Kullanım kılavuzunuz GRUNDIG VISION 20 LCD TOP

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: En uygun izleme mesafesi ekran diyagonalinin 5 ramen diarida kullanmak isterseniz, nemden (yamur, su siçramasi) korunmasini salayiniz. Televizyonun hiçbir ekilde islanmamasi gerekir. Televizyonun üstüne su ile doldurulmu bir kap (vazo veya benzeri) koymayiniz. Kap devrildiinde cihazin içine akacak su, elektriksel emniyetini bozabilir. Televizyonu düz ve sert bir zemin üzerine kurunuz. Televizyonun üstüne eya (örnein gazete) ve altina örtü yada benzeri eyler durumda soumasi müdahale sonucu oluan hasarlarda, verilmi olan üretici garantisi geçersizdir. Elektrik kablosunun ve ebeke adaptörünün zarar görmemesine dikkat ediniz. Televizyon sadece birlikte verilen ebeke kablosu/ebeke adaptörü ile kullanilmalidir. Firtinali havalar bütün elektrikli cihazlar için tehlike oluturmaktadir. Televizyon cihazi kapali dahi olsa, anten ve/veya elektrik tesisatina yildirim çarpmasi, cihazin bozulmasina sebep olabilir. Firtinali havalarda ebeke ve anten fiini çikartiniz. Ekrani sadece nemli ve yumuak bir bezle temizleyiniz. Sadece duru su kullaniniz. Uyari: Cihaz çaliirken baka cihazlari balamayiniz. Balamadan önce dier cihazlari da kapatiniz! Cihazinizin ebeke fiini sadece, harici cihazlari ve anteni baladiktan sonra, prize takiniz! AV 1 AV 2 TV R ANT IN AUDIO OUT R L L AV 3 R Video S-VHS DC 15V PC INPUT TÜRKÇE 3 YERLETRME VE EMNYET Cihazin yerletirildii mobilyalarin üst yüzeylerinin çok çeitli boya ve plastik maddelerle kapli olduunu unutmayiniz. Bu kaplamalarda bulunan kimyasal katki maddeleri cihazin ayaklarinda bulunan maddelerle reaksiyona girebilir. Bu durumda mobilya yüzeylerinde zor temizlenebilen veya hiç çikmayan lekeler oluabilir. LCD televizyonunuzun ekrani en yüksek kalite koullarina uygundur ve piksel hatasi bakimindan kontrol edilmitir. Teknoloji gerei üretimde yüksek derecede itina gösterilmesine ramen birkaç pikselin hatali olmamasi %100 garanti edilemez. Bu ekildeki piksel hatalari DIN standardi tarafindan tanimlanan sinirlar içerisinde olmasi durumunda cihazin garanti kapsami uyarinca bir cihaz arizasi olarak kabul edilmez. 4 BALANTILAR/HAZIRLIK Anten ve ebeke Kablosu Balantilari 1 Kapai (A) çikartiniz. A AV 1 AV 2 ANT IN AUDIO OUT R L L AV 3 R Video S-VHS DC 15V PC INPUT Ev anteninin kablosunu televizyon cihazinin anten soketine»ant IN takiniz. Birlikte verilen ebeke kablosunu ebeke adaptörünün soketine takiniz. Ä«ebeke adaptörünün gerilim kablosunu televizyon cihazinizin»dc 15 V«soketine takiniz. ebeke kablosunun fiini bir prize takiniz. Uyari: Cihazinizin ebeke fiini sadece, harici cihazlari ve anteni baladiktan sonra, prize takiniz! 5 AV 1 AV 2 TV R 2 4 ANT IN AUDIO OUT R L L AV 3 R Video S- VHS DC 15V PC INPUT 3 TÜRKÇE 6 Kapai (A) tekrar takiniz. 5 BALANTILAR/HAZIRLIK Uzaktan Kumandaya Pil Yerletirme 1 2 Kapaini çikartarak pil yuvasini açiniz. Pilleri yerletiriniz (Mignon tipi, örn. UM-3 veya AA, 2x1,5 V). Pil kutuplarina dikkat ediniz (pil yuvasinin tabaninda iaretlidir). Pil yuvasini kapatiniz. Uyari: Televizyon cihaziniz uzaktan kumandanin komutlarina artik tam olarak reaksiyon göstermiyorsa, piller bitmi olabilir. Bitmi piller, kesinlikle pil yuvasinda birakilmamalidir. Akmi pillerin oluturduu zararlardan dolayi sorumluluk kabul edilemez. Çevre uyarisi Piller air metal içermeyenler de dahil ev çöpüne karitirilmamalidir. Lütfen kullanilmi pilleri çevreye zarar vermeden yok etmeye dikkat ediniz, bunun için örnein özel toplama yerlerini kullanabilirsiniz. Bu konuda sizin için geçerli yasal uygulamalar hakkinda bilgi edininiz. 3 Televizyonun Eim Açisinin Ayarlanmasi 1 2 Televizyonun ayaini turunuz. Ekrani dikaktlice öne veya arkaya doru döndürünüz. 6 GENEL BAKI Televizyon Cihazinin Kullanma Elemanlari + P Televizyonu stand-by konumundan açar; programlar adim adim seçilir. AV program yerlerini ve en son izlenen programi seçer.»info«menüsü açar. Ses seviyesini deitirir. Televizyonu hazir duruma (Stand-by) getirir ve tekrar kapatir. TV/AV + P TV/AV MENU + MENU + z z IO IO Televizyon Cihazinin Balantilari AV 1 AV 2 ANT IN Ä AV 1 AV 2 DC 15 V ANT IN AUDIO OUT R L L AV 3 R Video S-VHS DC 15V PC INPUT PC INPUT AUDIO OUT L R AV 3 L R VIDEO y S-VHS AV 1 AV 2 ANT IN Ä Euro/AV soketi (FBAS, RGB). Euro/AV soketi (FBAS). Anten girii. Ses sinyali çikii. Ses/resim sinyali girii. S-VHS görüntü sinyali girii. Kulaklik balantisi (3,5 mm ø jack). Bilgisayar için VGA balantisi. ebeke adaptörü balanti soketi. AUDIO OUT L R AV 3 L R VIDEO S-VHS PC INPUT DC 15V TÜRKÇE y 7 GENEL BAKI Uzaktan Kumanda Televizyonu kapatir (Stand-by). PIP PIP Bu tuun fonksiyonu yoktur. Görüntü formatini deitirir. PC program yeri ile TV modu arasinda deitirir; teletekst modunda yazilari iki kat daha büyük gösterir. Televizyonu stand-by konumundan açar; programlar dorudan seçilir. Sesi açar/kapatir.»info«menüsü ekrana getirir ve tekrar kapatir; tüm menüleri kapatir. Zap Fonksiyonu. Televizyonu stand-by konumundan açar; programlar adim adim seçilir; imleci aai/yukari hareket ettirir. Ses ayarini deitirir; imleci saa/sola hareket ettirir. E -/ z d TXT AV i Z P+, P- SCAN PAP SIZE POS d VCR SAT DVD Tele Pilot 160 C OK TXT AV SCAN PAP SIZE POS Program listesini çairir; çeitli fonksiyonlari aktive eder. Teletekst modu ile TV modu arasinda deitirir. AV program yerlerini ve en son izlenen programi seçer. Teletekst modunda cevap alanini gösterir. Teletekst modunda sayfalari durdurur. Teletekst modunda alt sayfalari açar. Teletekst modunda bir sayfayi güncelletirir. 8 GENEL BAKI z Çeitli görüntü ayarlarini seçer; teletekst modunda bir sayfa geri gider. Saati gösterir; teletekst modunda bir sonraki sayfaya geçer. Teletekst modunda istenen bölümü seçer. PIP F z Çeitli ses ayarlarini seçer; teletekst modunda istenen konuyu seçer.

3 VCR, SAT Bir GRUNDIG video kayit cihazi, GRUNDIG uydu DVD alicisi veya GRUNDIG DVD oynaticisinin kullanimina geçer. TXT AV SCAN PAP SIZE POS lgili tua (»VCR«,»SAT«,»DVD«) basin ve basili olarak tutun. Daha sonra da istenen tua basiniz. Uyari: Hangi fonksiyonlari kullanabileceiniz ise, cihazin donanimina balidir. Örenmek için deneyiniz. d VCR SAT DVD Tele Pilot 160 C TÜRKÇE 9 AYARLAR Televizyon Programi Ayarlama Otomatik Bu televizyon cihazi, otomatik program arama özellii ile donatilmitir. Arama sistemini çalitirip, programlari istediiniz sirayla düzenleyebilirsiniz. Mevcut olan 99 program yerini dilediiniz anten veya kablo yayinlariyla doldurabilirsiniz. 1 Televizyonu cihazda bulunan»io«ile açip daha sonra uzaktan kumandadaki»p+«dümesine basin. Televizyon ilk çalitirildiinda ekrana»dil«menüsü gelir. Yardim: Ekrana»DIL«menüsü gelmezse, 27. sayfadaki "Tüm Televizyon Programlarinin Yeniden Ayarlanmasi" bölümündeki ayarlari yapiniz. 2 Kullanma dilini»p+«,»p-«,» «veya» «ile seçip»ok«ile onaylayiniz. Ekrana»ÜLKE SEÇM«menüsü gelir. stediiniz ülkeyi»p+«,»p-«,» «veya» «ile seçip»ok«ile onaylayiniz. Ekrana bir uyari gelir.»ok«ile arama ilemine balayiniz. Program tarama alinabilen televizyon kanallarinin sayisina göre birkaç dakika sürebilir. Arama sona erdiinde televizyon cihazi 1 numarali program yerine geçer, ekrana»program TABLOSU«menüsü gelir. Uyarilar: Program tarama»f «(mavi) ile iptal edilebilir. Arama sona erdiinde televizyon cihazi 1 numarali program yerine geçer, ekrana»program TABLOSU«menüsü Ekrana»INFO«menüsü Ekrana»SES«menüsü açildiinda daima bu ses seviyesi SESyon cihazi otomatik olarak 16:9 formatina geçer. 1 Görüntü formati»e«ile seçildiinde, ekranda istenen format görünür, örnein»16:9«. Aaidaki görüntü ayarlari arasinda seçim yapabilirsiniz: Format»Auto«Yayinlar 16:9 formatinda ise, görüntü formati otomatik olarak»16:9«olur. Yayinlar 4:3 formatinda ise, görüntü formati otomatik olarak»4:3«olur. Format»4:3«Yayinlar 4:3 formatinda ise, görüntü formati olarak»4:3«seçiniz. Format»16:9«Yayinlar 16:9 formatinda ise, görüntü formati olarak»16:9«seçiniz. Zap Fonksiyonu Bu fonksiyonla izlemekte olduunuz programi kaydedip baka televizyon programlarina 7, PRO7)»Z«ile hafizaya alabilirsiniz. Ekranda, örn.»z 7«yazisi fonksiyonunu»i«ile sona «(mavi) ile istenen konu bir sayfa geri gidilir.»p+«ile bir sonraki sayfaya alt sayfalar fonksiyonunu ekrana çairabilirsiniz. 1 Bilgileri»SCAN«ile ekrana Ekrana»INFO«menüsü Ekrana»DL«menüsü gelir.»p+«,»p-«,» «veya» «ile istenen dili seçip»ok«ile onaylayiniz. Ayari tamamlamak için»i«tuuna basiniz. OK Çocuk Kilidi Bu ilevle program yerleri teker teker kilitlenebilir, ekran karanlik kalir. 1 ÖZEL FONKSYONLAR DL ÇOCUK KLD SAAT ZAMANLAYICI SEÇME VE DETRME SON GER Kilitlemek istediiniz program yerini,»1...0«ile seçiniz.»i«ile»blg«menüsünü KLD«satirini seçiniz.» «veya» «ile çocuk kilidini etkinletiniz (AÇ). Ayari tamamlamak için»i«tuuna basiniz. Uyari: Program yerini tekrar serbest birakmak için, ayari tekrarlayin ve 5. adimda çocuk kilidini kapatin (KAPAT). 2 3 KAPALI 10 : OK 6 Saat Ayari ÖZEL FONKSYONLAR DL ÇOCUK KLD SAAT ZAMANLAYICI SEÇME VE DETRME SON GER 1 2 KAPALI 10 : 29»P+«veya»P-«ile»SAAT«satirini seçiniz.»1... 0«ile dört basamakli olarak saati giriniz. Ayari tamamlamak için»i«tuuna basiniz. 3 OK 19 TÜRKÇE KONFOR FONKSYONLARI Açilma Kapanma Saatlerinin Girilmesi Televizyonun açilma ve kapanma saatleri»zamanlayici«menüsünde ayarlanabilir. Televizyon cihazi ayarlanan bu süre sonunda hazir konuma (Stand-by) geçer veya bu konumda ise açilir.»prog. NUMARASI«satirinda cihazin açilmasini istediiniz programi girebilirsiniz. ZAMANLAYICI PROG. NUMARASI AÇILMA ZAMANI KAPANMA ZAMANI SEÇME VE DETRME 1 0 : KAPALI SON GER»P+«veya»P-«ile»ZAMANLAYICI«satirini seçip»ok«ile onaylayiniz.»p+«veya»p-«ile istenen»prog. NUMARASI«,»AÇMA ZAMANI«veya»KAPAMA ZAMANI«satirini seçiniz. Televizyon programini, açma-kapama saatini»1...0«ile giriniz. Ayari sona erdirmek için»i«tuuna basiniz OK 20 HARC CHAZLARLA KULLANMA Uyari: Cihaz çaliirken baka cihazlari balamayiniz. Balamadan önce dier cihazlari da kapatiniz! Cihazinizin ebeke fiini sadece, harici cihazlari ve anteni baladiktan sonra, prize takiniz! Video Kayit Cihazi, DVD Oynatici veya Top-Box Seti Video Kayit Cihazi, DVD Oynatici veya Top-Box Seti'nin Balanmasi AV 1 AV 2 ANT IN AUDIO OUT R L L AV 3 R Video S-VHS DC 15V PC INPUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT L VIDEO OUT EURO AV TV V ~ 50/60Hz 20 W R S VIDEO OUT 1 Televizyon cihazinin»av1«veya»av2«soketini ve video kayit cihazinin, DVD oynaticisinin veya Top-Box setinin ilgili soketini bir Euro-AV (Scart) kablo ile birbirlerine balayiniz.

4 Video Kayit Cihazi, DVD Oynatici veya Top-Box Seti ile Çalitirma 1 2 Video kayit cihazi, DVD oynatici veya Top-Box Seti'ni açip istenen fonksiyonu seçiniz.»av«ile program yeri»av1«veya»av2«yi seçiniz. Video kayit cihazi, DVD oynatici veya Top-Box setindeki görüntü ve ses bilgilerini televizyon cihazinizda izleyebilirsiniz. 21 TÜRKÇE HARC CHAZLARLA KULLANMA Dekoder veya Uydu Alicisi Televizyon cihazi ifreli özel programlari aliyorsa, bunun için bir dekoder gereklidir. Dekoder veya Uydu Alicisinin Balanmasi AV 1 AV 2 ANT IN AUDIO OUT R L L AV 3 R Video S-VHS DC 15V PC INPUT Dekoder PAY- TV 1 Televizyonun»AV1«giriine ve dekoderdeki ilgili sokete bir EURO/AV kablosu balayiniz. Uyarilar: Bu girie bir uydu alicisi da balanabilir. Bir uydu alicisini ve dekoderi ayni anda kullanmak istiyorsaniz, dekoder uydu alicisina balanmalidir. Bir Dekoder ile Kullanim 1 2 Televizyonu ve dekoderi Ekrana»INFO«menüsü Ekrana»PC kapatiniz.»-/--«ile TV moduna geçiniz. PC MENÜSÜ SAAT FAZ Y. POZSYON D. POZSYON AUTOMATK KONFIG 3 OK SEÇME VE DETRME SON GER ÖZEL AYARLAR Televizyon Programi Ayarlama Bu ayar sadece, yeni bir televizyon programi yayina baladiinda ve ayarlami olduunuz programlarin yerini deitirmek istemediiniz zaman gerekir. Televizyon programlari dorudan veya tarama yaparak ayarlanabilir. INFO SES GÖRÜNTÜ KANAL AYARLARI ÖZEL FONKSIYONLAR Televizyon Programlarinin Ekrana»INFO«menüsü Ekrana»KANAL giderek» «veya» «ile aramayi balatiniz. Verici sinyalinin seviyesi yeterli ise, arama kesilir ve ekrana görüntü gelir. Tarama ilemine, istenen televizyon programi ekrana gelene kadar devam ediniz. Uyari: Güncel sistem»sstem«satirinda görünür. 6 2 BG C 40 OK SEÇME VE ÇAIRMA SON BG C 40 MANUEL AYAR PROG. NUMARASI SSTEM KANAL ARAMA HASSAS AYAR KAYDET OK 5 SEÇME VE DETRME SON GER MANUEL AYAR PROG. NUMARASI SSTEM KANAL ARAMA HASSAS AYAR KAYDET OK»P+«veya»P-«ile»KAYDET«satirini seçerek»ok«ile onaylayiniz. Ekrana»KAYDEDLD«mesaji gelir. Uyari: Dier programlari ayarlamak için 3 ile 6 arasindaki adimlari tekrar ediniz. SEÇME VE DETRME SON GER 7 Ayari sona erdirmek için»i«tuuna basiniz. 25 TÜRKÇE ÖZEL AYARLAR Televizyon Programi Hassas Ayari Televizyonunuz en iyi sinyal alimina otomatik olarak ayarlanir. Sinyallerin güç alindii bölgelerde, elle hassas ayar yapilmasi gerekebilir. 1 MANUEL AYAR PROG. NUMARASI SSTEM KANAL ARAMA HASSAS AYAR KAYDET OK»i«ile»INFO«menüsünü çairiniz. Ekrana»INFO«menüsü Ekrana»KANAL AYARLARI«menüsü AYAR«satirini seçerek» «veya» «ile ayarlayiniz.»p+«veya»p-«ile»kaydet«satirini seçerek»ok«ile onaylayiniz. Ekrana»Kaydedildi«mesaji gelir. Ayari sona erdirmek için»i«tuuna basiniz. 2 BG C SEÇME VE DETRME SON GER 6 INFO SES GÖRÜNTÜ KANAL AYARLARI ÖZEL FONKSIYONLAR Televizyon Programlarinin Kanal Numarasi Vererek Ekrana»INFO«menüsü Ekrana»KANAL seçiniz.»ok«ile»s«(özel kanal) ve»c«(kanal) arasinda bir seçim yapiniz.» «veya» «ile adim adim kanal sayisi giriniz veya»1...0«ile kanal sayisini dorudan yaziniz. Uyari: Güncel sistem»sstem«satirinda SSTEM KANAL ARAMA HASSAS AYAR KAYDET OK 2 BG C 40 SEÇME VE DETRME SON GER 26 ÖZEL AYARLAR Bütün Program Yerlerinin Yeniden Ayarlanmasi Bütün program yerlerini yeniden (örn. taindiinizda) yeniden ayarlayabilirsiniz. KANAL AYARLARI PROGRAM TARAMA MANUEL AYAR PROGRAM TABLOSU OK baka bir semte 1 2 SON GER»i«ile»INFO«menüsünü çairiniz. Ekrana»INFO«menüsü Ekrana»KANAL AYARLARI«menüsü gelir.»p+«veya»p-«ile»program TARAMA«satirini seçerek»ok«ile onaylayiniz. Ekrana»ÜLKE SEÇM«menüsü gelir. stediiniz ülkeyi»p+«,»p-«,» «veya» «ile seçip»ok«ile onaylayiniz. Ekrana bir uyari gelir.»ok«ile arama ilemine balayiniz. Program tarama alinabilen televizyon kanallarinin sayisina göre birkaç dakika sürebilir. Uyari: Program tarama»i«ile iptal edilebilir. SEÇME VE DETRME 3 ÜLKE SEÇIMI BELÇIKA ÇEK CUM. DANIMARKA FINLANDIYA FRANSA ALMANYA YUNANISTAN MACARISTAN RLANDA TALYA OK HOLLANDA NORVEÇ POLONYA PORTEKIZ SPANYA SVEÇ SVIÇRE TÜRKYE NGLTERE SON GER 4 5 SEÇME VE ONAYLAMA 27 TÜRKÇE BLGLER Teknik Bilgiler letme gerilimi: Çekilen güç: En yüksek ses ayari: Alici alani: Program yeri: Ekran büyüklüü: maks. çözünürlük: DC 15 V, 4,5 A, V ebeke adaptörü ile, 50/60 Hz çaliirken 60 W stand-by'da yakl. 3 W 2 x 5 Watt müzik (2 x 3 Watt sinus) C01... C80, Özel Kanallar S01... S41 99 ve 5 AV 51 cm/20" VGA 640 x 480 Yetkili Saticilar çin Servis Bilgileri Televizyon sadece birlikte verilen ebeke kablosu ile kullanilmalidir.

5 Powered by TCPDF ( Ürünümüz aaida belirtilen Avrupa Topluluu Yönetmelik'lerine uygundur: 73/23/EWG belirli gerilim sinirlari dahilindeki elektrikli aletleri kullanim yönetmelii 89/336/EWG Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi. Cihaziniz aaidaki normlara uygundur: EN 60065, EN 55013, EN Çevre uyarisi Bu ürün, geri dönüümlü ve tekrar kullanilabilir yüksek kaliteli malzeme ve parçalardan üretilmitir. Bu sebepten, artik kullanilamayacak duruma geldiinde, normal ev çöpüne atilmamali, elektrikli ve elektronik cihazlarin geri dönüümü için kullanilan bir toplama noktasina verilmelidir. Bu durum, ürün üzerinde, kullanma kilavuzunda veya ambalajda bulunan yanda görünen sembol ile belirtilir. Bu toplama yerlerini, lütfen bulunduunuz yöredeki yerel yönetime sorunuz. Eski cihazlari geri kazanima vererek, çevre korumasina önemli bir katkida bulunursunuz. 28 Desiziklikler yapma hakk ve yanlglar sakldr! BLGLER Ariza Giderme Aaida belirtilen yardim önerileri olumlu bir sonuç vermez ise, yetkili bir GRUNDIG saticisina bavurunuz. Arizanin video kayit cihazi veya uydu alicisi gibi harici cihazlardan da kaynaklanabileceini lütfen unutmayiniz. Ariza Olasi nedenler Giderilmesi Anten kablosu takili mi? Program arama sistemini çalitirin Parlaklik, kontrast, veya renk ayarlarini deitirin Baka bir programla deneyin Cihazlarin konumlarini deitirin Otomatik veya manüel program ayari/ince ayari Anteni veya kablosunu kontrol ettirin Renk ayarini yükseltin Doru renk normunu seçin Baka bir programla deneyin Ses ayarini yükseltin/açin Baka bir programla deneyin Baka bir programla kontrol edin, ince ayar, gölgeli görüntüler Antenin yönünü kontrol edin Uzaktan kumandayi televizyona yöneltin Pilleri kontrol edin ve gerektiinde deitirin Televizyonu ebeke anahtari ile yakl. 2 dakika kapatin Çocuk kilidini kapatin Resim çok aydinlik (parazitli), Anten kablosu kanal görünmüyor Televizyon programi ayarlanmamitir Resimde kontrast az Görüntü ayari bozulmutur Sorun yayindadir Görüntü ve/veya ses arizali Çift görüntüler, yansima Dier cihazlar parazit yapiyor Program ayari Anten Renk yok Renk younluu minimum TV norm ayari (ayarlama imkani varsa) Sorun programdadir Görüntü var, ses yok Teletekst yok veya görüntüsü bozuk Ses ayari minimum seviyede Sorun programdadir Televizyon programi (Teleteksti yoktur) veya antenin yönü yanli Yayin sinyali çok zayif Uzaktan kumanda çalimiyor Televizyona optik temasi yok Uzaktan kumandanin pilleri Tanimlanamayan çalima Açtiktan sonra resim karanlik Çocuk kilidi aktif 29 TÜRKÇE Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam