİ 2010 BAŞARIYA ULAŞTIRIR Özel tasarımıyla ECOLINE Technology ECOLINE serisi, en yeni kontrol teknolojisi, devirli güçlü işmili yüksek verimlilik ve teknik hassasiyeti ve ben- zersiz fiyat / performans oranıyla ile sizi Opsiyonel üretim paketi ile makinenin çalıştırma ve durdurma sürelerini minimuma indirmiş olursunuz. büyüleyecek. Bu serinin tüm freze ve torna tezgahları DMG / MORI SEIKI Know-how baz alınarak DMC 635 V eco & DMC 1035 V eco oluşturulmuştur ve yüksek kalite standartlarındadır. ÜRETİM PAKETİ İşmili (%40 doğru akımda dev/dk / 83 Nm / 13 kw) // Ne iyi bilinen üreticilerden temin ettiğiniz komponentlerden İçten soğutma sistemi pompası 12 bar // 300 l genişletilmiş ne de kalitesi kanıtlanmış makine tasa- rımlarından vazgeçmek zorunda değilsiniz. Bu teknoloji seçeceğiniz herhangi bir ECOLINE SERİSİ soğutucu tankıyla kayışlı talaş konveyörü // Soğutucu hava püskürtme anahtarı // Soğutucu yıkama tabancası // Kapalı makine kabini (katlanır tavan) // İlave yatak yıkama // 4 renkli sinyal lambası ile sizin olabilir. Otomatik 5 yüzeyde işleme Dijital sürücülü, entegre ve patentli NC döner tabla, karmaşık iş parçalarının en fazla iki ayar ile işlenmesine olanak sağlıyor. DMU 50 eco içindir NC AÇILI DÖNER TABLA: B ekseni: Dönme aralığı: 115 ( 5 / +110) // Sıkma: hidrolik // Maks. tabla yükü: 200 kg C ekseni: Ölçüler: ø mm // T-Kanalları Açıklığı / Boyutlar: ø 63 mm / 14 H7 // Merkezi delme: ø 30 H6 mm // Sıkma C ekseni: hidrolik 3D kontrol ünitesi teknolojisi ShopTurn / ShopMill ile SIEMENS 810D 3D-simülasyon Kolay, shop floor tabanlı programlama 15" TFT ekran ve tam tuş takımlı net görüş sağlayacak YENİ / / plain text dialogue ile HEIDENHAIN TNC 620 ekran tasarımı. Dijital, emniyetli, güvenilir 15" TFT ekran ile SLIMline Panel SMARTkey Transponder ile birlikte. Kontrol ve makine üzerinde kişisel kullanıcı MORI SEIKI den MAPPS IV yetkilendirmesi Hızlı kurulum ve program oluşturma 10.4 e kadar TFT ekranlı panel ctx 310 eco ctx 510 eco Torna Tezgahları CNC Universal Torna Banko üzerinde çevirme çapı : 330 mm, maks. tornalama çapı: ±200 mm, Boyuna hareket (Z): 450 mm, maks. hız: 5,000 dev/dak, tork (40 / 100 % DC): 166,5 / 112 Nm, CNC kontrol ünitesi: ShopTurn ile SIEMENS 810D powerline ya da MORI SEIKI MAPPS IV CNC Universal Torna Tezgahı Banko üzerinde çevirme çapı: 680 mm, maks. tornalama çapı: 465 mm, boyuna hareket (Z): 1,050 mm, maks. hız: 3,250 dev/dak, tork (40 / 100 % DC): 630 / 420 Nm, CNC control ünitesi: ShopTurn ile SIEMENS 810D powerline ya da MORI SEIKI MAPPS IV Şimdi SLIMline Panel ve SMARTkey ile

17 CERN ARAŞTIRMA MERKEZİ Big Bang dmg ecoline ile CERN: Cenevre de bulunan Avrupa partikül fiziği araştırma merkezi CTX 510 eco ya yatırım yaparak üniversal tornalama alanında en iyisini seçti. Bu belki de fizik alanının en büyük belirsizliklerinden biridir. Büyük patlama anında neler olmuştu? Bu gizem çok büyük bir ihtimalle, dünyanın tüm ülkelerinden gelen yaklaşık bilim adamının katılacağı Cenevre deki CERN araştırması ile çözülecek. CERN MME Departmanında, Alain Stalder, aldıkları en son makine olarak 2009 Temmuz ayında kurulan ve o günden beri en favori makine haline gelen DMG den CTX 510 eco yu tanıttı. Stalder, CTX 510 eco nun Torna Teknolojisi alanında kuşkusuz en önemli atılımlardan biri olduğunu vurguladı. Stalder "Geniş spektrumumuza baktığımızda 510 üzerinde yüksek hassasiyet oranıyla üretemeyeceğimiz hiçbir parça göremiyoruz. Bununla birlikte, yüksek esneklik derecesi bizim için, yüksek verimlilik oranından çok daha önemlidir şeklinde konuştu. Shop floor tabanlı programlama ve tahrikli takımların etkileşimini bir araya getiren çalışma alanına optimum erişilebilirlik maksi- mum performansı sağlıyor. CERN Avrupa Nükleer Araştırma Merkezi European Organization for Nuclear Research, CERN CH-1211, Cenevre 23, İsviçre T: , F: , visits.service@cern.ch ECOLINE Serisine ilişkin tüm bilgiler sitesinde online olarak mevcuttur. DMG Netservice* Şimdi tüm ECOLINE SERİSİ makinelerinde standart olarak sunulmaktadır DMG Netservice ile DMG / MORI SEIKI servis uzmanlığı bir düğme kadar uzağınızda. Güvenli online bağlantı sayesinde, kalifiye DMG / MORI SEIKI teknik elemanları probleminizi anında tanımlayıp analiz edebilir, hatta sanki atölyenizin içindeymiş gibi doğrudan bir çözüm sunabilirler. * Garantili teknik özellikler; MORI SEIKI MAPPS IV için geçerli değildir dmu 50 eco dmc 635 v eco dmc 1035 v eco Freze tezgahları CNC Universal Freze Tezgahı Çapraz hareket X / Y / Z: 500 / 450 / 400 mm, maks. hız: dev/dak, tork (40 / 100 % DC): 83 / 57 Nm, CNC kontrol ünitesi: ShopMill ile SIEMENS 810D powerline Dik İşleme Merkezi Çapraz hareket X / Y / Z: 635 / 510 / 460 mm, maks. hız: dev/dak, tork (40 / 100 % DC): 83 / 57 Nm, CNC kontrol ünitesi: ShopMill ile SIEMENS 810D powerline, plain text dialogue ile Heidenhain TNC 620 ya da MORI SEIKI MAPPS IV Dik İşleme Merkezi Çapraz hareket X / Y / Z: 1,035 / 560 / 510 mm, maks. hız: dev/dak, tork (40 / 100 % DC): 83 / 57 Nm, CNC kontrol ünitesi: ShopMill ile SIEMENS 810D powerline, plain text dialogue ile Heidenhain TNC 620 ya da MORI SEIKI MAPPS IV Şimdi entegre dev/dak işmili (opsiyonel) ve üretim paketi ile birlikte + DMG SLIMline Panel ve DMG SMARTkey

18 TNC 620 DMG SLIMline paneli üzerindeki 02 HEIDENHAIN firmasının dokunma probları hizin, parça hızalamasında zamandan tasarrufun ve takım ölçümün simgesidir 03 HEIDENHAIN firmasının mutlak uzunluk ve açı ölçüm cihazları en başından itibaren doğru ölçüm doğrultusunda üretim yapmanızı mümkün kılar 04 itnc 530 HEIDENHAIN kontrol üniteleri, freze tezgahları ve dik işleme merkezlerinin verimliliğini arttırır HEIDENHAIN ile daha etkili üretim HEIDENHAIN kontrol üniteleri, çok amaçlı olmalarına rağmen, kullanımları çok kolaydır. Heidenhain kontrol üniteleri hızlı ve hassas hat kontrolü ile karmaşık yüzeyleri bile yüksek kalitede ve çok kısa sürede işlemenizi mümkün kılar. Freze tezgahları ve dik işleme merkezleri için: itnc 530 TNC 620 MillPlus it Torna tezgahları ve yatay işleme merkezler için: HEIDENHAIN Plus it CNC PILOT 620 Güvenilir itnc 530, CollisionMonitoring özelliği ile muhtemel çarpışma durumlarını algılar ve çalışmayı durdurur. Tezgah hasarları ve bunun yol açtığı zaman kayıplarını önler. Hizli Uyarlanabilen ilerleme ayarı AFC (Adaptive Feed Control) TNC'nin eksen ilerlemelerini otomatik olarak ayarlar bu durum ise, iş mili gücü ve diğer işlem süreçlere bağlıdır. Toplam işleme süresi ciddi bir biçimde kısalır. Verimli HEIDENHAIN firmasının dokunma probları iş parçanızı sadece hızlı ve doğru bir şekilde hizalamak ile kalmaz, işleme adımlarının arasında da ölçüm yapabilmenize olanak tanır. Aynı şekilde takım da ölçebilirsiniz. Kesin HEIDENHAIN uzunluk ve açı ölçüm cihazları ile donatılmış olan takım tezgahları, daha doğru, güvenilir ve etkili bir şekilde çalışır. Bu, parça işlerken üretim kalitesini artıracaktır. T&M Mühendislik Mümessillik San ve TİC LTD ŞTİ, BOSTANCI YOLU, CAD KEYAP, ÇARŞI SİTESİ G-1 BLOK NO:119/B, Y.DUDULLU-ÜMRANİYE, ISTANBUL, TURKEY, T: , F: , HARTING Perfectly shaped functionality. Han-Yellock bağlantı teknolojisi yeniden tanımlandı. Konnektör ailesine eskisine kıyasla çok daha fonksiyonel bir Han konnektör serisi eklendi. Dahili emniyeti bağlama mekanizması sayesinde artık kilitlenebiliyor ve daha dayanıklı. Bağlantı köprüleme fonksiyonu ile kablo kargaşası ortadan kalkıyor. Modüler ekleme parçaları, basit ve esnek bir kullanımın kapılarını açıyor. HARTING: Yenilikçi çözümler için tüm gücüyle çalışıyor. HARTING TURKEI Elektronik Ltd. Şti, Barbaros Mah. Dereboyu Cad. Fesleğen Sok., Uphill Towers, A-1b Kat:8 D:45, Ataşehir, İstanbul, T: pbx, F: OPEN MIND Technologies AG Optimize edilmiş süreçler. Güvenli yatırım. Başarılı üretim. Hepsi hypermill ile! hypermill CAM yazılımı süreçleri optimize etme konusunda öncüdür. Akıllı fonksiyonlar NC programlamaya tamamen yeni bir yaklaşım getirmiştir. Otomasyon sayesinde programlama için daha az efor harcanır ve mümkün olan en kolay kullanım gerçekleşir. Tüm 2D, 3D ve 5 eksenli frezeleme stratejileri, frezeleme / tornalama modülü ve özel uygulamalar tek bir kullanıcı arabirimi üzerinden gerçekleştirilir. Ürün portföyünde ayrıca yenilikçi post processor teknolojisi, hypercad CAD sistemi, CAD entegrasyonu ve direkt CAD arabirimleri bulunmaktadır.

19 nef 400 / 600 CNC ÜNİVERSAL TORNA TEZGAHLARI Direct Drive ISM ve Heidenhain CNC Pilot 620 ile DMG ERGOline nef 400 / 600 TEMEL ÖZELLİKLER YENİ / / Direct Drive ISM 65 / 90 Daha geniş işmili delikleri- çubuk çapı 65 / 90 mm Daha yüksek hız / dev / dak İşmilinin çalıştırma süresi yarı yarıya azaltılmıştır Gelişmiş C ekseni hassasiyeti Daha geniş rulman çapı daha fazla stabilite Su soğutmalı daha gelişmiş termal stabilite Opsiyonel: Açık işmili koniği, yakalama cihazı, C ekseni ve tahrikli takımlar 01 Heidenhain CNC Pilot 620 ile DMG ERGOline kontrol ünitesi 02 ISM Entegre işmili 03 Opsiyonel iş parçası yakalama ayarı 19" ekran ile DMG ERGOline Control ve ShopTurn ile Siemens 840D solutionline ya da YENİ / / Heidenhain CNC Pilot 620: ManualPlus ve CNC Pilot un en iyisi ve Teach-In ile en hızlı ve kolay programlama TEKNİK BİLGİLER NEF 400: Banko üzerinde çevirme çapı : ±385 mm, boyuna hareket Z: 800 mm, maks. hız: dev/dak, çubuk çapı: 65 mm, Motor gücü (40 / 100 % DC): 11,5 / 8 kw, takımların sayısı(tahrikli): 12 (6), 19" ekran ve 3D yazılım ile DMG ERGOline Control : ShopTurn ile Siemens 840D solutionline, Heidenhain CNC Pilot 620 ctv serisinin temel özellikleri Çalışma süresinde %35 azalma: ekstrüder varili başına Yüksek basınçlı yıkama talaşsız çalışma alanı için Uyum kalitesinde dışarıdan diş çekme Optimal yüzey kalitesi silindirik iç yüzeylerde DMG Kontrol Ünitesi Teknolojisi ile işbirliği Entegre ölçüm sistemi ayrı bilgi ekranı ile ctv 160/250 Rakipsiz performans için dik tornalar CTV serisi sadece <5 saniyelik talaştan talaşa süresi ve optimize tornalama performansı ile seri üretimde en kısa üretim süresini sağlamakla kalmaz; aynı zamanda mükemmel erişim ve operatör tabanlı kontrol ünitesi teknolojisi sayesinde çok esnek shop floor tabanlı üretim için mükemmel koşullar sunar.

20 20 21 XXL MAKİNELER BAŞKA BİR BOYUTTA BAŞLANGIÇ Otomotiv takım ve kalıpları üretimi: Tampon için sıkma kalıbı DMU 600 P ile işlenmiştir dmu 600 p / fd & ctx delta 4000 tc / ctx delta 6000 tc XXL Makineler Büyük parçaların komple işlenmesinde yeni bir boyut dmu 600 p / fd ŞUBAT 2011 DE DÜNYA PRÖMİYERİ Kalıp/Makine mühendisliği, Havacılık ve Enerji endüstrileri için gantry serisi dmu 600 p / fd TEMEL ÖZELLİKLER Kanıtlanmış gantry platformunda modüler tasarım Yüksek hassasiyet ve 3 m/s 2 dinamizm için gantry tasarım C / A ve C / B kinematikleri ile esnek değiştirilebilir freze kafaları mm lik hareket ve Nm ye kadar 600 mm kesit ile Subap / Ram* Güçlü frezeleme/tornalama tablası 40 t a kadar iş parçası ağırlığı* 313 takım ile takım değiştirme magazini Komple makine kapakları* BU TARİHLERİ SAKIN KAÇIRMAYIN! OH Pfronten esnasında XXL günleri 1 5 Şubat 2011 TEKNİK BİLGİLER DMU 600 P: X / Y / Z: / / (1.500)* mm, çapraz ışın W ekseni: / 6.076* mm, Motor gücü: 37 (50)* kw / 1,000 (2.500)* Nm / dev/dak, seri hareket/ ilerleme X / Y / Z: 25 / 30 / 100 = 30 m/dak, takım tutucu / magazin cepleri: SK50 / 60 cep**, 19" ekran ve 3D yazılım ile DMG ERGOline Control : Siemens 840D solutionline, Heidenhain itnc 530 * Opsiyon ** opsiyonel: 180 cebe kadar zincir tipi magazin / 313 ceplik alan mm X = mm