AARON (HARUN - Aaron - id.) ABBAYE (MANASTIR / ABEYİ -Abbatia Abtei). ABBE (RAHİP / MANASTIR BAŞKANI Abbas - Abt). ABBESSE (ABES Abbatissa Aebtissin)

Transkript

1 AARON (HARUN - Aaron - id.) ABBAYE (MANASTIR / ABEYİ -Abbatia Abtei). ABBE (RAHİP / MANASTIR BAŞKANI Abbas - Abt). ABBESSE (ABES Abbatissa Aebtissin) ABDIAS (OBADYA /ABDİAS Abdias Obadia). ABERCIUS (id. id. - id.) ABOMINATION de la DESOLATION (İĞRENÇ YIKICI / MEKRUH ŞEY Abominatio - Greuel de Verwüstung) ABOU QURRA, Théodore (ABUKURRA Theodorus - Abuqurra Theodorus - id.). ABRAHAMITES (İBRAHİMİLER. Abrahamiti - Abrahamiten). ABSOLUTION (BAĞIŞLAMA / GÜNAHLARIN AFFI Absolutio - Vergebung/Absolution).) ABSOUDRE (AFFETMEK / AKLAMAK Absolvere - Losprechen). ABSTINENCE (PERHİZ Abstinentia - Abstinenz). ACATHISTE, Hymne - (AKATİST Acathista - id.). ACOLYTE (AKOLİT / YARDIMCI - Acolytus - Acolyth). ACTA APOSTOLICAE SEDIS (id. - id - id.). ACTA SANCTORUM (id. id - id.). ACTES DES APOTRES (HAVARİLERİN İŞLERİ/ HAVARILERIN KITABI - Actus Apostolorum - Apostelgeschichte). ACTES DES MARTYRS (İMAN ŞEHİTLERİ TUTANAKLARI - Acta Martyrum - Märtyrer Akten). ACTION DE GRACES (ŞÜKRAN DUASI - Gratiarum Actio - Danksagung). ADAMITES (ADEMİLER / ADAMİTLER Adamitae - Adamiten). AD MAJOREM DEI GLORIAM (id. id. - id.). ADMINISTRATEUR APOSTOLIQUE (EPİSKOPOS NAİBİ Administrator Apostolicus -) ADOPTIANISME (TEBENNİYET / ADOPTİYANİZM - Adoptianismus - id.). ADORATEUR DE DIEU (ALLAH A TAPAN - Colens Deum - Gott Anbeter). ADORATION (TAPMA / TAPINMA / PERESTİŞ - Adoratio - Anbetung). ADORER (TAPMAK / TAPINMAK / PERESTİŞ ETMEK - Adorare - Anbeten). ADULTERE (ZİNA - Adulterium - Ehebruch.) ADVENTISTE (ADVENTİST - Adventista. - id.) AGAPES (DİNİ YEMEK / AGAPE - Convivium.) AGGÉE (HAGGAY / AGAY - Aggaeus - id.). AGGİORNAMENTO (AGGİORNAMENTO / ASRİLEŞME / ÇAĞDAŞLAŞMA - Aggiornamento - id.) AGNEAU DE DIEU (İLAHİ KUZU / İLAHİ KURBANLIK - Agnus Dei - id./lamm Gottes). AGNEAU PASCAL (PASAH KUZUSU / PASKALYA KUZUSU - Agnus Paschalis - Osterlamm). AGNEAU DU SACRIFICE (KURBAN KUZUSU / KURBANLIK- Agnus Sacrificii - Opferlamm). AGNOSTICISME (AGNOSTİSİZM Agnosticismus - id.). AGNUS (AGNUS - id. - id.) AGRAPHA (AGRAFA - Agrapha. - id.). ALBERT Le Grand (ALBERTUS, Büyük - Albertus Magnus - Albert der Grosse). ALBIGEOIS (ALBİLİLER - Albigenses - Albigenser). ALEXANDRIE, Ecole d - (İSKENDERİYE OKULU - Schola Alexandrinorum - Alexandrinische Schule). ALEXANDRIN (İSKENDERİYE Lİ - Alexandrinus - Alexandriner). ALLEGORIE (ALEGORİ / MECAZ - Allegoria - Allegorie). ALLELUIA (ALLELUİA - id. - id.). ALLIANCE (AHİT / ANTLAŞMA - Testamentum - Testament/Bund). ALPHA (ALFA - Alpha - id.). ALUMBRADOS (id. - id. - id.).

2 AMBON (AMBON / KÜRSÜ / MİMBER - Pulpitum - Pult.) AMBROISE (AMBROSİUS - Ambrosius - id.). AME (RUH / TİN - Anima - Seele). AMEN (AMİN - Amen. - id.) AMERICANISME (AMERİKANİZM / AMERİKANCILIK - Americanismus - id.). AMOS (AMOS - id. - id.). AMPHILOQUE D ICONIUM (KONYA LI AMPHİLOKİUS - Amphilochius Iconiensis - Amphilochius von Ikonium). AMULETTE (MUSKA - Amuletum - Amulett). ANABAPTISTE (ANABAPTİST - Anabaptista - Wiedertäufer). ANACHORETE (MÜNZEVİ - Anachoreta - Einsiedler). ANAMNESE (ANAMNEZ/ ANMA Anamnesis id.). ANAPHORE (ANAFORA Anaphora. - id.) ANATHEME (ANATEMA - Anathema - id.). ANCIEN (İHTİYAR /KIDEMLI) - Senior - Ältere). ANCIEN TESTAMENT (ESKİ AHİT / AHT-İ ATİK - Vetus Testamentum - Alte Testament/Bund). ANDRE (ANDREAS - id. - id.). ANDRE DE CRETE (GİRİT Lİ ANDREAS - Andreas Cretensis - Andreas von Kreta). ANGE (MELEK - Angelus - Engel). ANGE GARDIEN (KORUYUCU MELEK - Angelus custos - Schutzengel). ANGE DU SEIGNEUR (RABBİN MELEĞİ - Angelus Domini - Engel des Herrn). ANGE MAUVAIS (KÖTÜ MELEK / İFRİT - Angelus mali - Böse Engel) ANGELOLOGIE (İLM-İ MELAİKİ / ANJELOLOJİ - Angelologia - Angelologie). ANGLICANE, Eglise - (ANGLİKAN KİLİSESİ - Ecclesia Anglicana - Anglikanische Kirche). ANGLICANISME (ANGLİKANİZM - Anglicanismus - id.). ANGLO-CATHOLICISME (ANGLO-KATOLİSİZM - Anglo-Catholicismus - id.). ANNEE LITURGIQUE (DİNİ SENE - Annus liturgicus - Kirchenjahr/Liturgische Jahr). ANNONCIATION (MÜJDELEME - Annunciatio - Verkündigung). ANSELME (ANSELM Anselmus - id.). ANTHROPOMORPHISME ANTROPOMORFİZM - Anthropomorphismus - id.). ANTICHRIST (MESİH KARŞITI / DECCAL - Antichristus - Antichrist). ANTICLERICALISME (RUHBAN DÜŞMANLIĞI Anticlericalismus - id.). ANTIENNE (NAKARAT / ANTİFON Antiphona - Antiphon). ANTIOCHE, Ecole d - (ANTAKYA OKULU Schola Antiochena - Antiochenische Schule). ANTOİNE (ANTONİOS /ANTUAN Antonius - id.). ANTOINE de PADOUE (PADOVA LI ANTUAN - Antonius Patavinus - Antonius von Padova). APHRAATE (AFRAT Aphraates id.) APOCALYPSE (APOKALİPS - Apocalypsis - id/ Geheime Offenbarung). APOCRYPHE (APOKRİF - Apocryphus - Apochryph). APOLLINAIRE (APOLLİNARİS - Apollinaris - id.). APOLLINARISME (APOLLİNARİZM - Apollinarismus - id.) APOLOGETIQUE (MÜDAFAALIK /SAVUNUCULUK Apologetica - id.). APOLOGIE (MÜDAFAANAME / SAVUNMA - Apologia - Apologie.) APOLOGISTES, Pères (SAVUNCU KİLİSE BABALARI - Patres Apologistae - Apologeten). (Bk. Pères de l Eglise ve Apologie.). APOPHATIQUE, THEOLOGIE (SELBİ / NOKSAN İLAHİYAT - Theologia apophatica - Apophatische Theologie) APOPHTEGMES DES PERES (BABALARIN APOFTEGMALARI / ÖZDEYİŞLERİ Apophtegmata Patrum - Apophtegmen). APOSTASIE (İRTİDAT Apostasia - Apostasie/Abfall/Abtrünnigkeit). APOSTASIER (IRTIDAT ETMEK Apostatare - apostasieren/abfallen). APOSTAT (MÜRTET / CAHİT / DÖNEK Apostata - Apostat/Abtrünnig).

3 APOSTOLAT (ELCİLİK / RİSALET Apostolatus - id./ Seelsorge). APOSTOLICITE (HAVARİLİK / RESULİYAT - Apostolicitas - Apostolizität). APOSTOLIQUE (HAVARİSEL - Apostolicus - Apostolisch) APOSTOLIQUES, Pères (APOSTOLİK PEDERLERİ / BABALARI - Patres Apostolici - Apostolischen Väter). APOTRE (HAVARİ / ELÇİ -Apostolus- Apostel) AQUARIEN (SUCU - Aquarianus - id.). AQUINATE (AQUİNO LU - Aquinatus - von Aquin.) ARBRE DE NOEL (NOEL AĞACI - Arbor Natalis - Weihnachtsbaum). ARBRE DE VIE (HAYAT AĞACI / YAŞAM AĞACI - Arbor vitae - Lebensbaum.). ARBRE DE LA CONNAISSANCE (BİLGİ AĞACI - Arbor scientiae - Baum der Erkenntnis). ARCANE (GİZLİLİK - Disciplina arcani - Arkandisziplin). ARCHANGE (BAŞMELEK - Archangelus - Erzengel). ARCHE D ALLIANCE (TABUT-ÜL-AHT - Foederis Arca - Bundeslade). ARCHE DE NOE (NUH UN GEMİSİ - Arca Noe - Arche Noahs). ARCHEVEQUE (BAŞEPİSKOPOS / ARŞEVEK Archiepiscopus - Erzbischof). ARCHIMANDRITE (ARŞİMANDRİT Archimandrita. - Archimandrit). ARELIGIEUX (DİNSİZ - Areligiosus/İrreligiosus - Religionslos). AREOPAGITE ARIANISME (ARİANİZM / ARIUSÇULUK - Arianismus - id.) ARISTIDE D ATHENES (ATİNA LI ARİSTİDES - Aristides Atheniensis - Aristides aus Athen). ARIUS (id. - id.) ARMEE DU SALUT (KURTULUŞ ORDUSU / SELAMET ORDUSU - Exercitus salutis - Heilsarmee). ARMENIENNE, Eglise - (ERMENİ KİLİSESİ - Ecclesia Armena - Armenische Kirche). ARMINIENS (ARMİNİUS ÇULAR - Arminiani - Arminier). ARMINIUS (ARMİNİUS id. - id.). ASCENSION (İSA NIN GÕKLERE ÇIKMASI / URUC-U-İSA - Ascensio - Christi Himmelfahrt). ASCESE (RİYAZET / ZÜHDİYE / CİLECİLİK - Ascesis - Askese) ASCETE (ZAHİT / RİYAZETÇİ - Asceta - Asket). ASSOMPTION (MERYEM ANA NIN GÖĞE ALINMASI / URUÇ-U MERYEM - Assumptio B.M.Virginis - Mariae Himmelfahrt). ASSYRIENNE, Eglise. ASTERE D AMASEE (AMASYA LI ASTERİUS - Asterius Amasianus - Asterius von Amasea). ATHANASE (ATHANASİOS / ATANAZ - Athanasius - id.). ATHENAGORE (ATHENAGORAS - id. - id.). ATHOS, MONT - (AYNAROS - Athos Mons - Berg Athos). ATTRITION (PİŞMANLIK - Attritio - Furchtreue). AUBE (BEYAZ CÜBBE / ALBA - Alba - Albe). AUGSBOURG, CONFESSION D (AUGSBURG İMAN BİLDİRİSİ / AUGSBURG İNANCASI - Confessio Augustana - Augsburger Bekenntnis). AUGUSTIN (AUGUSTİNUS - id. - id.). AUGUSTIN DE CANTERBURY (CANTERBURY Lİ AUGUSTİN - Augustinus Cantuariensis - Augustin von Cantorbury). AUMONIER AUREOLE (HALE / AYLA - Aureola - Heiligenschein). AUTEL (SUNAK / ALTAR Altare/ Ara - Altar.). AUTOCEPHALE, EGLISE - (MÜSTAKİL / OTOSEFAL Ecclesia Autocephala - Autokephalische). AUXILIAIRE, EVEQUE (YARDIMCI EPİSKOPOS Episcopus Auxiliaris - Weihbischof). AVE MARIA (SELAM SANA - Ave Maria - id.). AVENT (GELİŞ / BEKLEYİŞ / NOEL E HAZIRLANMA DEVRİ - Adventus - Advent).

4 AVIGNON, PAPES d (AVİGNON PAPALARI - Papae Avignonenses - Päpste aus Avignon). AVORTEMENT (KÜRTAJ / ÇOCUK DÜŞÜRME - Abortus - Abtreibung). AZYMES (MAYASIZ EKMEK - Panis Azymus - Ungesäuertes Brot).

5 BABEL, Tour de (BABİL KULESİ Turris Babylonensis - Turm von Babel.) BABYLONE, EXIL DE (BABİL SÜRGÜNÜ / BABİL ESARETİ - Exilium Babyloniense - Exil in Babylon). BAPTEME (VAFTİZ - Baptisma - Taufe). BAPTISTERE (VAFTİZHANE / VAFTİZ KURNASI - Baptisterium - Taufkapelle). BAPTISTES (BATİSTLER - Baptistae - Wiedertäufer). BARABBAS (BARABBAS - id. - id.). BARSAUMA (BARSAUMA - id. - id.). BARTHOLOMEE / BARTHELEMY (BARTOLOME / BARTALMAY - Bartholomaeus - id.). BARUCH (BARUH / BARUK - Baruch - id.). BASILE (VAZİL / BASİLEİOS - Basilius - id.). BASILIQUE (BAZİLİKA - Basilica - id.). BASSE EGLISE (AŞAĞI KİLİSE - Ecclesia inferior - Untere Kirche). BEATITUDES (GERÇEK MUTLULUK / ÜSTMUTLULUK - Beatitudines - Seligpreisungen). BEELZEBUL (BEELZEBUL - id. - id.). BELIAL (BELİAL - id. - id.). BEMA (VİMA / BEMA - Bema - id/pult).). BENEDICTIN (BENEDIKTEN - Benedictinus - Benediktiner). BENEDICTINE (BENEDİCTİNE - Benedictina - Benediktinerin). BENEDICTION (TAKDİS / KUTSAMA - Benedictio. - Segnung/Segen). BENEDICTUS (id. - id - id.). BENIR (TAKDİS ETMEK / KUTSAMAK / OKUMAK / HAMDETMEK - Benedicere - segnen/weihen). BENIT (OKUNMUŞ / TAKDİS EDİLMİŞ / KUTSANMIŞ - Benedictus - Gesegnet/geweiht). BENITIER (OKUNMUŞ SU KURNASI /KABI - Vas Aquae Benedictae - Weihwasserkessel). BENOIT (BENEDİKTUS / BENUA - Benedictus - Benedikt). BERNARD (BERNARDUS - id. - id). BETHANIE (BEYTANYA - Bethania - Bethanien). BETHLEEM (BEYTÜLLAHM / BEYTLEHEM - Bethlehem - id.). BETHSAIDE (BEYTSAYDA Bethsaida - id.). BIBLE (KİTAB-I MUKADDES / KUTSAL KİTAP Biblia - Bibel). BIBLICISME (BİBLİSİZM / İNCİLCİLİK Biblicismus. - id.). BIENHEUREUX (ÇOKMUTLU / CENNETMEKAN - Beatus - Selig). BLASPHEME (KÜFÜR Blasphemia - Gotteslästerung). BOECE (BOETİUS - id. - id). BOGOMILES (BOGOMİLLER - Bogomili. - Bogomilen). BOLLANDISTES. BONAVENTURE (BONAVENTURA - id. - id).. BON PASTEUR (İYİ ÇOBAN - Pastor bonus - Gute Hirte). BON SAMARITAIN (İYİ SAMIRİYELİ. - Bonus Samaritanus - Gute Samariter). BOUC EMISSAIRE (GÜNAH KEÇİSİ / GÜNAH ERKEÇİ - Caper Emissarius. - Sündenbock). BREF (BREVE - Breve Apostolicum. - id). BREVIAIRE (BREVIARUM id. - Brevier). BUISSON ARDENT (YANAN ÇALI - Rubus Ardens. - Brennende Dornbusch). BULGARE-CATHOLIQUE, EGLISE - (BULGAR KATOLİK KİLİSESİ - Ecclesia Bulgaro Catholica - Bulgarisch Katholische Kirche.). BULGARE-ORTHODOXE, EGLİSE - (BULGAR-ORTODOKS KİLİSESİ - Ecclesia Orthodoxa Bulgariae - Bulgarisch Orthodoxe Kirche.). BULLE (BULLA - Bulla Pontificia - Papstliche Bulle)

6 CALENDRIER (TAKVİM - Calendarium. - Kalender). CALENDRIER LITURGIQUE (DİNİ TAKVİM - Calendarium Liturgicum - Liturgische Kalender). CALICE (KASE / AYİN KASESİ - Calix - Kelch). CALVAIRE (KALVER / KALVARİUM - Calvarium - Kalvarienberg). CALVIN (KALVİN - id. - id.). CANON BIBLIQUE (KANON / KUTSAL KİTAPLARIN RESMİ LİSTESİ - Canon Sacrae Scripturae - Biblische Kanon). CANON de la Messe (EFKARİSTİYA DUASI - ULVİ DUA - Canon Missae. - Hochgebet). CANON, Droit -. (KİLİSE YASASI / HUKUKU - Jus Canonicum. - Kirchenrecht). CANONISER (AZİZLEŞTİRMEK / AZİZLERİN LİSTESİNE ALMAK - Canonizare - Heiligsprechen). CANTIQUE DES CANTIQUES (NEŞİDELER NEŞİDESİ / EZGİLER EZGİSİ - Canticum Canticorum - Hohe Lied). CAPPADOCIENS, Pères - (KAPPADOKYA LILAR - Patres Cappadociani - Kappadozier). CAPTIVITE de BABYLONE (BABİL ESARETİ - Captivitas Babylonensis Babylonische Gefangenschaft). CAPUCIN (KAPÜSEN - Capucinus - Kapuziner). CARACTERE SACRAMENTEL(GİZEM İMGESİ/BELİRTİSİ - Sicillum Sacramentale - Sakramentcharakter). CARDINAL (KARDİNAL - Cardinalis - Kardinal). CARDINALE, Vertu - (ANA ERDEM - Virtus Cardinalis - Haupttugend). CAREME (PASKALYA YA HAZIRLANMA DEVRESI/ORUÇ VE PERHİZ DEVRESİ / BÜYÜK PERHİZ - Quadragesima - Fastenzeit) CARME (KARMEL RAHIBI - CARMELITANUS Karmeliter) CARMEL (KARMEL - Mons Carmel - Berg Karmel). CARMELITE (KARMELİT - Carmelita / Carmelitana - Karmeliterin). CARMELITES DECHAUSSEES (YALIN AYAKLI KARMELİTLER - Carmelitae Discalceatae - Unbeschuhte Carmeliterin). CARMES (KARMEL RAHİPLERİ - Fratres Carmelitae - Karmeliter). CARNAVAL (KARNAVAL - Saturnalia - Fastnacht/Fashing). CAS DE CONSCIENCE (TEREDDÜT / VİCDAN MESELESİ - Casus Conscientiae - Gewissenfrage). CASUISTIQUE (KAZÜİSTİK - Casuistica - Casuistik). CATACOMBES (KATAKOMP - Catacumbae - Katakumben). CATECHESE (KATEŞEZ / DİN EĞİTİMİ Catechesis - Catechese/Religionslehre). CATECHİSME (İLM-İ HAL / AKAİT KİTABI / KATEŞİZM - Catechismus - id.). CATECHISTE (DİN ÖĞRETMENİ Catechista - Religionslehrer). CATECHUMENAT (KATEKÜMENA - Catechumenatus - Catechumenat). CATECHUMENE (KATEKÜMEN - Catechumenus - Katechumen). CATHARES (KATHARLAR Cathares - Katharer). CATHEDRALE (KATEDRAL - Ecclesia Cathedralis - Dom/Kathedrale). CATHOLICOS (KATOLİKOS - Catholicos - id.) CATHOLIQUE (KATOLİK - Catholicus - Katholisch). CATHOLIQUE, Eglise - (KATOLİK KİLİSESİ Ecclesia Catholica - Katholische Kirche). CENDRES, Mercredi des -. (KÜL ÇARŞAMBASI - Feria IV. Cinerum - Aschermittwoch). CENE (AKŞAM YEMEĞİ - Cena - Abendmahl).. CENOBITE (KEŞİŞ - Coenobita - Mönch/Klostermönch). CEREMONIAIRE (Toren basi Magister coeremoniarum - Zeremonienmeister) CERULAIRE, MICHEL (KERULARİOS - Cerularius - id.) CESAIRE d Arles (CAESARİUS / SEZER - Caesarius Arelatensis - Caesarius von Arles). CESAROPAPISME (SEZAROPAPİZM / SEZAROPAPACILIK - Caesaropapismus - id.)

7 CHAIRE (KÜRSÜ / MİMBER - Cathedra - Katheder/Pult). CHAIRE DE ST. PIERRE (PETRUS UN KÜRSÜSÜ - Cathedra Petri - Petri Stuhl). CHALCEDOINE, Concile de (KADIKÖY KONSİLİ - Concilium Chalcedonense - Konzil von Chalcedon). CHALDEENNE, Eglise -. (KELDANİ KİLİSESİ - Ecclesia Chaldaica (Chaldäische Kirche). CHANDELEUR _(Bk. Présentation). CHANOINE (KANONİKUS - Canonicus - Domherr). CHANT LITURGIQUE (DİNSEL EZGİ - Cantus Liturgicus - Liturgischer Gesang). CHAPELAIN (ÖZEL DİN ADAMI - Capellanus - Kaplan). CHAPELET (TESBİH. - Corona - Rosenkranz). CHARISMATIQUE (KARİZMATİK - Charismaticus - Charismatisch.) CHARISME(MEVHİBE - CHARISMA - id.). CHARITE (SEVGİ /HAYIRPERVERLİK Caritas - Nächstenliebe). CHASTETE (İFFET / NAMUSLUK / CİNSEL SAFLIK - Castitas - Keuschheit) CHASUBLE (AYİN KAFTANI / ÂYİN LİBASI Casula - Messgewand). CHEMIN DE CROIX (HAÇ YOLU - Via Crucis - Kreuzwegandacht). CHERUBIN (KERUBİ - Cherub/Cherubim - id.). CHILIASME (KHİLİASMUS - Chiliasmus - id.). CHOEUR (KORO YERİ - Chorus - Chor). CHOEUR DES ANGES (MELEKLER KOROSU - Chorus Angelorum - Chor der Engel). CHOREVEQUE (KOREPİSKOPOS - Chorepiscopus - Chorbischof). CHREME (KUTSAL YAĞ - Chrisma - id.). CHRETIEN (HIRİSTİYAN / İSEVİ Christianus - Christ). CHRETIENTE (HIRİSTİYANLIK - Christianitas - Christenheit). CHRETIENS de SAINT-THOMAS (TOMAS HIRİSTİYANLARI Christiani Sancti Thoma - Thomas Christen). CHRIST (HIRİSTOS / MESİH - Christus - id.). CHRISTIANISME (HIRİSTİANLIK -Christianitas - Christentum). CHRONIQUES I et II.(TARİHLER I ve II. - I., II. Paralipomenon. - Chronik I. II). CHRYSOSTOME, JEAN -.(HIRİSOSTOMOS /ALTINAĞZILI YUHANNA - Johannes Chrysostomus - id.). CHYPRE, ARCHEVECHE ORTHODOXE DE - (KIBRIS RUM ORTODOKS BAŞEPİSKOPOSLUĞU Archiepiscopatus Orthodoxus Kypriacus - Griechisch Orrthodoxes Erzbistum von Zypern). CHYPRE, EGLISE ORTHODOXE DE -. (KIBRIS ORTODOKS KİLİSESİ - Ecclesia Orthodoxa Cypriaca. - Orthodoxe Kirche Zyperns). CIBOIRE (KUDDAS KABI /CİBORİUM Ciborium id.). CIBORIUM (id. id. - id.). CIEL (GÖK / SEMA - Coelum. - Himmel). CISTERCIENS (CİSTERCİENLER / CITEAUX CEMIYETI - Cistercienses - Cisterzienser). CITE DU VATICAN (VATIKAN SITESI Status Civitatis Vaticanae - Vatikanstadt). CLEMENT D ALEXANDRIE (İSKENDERİYE Lİ KLEMENS - Clemens Alexandrinus - Clemens von Alexandrien). CLEMENT DE ROME (ROMA LI KLEMENS Clemens Romanus - Clemens von Rom). CLERGE (RAHİP SINIFI / RUHBAN SINIFI - Clerus - Klerus / Geistlıchkeit). CLES, POUVOIR DES - (ANAHTARLAR YETKİSİ Potentia Clavium - Schlüsselgewalt). CLOCHE (ÇAN - Campana - Glocke). CLOITRE (KAPALI MANASTIR - Claustrum. - Kloster/Klostergang/Klausur). COADJUTEUR, EVEQUE (EPİSKOPOS MUAVİNİ - Episcopus coadjutor - Chorbischof) CODE DE DROIT CANON (KİLİSE HUKUKU - Codex Juris Canonici - Kirchenrecht).. COLLECTE (DUA - Collecta - Tagesgebet?). COLLEGE DES CARDINAUX

8 (KARDİNALLER MECLİSİ / TOPLULUĞU / KARDİNALLER KURULU - Collegium Cardinalium - Kolleg der Kardinäle). COMMUNAUTE MONASTIQUE (Manastir toplulugu - COLLEGE EPISCOPAL (EPİSKOPOSLAR TOPLULUĞU Collegium Episcoporum - Kolleg der Bischöfe). COLOSSIENS, LETTRE aux -. (KOLOS LULARA Mektup - Epistula ad Colossenses - Brief an die Kolosser). COMMUNAUTE MONASTIQUE (Communitas monastica Manastir toplulugu Klostergemeinschft) COMMUNION (KOMÜNYON / TENAVÜL / KUDDAS Communio - Kommunion). COMMUNION DES SAINTS (AZİZLERİN BİRLİĞİ - Communio Sanctorum - Gemeinschaft der Heiligen). COMPAGNIE DE JESUS (CİZVİTLER - Societas Jesu - Gesellschaft Jesu). COMPLIES (YATSI - Completorium) - Komplet). CONCELEBRATION (ORTAKLAŞA ÂYİN - Concelebratio - Concelebration). CONCILE (KONSİL Concilium - Konzil). CONCILIARISME (KONSİLİARİZM - Conciliarismus - id.). CONCLAVE. (KONKLAV Conclave Konklav). CONCORDAT (KONKORDA - Concordatum. - Konkordat). CONCORDISME (KONKORDİZM Concordismus - Konkordismus). CONFERENCE EPISCOPALE (EPİSKOPOSLAR KONFERANSI / KURULTAYI - Episcoporum Conferentia - Bischofskonferenz). CONFESSEUR (DİN ŞAHİDİ / GÜNAH ÇIKARTICI Confessor - Bekenner/Beichtvater). CONFESSION (İTİRAF/ GÜNAH ÇIKARMA/ İMAN İKRARI / MEZHEP Confessio - CONFESSION DE LA FOI (İMAN İKRARI Confessio Fidei - Glaubensbekenntniss). CONFESSIONNAL (GÜNAH ÇIKARMA HÜCRESİ Sedis Confessionalis - Beichtstuhl). CONFIRMATION (PEKİŞTİRME /GÜÇLENDİRME/ KONFİRMASYON / TEYİT / ONAY TÖRENİ - Confirmatio - Firmung). CONFITEOR id. id. id.). CONFRERIE (HAYIR DERNEĞİ / DİNİ CEMİYET - Consociatio - Brüderschaft). CONGREGATION (DİNİ CEMİYET - Religio / Institutum religiosum. - Orden). CONGREGATION ROMAINE (ROMA KURULU- Congregatio Romana - Römische Kongregation.) CONSACRER (KUTSAMAK / TAKDİS ETMEK Consecrare - Weihen). CONSECRATION (TAKDİS /KUTSALLAŞTIRMA Consecratio - Weihe/Konsekratuon). CONSEIL EVANGELIQUE (İNCİL ÖĞÜDÜ/ NASIHATI Consilium Evangelicum - Evangelischer Rat). CONSEIL OECUMENIQUE DES EGLISES (Kiliseler Ökümenik Kurulu - Consilium Oecumenicum Ecclesiarum - Ökumenischer Kirchenrat) CONSISTOIRE (KONSİSTUAR/ KONSİSTORİUM Consistorium - Konsistorium). CONSTITUTION DOGMATIQUE (OGRETICI ANAYASA constitution DOGMATICA - DOGMATISCHE KONSTITUTION). CONSUBSTANTIEL (TÖZDEŞ / ÖZDEŞ - Consubstantialis - EinesWesens/Konsubstantial). CONTEMPLATION (MURAKABE / TEMAŞA / SEYİR Contemplatio - Betrachtung). CONTINENCE (İMTİNA / ÇEKİNME Continentia - Enthalsamkeit). CONTRE-REFORME (KARŞI-REFORM Reforma Catholica - Gegenreformation). CONTRITION (TÖVBE / PİŞMANLIK / NEDAMET Contritio - Reue). CONVENTUEL (KONVENTUEL Conventualis - Konventual). CONVERSİON (İHTİDA - TENASSUR - DİN DEGİŞTİRME - CONVERSIO - BEKEHRUNG) CONVERTIR (ihtida ettirmek - convertire bekehren) COPTE, EGLISE - (KIPTİ KİLİSESİ Ecclesia Coptica - Koptische Kirche).

9 COPTE-CATHOLIQUE, EGLISE - (KIPTİ KATOLİK KİLİSESİ Ecclesia Coptica-Catholica Koptisch -Katholische Kirche). CORDELIERS CORINTHIENS, LETTRES aux - (KORİNTOSLULARA / KORİNTLİ LERE MEKTUPLAR Ad Corinthios, Epistulae - Briefe an die Korinther). CORPORAL (KORPORAL Corporale - id.) CORPS MYSTIQUE (MİSTİK BEDEN / GİZEMSEL VÜCUT Corpus Mysticum - Mystische Leib). COUVENT (MANASTIR Domus Religiosa / Monasterium - Kloster). CRAIGNANT DIEU (TANRI DAN KORKAN Timens Deum. - Gottesfürtig). CRECHE de Noël (MAĞARA / NOEL MAĞARASI Praesepium Krippe). CREDO (AMENTÜ / İMAN AÇIKLANMASI / İTİKADNAME / İMAN BİLDİRGESİ Credo / Glaubensbekenntnis.) CREMATION (YAKMA Crematio Kremation). CROIX (HAÇ / İSTAVROS / ÇARMIH - Crux - Kreuz) CROSSE PASTORALE (ASA / EPİSKOPOS ASASI Baculus Hirtenstab). CRUCIFIX (HAÇ Crucifixus Kreuz) CURE (PAPAZ / PEDER - Parochus - Pfarrer). CURIE ROMAINE (PAPALIK DİVANI Curia Romana Römische Kurie.). CUSTODE (a f aire et à ajouter!!) CYCLE DE NOEL (NOEL DÖNEMİ - Tempus Natale Weihnachtszeit.). CYCLE LITURGIQUE (DİNİ SENE - Cyclus Liturgicus Liturgischer Zyklus.) CYCLE PASCAL (PASKALYA DÖNEMİ Cyclum Paschale - Osterfestkreis). CYPRIEN (CYPRİANUS - id. - Cyprian/Cyprianus). CYRILLE d ALEXANDRIE (KYRİLLOS / KİRİL, İskenderiye li - Cyrillus Alexandrinus - Cyrillus v.alexandrien) CYRILLE DE JERUSALEM (KYRİLLOS /KİRİL, KUDÜS LÜ - Cyrillus Hierosolymitanus Cyrillus von Jerusalem.).

10 DAMASCENE, Jean - (ŞAM LI YUHANNA Johannes Damascenus Johannes Damascenus/ von Damascus.). DANIEL (DANYEL / DANYAL - Daniel id.). DAVID (DAVUD David id.). DECALOGUE (ON EMİR / EMAVİR-İ AŞERE - Decalogus Dekalog/Zehn Gebote.). DECAPOLE (DEKAPOLİS Decapolis id.). DECRETALES (DEKRETALİS Decretales Dekretalen.). DEDICACE (KİLİSE TAKDİSİ Dedicatio Kirchweihe.). DEFINITION (KESİNLEŞTİRME / TANIM - Definitio - Definition). DEISME (DEİZM / YARADANCILIK - Deismus - id. - Gottglaubig). DELEGUE APOSTOLIQUE (PAPA TEMSİLCİS/PAPA MUMESSILI Legatus Apostolicus Apostolischer Delegat). DELUGE (TUFAN Diluvium Sintflut). DEMON (ŞEYTAN / KÖTÜ RUH Daemon/Daemonium Teufel). DEMYTHOLOGISATION(MİTSİZLEŞTİRME/ MİTOLOJİSİZLEŞME Demythologisatio Entmythologisierung.) DENYS D ALEXANDRIE (DİONYSİOS, İSKENDERİYE Lİ Dionysius Alexandrinus Dionysius von Alexandrien). DENYS L AREOPAGITE (DİONYSİOS AREOPAGOS LU - Dionysius Areopagita - id.). DEO GRATIAS (Deo gratias id. id.). DEPOT DE LA FOI (İMAN VEDİASI / İMAN EMANETİ / MİRASI - Depositum Fidei Depositum des Glaubens). DESTIN (KADER / YAZGI / ALIN YAZGISI Fatum Schicksal/Verhangnis Fate) DEUTEROCANONIQUE (DÖTEROKANONİK Deuterocanonicus Deuterokanonisch/Apokryph). DEUTERO-ISAIE (DEUTERO İŞAYA Deutero İsaias id.). DEUTERONOME (TESNİYE Deuteronomium Fünftes Buch Moses.). DEVOTION (ZAHİTLİK / DİNDARLIK Devotio Frömmigkeit). DIABLE (ŞEYTAN / İBLİS Diabolus Teufel). DIACONESSE (KADIN DİYAKOS Diaconissa Diakonissin). DIACRE (DİYAKOS Diaconus Diakon). DIASPORA (DİASPORA id. id.). DIATESSARON (DİATESSARON id. id.). DICASTERE (DİKASTER Dicasterium id.). DIDACHE (DİDAKHE - Doctrina Duodecim Apostolorum Didache). DIDASCALE (ÖĞRETMEN / HOCA Didascalus id.). DIDASCALEE (DİDASKALEİON - id. id.) DIDYME (DİDYMOS / DİDİM Didymus id.). DIEU (ALLAH / TANRI Deus Gott). DIMANCHE (PAZAR GÜNÜ - DIES DOMINICA - SONNTAG). DIOCESE (EPİSKOPOSLUK Diocesis Bistum/Diözese). DIODORE (DİODOR Diodorus id. id.) DIOGNETE, LETTRE A -. (DİOGNETOS A MEKTUP Ad Diognetum Epistula Brief an Diognet). DIPTYQUES (DİPTİK Diptyca Diptychen). DISCIPLE (ŞAKİRT /MÜRİT - Discipulus - Jünger -). DIURNAL (GUNDELIK Diurnale - id.) DIVINATION (FALCILIK / BİLİCİLİK - Divinatio - Wahrsagerei) DIVINITE (ULUHİYET / İLAH / PUT - Divinitas -Gottheit/Götze). DIVORCE (BOŞANMA - Divortium - Ehescheidung). DOCETISME (DOSETİZM - Docetismus - Dozetismus).

11 DOCTEUR DE LA LOI (FAKİH / HOCA / YASA ÖĞRETMENİ Doctor Legis/ Legisperitus Lehrer/ Gesetzeslehrer). DOCTEUR DE L EGLISE (KİLİSE DOKTORU Doctor Ecclesiae Kirchenlehrer). DOGMATIQUE (DOGMATİK Dogmatica Dogmatik). DOGMATISME (DOĞMACILIK / NASSİYE Dogmatismus id.). DOGME (DOGMA / İNAK / AKİDE Dogma id.). DOMINICAIN (DOMİNİKEN Dominicanus Dominikaner). DON DU SAINT-ESPRIT (KUTSAL RUH UN ARMAĞANI / HİBESİ / VERGİSİ Donum Spiritus Sancti Gabe des Heiligen Geistes). DONATISME (DONATİZM / DONATUSÇULUK Donatismus id.). DORMITION (DORMİTİO id. Marıae Himmelfahrt). DOXOLOGIE (TEMCİT / METHİYE - Doxologia - id.). DROIT CANONIQUE (KİLİSE HUKUKU Jus Canonicum Kirchenrecht.). DUNS SCOT (DUNS SCOT - Scotus - Duns Scot.).

12 EAU BENITE (OKUNMUŞ SU / KUTSAL SU Aqua Benedicta Weihwasser). EBIONITE (EBIYONIT - Ebionita - Ebionit / Ebionäer.). ECCLESIASTE (VAİZ Ecclesiastes Prediger / Kohelet.). ECCLESIASTIQUE (VAAZLAR KİTABI / SİRAK Ecclesiasticus Sirach / Prediger Ecclesiasticus). ECCLESIOLOGIE (EKLESİYOLOJİ/KİLİSE BİLİMİ - Ecclesiologia - Ecclesiologie). ECONOMIE (EKONOMİ - Economia - id.). ECRITURE SAINTE (KUTSAL YAZILAR Sacra scriptura Heilige Schrift.). EDEN (EDEN - id. - id. / Paradiesgarten.). EDESSE, ECOLE D (URFA OKULU - Schola Edessena - Edessenische Schule/ Perserschule). EDIT DE NANTES (NANTES FERMANI - Edictum Nannetense - Edikt von Nantes). (Bk. NANTES). EDIT DE TOLERANCE (TOLERANS FERMANI - Edictum Tolerantiae - Toleranzedikt.). EGLISE (KİLİSE - Ecclesia - Kirche). EGLISE LARGE (ENLİ KİLİSE - Ecclesia Lata - Breite Kirche.). EGLISE LIBRE (HÜR KİLİSE - Ecclesia Libera - Freie Kirche.). EGLISE MILITANTE (SAVAŞAN KİLİSE / MÜCAHIT KILISE - Ecclesia Militans - Streitende Kirche.). EGLISES ORIENTALES (DOĞU KİLİSELERİ - Ecclesiae Orientales - Orientalische Kirchen / Ostkirchen). EGLISE PEREGRINANTE (GEZGİN KİLİSE. - Ecclesia Peregrinans - Wandernde Kirche.). EGLISES SEPAREES (AYRILMIŞ KİLİSELER - Ecclesiae Separatae - Getrennte Kirchen). EGLISE SOUFFRANTE (ACI ÇEKEN KİLİSE - Ecclesia Dolens - Leidende Kirche). EGLISE TRIOMPHANTE MUTLU KİLİSE/ YENEN KİLİSE - Ecclesia triomphans - Triumphierende Kirche).. ELIE (İLYAS - Elias - Helias). ELISEE (ELİŞA - Eliseus - Elischa). ELOHİM (ELOHİM id. id.). ELU (SEÇKİN Electus Erwählt.). EMMANUEL (İMANUEL Emmanuel id.). EMMAUS (EMMAUS id. id.). ENCENS (BUHUR/GUNNUK - Incensum - Weihrauch) ENCENSOIR (BUHURDAN / BUHURLUK Turibulum Weihrauchfass). ENCRATITE (ENKRATİT Encratita Enkratit). ENCYCLIQUE (PAPALIK GENELGESİ / TAMİMİ Encyclica Enzyklika/Rundschreiben).) ENFER (CEHENNEM /TAMU İnfernus Hölle.). EPARCHIE (EPARŞİ/ABRASIYE Eparchia id.). EPHESE, BRIGANDAGE D -. (EFES EŞKİYALIĞI Latrocinium Ephesinum Räubersynode.). EPHESE, CONCILE D - (EFES KONSİLİ - Concilium Ephesinum - Konzil von Ephesus). EPHESIENS, LETTRE AUX-.(EFES LİLERE MEKTUP - Epistula Ad Ephesios - Epheserbrief.). EPHREM (EFREM /AFRAM - Ephraem - Ephrem.). EPICLESE (EPİKLEZ / EPİKLESİS - Epiclesis - id). EPIPHANE (EPİFANİUS - Epiphanius - id.). EPIPHANIE (EPİFANYA Epiphania Dreikönigsfest/Erscheinung des Herrn). EPISCOPALIENNE, Eglise - (EPİSKOPALYEN KİLİSESİ Ecclesia Episcopalia Episkopalische Kirche). EPISCOPALISME (EPİSKOPALİZM Episcopalismus id.). EPISCOPAT (EPİSKOPOSLUK Episcopatus Episkopat.). EPITRE (RİSALE / MEKTUP Epistula Epistel). ERMITE (MÜNZEVİ - Eremita - Einsiedler/Eremit) ESCHATOLOGIE (ESKATOLOGYA - Eschatologia - Eschatologie.).

13 ESDRAS (EZRA Esdras Esra). ESOTERISME (EZOTERİZM / BATİNİYE / İÇREKÇİLİK- Esoterismus - id.). ESPRIT (RUH / TİN Spiritus Geist). ESPRIT MAUVAIS / ESPRIT DU MAL (KABİS RUH / KÖTÜ RUH Spiritus Mali Böser Geist). ESPRIT-SAINT (KUTSAL RUH / RUH-ÜL KUDÜS / TANRI RUHU Spiritus Sanctus- Heilige Geist). ESSENIENS (ESSENLİLER Esseni Essenier). ESTHER (ESTHER / ESTER Esther id.). ETATS PONTIFICAUX (PAPALIK TOPRAKLARI Status Pontificales Kirchenstaat). ETHIOPIENNE, Eglise -. (HABEŞİSTAN KİLİSESİ Ecclesia Aethiopica Äthiopische Kirche.). ETOLE (ATKI / ETOL Stola id.). EUCHARISTIE (EFKARİSTİYA Eucharistia Eucharistie). EUCHITES (EUCHİTAİ Euchites Euchiten). EUCHOLOGE (ÖKOLOJ / EUCHOLOGİON Euchologium id.). EUGENİSME (SOYARITIMI / ÖJENİZM Eugenismus id.). EULOGIES (EVLOGİA / ÖLOJİ / DUALAR Eulogia id). EUSEBE (EUSEBİOS Eusebius id). EUTHANASIE (ÖTANAZİ /EUTHANASİA Euthanasia id.). EUTYCHES (EUTYCHES id. id.). EVAGRE, Le Pontique (EVAGRİUS id. id.). EVANGELIAIRE (İNCİL KİTABI Evangeliarium id/ Perikopenbuch). EVANGELISER (İNCİLİ VAZETMEK / YAYMAK Evangelizare - das Evangelium verkünden). EVANGELISTE (İNCİLCİ / İNCİL YAZARI Evangelista Evangelist.). EVANGILE (İNCİL Evangelium id.). EVECHE (EPİSKOPOSLUK Episcopium Bistum). EVEQUE (EPİSKOPOS Episcopus Bischof). EVEQUE TITULAIRE (BÖLGESİZ EPİSKOPOS / ONURSAL/ FAHRI EPİSKOPOS Episkopus titularis Titularbischof). EVOLUTION (EVRİM - Evolutio - Evolution). EXAMEN DE CONSCIENCE (VİCDAN YOKLAMASI - Examen conscientiae - Gewissenserforschung). EXARQUE (EKSARK - Exarcha - Exarch.). EXCOMMUNICATION(AFOROZ - Excommunicatio - Excommunikation/ Kirchenbann). EXEGESE (YORUMLAMA / TEFSİR / EKSEJEZ Exegesis id.). EXIL DE BABYLONE (BABİL SÜRÜGÜNÜ Bk. BABYLONE, Exil de -). EXODE (ÇIKIŞ/ BÜYÜK GÖC Exodus II. Moses/Exodus). EXPIATION (KEFARET / TARZİYE Expiatio Sühne). EXPIATOIRE, SACRIFICE - (KEFARET ADAGI - Sacrificium expiatorium - Sühne Opfer). EXPIER (KEFARET ÖDEMEK - Expiare - Sühne leisten.). EXTASE (VECİT / CEZBE / ESRİME Ecstasis Exstase / Verzükung). EXTREME ONCTION (HASTALAR GİZEMİ Unctio infirmorum Krankensalbung.). EX-VOTO (id. id. id.). EZECHIEL (HEZEKİEL / EZEKYEL Ezechiel id.).

14 FERRARE, Concile de - (FERRARE KONSILI - Concilium Ferrarense Konzil v. Ferrare). FIDEISME (FİDEİZM / İNANCILIK / İMANİYE Fideismus id.). FIDELE (IMANLI - FIDELIS - GLÄUBIG). FILIOQUE (id. id. id.). FILLEUL (VAFTİZ EVLADI Filiolus Patenkind). FILS DE DIEU (TANRI OĞLU / İBNULLAH Filius Dei Gottes Sohn). FILS DE L HOMME (İNSANOĞLU Filius Hominis Menschensohn). FINS DERNIERES (SON EREK Finis ultimus Letzten Dinge). FIXISME (İSTİKRARİYE / DEĞİŞMEZLİK Fixismus id.). FLAVIUS JOSEPHE (FLAVİUS JOSEPHUS -id. - id.). FLORENCE, Concile de (FLORANSA KONSİLİ - Concilium Florentinum - Florenzer Konzil). FOI (İMAN - Fides - Glaube). FONDAMENTALISME (FONDAMENTALİZM - Fundamentalismus - id.) FONTS BAPTISMAUX (VAFTİZ KURNASI - Fons Baptimalis - Taufstein/ Taufbecken). FORMALISME (ŞEKİLCİLİK - Formalismus - id.). FOX, GEORGE (id. - id. - id.). FRANCISCAINES (FRANSİSKENLER - Franciscanae - Franziskanerinnen). FRANCISCAINS (FRANSİSKENLER Franciscani Franziskaner). FRERE (KARDEŞ / KEŞİŞ Frater Bruder). FRERES MINEURS (FRANSİSKENLER Fratres Minores Franziskaner). FRERES PRECHEURS, Ordre des -. FROC (GUBBE - KUTTE FRUIT DEFENDU (YASAKLANMIŞ MEYVE / MEYVE-İ MEMNU Malum vetitum Verbotene Frucht).

15 GABRIEL (CEBRAİL Gabriel id.). GALATES, Lettre aux -. (GALATYA LILARA Ad Galatas Galaterbrief). GALILEE (CELİLE Galilaea id). GALLICANISME (GALLİKANİZM / GALLİKANLIK Gallicanismus id). GENESE (TEKVİN / YARATILIŞ Genesis Erstes Buch Moses / Genesis). GENNADE (GENNADİOS - id. - id.). GENTILS (MİLLETLER/ ULUSLAR/ PUTPERESTLER - Gentes - Heiden/Völker). GENUFLEXION (DİZ ÇÖKME - Genuflexio - Kniebeugung). GEORGIENNE-CATHOLIQUE, Eglise (GÜRCÜ KATOLİK KİLİSESİ - Ecclesia Georgiana Catholica Georgisch-Katholische Kirche). GEORGIENNE, Eglise (GÜRCÜ KİLİSESİ Ecclesia Georgiana - Georgische Kirche). GETHSEMANI (GETSEMANI - Gethsemania - Gethsemanien). GLORIA (GLORİA id. id). GLOSE (AÇIKLAMA / ŞERH / HAŞİYE Glossa id.). GLOSSOLALIE (GLOSOLALİYA - Glossolalia - id.). GNOSTICISME (GNOSTİSİZM - Gnosticismus - id.). GOLGOTHA (GOLGOTHA - id. - id.). GRACE (LÜTUF / İNAYET / KAYRA - Gracia - Gnade). GRAND' MESSE (GORKEMLI MISSA AYINI MISSA SOLEMNIS - HOCHAMT) GRAND-PRETRE (BAŞKAHİN / BAŞRAHİP Princeps Sacerdotum Hohe Priester). GRAND SCHISME GRECE, EGLISE ORTHODOXE DE (YUNANİSTAN ORTODOKS KİLİSESİ Ecclesia Orthodoxa Graeciae Orthodoxe Kirche Griechenlands). GRECQUE - CATHOLIQUE, EGLISE -. (RUM-KATOLİK KİLİSESİ Ecclesia Graeca Catholica Griechische Katolische Kirche). GRECQUE-ORTHODOXE, EGLISE -(RUM-ORTODOKS KİLİSESİ Ecclesia Graeca- Orthodoxa Griechisch-Orthodoxe Kirche). GREGOIRE LE GRAND (BÜYÜK GREGORİUS Gregorius Magnus Gregorius der Grosse). GREGOIRE L ILLUMINATEUR (GREGORİUS / KİRKOR AYDINLATICI Gregorius İlluminator Gregor der Erleuchter.). GREGOIRE DE NAZIANCE (NAZİANZOS LU GREGORİOS Gregorius Nazianzenus Gregorius von Nazianz). GREGOIRE DE NYSSE (NYSSA LI GREGORİOS Gregorius Nyssenus Gregorius von Nyssa). GREGOIRE PALAMAS (GREGORİUS PALAMAS id. id.).(bk. Hésychasme.). GREGOIRE LE THAUMATURGE (KERAMET SAHİBİ GREGORİUS Gregorius Thaumaturga Gregorius der Wundertäter). GREGOIRE DE TOURS (GREGOİRE DE TOURS Gregorius Turonensis Gregorius von Tours). GREGORIEN, CALENDRIER (GREGORYEN TAKVİM Calendarium Gregorianum Gregorianischer Kalender). GREGORIEN, CHANT -. (GREGORYEN MÜZİĞİ Cantus Gregorianus Gregorianischer Gesang). GREGORIENNE, Eglise (GREGORYEN KİLİSESİ Ecclesia Gregoriana Gregorianische Kirche).

16 HABAQUQ (HABAKUK Habacuc Habakuk). HAGIOGRAPHIE (HAJİYOGRAFİ Hagiographia Hagiographie). HAUTE EGLISE (YÜKSEK KİLİSE - Ecclesia Alta - Hochkirche). HAUT-LIEU (YÜKSEK YER - Excelsum - Kulthöhe). HEBREUX, Lettre aux-. (İBRANİLERE - Ad Hebraeos Hebräerbrief). HERESIARQUE (BAŞSAPKIN HERESIARCHUS - HAERETİKER) HERESIE (SAPKINLIK / SAPMIŞLIK / MÜLHİTLİK HAERESIS HAERESİE / KETZEREI). HERETIQUE (SAPKIN - HERETICUS -KETZER/HAERETIKER). HERMAS (HERMAS - id. - id..). HERMENEUTIQUE (HERMENÖTİK Hermeneutica - -Hermeneutik). HESYCHASME (HEZİKASM / HUZUR - Hesychasmus - id.). HETERODOXIE (HETERODOKSİ - Heterodoxia - Heterodoxie / İrrlehre). HEURES CANONIQUES (KANONİK DUALARI - Horae canonicae - Stundengebete). HIEROMOINE (RAHİP - Hieromonachus - Hieromönch / Priestermönch). HIGOUMENE (MANASTIR BAŞKANI / REİSİ - Higumenus - Higumen). HILAIRE (HİLARİUS - id. - id.). HIPPOLYTE (HİPPOLYTUS - id. - id.) HOMELIE (VAIZ - Homelia - Predigt/ Homelie). HOSTIE (AYİN EKMEĞİ - Hostia - Hostie/Oblate). HUSSITE (HUS'ÇU / HÜSİT - Hussita - Hussit). HYMNE (METHİYE / İLAHİ - Hymnus - Hymne). HYPAPANTE. id. id. id.) HYPOSTASE (UKNUM / DAYANTI - Hypostasis - Hypostase).

17 ICONE (IKONA/IKON - ICONA - IKON). ICONOCLASME (İKONOKLAZM / İKONADÜŞMANLIĞI / İKONAKIRICILIĞI İconoclasmus Bildersturm/İkonoklasmus). ICONOSTASE (İKONOSTAZ İconostasis İkonostase.). IDOLE (PUT / İDOL / SANEM İdolum Götze). IDOLOTHYTE (KURBAN ETİ İdolothytum Götzenopferfleisch İdolothyte) IGNACE D ANTIOCHE (ANTAKYA LI İGNATİUS İgnatius Antiochenus İgnaz/İgnatius von Antiochien). IGNACE DE LOYOLA (LOYOLA LI İGNATİUS / İGNACİO Ignatius Loyolensis Ignatius von Loyola). ILLICITE (YASAK İllicitus Verboten). IMAGE (RESİM - Imago - Bild). IMITATION DE JESUS-CHRIST (MESİH İSA NIN İZNİNDE - De Imitatione Christi - Nachfolge Christi). IMMACULEE CONCEPTION (LEKESİZ / GÜNAHSIZ MERYEM Immaculata Conceptio Unbefleckte Empfängnis). IMPOSITION DES MAINS (ELLERİN KONULMASI Impositio Manuum Händeauflegung). IMPUR (MURDAR - IMPURUS - UNREIN). INCARNATION (BEDENLEŞME - Incarnatio - Menschwerdung). INCINERATION (YAKMA/ ÖLÜLERİ YAKMA - Crematio - Einäscherung). INDEX (ENDEKS/ İNDEKS - Index.). INDULGENCE (ENDÜLJANS/ BAĞIŞLAMA - Indulgentia - Ablass). INFAILLIBILITE (YANILMAZLIK İnfallibilitas Unfehlbarkeit). INFIDELE (IMANSIZ/DİNSİZ - INFIDELIS - UNGLAÜBIG). INHABITATION (MESKEN / SUKNA Inhabitatio Einwohnung.). INSPIRATION (İLHAM / ESİN Inspiratio Eingebung/Inspiration) INSTITUT SECULIER (DÜNYEVİ CEMİYET -Institutum saeculare Sekularinstitut). INTEGRISME (ENTEGRİZM - Integrismus - id.). INTERCESSION (ŞEFAAT - Intercessio - Fürbitte). INTERCOMMUNION (İŞTİRAK / PAYLAŞMA - Intercommunio - İnterkommunion.). INTERDIT (YASAKLI / MAHRUM - Interdictus - id.). INTROIT (INTROITUS/ GIRIS ILAHISI INTROITUS id.) INVALIDE (GEÇERSİZ/HÜKÜMSÜZ - Invalidus - Ungültig) INVOCATION (YAKARIŞ Invocatio Anrufung). IRENEE (İRENEUS / İRENE / AIRENAIOS Ireneus Irenäus). IRENISME (SULHPERVERLİK / BARIŞIKLIK Irenismus id.). IRRELIGION (DİNSİZLİK / DİNİ İLGİSİZLİK Irreligio Religionslosigkeit). ISAÏE (İŞAYA / YEŞAYA Isaias Jesaja). ISIDORE de SEVILLE (SEVİLLA LI İSİDOR - Isidorus Hispaliensis - İsidor von Sevilla).

18 JACOBITE, EGLISE (YAKUBI KILISESI - ECCLESIA JACOBITA - Jakobitische Kirche). JACOBITE, EGLISE (YAKUBİ KİLİSESİ Ecclesia Jacobita Jacobitische Kirche) JACQUES, le Majeur (YAKUP, Büyük Jacobus Major Jakobus der Altere). JACQUES, le Mineur (YAKUP, Küçük Jacobus Minor Jakobus der Jüngere). JANSENISME (JANSENİUSÇULUK / JANSENCİLİK / JANSENİZM Jansenismus id.). JARDIN DES OLIVIERS (ZEYTİNLİK Hortus Olivarum Olivengarten). JEAN (YUHANNA - Johannes - id). JEAN-BAPTISTE (YAHYA Johannes-Baptista Johannes der Taüfer). JEAN CHRYSOSTOME JEAN DAMASCENE JEREMIE (YEREMYA Jeremias Jeremia). JEROME (HİERONYMUS id. id.). JERUSALEM (KUDÜS / YERUŞALEM Hierosolyma/Jerusalem id.). JERUSALEM CELESTE (SEMAVI KUDÜS - Caelestis Jerusalem - Himmlische Jerusalem). JESUITE (CİZVİT Jesuita Jesuit.). JEUDI-SAINT (KUTSAL PERŞEMBE GÜNÜ Feria V. in Coena Domini Gründonnerstag.). JEUNE (ORUÇ Jejunium Fasten). JOB (EYÜP Job Hiob/Job). JOEL (YOEL Joel id.). JONAS (YUNUS Jonas Jona). JOSEPHE, FLAVIUS JOSEPHISME (JOZEFİZM Josephismus id.). JOSUE (YEŞU Josue Josua). JOURDAIN (ÜRDÜN / ŞERİA Jordanus Jordan). JUBE (JUBE - id. - id.). JUBILAIRE, ANNEE (Jübile Yılı / Lütuf Yılı - Annus Jubilaeus - Jubilaeumsjahr). JUDAISANT (MUTEHEVVİD / YAHUDİCİ Judaizans Judaist). JUDAISME (YAHUDİLİK/ MUSEVİLİK - Judaismus - Judaismus/ Judentum). JUDAS (YAHUDA İSKARİOTES - Judas Iscariotes - Judas). JUDE (YAHUDA - Judas - id.). JUDEE (YAHUDİYE - Judaea - id.) JUDEO-CHRETIEN (YAHUDİ HIRİSTİYAN - Judeochristianus - Judeochrist). JUDITH (YUDİT - Judith - id.). JUGEMENT DERNIER (MAHŞER GÜNÜ / YARGI GÜNÜ/ MAHKEME - i KÜBRA - JUGEMENT PARTICULIER (ŞAHSİ YARGI - Judicium Particulare - Persönliche Gericht.). JUGES, Livre des. (HAKİMLER Judices Richter). JULIEN L APOSTAT(JULIANUS APOSTATA / MÜRTED JULİANUS Julianus Apostata Julian der Abtrünnige). JUSTIFICATION (AKLANMA / SALAH Justificatio Rechtfertigung). JUSTIN (JUSTINUS id. id.).

19 KENOSE (BOŞALTMA/ KENOSİS - Kenosis id.). KERYGME (KERİGMA Kerygma id.). KOHELET (KOHELET - id. - id.) KOIMESIS KOINE (KOİNE id. id). KONDAKION (id. - id. - id.). KULTURKAMPF (id. - id. - id.). KYRIE ELEISON (KYRİE ELEİSON id. id.).

20 LACTANCE (LACTANTIUS id. id.). LAIC (LAİK - Laicus - Laie). LAMENTATIONS (MERSİYELER Lamentationes - Klagelieder). LAMPE DU SANCTUAIRE (TAPINAK KANDİLİ Lampas sanctuarii - Ewige Licht.). LAPSUS (LAPSUS / DÖNME - Lapsus - id.). LATITUDINARISME (LATİTUDİNARİZM/ GENİŞ ANLAYIŞÇILIK - Latitudinarismus - id.). LATRAN, Conciles de - (Latran Konsilleri - Concilia Lateranensa - Lateran Konzilien) LATRAN, ACCORDS DU -. (LATERANO ANTLAŞMALARI - Pacta Lateranensa - Lateraieninverträge). LAUDES (SABAH ÖVGÜSÜ - Laudes - id.). LAURE (LAVRA - Laura - id.). LAXISME (AŞIRI HOŞGÖRÜ/ ÜŞENCENLİK Laxismus - id.). LECTIONNAIRE (OKUMALAR KİTABI - Lectionarium - Lektionar/ Perikopenbuch). LEON I. LE GRAND (I. LEO / BÜYÜK LEO - Leo I. Magnus - Leo I. Der Grosse). LEON IX. (IX. LEO - id.). LEON XIII. (XIII. LEO - Leo XIII. - id.). LERINS (LERINS Lerina insula - Lerins) LETTRE APOSTOLIQUE (PAPA MEKTUBU - Litterae Apostolicae - Apostolischer Brief). LETTRE PASTORALE (EPİSKOPOS MEKTUBU - Litterae Pastorales - Hirtenbrief). LEVIATHAN (LEVİATAN - Leviathan - id.). LEVIRAT (LEVİRLİK/ LEVİRA - Leviratus Levirat.). LEVITE (LEVİLİ/ LEVİT Levita Levit). LEVITIQUE (LEVİLİLER Leviticus III. Moses/Leviticus). LITANIE (YAKARMALAR / Münacat / Nakarat Litaniae Litanei). LITURGIE (LİTÜRJİ Liturgia Liturgie). LITURGIE de la PAROLE (TANRI SÖZÜ LİTURJİSİ Liturgia Verbi Wortgottesdienst). LITURGIE EUCHARISTIQUE (EFKARİSTİYA AYİNİ Liturgia Eucharistica Eucharistische Liturgie). LIVRES SACRES (KUTSAL KİTAPLAR Libri Sacri Heilige Schrift). LOGIA (LOGİA id. id.). LOGOS (LOGOS id. - id.). LOI (ŞERİAT / YASA / KANUN - Lex - Gesetz). LOI ORALE (Şifahi Yasa - Lex oralis - Mündliche Gesetz). LOMBARD, Pierre (PETRUS LOMBARDUS id. id.). LOYOLA, Ignace de -. LUC (LUKA Lucas Lukas.). LUCIEN D ANTIOCHE (ANTAKYA LI LUKİANUS Lucianus Antiochenus Luzian von Antiochien). LUCIFER (LUCİFER id. id.). LUCIFER de CAGLIARI (id.- id. id.). LUCIFERIEN (LUCİFER Cİ Luciferianus Luziferianer). LUTHER, Martin (id. id. id.) LYON, Concile de - (Lyon Konsili - Concilium Lugdunense II - Konzıl von Lyon II)