SĐRKÜLER Đstanbul, Sayı: 2013/119 Ref: 4/119

Transkript

1 SĐRKÜLER Đstanbul, Sayı: 2013/119 Ref: 4/119 Konu: DOĞRUDAN YABANCI YATIRIMLAR KANUNU KAPSAMINA GĐREN ŞĐRKET, ŞUBE VE ĐRTĐBAT BÜROLARININ 2012 YILI FAALĐYETLERĐ ĐLE ĐLGĐLĐ BĐLGĐLERĐ TARĐHĐNE KADAR EKONOMĐ BAKANLIĞI NA BĐLDĐRMELERĐ GEREKMEKTEDĐR 4875 sayılı Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu nun 2. maddesinde Yabancı yatırımcı ve Doğrudan yabancı yatırım aşağıdaki şekilde açıklanmıştır: Madde 2- Bu Kanunda geçen; a) Yabancı yatırımcı: Türkiye'de doğrudan yabancı yatırım yapan, 1)Yabancı ülkelerin vatandaşlığına sahip olan gerçek kişiler ile yurt dışında ikamet eden Türk vatandaşlarını, 2) Yabancı ülkelerin kanunlarına göre kurulmuş tüzel kişileri ve uluslar arası kuruluşları, b) Doğrudan yabancı yatırım: Yabancı yatırımcı tarafından, 1)Yurt dışından getirilen; - Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası nca alım satımı yapılan konvertibl para şeklinde nakit sermaye, - Şirket menkul kıymetleri (devlet tahvilleri hariç), - Makine ve teçhizat, - Sınai ve fikri mülkiyet hakları, 2)Yurt içinden sağlanan; -Yeniden yatırımda kullanılan kâr, hasılat, para alacağı veya mali değeri olan yatırımla ilgili diğer haklar, - Doğal kaynakların aranması ve çıkarılmasına ilişkin haklar, gibi iktisadi kıymetler aracılığıyla; 1

2 i) yeni şirket kurmayı veya şube açmayı, ii) menkul kıymet borsaları dışında hisse edinimi veya menkul kıymet borsalarından en az %10 hisse oranı ya da aynı oranda oy hakkı sağlayan edinimler yoluyla mevcut bir şirkete ortak olmayı, ifade eder. Doğrudan Yabancı Yatırımlar Uygulama Yönetmeliği nin şirket ve şubelerden istenecek bilgiler başlıklı 5. maddesi ile; Şirket ve Şubelerden Đstenecek Bilgiler Madde 5 a) Kanun kapsamındaki şirket ve şubeler; 1) Sermayelerine ve faaliyetlerine ilişkin bilgileri Yönetmelik ekinde (EK-1) yer alan "Doğrudan Yabancı Yatırımlar Đçin Faaliyet Bilgi Formu" çerçevesinde yıllık bazda ve her yıl en geç mayıs ayı sonuna kadar, 2) Sermaye hesabına yapılan ödemelere ilişkin bilgileri Yönetmelik ekinde (EK-2) yer alan "Doğrudan Yabancı Yatırımlar Đçin Sermaye Bilgi Formu" çerçevesinde, ödemeyi takip eden 1 ay içinde, 3) Mevcut yerli veya yabancı ortakların kendi aralarındaki veya şirket dışındaki herhangi bir yerli veya yabancı yatırımcıya yaptıkları hisse devirlerine ilişkin bilgileri Yönetmelik ekinde (EK-3) yer alan "Doğrudan Yabancı Yatırımlar Đçin Hisse Devri Bilgi Formu" çerçevesinde ve hisse devrinin gerçekleşmesini müteakip en geç 1 ay içinde, Genel Müdürlüğe (Teşvik Uygulama ve Yabancı Sermaye Genel Müdürlüğü) bildirirler. b) Kanun kapsamında bulunmayan tamamen yerli sermayeli şirketler; 1) Şirkete yabancı bir yatırımcının iştirak etmesi veya 2) Şirketin yaptığı sermaye artışına şirket dışındaki bir yabancı yatırımcının iştirak etmesi suretiyle hisse devrinin gerçekleşmesi ve şirketin Kanun kapsamına girmesi halinde hisse devirlerine ilişkin bilgileri yönetmelik ekinde (EK-3) yer alan "Doğrudan Yabancı Yatırımlar Đçin Hisse Devri Bilgi Formu" çerçevesinde ve hisse devrinin gerçekleşmesini müteakip en geç 1 ay içinde Genel Müdürlüğe (Teşvik Uygulama ve Yabancı Sermaye Genel Müdürlüğü) bildirirler. açıklamalarında bulunmuştur. 2

3 Aynı yönetmeliğin Đrtibat Bürolarının Đşleyişi Hakkındaki Hükümler başlıklı 8. maddesi ile de; Đrtibat Bürolarının Đşleyişi Hakkında Hükümler Madde 8 (Değişik:RG-3/7/ ) Đrtibat bürolarının faaliyet sürecinde aşağıdaki esaslar geçerlidir. a) Đrtibat bürolarına ilk başvurularda, azami 3 yıl süre ile beyan edilen faaliyet kapsamında izin verilir. Faaliyet sürelerini uzatmak isteyen bürolar, faaliyet süresinin sona ermesinden önce Genel Müdürlüğe müracaat ederler. b) Genel Müdürlük süre uzatma taleplerini, büronun geçmiş yıl faaliyetleri, yabancı şirketin Türkiye de geleceğe yönelik iş planı ve hedefleri, mevcut ve öngörülen harcama tutarı ile istihdam edilen personel sayısı çerçevesinde değerlendirerek yürütülecek faaliyetin niteliğine uygun şekilde aşağıda belirtilen sürelerle sonuçlandırabilir. Pazar araştırması veya yabancı şirketin ürünlerinin ya da hizmetlerinin tanıtımını yapmak üzere izin alan büroların faaliyet süreleri uzatılmaz. Faaliyet Temsil ve ağırlama (Yabancı şirketin sektörel kuruluşlar nezdinde ve ilgili organizasyonlarda temsil edilmesi, yabancı şirket yetkililerinin Türkiye deki iş temaslarının koordinasyonu ve organizasyonu, bu kişilerin ofis kullanım ihtiyaçlarının karşılanması) Türkiye deki tedarikçilerin kalite ve standart açısından kontrolü, denetimi ve tedarikçi temini (Yabancı şirket adına üretim yaptırılan firmaların, yabancı şirketin kalite standartları çerçevesinde denetlenmesi, yabancı şirketin ürün ve üretici taleplerinin temini) Teknik destek (Distribütörlere yönelik eğitim veya teknik destek sağlanması, tedarikçi üreticilere kalite standartlarını arttırmaları yönünde destek hizmeti sunulması) Haberleşme ve bilgi aktarımı (Türkiye ile iş ilişkisi içinde bulunan yabancı şirkete iletilmek üzere piyasadaki gelişmeler, tüketici eğilimleri, rakip firmaların ve distribütörlerin satış durumları, distribütör firmanın performansı, vb. konulara ilişkin bilgilerin toplanması ve aktarılması) Bölgesel yönetim merkezi (Yabancı şirketin, diğer ülkelerdeki birimlerine yönelik olarak; yatırım ve yönetim stratejilerinin oluşturulması, planlama, tanıtım, satış, satış sonrası hizmetler, marka yönetimi, finansal yönetim, teknik destek, AR-GE, dış tedarik, yeni geliştirilen ürünlerin test edilmesi, laboratuvar hizmetleri, araştırma ve analiz, çalışanların eğitimi gibi faaliyetlere ilişkin koordinasyon ve yönetim hizmeti sağlanması) Süre (Yıl)

4 c) Kuruluş izni alan irtibat büroları, vergi dairesine kayıt belgesinin ve büro ile ilgili kira sözleşmesinin bir örneğini en geç 1 ay içinde Genel Müdürlüğe iletirler. Bürolar adres, büro yetkilisi/yetkilileri veya yabancı şirketin unvan değişikliklerini, değişikliğin gerçekleşmesinden itibaren en geç 1 ay içinde, yeni adresi gösterir kira sözleşmesi, yeni atanan kişiye ilişkin yetki belgesi ya da yabancı şirketin unvan değişikliğine ilişkin belge/belgeler ile birlikte Genel Müdürlüğe bildirirler. ç) Đrtibat büroları, her yıl en geç Mayıs ayı sonuna kadar, büronun geçmiş yıl faaliyetleri hakkında, bu Yönetmelik ekinde yer alan EK-4 Đrtibat Bürolarının Faaliyetlerine Đlişkin Bilgi Formu nu ve ekli belgelerini Bakanlığa gönderirler. Bu formu ve ekli belgelerini göndermeyen irtibat bürolarının, süre uzatma talepleri değerlendirmeye alınmaz. Faaliyet izinleri de resen iptal edilebilir. d) Đrtibat bürolarının faaliyetlerini, mevzuata ve izinlerinde belirtilen faaliyet konusuna uygun şekilde yürütüp yürütmedikleri, resen veya ilgili kurum ve kuruluşların yazılı bildirimleri üzerine Bakanlık tarafından denetlenebilir. Yapılan denetim sonucunda, izin kapsamı dışında faaliyet gösterdikleri tespit edilen bürolara, fiilen yürütülen faaliyet için izin başvurusu yapmalarını teminen otuz gün süre verilir. Bu süre, haklı gerekçelerin varlığı halinde en fazla otuz gün daha uzatılabilir. Verilen süre sonunda başvuruda bulunmayan büroların faaliyet izni iptal edilir. Denetim sonucunda ticari faaliyet yürüttüğü tespit edilen büroların ise faaliyet izni iptal edilerek ilgili mercilere bildirilir. e) Đrtibat bürolarının faaliyetlerini sona erdirmesi durumunda kapatma işlemi için, ilgili vergi dairesinden alınacak iş bırakma-yoklama fişi Genel Müdürlüğe gönderilir. Bürolar, kapanış ve tasfiye sonucunda oluşan bakiye haricinde, transfer talebinde bulunamazlar. Yönetmeliğin bu hükümleri doğrultusunda, Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu kapsamına giren şirket, şube ve irtibat bürolarının 2012 yılı faaliyetleri ile ilgili bilgileri, yönetmelik ekinde yer alan formlardan kendileri ile ilgili olanı doldurmak suretiyle (irtibat büroları, harcamalarının yurt dışından gönderilen dövizlerle karşılandığını gösterir belgeleri de ekleyerek), en geç tarihine kadar Ekonomi Bakanlığı na veya Teşvik Uygulama ve Yabancı Sermaye Genel Müdürlüğü ne göndermeleri gerekmektedir. Doğrudan Yabancı Yatırımlar Đçin Faaliyet Bilgi Formu/Ek-1 için yönetmelikte bildirim zamanı yıllık bazda ve en geç mayıs ayı sonuna kadar şeklinde tespit edilmiştir. Söz konusu form yıllık hesap dönemine ait bilanço ve gelir tablosu da ek yapılmak suretiyle bazı bilgilerin beyan edildiği bir belgedir. Özel hesap dönemine tabi mükellefler Ek-1 formuna en son hazırlamış oldukları özel hesap dönemine ait yıllık bilanço ve gelir tablolarını ekleyeceklerdir. Ayrıca özel hesap dönemi hakkındaki açıklayıcı bir yazının eklenmesi de faydalı olacaktır düşüncesindeyiz. Saygılarımızla, DENGE DENETĐM YEMĐNLĐ MALĐ MÜŞAVĐRLĐK A.Ş. 4

5 EKLER: 1- Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu Uygulama Yönetmeliği 2- Doğrudan Yabancı Yatırımlar Đçin Faaliyet Bilgi Formu (Ek-1) 3- Doğrudan Yabancı Yatırımlar Đçin Sermaye Bilgi Formu (Ek-2) 4- Doğrudan Yabancı Yatırımlar Đçin Hisse Devri Bilgi Formu (Ek-3) 5- Đrtibat Bürolarının Faaliyetlerine Đlişkin Bilgi Formu (Ek-4) 6- Formların düzenlenmesinde kullanılacak olan kodlar (Ek-5) (*) Sirkülerlerimizde yer verilen açıklamalar sadece bilgilendirme amaçlıdır. Tereddüt edilen hususlarda kesin işlem tesis etmeden önce konusunda uzman bir danışmandan görüş ve destek alınması tavsiyemiz olup; sadece sirkülerlerimizdeki açıklamalar dayanak gösterilerek yapılacak işlemler sonucunda doğacak zararlardan müşavirliğimiz sorumlu olmayacaktır. (**) Sirkülerlerimiz hakkında görüş, eleştiri ve sorularınız için aşağıda bilgileri yer alan uzmanlarımıza yazabilirsiniz. Erkan YETKĐNER YMM Mazars/Denge Vergi Departmanı, Ortak Güray ÖĞREDĐK SMMM Mazars/Denge Vergi Departmanı, Kıdemli Müdür 5

6 DOĞRUDAN YABANCI YATIRIMLAR KANUNU UYGULAMA YÖNETMELĐĞĐ BĐRĐNCĐ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar Amaç ve Kapsam Madde 1 Bu Yönetmeliğin amacı 5/6/2003 tarihli ve 4875 sayılı Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu kapsamına giren konularda uygulanacak usul ve esasları belirlemektir. Dayanak Madde 2 Bu Yönetmelik, 4875 sayılı Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu nun 5 inci maddesinin (b) bendine dayanılarak hazırlanmıştır. Tanımlar Madde 3 (Değişik:RG-3/7/ ) Bu Yönetmelikte geçen; a) Bakanlık: Ekonomi Bakanlığını, b) Genel Müdürlük: Teşvik Uygulama ve Yabancı Sermaye Genel Müdürlüğünü, c) Kanun: 5/6/2003 tarihli ve 4875 sayılı Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanununu ifade eder. ĐKĐNCĐ BÖLÜM Bilgi Đsteme Kurum ve Kuruluşlardan Alınacak Đstatistiki Bilgiler Madde 4 (Değişik ibare:rg-3/7/ ) Bakanlık; Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası, Sermaye Piyasası Kurulu, (Değişik ibare:rg-3/7/ ) Gümrük ve Ticaret Bakanlığı, Maliye Bakanlığı, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği, Ticaret Sicil Memurlukları başta olmak üzere, ilgili diğer kamu kurum ve kuruluşları, kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları ve sivil toplum kuruluşlarıyla yapacağı Veri Paylaşım Protokolleri veya diğer usuller çerçevesinde doğrudan yabancı yatırımlara ilişkin bilgileri temin eder. Bu çerçevede; ilgili Ticaret Sicil Memurlukları, a) Kanun kapsamındaki şirket ve şubelerin kuruluş aşamasında ilgililerce doldurulacak "Şirket ve Şube Kuruluş Bildirim Formu ve Dilekçesi"nin bir nüshasını, b) Bu şirketlerin tescil ve ilana tabi her türlü ana sözleşme değişikliklerinin bir nüshasını, c) Bu şirketlerce ilgili Ticaret Sicil Memurluğuna iletilen "Ortaklar Listesi" veya "Hazirun Cetveli"nin bir nüshasını, (Değişik ibare:rg-3/7/ ) Bakanlığa gönderirler. Şirket ve Şubelerden Đstenecek Bilgiler Madde 5 a) Kanun kapsamındaki şirket ve şubeler; 1) Sermayelerine ve faaliyetlerine ilişkin bilgileri Yönetmelik ekinde (EK-1) yer alan "Doğrudan Yabancı Yatırımlar Đçin Faaliyet Bilgi Formu" çerçevesinde yıllık bazda ve her yıl en geç Mayıs ayı sonuna kadar, 1

7 2) Sermaye hesabına yapılan ödemelere ilişkin bilgileri Yönetmelik ekinde (EK-2) yer alan "Doğrudan Yabancı Yatırımlar Đçin Sermaye Bilgi Formu" çerçevesinde, ödemeyi takip eden 1 ay içinde, 3) Mevcut yerli veya yabancı ortakların kendi aralarındaki veya şirket dışındaki herhangi bir yerli veya yabancı yatırımcıya yaptıkları hisse devirlerine ilişkin bilgileri Yönetmelik ekinde (EK-3) yer alan "Doğrudan Yabancı Yatırımlar Đçin Hisse Devri Bilgi Formu" çerçevesinde ve hisse devrinin gerçekleşmesini müteakip en geç 1 ay içinde, Genel Müdürlüğe bildirirler. b) Kanun kapsamında bulunmayan tamamen yerli sermayeli şirketler; 1) Şirkete yabancı bir yatırımcının iştirak etmesi veya 2) Şirketin yaptığı sermaye artışına şirket dışındaki bir yabancı yatırımcının iştirak etmesi suretiyle hisse devrinin gerçekleşmesi ve şirketin Kanun kapsamına girmesi halinde hisse devirlerine ilişkin bilgileri Yönetmelik ekinde (EK-3) yer alan "Doğrudan Yabancı Yatırımlar Đçin Hisse Devri Bilgi Formu" çerçevesinde ve hisse devrinin gerçekleşmesini müteakip en geç 1 ay içinde Genel Müdürlüğe bildirirler. ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Đrtibat Büroları Đrtibat Bürosu Kuruluşu Madde 6 (Değişik:RG-3/7/ ) Bakanlık, yabancı ülke kanunlarına göre kurulmuş şirketlere, Türkiye'de ticari faaliyette bulunmamak kaydıyla irtibat bürosu açma izni vermeye ve bu izinlerin süresini uzatmaya yetkilidir. Bakanlık, yeni kurulan şirketlerin Türkiye de irtibat bürosu açma taleplerini, şirketin faaliyet konusu, sermayesi ve istihdam edilen personel sayısı gibi unsurlar çerçevesinde değerlendirerek faaliyet izninin verilmesi için şirketin kuruluşundan itibaren en az bir yıllık sürenin geçmesi koşulunu öngörebilir. Kuruluş ve süre uzatımına ilişkin müracaatlar, istenilen bilgi/belgelerin tam ve eksiksiz olması kaydıyla, başvuru tarihinden itibaren on beş iş günü içinde sonuçlandırılır. Yabancı şirketlerin, para ve sermaye piyasaları, sigortacılık gibi özel mevzuatı bulunan finansal alanlarda faaliyette bulunmak amacıyla irtibat bürosu açma talepleri, ilgili özel mevzuatı çerçevesinde yetkili kılınan kurum veya kuruluşlarca değerlendirilir. Bakanlık, gerekli görmesi durumunda, faaliyet göstermek için izin, lisans veya benzeri yetkiler alınması gereken diğer sektörlerde yabancı şirketlerin irtibat bürosu açma taleplerini, söz konusu izin veya lisansı veren kurum ya da kuruluşların görüşlerini alarak sonuçlandırabilir. Müracaatta Aranacak Belgeler Madde 7 (Değişik:RG-3/7/ ) Türkiye de irtibat bürosu kurmak için aşağıdaki belgelerle Bakanlığa müracaat edilir. a) Başvuru formu (EK-6), b) Đrtibat bürosu tarafından yürütülecek işlerin kapsamını ve büronun ticari faaliyet yürütmeyeceğine ilişkin taahhüdü içeren beyanname (EK-7) ve beyannameyi imzalayan yabancı şirket yetkilisinin imza yetkisini gösterir belge, c) Yabancı şirkete ait ve ilgili Türk Konsolosluğunca veya Lahey Devletler Özel Hukuku Konferansı çerçevesinde hazırlanan Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi hükümlerine göre tasdik edilmiş Faaliyet Belgesi, ç) Yabancı şirket hakkında hazırlanmış Faaliyet Raporu veya bilanço ve gelir tablosu, 2

8 d) Đrtibat bürosunun faaliyetlerini yürütmekle görevli olarak atanan kişiye/kişilere verilecek yetki belgesi, e) Đrtibat bürosunun kuruluş işlemlerinin başka bir kimse aracılığı ile yürütülmesi durumunda vekâletname. Başvuru belgelerinin ve irtibat bürosunun faaliyet süresi boyunca Genel Müdürlüğe sunulan belgelerin aslının ibraz edilmesi halinde, belgenin bir örneği Genel Müdürlük tarafından onaylanarak aslı başvuru sahibine iade edilir. Đrtibat Bürolarının Đşleyişi Hakkında Hükümler Madde 8 (Değişik:RG-3/7/ ) Đrtibat bürolarının faaliyet sürecinde aşağıdaki esaslar geçerlidir. a) Đrtibat bürolarına ilk başvurularda, azami 3 yıl süre ile beyan edilen faaliyet kapsamında izin verilir. Faaliyet sürelerini uzatmak isteyen bürolar, faaliyet süresinin sona ermesinden önce Genel Müdürlüğe müracaat ederler. b) Genel Müdürlük süre uzatma taleplerini, büronun geçmiş yıl faaliyetleri, yabancı şirketin Türkiye de geleceğe yönelik iş planı ve hedefleri, mevcut ve öngörülen harcama tutarı ile istihdam edilen personel sayısı çerçevesinde değerlendirerek yürütülecek faaliyetin niteliğine uygun şekilde aşağıda belirtilen sürelerle sonuçlandırabilir. Pazar araştırması veya yabancı şirketin ürünlerinin ya da hizmetlerinin tanıtımını yapmak üzere izin alan büroların faaliyet süreleri uzatılmaz. Faaliyet Temsil ve ağırlama (Yabancı şirketin sektörel kuruluşlar nezdinde ve ilgili organizasyonlarda temsil edilmesi, yabancı şirket yetkililerinin Türkiye deki iş temaslarının koordinasyonu ve organizasyonu, bu kişilerin ofis kullanım ihtiyaçlarının karşılanması) Türkiye deki tedarikçilerin kalite ve standart açısından kontrolü, denetimi ve tedarikçi temini (Yabancı şirket adına üretim yaptırılan firmaların, yabancı şirketin kalite standartları çerçevesinde denetlenmesi, yabancı şirketin ürün ve üretici taleplerinin temini) Teknik destek (Distribütörlere yönelik eğitim veya teknik destek sağlanması, tedarikçi üreticilere kalite standartlarını arttırmaları yönünde destek hizmeti sunulması) Haberleşme ve bilgi aktarımı (Türkiye ile iş ilişkisi içinde bulunan yabancı şirkete iletilmek üzere piyasadaki gelişmeler, tüketici eğilimleri, rakip firmaların ve distribütörlerin satış durumları, distribütör firmanın performansı, vb. konulara ilişkin bilgilerin toplanması ve aktarılması) Bölgesel yönetim merkezi (Yabancı şirketin, diğer ülkelerdeki birimlerine yönelik olarak; yatırım ve yönetim stratejilerinin oluşturulması, planlama, tanıtım, satış, satış sonrası hizmetler, marka yönetimi, finansal yönetim, teknik destek, AR-GE, dış tedarik, yeni geliştirilen ürünlerin test edilmesi, laboratuvar hizmetleri, araştırma ve analiz, çalışanların eğitimi gibi faaliyetlere ilişkin koordinasyon ve yönetim hizmeti sağlanması) Süre (Yıl)

9 c) Kuruluş izni alan irtibat büroları, vergi dairesine kayıt belgesinin ve büro ile ilgili kira sözleşmesinin bir örneğini en geç 1 ay içinde Genel Müdürlüğe iletirler. Bürolar adres, büro yetkilisi/yetkilileri veya yabancı şirketin unvan değişikliklerini, değişikliğin gerçekleşmesinden itibaren en geç 1 ay içinde, yeni adresi gösterir kira sözleşmesi, yeni atanan kişiye ilişkin yetki belgesi ya da yabancı şirketin unvan değişikliğine ilişkin belge/belgeler ile birlikte Genel Müdürlüğe bildirirler. ç) Đrtibat büroları, her yıl en geç Mayıs ayı sonuna kadar, büronun geçmiş yıl faaliyetleri hakkında, bu Yönetmelik ekinde yer alan EK-4 Đrtibat Bürolarının Faaliyetlerine Đlişkin Bilgi Formu nu ve ekli belgelerini Bakanlığa gönderirler. Bu formu ve ekli belgelerini göndermeyen irtibat bürolarının, süre uzatma talepleri değerlendirmeye alınmaz. Faaliyet izinleri de resen iptal edilebilir. d) Đrtibat bürolarının faaliyetlerini, mevzuata ve izinlerinde belirtilen faaliyet konusuna uygun şekilde yürütüp yürütmedikleri, resen veya ilgili kurum ve kuruluşların yazılı bildirimleri üzerine Bakanlık tarafından denetlenebilir. Yapılan denetim sonucunda, izin kapsamı dışında faaliyet gösterdikleri tespit edilen bürolara, fiilen yürütülen faaliyet için izin başvurusu yapmalarını teminen otuz gün süre verilir. Bu süre, haklı gerekçelerin varlığı halinde en fazla otuz gün daha uzatılabilir. Verilen süre sonunda başvuruda bulunmayan büroların faaliyet izni iptal edilir. Denetim sonucunda ticari faaliyet yürüttüğü tespit edilen büroların ise faaliyet izni iptal edilerek ilgili mercilere bildirilir. e) Đrtibat bürolarının faaliyetlerini sona erdirmesi durumunda kapatma işlemi için, ilgili vergi dairesinden alınacak iş bırakma-yoklama fişi Genel Müdürlüğe gönderilir. Bürolar, kapanış ve tasfiye sonucunda oluşan bakiye haricinde, transfer talebinde bulunamazlar. DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Çeşitli Hükümler Şirket Türleri Madde 9 Yabancı yatırımcıların kurabilecekleri veya iştirak edebilecekleri şirketler, Türk Ticaret Kanunu nda düzenlenen şirketler ile Borçlar Kanunu nda düzenlenen adi şirketlerdir. Adi ortaklık, konsorsiyum, iş ortaklığı, ortak girişim gibi isimler altında sözleşmeye dayalı olarak kurulan ve Türk Ticaret Kanunu nda düzenlenen şirketlerin belirgin niteliklerini taşımayan ortaklıklar, Kanun un uygulanması bakımından adi şirket sayılırlar. Yurt Dışında Đkamet Eden Türk Vatandaşları Madde 10 Yurt dışında ikamet ettiğini çalışma veya ikamet izni ile belgeleyen Türk vatandaşları, Kanun un uygulanması bakımından yabancı yatırımcı sayılırlar. Bilgi Formlarında Değişiklik Madde 11 Bu Yönetmelik ekinde yer alan Bilgi Formlarında değişiklik yapmaya Genel Müdürlük yetkilidir. Geçici Madde sayılı Yabancı Sermayeyi Teşvik Kanunu, 7/6/1995 tarihli ve 95/6990 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Yabancı Sermaye Çerçeve Kararı ve bu Karar Hakkında Tebliğ hükümlerine istinaden düzenlenmiş bulunan Yatırım Đzin Belgeleri üzerinde işlem yapmaya; Belge kapsamındaki yatırımlar tamamlanıncaya kadar ve kazanılmış haklar saklı kalmak kaydıyla, Genel Müdürlük yetkilidir. 4

10 Yürürlük Madde 12 Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme Madde 13 (Değişik:RG-3/7/ ) Bu Yönetmelik hükümlerini Ekonomi Bakanı yürütür. 5

11 DO RUDAN YABANCI YATIRIMLAR Ç N FAAL YET B LG FORMU EK:1 BU FORM HER YIL MAYIS AYI SONUNA KADAR, B LANÇO VE GEL R TABLOSU LE BERABER TE V K UYGULAMA ve YABANCI SERMAYE GENEL MÜDÜRLÜ ÜNE GÖNDER LECEKT R. A. RKETE L K N GENEL B LG LER UNVANI: ADRES : L : LCES : POSTA KODU: TELEFON NO: E-POSTA: FAKS NO: NTERNET ADRES : VERG DA RES : VERG HESAP NO: T C.S C.NO: Genel Müdür/Müdür Adı Soyadı: Sektörü (EK-5 Listeden Kod 4 'e göre Seçilecek): Türkiye'deki Markaları: Ticari simleri: Ba lı Ortaklıkları/ tirakleri-unvanı: Bu tirakteki Ortaklık Oranı: Varsa ubelerin Bulundu u ller: B. RKET N ORTAKLIK YAPISI Ortak Adı Ülkesi Ortaklık Oranı (%) I. Yabancı Ortaklar Sermaye Payı (YTL) II. Yerli Ortaklar* Di er Yerli Ortaklar III. MKB'de lem Gören Hisseler Toplam * En büyük üç yerli ortak yazılacaktır. YABANCI ORTAK / ORTAKLAR HAKKINDA B LG LER ** Adı / Unvanı Yurtdı ı Adresi E-posta Internet Adresi Uluslararası Markaları Yabancı Orta ın Çok Uluslu Bir irket Olması Durumunda Merkez irketin smi ve Ülkesi **Yabancı orta ın birden fazla olması durumunda, her bir ortak için ek tablo düzenlenecektir.

12 EK:1 DO RUDAN YABANCI YATIRIMLAR Ç N FAAL YET B LG FORMU BU FORM HER YIL MAYIS AYI SONUNA KADAR, B LANÇO VE GEL R TABLOSU LE BERABER TE V K UYGULAMA ve YABANCI SERMAYE GENEL MÜDÜRLÜ ÜNE GÖNDER LECEKT R. KAR TRANSFERLER Transfer Edilen Miktar ABD Doları Kar ılı ı Transfer Edilen Ülke Transfer Tarihi L SANS, KNOW-HOW, TEKN K YARDIM, FRANCHISE ANLA MALARI VE TRANSFERLER Lisansör Lisansörün Ülkesi Lisansın Konusu (EK-5 Listeden Kod 4 'e göre Seçilecek) Transfer Edilen Miktar ABD Doları Kar ılı ı Transfer Edilen Ülke Transfer Tarihi DI T CARET Aracı Kanalıyla Yapılan Son Yıl hracatı (ABD Doları)* Aracı Kanalıyla Yapılan Son Yıl thalatı (ABD Doları)* YIL Ç NDEK ÜRET M FAAL YETLER Üretilen Ürünler / Hizmetler (Miktar / EK-5 Listeden Kod 4 'e göre Seçilecek) Ürünler / Hizmetler (De er / EK-5 Listeden Kod 4 'e göre Seçilecek) YATIRIMLAR Geçi imiz Yıl Yatırım Yapıldı mı? Evet Hayır Bu soruya "evet" cevabı verdiyseniz a a ıdaki soruları cevaplandırınız Yatırımın Konusu (EK-5 Listeden Kod 4 'e göre Seçilecek) Yatırımın Cinsi Yeni Tevsii Di er Yatırımın Miktarı (ABD Doları) Bu Yatırım çin stifade Edilen Devlet Destekleri (Varsa Te vik Belgesi Numarası ve Tarihi irket Ka esi ve Yetkili mza * Dı Ticaret irketleri veya Di er irketler Aracılı ıyla Yapılan hracat / thalat

13 EK:2 DO RUDAN YABANCI YATIRIMLAR Ç N SERMAYE B LG FORMU BU FORM, YABANCI ORTAKLARIN SERMAYE HESABINA YAPTIKLARI ÖDEMEY MÜTEAK P EN GEÇ 1 AY Ç NDE TE V K UYGULAMA ve YABANCI SERMAYE GENEL MÜDÜRLÜ ÜNE GÖNDER LECEKT R. UNVANI : ADRES : L : LÇES : POSTA KODU : TELEFON NO : FAKS NO: E-POSTA : NTERNET ADRES : VERG DA RES : VERG HESAP NO : T C.S C.NO. : YABANCI ORTAKLARIN SERMAYE HESABINA YAPTIKLARI ÖDEMELER ** I. Sermaye Ödemesi Nakdi olarak yapılmı ise, Transfer Edilen Döviz Cinsi ve Tutarı YTL Kar ılı ı Dövizin Transfer Edildi i Ülke Dövizin Türkiye'ye Transfer Edildi i Tarih Ödeme Yapan Yabancı Ortak Ödeme leminin Yapıldı ı Banka ubesi II. Sermaye Ödemesi Nakit dı ı araçlarla yapılmı ise, Da ıtılmayan Karlar Ayni (Menkul Mal/ Menkul Kıymet) Haklar / Alacaklar Fonlar Yedekler Di er (Açıklayınız) Sermaye Hesabına Yapılan Ödemenin Tarihi Ödeme Yapan Yabancı Ortak YTL ABD Doları Kar ılı ı **Yabancı orta ın birden fazla olması durumunda, her bir ortak için ek tablo düzenlenecektir. irket Ka esi ve Yetkili mza

14 DO RUDAN YABANCI YATIRIMLAR Ç N H SSE DEVR B LG FORMU EK:3 BU FORM, HER H SSE DE KL N MÜTEAK P EN GEÇ 1 AY Ç NDE TE V K UYGULAMA ve YABANCI SERMAYE GENEL MÜDÜRLÜ ÜNE GÖNDER LECEKT R. UNVANI: ADRES : L : LCES : POSTA KODU: TELEFON NO: E-POSTA: FAKS NO: NTERNET ADRES : VERG DA RES : VERG HESAP NO: T C.S C.NO: DEV R ÖNCES DURUM Ortak Adı Ülkesi Ort. Oranı (%) I. Yabancı Ortaklar Sermaye Payı (YTL) II. Yerli Ortaklar* Di er Yerli Ortaklar III. MKB'de lem Gören Hisseler Toplam * En büyük üç yerli ortak yazılacaktır. DEV R SONRASI DURUM Ortak Adı Ülkesi Ort. Oranı (%) I. Yabancı Ortaklar Sermaye Payı (YTL) II. Yerli Ortaklar* Di er Yerli Ortaklar III. MKB'de lem Gören Hisseler Toplam * En büyük üç yerli ortak yazılacaktır. Hisse Devir Bedeli : Hisse Devir Tarihi YABANCI ORTAKLARIN H SSE DEV R BEDEL N KAR ILAYI EKL ** I. Nakdi ise, Transfer Edilen Döviz Cinsi ve Tutarı YTL Kar ılı ı Dövizin Transfer Edildi i Ülke Dövizin Türkiye'ye Transfer Edildi i Tarih Ödeme leminin Yapıldı ı Banka ubesi II. Nakit dı ı ise, Yeniden Yatırımda Kullanılan Kazançlar Ayni (Menkul Mal/ Menkul Kıymet) Haklar / Alacaklar Di er (Açıklayınız) Ödeme Tarihi Ödeme Yapan Yabancı Ortak YTL ABD Doları Kar ılı ı **Yabancı orta ın birden fazla olması durumunda, her bir ortak için ek toblo düzenlenecektir.

15 RT BAT BÜROLARININ FAAL YETLER NE L K N B LG FORMU EK: 4 BU FORM, HER YIL MAYIS AYININ SONUNA KADAR, TE V K UYGULAMA ve YABANCI SERMAYE GENEL MÜDÜRLÜ ÜNE GÖNDER LECEKT R. FAAL YET YILI : GENEL B LG LER YABANCI RKET N UNVANI ADRES ÜLKES FAAL YET KONUSU (EK-5 Listeden Kod-4'e göre seçilecektir.) TÜRK YE'DEK RT BAT BÜROSUNUN ADRES TELEFON NO. FAKS NO. E-POSTA VERG DA RES VERG HESAP NO. BÜRO YETK L S N N/YETK L LER N N ADI-SOYADI BÜRONUN AÇILMASINA L K N ZN N TAR H ve NUMARASI FAAL YETE GEÇ TAR H TOPLAM PERSONEL SAYISI YABANCI: YERL : YILLIK FAAL YETLER A- Yıl çinde Yapılan Harcamalar* Personel ücretleri Büro masrafları Temsil, a ırlama giderleri Yıllık büro kirası (stopajlar dahil) Di er giderler Toplam ABD Doları * Büronun geçmi yıl harcamalarının ana irket tarafından yurt dı ından gönderilen konvertibl para ile kar ılandı ına ili kin banka yazısı formla birlikte gönderilecektir. TL B- Büronun Açılı zninde Belirtilen Faaliyet Konusu ile lgili Olarak Yıl çinde Gerçekle tirilen Tüm Faaliyetler** **Yürütülen faaliyetleri tevsik eden, ilgili kurum ve kurulu lardan alınan belgeler ve bu faaliyetlere ili kin kapsamlı açıklamalar formla birlikte gönderilecektir. rtibat Bürosu Yetkilisinin Adı-Soyadı mzası 16

16 KOD(1) KOD(1) AÇIKLAMA KOD(2) KOD(2) AÇIKLAMA A TARIM, AVCILIK VE ORMANCILIK 01 TARIM, AVCILIK VE LG L H ZMET FAAL YETLER A TARIM, AVCILIK VE ORMANCILIK 02 ORMANCILIK, TOMRUKÇULUK VE LG L H ZMET FAAL YETLER B BALIKÇILIK 05 BALIKÇILIK, BALIK ÜRETME VE YET T RME Ç FTL KLER N N LET LMES VE BALIKÇILIKLA LG L H ZMETLER C MADENC L K VE TA OCAKÇILI I 10 TA KÖMÜRÜ VE L NY T MADENC L ; TURBA ÇIKARIMI C MADENC L K VE TA OCAKÇILI I 13 METAL CEVHER MADENC L C MADENC L K VE TA OCAKÇILI I 11 TETK K VE ARAMA HAR Ç, HAM PETROL VE DO ALGAZ ÇIKARIMI VE BUNLARLA LG L H ZMET FAAL YETLER C MADENC L K VE TA OCAKÇILI I 12 URANYUM VE TORYUM CEVHER MADENC L C MADENC L K VE TA OCAKÇILI I 14 TA OCAKÇILI I VE D ER MADENC L K D MALAT SANAY 37 YEN DEN DE ERLEND RME D MALAT SANAY 26 METAL K OLMAYAN D ER M NERAL ÜRÜNLER N MALATI D MALAT SANAY 25 PLAST K VE KAUÇUK ÜRÜNLER MALATI D MALAT SANAY 24 K MYASAL MADDE VE ÜRÜNLER N MALATI D MALAT SANAY 23 KOK KÖMÜRÜ, RAF NE ED LM PETROL ÜRÜNLER VE NÜKLEER YAKIT MALATI D MALAT SANAY 22 BASIM VE YAYIM; PLAK, KASET V.B. KAYITLI MEDYANIN ÇO ALTILMASI D MALAT SANAY 21 KA IT VE KA IT ÜRÜNLER MALATI D MALAT SANAY 20 A AÇ VE MANTAR ÜRÜNLER MALATI (MOB LYA HAR Ç); HASIR VE BUNA BENZER, ÖRÜLEREK YAPILAN MADDELER N MALATI D MALAT SANAY 19 DER N N TABAKLANMASI, LENMES ; BAVUL, EL ÇANTASI, SARAÇLIK, KO UM TAKIMI VE AYAKKABI MALATI D MALAT SANAY 18 G Y M E YASI MALATI; KÜRKÜN LENMES VE BOYANMASI D MALAT SANAY 35 D ER ULA IM ARAÇLARININ MALATI D MALAT SANAY 34 MOTORLU KARA TA ITI, RÖMORK VE YARI-RÖMORK MALATI D MALAT SANAY 33 TIBB ALETLER; HASSAS VE OPT K ALETLER LE SAAT MALATI D MALAT SANAY 32 RADYO, TELEV ZYON, HABERLE ME TEÇH ZATI VE C HAZLARI MALATI D MALAT SANAY 31 B.Y.S. ELEKTR KL MAK NE VE C HAZLARIN MALATI D MALAT SANAY 30 BÜRO, MUHASEBE VE B LG LEM MAK NELER MALATI D MALAT SANAY 29 B.Y.S. MAK NE VE TEÇH ZAT MALATI D MALAT SANAY 28 MAK NE VE TEÇH ZATI HAR Ç; METAL E YA SANAY D MALAT SANAY 27 ANA METAL SANAY D MALAT SANAY 36 MOB LYA MALATI; B.Y.S. D ER MALAT D MALAT SANAY 16 TÜTÜN ÜRÜNLER MALATI D MALAT SANAY 15 GIDA ÜRÜNLER VE ÇECEK MALATI D MALAT SANAY 17 TEKST L ÜRÜNLER MALATI E ELEKTR K, GAZ VE SU 40 ELEKTR K, GAZ, BUHAR VE SICAK SU ÜRET M VE DA ITIMI E ELEKTR K, GAZ VE SU 41 SUYUN TOPLANMASI, ARITILMASI VE DA ITILMASI F N AAT 45 N AAT G TOPTAN VE PERAKENDE T CARET, MOTORLU TA IT, MOTOS KLET, K SEL VE EV E YALARININ ONARIMI 50 MOTORLU TA ITLAR VE MOTOS KLETLER N SATI I, BAKIMI VE ONARIMI; MOTORLU TA IT YAKITININ PERAKENDE SATI I G TOPTAN VE PERAKENDE T CARET, MOTORLU TA IT, MOTOS KLET, K SEL VE EV E YALARININ ONARIMI 52 MOTORLU TA ITLAR VE MOTOS KLETLER N DI INDA KALAN PERAKENDE T CARET, K SEL VE EV E YALARININ TAM R G TOPTAN VE PERAKENDE T CARET, MOTORLU TA IT, MOTOS KLET, K SEL VE EV E YALARININ ONARIMI 51 MOTORLU TA ITLAR VE MOTOS KLETLER DI INDA KALAN TOPTAN T CARET VE T CARET KOM SYONCULU U H OTELLER VE LOKANTALAR 55 OTELLER VE LOKANTALAR I ULA TIRMA, HABERLE ME VE DEPOLAMA H ZMETLER 60 KARA TA IMACILI I VE BORU HATTIYLA TA IMACILIK I ULA TIRMA, HABERLE ME VE DEPOLAMA H ZMETLER 61 SU YOLU TA IMACILI I I ULA TIRMA, HABERLE ME VE DEPOLAMA H ZMETLER 63 DESTEKLEY C VE YARDIMCI ULA TIRMA FAAL YETLER ; SEYAHAT ACENTELER N N FAAL YETLER I ULA TIRMA, HABERLE ME VE DEPOLAMA H ZMETLER 64 POSTA VE TELEKOMÜN KASYON I ULA TIRMA, HABERLE ME VE DEPOLAMA H ZMETLER 62 HAVAYOLU TA IMACILI I J MAL ARACI KURULU LARIN FAAL YETLER 65 S GORTA VE EMEKL L K FONLARI HAR Ç, MAL ARACI KURULU LARIN FAAL YETLER J MAL ARACI KURULU LARIN FAAL YETLER 66 ZORUNLU SOSYAL GÜVENL K HAR Ç, S GORTA VE EMEKL L K FONLARI LE LG L FAAL YETLER J MAL ARACI KURULU LARIN FAAL YETLER 67 MAL ARACI KURULU LARA YARDIMCI FAAL YETLER K GAYR MENKUL, K RALAMA VE FAAL YETLER 70 GAYR MENKUL FAAL YETLER K GAYR MENKUL, K RALAMA VE FAAL YETLER 71 OPERATÖRSÜZ MAK NE VE TEÇH ZAT LE K SEL VE EV E YALARININ K RALANMASI K GAYR MENKUL, K RALAMA VE FAAL YETLER 73 ARA TIRMA VE GEL T RME H ZMETLER K GAYR MENKUL, K RALAMA VE FAAL YETLER 74 D ER FAAL YETLER K GAYR MENKUL, K RALAMA VE FAAL YETLER 72 B LG SAYAR VE LG L FAAL YETLER L KAMU YÖNET M VE SAVUNMA, ZORUNLU SOSYAL GÜVENL K 75 KAMU YÖNET M VE SAVUNMA, ZORUNLU SOSYAL GÜVENL K M E T M H ZMETLER 80 E T M H ZMETLER N SA LIK LER VE SOSYAL H ZMETLER 85 SA LIK LER VE SOSYAL H ZMETLER O D ER TOPLUMSAL, SOSYAL VE K SEL H ZMET FAAL YETLER 90 KANAL ZASYON, ÇÖP VE ATIKLARIN TOPLANMASI, HIFZISIHHA VE BENZER H ZMETLER O D ER TOPLUMSAL, SOSYAL VE K SEL H ZMET FAAL YETLER 91 BA KA YERDE SINIFLANDIRILMAMI ÜYE OLUNAN KURULU LARIN FAAL YETLER O D ER TOPLUMSAL, SOSYAL VE K SEL H ZMET FAAL YETLER 93 D ER H ZMET FAAL YETLER O D ER TOPLUMSAL, SOSYAL VE K SEL H ZMET FAAL YETLER 92 E LENCE, D NLENME, KÜLTÜR VE SPORLA LG L FAAL YETLER P EVLERDE YAPTIRILAN H ZMET LER 95 EVLERDE YAPTIRILAN H ZMET LER Q ULUSLARARASI ÖRGÜTLER VE TEMS LC L KLER 99 ULUSLARARASI ÖRGÜTLER VE TEMS LC L KLER

17 KOD(1) KOD(2) KOD(4) KOD(4) AÇIKLAMA A TAHIL VE BA KA YERDE SINIFLANDIRILMAMI D ER B TK SEL ÜRÜNLER N YET T R LMES A SEBZE, BAHÇE VE KÜLTÜR B TK LER LE F DANLIK ÜRÜNLER N N YET T R LMES A MEYVE, SERT KABUKLULAR, ÇECEK VE BAHARAT B TK LER N N YET T R LMES A KOYUN, KEÇ, SI IR, AT, E EK, BARDO, KATIR VB. YET T R LMES ; SÜT HAYVANCILI I A D ER HAYVANLARIN YET TIR LMES ; BA KA YERDE SINIFLANDIRILMAMI HAYVANSAL ÜRÜNLER N ÜRET M A HAYVANCILIKLA B RL KTE B TK SEL ÜRÜNLER N YET T R LMES (KARMA Ç FTÇ L K) A TARIM VE HAYVANCILIKLA LG L H ZMETLER (VETER NERL K HAR Ç) A AVCILIK,TUZAKLA AVLAMA, AV HAYVANLARI ÜRET C L VE LG L H ZMETLER A ORMANCILIK, TOMRUKÇULUK VE LG L H ZMET FAAL YETLER B BALIKÇILIK, BALIK ÜRETME VE YET T RME Ç FTL KLER N N LET LMES VE BALIKÇILIKLA LG L H ZMETLER C TA KÖMÜRÜ MADENC L C L NY T MADENC L C TURBA MADENC L C HAM PETROL VE DO ALGAZ ÇIKARIMI C TETK K VE ARA TIRMA HAR Ç, PETROL VE DO ALGAZ ÇIKARIMI LE LG L H ZMET FAAL YETLER C URANYUM VE TORYUM CEVHER MADENC L C DEM R CEVHER MADENC L C URANYUM VE TORYUM CEVHERLER HAR Ç; DEM R DI INDA KALAN METAL CEVHERLER MADENC L C KUM, K L VE TA OCAKÇILI I C K MYA VE GÜBRE SANAY NDE KULLANILAN M NERALLER N MADENC L C TUZ MADENC L C B.Y.S. D ER MADENC L K VE TA OCAKÇILI I D MEZBAHACILIK; ET N LENMES VE SAKLANMASI D BALIK VE BALIK ÜRÜNLER N N LENMES VE SAKLANMASI D SEBZE VE MEYVELER N LENMES VE SAKLANMASI D B TK SEL VE HAYVANSAL SIVI VE KATI YA MALATI D SÜT ÜRÜNLER MALATI D Ö ÜTÜLMÜ TAHIL ÜRÜNLER MALATI D N ASTA VE N ASTA ÜRÜNLER N N MALATI D HAZIR HAYVAN YEMLER MALATI D FIRIN ÜRÜNLER MALATI D EKER MALATI D KAKAO, Ç KOLATA VE EKERLEME MALATI D MAKARNA, EHR YE, KUSKUS V.B. UNLU MAMÜLLER N MALATI D BA KA YERDE SINIFLANDIRILMAMI GIDA MADDELER MALATI D ALKOLLÜ ÇECEKLER N DAMITILMASI, ARITILMASI VE KARI TIRILMASI; MAYALI MADDELERDEN ET L ALKOL ÜRET M D ARAP MALATI D B RA VE MALT MALATI D ALKOLSÜZ ÇECEK MALATI, MADEN VE MEMBA SULARI ÜRET M D TÜTÜN ÜRÜNLER MALATI D TEKST L ELYAFININ HAZIRLANMASI VE PL K HAL NE GET R LMES ; TEKST L DOKUMACILI I D TEKST L N APRELENMES D G Y M E YASI DI INDAK HAZIR TEKST L ÜRÜNLER MALATI D HALI VE K L M MALATI D HALAT, P, S C M VE A MALATI

18 D BA KA YERDE SINIFLANDIRILMAMI TEKST L ÜRÜNLER MALATI D TR KOTAJ (ÖRME) ÜRÜNLER MALATI D KÜRK HAR Ç, G Y M E YASI MALATI D KÜRKÜN LENMES VE BOYANMASI; KÜRK MAMÜLLER MALATI D DER N N TABAKLANMASI VE LENMES D BAVUL, EL ÇANTASI VE BENZERLER LE SARAÇLIK VE KO UM TAKIMI MALATI D AYAKKABI MALATI D KERESTE VE PARKE SANAY D TAHTA PLAKA MALATI; KONTRPLAK, YONGA LEVHA, SUNTA, D ER PANO VE TAHTALARIN MALATI D N AAT KERESTES VE DO RAMA MALATI D A AÇTAN YAPILAN AMBALAJ MALZEMELER MALATI D D ER A AÇ ÜRÜNLER MALATI; HASIR VE BUNA BENZER, ÖRÜLEREK YAPILAN MADDELER N MALATI D KA IT HAMURU, KA IT VE MUKAVVA MALATI D OLUKLU KARTON VE MUKAVVA LE KA IT VE MUKAVVADAN YAPILAN AMBALAJLARIN MALATI D D ER KA IT VE MUKAVVA ÜRÜNLER MALATI D K TAP, BRO ÜR, MÜZ K K TAPLARI VE D ER YAYINLARIN YAYIMI D GAZETE, DERG VE SÜREL YAYINLARIN YAYIMI D PLAK, KASET V.B. KAYITLI MEDYANIN YAYIMI D D ER YAYIMLAR D BASIM D BASIMLA LG L H ZMET FAAL YETLER D PLAK, KASET VB. KAYITLI MEDYANIN ÇO ALTILMASI D KOK FIRINI ÜRÜNLER MALATI D RAF NE ED LM PETROL ÜRÜNLER MALATI D NÜKLEER YAKITIN ELDE ED LMES D ANA K MYASAL MADDELER N MALATI (K MYASAL GÜBRE VE AZOTLU B LE KLER HAR Ç) D K MYASAL GÜBRE VE AZOTLU B LE KLER N MALATI D SENTET K KAUÇUK VE PLAST K HAMMADDELER MALATI D PEST S T (HA ARAT LACI) VE D ER Z RA -K MYASAL ÜRÜNLER N MALATI D BOYA, VERN K V.B. KAPLAYICI MADDELER LE MATBAA MÜREKKEB VE MACUN MALATI D ECZACILIKTA VE TIPTA KULLANILAN K MYASAL VE B TK SEL KAYNAKLI ÜRÜNLER N MALATI D SABUN VE DETERJAN, TEM ZL K VE C LALAMA MADDELER ; PARFÜM; KOZMET K VE TUVALET MALZEMELER MALATI D B.Y.S. K MYASAL ÜRÜNLER N MALATI D SUN VE SENTET K ELYAF MALATI D Ç VE DI LAST K MALATI; LAST E SIRT GEÇ R LMES VE YEN DEN LENMES D D ER KAUÇUK ÜRÜNLER MALATI D PLAST K ÜRÜNLER MALATI D CAM VE CAM ÜRÜNLER MALATI D YAPI MALZEMELER DI INDAK, ATE E DAYANIKLI OLMAYAN SERAM K E YA MALATI (ÇANAK, ÇÖMLEK, Ç N, PORSELEN VB.) D ATE E DAYANIKLI SERAM K ÜRÜNLER N MALATI D ATE E DAYANIKLI OLMAYAN, K L VE SERAM K YAPI MALZEMES ÜRÜNLER N N MALATI D Ç MENTO, K REÇ VE ALÇI MALATI D Ç MENTO VE ALÇI LE SERTLE T R LM MADDELER N MALATI D TA IN KES LMES, EK L VER LMES VE KULLANAB L R HALE GET R LMES D B.Y.S. METAL K OLMAYAN M NERAL ÜRÜNLER N MALATI D DEM R-ÇEL K ANA SANAY

19 D DEM R - ÇEL K DI INDAK ANA METAL SANAY D DEM R VE ÇEL N DÖKÜMÜ D DEM R DI INDAK METALLER N DÖKÜMÜ D METAL YAPI MALZEMELER MALATI D TANK, SARNIÇ VE METAL MUHAFAZA MALATI D BUHAR KAZANI MALATI, MERKEZ KALOR FER KAZANLARI HAR Ç D METALLER N DÖVÜLMES, PRESLENMES, BASKILANMASI VE YUVARLANMASI; TOZ METALÜRJ S D ÜCRET VEYA SÖZLE ME ESASINA DAYALI OLARAK METALLER N KAPLANMASI VE LENMES D ÇATAL-BIÇAK TAKIMI, EL ALETLER VE HIRDAVAT MALZEMELER MALATI D B.Y.S. METAL E YA MALATI D ÇTEN YANMALI MOTOR VE TÜRB N MALATI; UÇAK, MOTORLU TA IT VE MOTOS KLET MOTORLARI HAR Ç D POMPA, KOMPRESÖR, MUSLUK VE VANA MALATI D M L YATA I, D L, D L TAKIMI VE TAHR K TERT BATI MALATI D SANAY FIRINI, OCAK VE OCAK ATE LEY C LER N MALATI D KALDIRMA VE TA IMA TEÇH ZATI MALATI D D ER GENEL AMAÇLI MAK NELER N MALATI D TARIM VE ORMAN MAK NELER MALATI D TAKIM TEZGAHLARI MALATI D METALURJ MAK NELER MALATI D MADEN, TA OCA I VE N AAT MAK NELER MALATI D GIDA, ÇECEK VE TÜTÜN LEYEN MAK NELER N MALATI D TEKST L, G Y M E YASI VE DER LEMEDE KULLANILAN MAK NELER N MALATI D S LAH VE MÜH MMAT MALATI D D ER ÖZEL AMAÇLI MAK NELER N MALATI D B.Y.S. EV ALETLER MALATI D BÜRO, MUHASEBE VE B LG LEM MAK NELER MALATI D ELEKTR K MOTORU, JENERATÖR VE TRANSFORMATÖRLER N MALATI D ELEKTR K DA ITIM VE KONTROL C HAZLARI MALATI D ZOLE ED LM TEL VE KABLO MALATI D AKÜMÜLATÖR, P L VE BATARYA MALATI D ELEKTR K AMPÜLÜ VE LAMBALARI LE AYDINLATMA TEÇH ZATI MALATI D B.Y.S. ELEKTR KL TEÇH ZAT MALATI D ELEKTRON K VALF VE ELEKTRON TÜPLER LE D ER ELEKTRON K PARÇALARIN MALATI D RADYO VE TELEV ZYON VER C LER LE TELEFON VE TELGRAF HATTI TEÇH ZATI MALATI D TELEV ZYON VE RADYO ALICILARI; SES VE GÖRÜNTÜ KAYDEDEN VEYA ÜRETEN TEÇH ZAT VE BUNLARLA LG L ARAÇLARIN MALATI D TIBB VE CERRAH TEÇH ZAT LE ORTOPED K ARAÇLARIN MALATI D ÖLÇME, KONTROL, TEST, SEYRÜSEFER V.B. AMAÇLI ALET VE C HAZLARIN MALATI (SANAY DE KULLANILAN LEM K D SANAY DE KULLANILAN LEM KONTROL TEÇH ZATI MALATI D OPT K ALETLER VE FOTO RAFÇILIK TEÇH ZATI MALATI D SAAT MALATI D MOTORLU KARA TA ITLARININ MALATI D MOTORLU KARA TA ITLARI KAROSER MALATI; RÖMORK VE YARI - RÖMORK MALATI D MOTORLU KARA TA ITLARI VE BUNLARIN MOTORLARIYLA LG L PARÇA VE AKSESUARLARIN MALATI D GEM YAPIMI VE ONARIMI D E LENCE VE SPORT F AMAÇLI TEKNELER N YAPIMI VE ONARIMI D DEM RYOLU VE TRAMVAY LOKOMOT FLER LE VAGONLARININ MALATI

20 D HAVA VE UZAY TA ITLARI MALATI D MOTOS KLET MALATI D B S KLET VE SAKAT TA IYICILARI MALATI D B.Y.S. D ER ULA IM ARAÇLARININ MALATI D MOB LYA MALATI D KUYUMCULUK VE LG L MADDELER N MALATI D MÜZ K ALETLER MALATI D SPOR MALZEMELER MALATI D OYUN VE OYUNCAK MALATI D BA KA YERDE SINIFLANDIRILMAMI D ER MALAT D METAL ATIK VE HURDALARIN YEN DEN DE ERLEND R LMES D METAL OLMAYAN ATIK VE HURDALARIN YEN DEN DE ERLEND R LMES E ELEKTR K ÜRET M, LET M VE DA ITIMI E GAZ ÜRET M VE DA ITIMI E BUHAR VE SICAK SU ÜRET M VE DA ITIMI (SO UK ENERJ LER DAH L) E SUYUN TOPLANMASI, ARITILMASI VE DA ITILMASI F N AAT ALANININ HAZIRLANMASI F YEN VEYA LAVE B NA N AATI; B NA DI I N AAT FAAL YETLER F TES SAT LER F B NA N AATINDAK TAMAMLAYICI FAAL YETLER F N AAT YAPIM VE YIKIM LER Ç N, OPERATÖRÜYLE B RL KTE MAK NE VE TEÇH ZAT K RALANMASI G MOTORLU TA ITLARIN SATI I G MOTORLU TA ITLARIN BAKIM VE ONARIMI G MOTORLU TA ITLARIN PARÇA VE AKSESUARLARININ SATI I G MOTOS KLET VE LG L PARÇA VE AKSESUARLARIN SATI I, BAKIMI VE ONARIMI G MOTORLU TA IT YAKITININ PERAKENDE SATI I G ÜCRET VEYA SÖZLE ME ESASINDA TOPTAN T CARET (KOM SYONCULUK) G TARIMSAL HAMMADDE VE CANLI HAYVAN TOPTAN T CARET G GIDA, ÇECEK VE TÜTÜN TOPTAN T CARET G TEKST L, G Y M E YASI VE AYAKKABI TOPTAN T CARET G D ER EV E YALARININ TOPTAN T CARET G KATI, SIVI VE GAZ YAKITLAR VE LG L ÜRÜNLER N TOPTAN T CARET G MADEN VE MADEN CEVHER TOPTAN T CARET G N AAT MALZEMELER HIRDAVAT, SIHH TES SAT, ISITMA TEÇH ZATI TOPTAN T CARET G D ER ARA MALLAR, ATIK VE HURDA TOPTAN T CARET G MAK NA VE TEÇH ZAT TOPTAN T CARET G D ER TOPTAN T CARET G BEL RL B R MALA TAHS S ED LMEM MA AZALARDA GIDA, ÇECEK VE TÜTÜN A IRLIKLI PERAKENDE T CARET G BEL RL B R MALA TAHS S ED LMEM MA AZALARDA D ER PERAKENDE T CARET G BEL RL B R MALA TAHS S ED LM MA AZALARDA GIDA, ÇECEK VE TÜTÜN PERAKENDE T CARET G ECZACILIK ÜRÜNLER, TIBB ALETLER, KOZMET K, PARFÜMER VE TUVALET MALZEMELER PERAKENDE T CARET G TEKST L ÜRÜNLER, G Y M E YALARI, AYAKKABI VE DER E YA PERAKENDE T CARET G EV LE LG L ALET, E YA VE TEÇH ZATININ PERAKENDE T CARET G HIRDAVAT, BOYA VE CAM PERAKENDE T CARET G BEL RL B R MALA TAHS S ED LM MA AZALARDA D ER PERAKENDE T CARET G KULLANILMI MALLARIN SATILDI I MA AZALARDAK PERAKENDE T CARET