SPRING/SUMMER. İlkbahar-Yaz Koleksiyonumuzu daha yakından tanıyabilmeniz için Karaca Sezon Mağazalarımıza bekleriz.

Transkript

1

2 SPRING/SUMMER Büyüleyici kıta Afrika nın egzotik renk ve desenleri, Karaca İlkbahar-Yaz Koleksiyonu na ilham verdi. Safari tonları ile birlikte kullanıldığında bu desen ve renklerin gücü daha da ön plana çıkıyor. Ferahlık hissi sayesinde yaz aylarının vazgeçilmezi olan doğal keten, farklı kullanımlarıyla Karaca Kadın ve Erkek Koleksiyonu nda yerini alıyor. İlkbahar-Yaz Koleksiyonu ile kaliteyi ve modayı yakından takip eden Karaca Kadını, standart modanın önüne geçiyor ve güzelliğiyle göz kamaştırıyor. Bir diğer önemli yenilik ise, dünyada yepyeni bir trend olarak yayılan Ton Sur Ton tarzına uygun giysilerin Karaca Koleksiyonu içerisine katılması. İlkbahar-Yaz Koleksiyonumuzu daha yakından tanıyabilmeniz için Karaca Sezon Mağazalarımıza bekleriz. Colours and designs of the fascinating continent Africa have inspired the Karaca Spring-Summer Collection. The power of these designs and colours stands out with safari tones. With its comfort and light texture, natural linen is favorite of summertimes, completes the Karaca s Spring-Summer Collection. Karaca Woman follows trends and shows her dazzling beauty with Spring-Summer Collection, gets ahead from anyone who follows hip fashion trends. The newest fashion trend of all over the world is Ton Sur Ton style can be found widely in the Karaca Collection. We invite you to discover our new collection of Spring-Summer at the Karaca Season Stores.

3 99 TH SPRING/ SUMMER

4 MODANIN EN YENi TRENDi... TON SUR TON Aynı renk tonlarının, birlikte kullanılarak, sadeliği ön plana çıkaran Ton Sur Ton akımı, asaletin ve şıklığın sembolü. Farklı renkleri nasıl kombinleyeceğimizi bilemediğimiz an, başvurduğumuz Ton Sur Ton tarzının tüm yenilikçi detaylarını, Karaca İlkbahar-Yaz Koleksiyonu nda keşfedin. THE NEWEST TREND OF FASHION... TON SUR TON The Ton Sur Ton trend that features simplicity by using the same colour tones together is the symbol of nobility and elegancy. If you can t decide how to combine different colours, discover all the inspiring details of the Ton Sur Ton style in the Karaca Spring-Summer Collection. SPRING & SUMMER - 5 -

5 EN MODA 30 RENK ile KARACA T-SHIRT KOLEKSiYONU Kış aylarının soğuk ve renksiz günlerinin ardından yazın sımsıcak hissi, herkesi pozitif yönde etkiliyor. Bu yazın en trend 30 rengi ile tasarlanan Karaca T-Shirt Koleksiyonu nda kişiliğinizi yansıtacak renk mutlaka bulunuyor. THE KARACA T-SHIRT COLLECTION WITH THE WIDEST RANGE OF COLOURS The sense of warm, after the days of cold, colourless days of winter, will bring positive energy to everybody. The Karaca T-Shirt Collection designed with the trendiest 30 colours of summer, you will find the right colour to reflect your personality. SPRING & SUMMER - 7 -

6 GARDIROBUNUZUN OLMAZSA OLMAZI TRENÇKOT Mevsim geçişlerinde hayatımızı kolaylaştıran trençkot, modern ve rahat kesimleri ile her daim gardırobumuzun en stil parçası olmayı hak ediyor. Safari renkleriyle tasarlanmış trençkotlar birlikte kullanıldığı tüm renkler ile uyum sağlıyor ve kullanıcısına karizmatik bir görünüm katıyor. THE MUST HAVE ITEM TRENCH COAT The trench coat making our life easier in mid seasons with its modern and comfortable cuts always deserves to be the most stylish piece of our wardrobe. The trench coats designed with safari colours suit all colours and also will make you very charismatic. SPRING & SUMMER - 8 -

7 SPRING & SUMMER

8 SERiN HAVALARDA HEP YANINIZDA ÇiFT YÖNLÜ YELEK Lacivert ve bej renkleriyle, çift yönlü kullanılabilen Karaca yelekler, her kıyafetinizin şık bir tamamlayıcısı olacak. İlkbahar ve yazın serin akşamlarında varlığıyla içinizi ısıtacak. ALWAYS WITH YOU IN THE COOL WEATHER... DOUBLE FACED WAISTCOAT Double faced Karaca Waistcoat, in beige and dark blue colours is an elegant choise for you and it will keep you warm at the cool nights of spring and summer. SPRING & SUMMER

9

10 YAZIN FAVORiSi KARACA TRiKO İnce dokusu ve birbirinden şık modelleri ile yaz mevsimine rahat bir geçiş yapmamızı sağlayacak Karaca trikolar, floral desenli jean ve keten gömlek ile kullanıldığında en favori giysiniz olacak. THE FAVORITE ITEMS OF SUMMER... KARACA TRICOTS Karaca Tricots, having very light texture and elegant style, will be the most favorite items in the summer when you combine with floral design jeans and linen shirts. SPRING & SUMMER

11

12 ŞIKLIĞIN EN SAF HALi, KETEN Serin tutma özelliğiyle yazın en rahat giysisi olan saf keten gömlekler, stiline özgürlük katmak isteyen ama şıklığından ödün vermek istemeyen Karaca Kadını nın gözdesi olacak. THE PUREST FORM OF ELEGANCY... LINEN The pure linen shirts are the most comfortable items of summer which will keep Karaca Woman cool and will define her unique, elegant style. SPRING & SUMMER

13 SICAK YAZIN SERiN TERCiHi Nefes alan yapısı sayesinde yaz sıcaklarında en çok tercih edilen kumaşı olan keten, doğal dokusu ile kullanıcısına sade ve çok şık bir görünüm sağlıyor. Bu sezon Karaca Koleksiyonu, keten gömleklerin yanısıra keten pantolonlarda da iddialı. Birlikte kullanıldığı parçaların etkisini öne çıkaran soft renklerle tasarlanmış bu pantolonlar ile yazınız serin ve etkileyici geçecek. THE COOLEST ITEMS OF HOT SUMMER The linen is the most favorite texture of summer thanks to its breathing, natural structure and also provides a simple but very elegant look. This season the Karaca Collection is dazzling with its linen pants as well as linen shirts which are designed with soft colours, providing cool and impressive looks. SPRING & SUMMER

14

15 EGZOTiK AFRiKA DESENLERi ile RENKLi BiR YAZ Toprak tonlarının parlak renklerle olan uyumundan ilham alınarak tasarlanan egzotik Afrika desenleri ile yaza renk katın. Karaca bluzlarında kullanılan bu çarpıcı desenler, safarinin en güzel tonları ile birlikte kombinlendiğinde, bir sanat eseri gibi tüm dikkatlerin üzerinizde toplanmasını sağlıyor. COLOURFUL SUMMER WITH EXOTIC AFRICAN PATTERNS! Enjoy a colourful summer with exotic African prints, inspired from harmony of earth tones with bright colours. Karaca blouses designed with these gorgeous prints are combined with the most beautiful safari tones, Karaca woman gets all of the attention like a work of art! SPRING & SUMMER

16 3 BOYUTLU DESENLER & RENGARENK PANTOLONLAR Klasik gömleklerin hakimiyetindeki koleksiyonlar artık eskide kaldı. Şimdi 3 boyutlu çiçek desenleriyle tasarlanan bluzlar moda; tek renkli trikolarla birlikte rahatça kullanılabilen bu çok özel gömlekler, Karaca Kadını nın farkını ortaya koyuyor. Karaca Kadını nın duru güzelliğine renk katmak düşüncesiyle tasarlanan rengarenk pantolonlar, kesimi ve kumaş kalitesiyle bu sezonun en gözde giysisi. 3D PATTERNS & PARTICOLOURED PANTS Traditional shirts, blouses are not trendy anymore, nowadays blouses designed with 3D flower patterns are the hippest trend in fashion. These blouses designed with 3D patterns are combined with single colour tricots makes Karaca Woman stylish and a trendsetter. With its perfect cut and soft texture, colourful pants of these season are also the most favorite items of elegant Karaca Woman. SPRING & SUMMER

17

18 KARACA ERKEĞiNiN MODERN STiLi... Smart Casual giyimin değişmez parçası olan ceketler, bu sezon rahat omuz kesimleri ve teknolojik kumaşlarıyla çok daha modern. En moda renkler ile tasarlanmış kanvas pantolonlar ile birlikte rahatça kullanılabilen bu eşsiz ceketler, Karaca erkeğine rahat ve kendinden emin bir görünüm katıyor. THE MODERN STYLE OF KARACA MAN The jackets, the vital piece of Smart Casual clothing, stands out with their modern design, comfortable shoulder cuts and high tech fabrics. These unique jackets are easily combined with canvas pants designed with the trendiest colours, will show confident and elegant style of Karaca Man. SPRING & SUMMER

19

20 YAZ CEKETLERiNiN DAYANILMAZ HAFiFLiĞi İnovatif kumaş teknolojisi ile sıcaklarda ceket kullanmak çok rahat. Karaca İlkbahar Yaz Koleksiyonu nun en şık parçalarından biri olan hafif ceketler, canlı renk alternatifleriyle rengarenk bir kişilik sergilemenize yardımcı olacak. Pötikare gömlek ve merserize kravat ile kombinlenebilen bu eşsiz ceketler, yaz sıcaklarında ferahlatıcı bir görünüm kazandırıyor. IRRESSITABLE LIGHTNESS OF SUMMER JACKETS Thanks to its innovative fabric technology, it is easy to wear jackets in the summertime. Light jackets are the most elegant pieces of the Karaca Man Collection, with a wide range of colours and striking designs. These unique jackets combined with houndstooth shirts and mercerized ties give a fresh look in hot days of summer. SPRING & SUMMER

21

22 BUSINESS GÖRÜNÜMÜN ŞIKLIK KURALLARI Business görünümün temeli olan siyah, gri ve lacivert takım elbiseler, farklı doku ve desendeki gömlek ve kravatlar ile kombinlendiğinde her tarza kolayca uyum sağlama olanağı sunuyor ve tüm kültürlerde saygınlığı temsil ediyor. Açık renk gömlek ve mikro desenli kravat ile tamamlayacağınız birbinden şık takım elbiseler, iş yaşamındaki profesyonel duruşu sağlamlaştırıyor. İş kadınlarının vazgeçilmez giysisi olan tayyörler, kaliteli ve rahat kumaşları sayesinde, ciddiyet ve güzelliği bir arada sunuyor. ELEGANCY RULES OF BUSINESS STYLE When the black, grey and dark blue suits, the basis of business appearance, are combined with shirts and ties in the different textures and patterns, reflects stylish and prestigious look in all cultures. With light colour shirts and micro pattern ties combined with perfect suits, becomes the most elegant and stylish professional look in the business life. Lady Suits with their high quality texture and trendy designs are the favorite items of business women who like to reflect stylish and also professional look. SPRING & SUMMER

23

24 BiR YILDIZ DOĞUYOR! Karaca Kadını nın, iş yaşamındaki profesyonel duruşu ve günlük hayattaki özgür çizgisi, şimdi de özel gecelerdeki zarif güzelliği ile taçlanıyor. Karaca nın şık gece kıyafetlerinde kullanılan kaliteli kumaş ve ince detaylar, en rahat ve etkileyici kesimler ile biraraya geliyor ve pırıltısıyla göz kamaştıran bir yıldız doğuyor. A STAR IS BORN! Karaca woman who is known for her stylish professional look in the business life and also casual but chic style in the daily life, now is crowned with her dazzling look for special evenings, nights. Delicate, high quality textures combined with graceful details used for night gowns of the Karaca Woman Collection, are the must have items of this season! With the most impressive cuts and stylish designs of the Karaca Night Line will make Karaca Woman is a shining star. SPRING & SUMMER

25

26 ÖZEL ANLARIN RESMI KIYAFETi CEREMONY Karaca nın en şık koleksiyonu olan Ceremony, özel günlerinizde size en şık görünümü kazandırıyor. Rahat kesimi ve kullanılan dünyaca ünlü kumaşların kalitesiyle ayrıcalık sağlıyor. Birlikte kullanılan gömlek, kuşak, papyon ve rugan ayakkabıların eşsiz tasarımlarıyla sizi diğerlerinden farklı kılıyor. Tüm dikkatleri üzerinize çekeceğiniz bu çok özel Ceremony Koleksiyonu ile prestijli ve saygın bir duruş sergileyeceksiniz. Prestijli ve şık Ceremony Koleksiyonumuzu daha yakından tanımanız için mağazalarımıza bekleriz. Ceremony Koleksiyonu nun bulunduğu mağazaları den öğrenebilirsiniz. THE MOST STYLISH FORMAL SUITS FOR SPECIAL MOMENTS... CEREMONY The most elegant, stylish collection of the Karaca Ceremony provides you to stand out above all the rest, in your special days and nights. With its comfortable cut and quality of worldwide famous fabrics, to wear the Karaca Ceremony Collection is a privilege. The Karaca Ceremony with unique designs of shirts, belts, bowties and patent leather shoes gives a hip gentleman style. We invite you to discover most prestigious and stylish Ceremony Collection! Please check to find the stores which has Ceremony Collection.

27