İMALATÇI FİRMA VE SERVİS İSTASYONUMUZ

Transkript

1 V:1.02 TR

2

3 Giriş 1 İMALATÇI FİRMA VE SERVİS İSTASYONUMUZ OTOMATİK KONTROLLÜ BAĞIMSIZ ARAÇ KABİN ISITMA SİSTEMLERİ Horozluhan Mahallesi Ahievran Caddesi Karakaş Sokak No:25 PK Selçuklu / KONYA / TÜRKİYE Telefonlar : Faks : Web Sitesi : E-Posta : info@sws.com.tr Kullanım ömrü 10 yıldır. Föhn Heattronic 1

4 1 Giriş İÇİNDEKİLER İMALATÇI FİRMA VE SERVİS İSTASYONUMUZ... 1 İÇİNDEKİLER... 2 FİRMA BİLGİSİ KULLANIM KILAVUZUNUN İÇERİĞİ ÖZEL KELİME YAPILARI, SUNUM VE SEMBOLLERİ ÖZEL YAPILAR VE SUNUMLAR Nokta ve Tire Semboller ÇALIŞMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE ÖNEMLİ BİLGİLER Isıtıcının Kullanılabileceği Alanlar Isıtıcının Amacı KURULUM VE KULLANIM İÇİN GÜVENLİK UYARILARI ÜRÜN BİLGİSİ TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR ISITICININ TESLİMAT KAPSAMI ISITICI MONTAJ PLANI ISITICI TEKNİK BİLGİLERİ ISITICININ ANA BOYUTLARI ISITICININ MONTAJ İÇİN YERLEŞİM MESAFELERİ KURULUM VE MONTAJ MONTAJ POZİSYONU Karavan - Kamp Minibüsü Montaj Pozisyonu Yük ve İnsan Taşıyan Minibüslere Montaj İş Makinaları(Kırıcı, Kepçe vb.) Kabinine Montaj Kamyon ve Kamyonetlere Montaj MUHTEMEL MONTAJ POZİSYONLARI MONTAJ VE TUTTURMA (SABİTLEME) Delik Ölçüsü Isıtıcının Araç Yüzeyine Tutturulması (Sabitlenmesi) Isıtıcının Araç Yüzeyine Yatay Olarak Sabitlenmesi ISITICI HAVA SİSTEMİ EGZOZ SİSTEMİ Egzoz Sisteminin Takılması Yanma Haznesi Hava Sistemi YAKIT BESLEME SİSTEMİ Yakıt Pompası, Yakıt Boruları ve Yakıt Tankı Montajı Aracın Yakıt Tankı ile Araç Motoru Arasındaki Yakıt Besleme Hattından T Borusu ile Yakıt Bağlantı Noktası Araç Yakıt Tankına Direk Bağlantılı Yakıt Besleme Hattının Yakıt Bağlantı Noktası Yakıt Pompası Pozisyon Ayarı Dizel Yakıt Kalitesi KULLANMA TALİMATLARI ÇALIŞTIRMA İÇİN ÖNEMLİ TALİMATLAR Föhn Heattronic

5 Giriş Kullanmaya Başlamadan Önceki Emniyet Kontrolleri Yüksek Rakımda Isıtma İlk Devreye Alma ISITICININ ÇALIŞMA FONKSİYONLARININ AÇIKLAMASI Isıtıcıyı Açma Çalıştırma Kullanıcı Kontrol Ünitesi (Termostat) ile Sıcaklık Ayarı Isıtma Modunda Kontrol Isıtıcıyı Kapatma KONTROL VE GÜVENLİK UYGULAMALARI Acil Kapatma ISITICI ELEKTRİK TESİSATI ISITICI ELEKTRİK TESİSATI İÇİN GÜVENLİK UYARILARI ELEKTRİK TESİSATI ŞEMASI İÇİN MALZEME LİSTESİ Elektrik Tesisatı Şeması HATA BULMA ONARIM SERVİS HATA BULMA HATA BELİRLEME Föhn Heattronic için Arıza Kontrol Çizelgesi SORUN GİDERME BAKIM TALİMATLARI SERVİSLER ÇEVRE VE ENERJİ KULLANIM SIRASINDA İNSAN VE ÇEVRE SAĞLIĞI Atık Maddeler Geri Dönüşüm ISITICININ DEMONTAJI ENERJİ TÜKETİMİ AÇISINDAN VERİMLİ KULLANIMA İLİŞKİN ÖNERİLER GARANTİ GARANTİ BELGESİ GARANTİ ŞARTLARI GARANTİ KAPSAMINDA YAPILAN İŞLEMLER SERTİFİKALAR CE Sertifikası TS (TSE HYB) Onaylı Garanti Belgesi Sertifikası ISO 9001:2008 Sertifikası ISO 14001:2004 Sertifikası Sanayi Sicil Belgesi Marka Tescil Belgesi YEDEK PARÇA MALZEME TEMİNİ Yedek Parça Sipariş Bilgileri: Yedek Parça Sipariş Formu Föhn Heattronic 3

6 1 Giriş Değerli Müşterimiz, Otomatik Kontrollü Bağımsız Araç Kabin Isıtma Sistemleri firmamızın tamamen yerli üretimi olan 3. Nesil Föhn Heattronic ısıtıcısını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. 21. Yüzyıl teknolojisi ve titiz kalite kontrolünden geçirilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürününüzü montaja başlamadan önce dikkatle okumanızı ve ürününüzü kullanırken de bu kılavuzu bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ederiz. Lütfen web sitemizi kontrol ederek yeni ürünlerimizi ve güncellemeleri sürekli takip ediniz. Güle güle kullanın. 4 Föhn Heattronic

7 FİRMA BİLGİSİ HAKKINDA Giriş 1, 15 yılı aşkın bir süredir TÜRKİYE de ilk ve tek olan araç kabin ısıtma sisteminin üretim ve montajını gerçekleştirmektedir den beri müşterilerine Temiz-İş Oto Radyatör ve Kalorifer adı altında imalat, tamir, bakım ve onarım olarak hizmet vermiş, 1995 yılında Otomatik Kontrollü Bağımsız Araç Kabin Isıtma Sistemleri ismi ile kendini yenileyerek yeni bir sektöre girmiştir. Araçlar için ısıtma sektöründe Türkiye de bir ilki gerçekleştirerek bağımsız araç kabin ısıtıcısının imalatını yapmış, Türkiye de üretimi olmayan bu cihazı ülkemize kazandırarak araç ısıtma sektöründe büyük bir açığı kapatmıştır. Elektrikten ısıya ulaşılan hedefte, tüm teknolojik alt yapımızla küresel boyutta çözümler sunmayı ilke edinen, bu yolda dürüstlük ve kaliteden ödün vermeden ilerlemeye devam edecektir. VİZYONUMUZ Yenilikçi ve üretimci çözümleri ile müşterilerimize, çalışanlarımıza, iş ortaklarımıza ve insanlığa en üst düzeyde değerler katarak, SIFIR HATA ve %100 MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ ile pazarda lider olmaktır. MİSYONUMUZ Farklı müşteriler için ihtiyaçlarına uygun çözümleri, sürekli geri beslemelerle üreterek rekabette yenilmeyen; gelecekteki teknolojik gelişmeleri araştıran, bilgi, yetenek ve tecrübeleri ile bunları önceden belirleyerek gerekli teknolojileri hızla uygulayan; pazarda standartları belirleyen; Ülkesine değer katmayı ilke edinmiş ve karlılığı ön planda tutan; temel değerlerimiz doğrultusunda iş ahlakı, dürüstlük ve kaliteden taviz vermeyen bir firma olmaktır. KALİTE POLİTİKAMIZ Vizyon, misyon, temel değerler ve vaatlerimiz doğrultusunda topluma en üst seviyede değerler oluşturmak için Uluslararası standartlara uygun, "Kusursuzluğu" hedefleyen bir kalite anlayışını kurmak ve sürekliliğini sağlamaktır. Föhn Heattronic 5

8 1 Giriş 1 KULLANIM KILAVUZUNUN İÇERİĞİ Bu kullanma kılavuzu; ısıtıcı hakkında kullanıcılar için önemli bilgileri ve bayi/servisler için ısıtıcının kurulumu ve servis hizmetleri hakkında detaylı bilgiyi kapsamaktadır. Bu kullanma kılavuzu gerekli bilgiye kolay ve çabuk ulaşılabilmesi için 8 bölüme ayrılmıştır. 1 GİRİŞ Burada, ısıtıcının kurulumu ile ilgili ve kullanma kılavuzunun yapısı hakkında giriş niteliğinde önemli bilgileri bulacaksınız. 5 ELEKTRİK SİSTEMİ Burada, ısıtıcının elektrik sistemi ve elektronik bileşenleri ile ilgili bilgileri bulacaksınız. 2 ÜRÜN BİLGİSİ Burada, ısıtıcının boyutları ve teknik bilgileri ile ürün içeriği hakkında bilgileri bulacaksınız. 6 HATA BULMA ONARIM SERVİS Bu bölüm onarım, hata bulma, çalışma bozuklukları ve muhtemel hatalar ile birlikte direk servis hatalarına ait bilgileri içerir. 3 KURULUM Burada, ısıtıcının kurulumuna ait talimatlar ve önemli bilgileri bulacaksınız. 7 ÇEVRE VE ENERJİ Burada, ısıtıcının çevre ve enerji ile ilgili bilgilerini bulacaksınız 4 ÇALIŞMA VE FONKSİYON Burada, ısıtıcının çalışması ve fonksiyonları ile ilgili bilgileri bulacaksınız. 8 GARANTİ Burada, ısıtıcının Garanti Belgesi ve garanti şartlarını bulacaksınız. 6 Föhn Heattronic

9 1.1 ÖZEL KELİME YAPILARI, SUNUM VE SEMBOLLERİ Giriş 1 Bu kullanma kılavuzu farklı içerikleri vurgulamak için özel kelime yapıları ve sembolleri kullanır. Lütfen aşağıda verilen sembol ve kavramların ne anlam taşıdığını ve ilgili işlevinin ne olduğunu dikkatlice okuyunuz. 1.2 ÖZEL YAPILAR VE SUNUMLAR Nokta ve Tire. (nokta) Başlık olarak başlayan kelimelerin listesini gösterir. Eğer bir noktayı takip eden girintili bir (tire) işareti varsa bu liste o noktanın alt başlıklarını gösterir Semboller Yüksek Isı Bu sembolün bulunduğu yerlerde Yüksek Isı olduğunu gösterir. Bu sembolün olduğu yerlere kesinlikle dokunulmamalı ve herhangi bir cisim konulmamalıdır. Belli şeylerin yanlış yapılması veya yapılmaması ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir. Düzenleme Bu sembol ile birlikte Düzenleme yazısı yasal düzenlemeleri işaret etmektedir. Garanti kapsamında bulunan ısıtıcı cihazın garanti kapsamındaki parçalarında meydana gelecek hata ve arızalardan. OTOMATİK KONTROLLÜ BAĞIMSIZ ARAÇ KABİN ISITMA SİSTEMLERİ firması ve bu firmaya bağlı yetkili servisleri sorumludur. Tehlike! Bu sembol ile birlikte bulunan Tehlike! yazısı ölümcül tehlike oluşturabilecek durumları gösterir. Belli şeylerin yanlış yapılması veya yapılmaması ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir. Dikkat! Bu resim ile birlikte bulunan Dikkat! yazısı çalışan personel veya cihaz için tehlikeli durumları gösterir. Gerekli tedbirlere veya uyarılara dikkat edilmezse çalışan personel için yaralanmalara, cihaz için de arızalara neden olabilir. Bu kelime, ısıtıcı için uygulamaya yönelik öneriler ve faydalı ipuçları içerir. Föhn Heattronic 7

10 1 Giriş 1.3 ÇALIŞMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE ÖNEMLİ BİLGİLER Isıtıcının Kullanılabileceği Alanlar Motordan bağımsız olarak çalışan bir hava ısıtıcısı aşağıdaki araçlarda ve/veya ortamlarda kullanılabilir. Her türlü taşıta (maksimum 9 koltuklu) İnşaat makinaları Tarım araçları Tekne, gemi ve yat vb. (deniz araçları) Kamp panelvanları Isıtıcılar, yetkili kişiler tarafından montaj edildikten sonra tehlikeli madde taşıyan araçlarda da kullanılabilir. Isıtıcılar 12 veya 24 volt olarak ayrılmamaktadır. Kontrol panelleri her ürünle uyumlu olarak çalışmaktadır. maxi ve midi ürünleri gelişmiş programlama özellikleri ile daha konforlu bir kullanım sağlamaktadır Isıtıcının Amacı Isıtmaya hazırlık ve camda oluşan buğuyu gidermektir Belirtilen çalıştığı ortamlarda ısıtma ve ısınan havayı sabit tutmak; - Sürücü kabinlerinde çalışma, Gemi kabinleri - Yük bölmesi - Yolcu ve mürettebat bölmeleri - Karavan ve/veya Kamp tipi araçlarda Bu fonksiyonel amaçlarından dolayı, ısıtıcının aşağıdaki uygulamalar için kullanımına kesinlikle izin verilmemektedir. Uzun süreli ve devamlı çalışması (ısıtmaya hazırlık veya ısıtma amaçlı) - Oturma odalarında - Garajlarda - İş kulübeleri, hafta sonu evleri ve avlanma barakaları - Bot ev vb. Isıtma ve kurutma: - Hayvan kulübelerinde - Çeşitli malzemelerde - Sıcak hava bulunan konteynırlarda 8 Föhn Heattronic

11 Giriş 1 Dikkat! Çalışma için güvenlik uyarısı ve amacına uygunluk: Isıtıcı (bütün ısıtıcılar) sadece üreticinin uygun gördüğü ortamlarda çalıştırılmalı. - Katalog da bulunmayan çalışma ortamları üreticiye sorulmalı ve onay alınmalıdır. Düzenleme Isıtıcı ile alakalı olanlar; - Isıtıcı parçaları ve yakın çevresi fazla ısıdan ve benzin, yağ vb. gibi maddelerle kirlenmiş veya kirlenmesi muhtemel malzemelerden korunmak zorundadır. - Isıtıcı aşırı ısındığında bile bir yangın tehlikesi teşkil etmemelidir. - Isıtıcının pozisyonu ısıtıcı çalışırken yangın tehlikesi oluşturmamalı, bu da yetkili kuruluşlar tarafından yapılan montajlarda ortadan kalkar aksi uygulamalar da üretici firma sorumlu değildir. Isıtıcı verilen talimatlar doğrultusunda ve kendi ekipmanları ile montaj edildiği takdirde yukarıdaki problemler bulunmamaktadır. Termostatlar ile ilgili Isıtıcının açık veya kapalı olduğunu gösteren dijital veya analog termostatlar kullanıcı tarafından kolayca görünebilecek ve kullanılabilecek bir yerde olmalıdır/montaj edilmelidir. Termostatlar montaj edilirken öncelikle ısıtıcı çalışmasını olumsuz etkilemeyecek yer seçilmeli daha sonra kullanıcı faktörleri düşünülmelidir. Yakıt Deposu Yakıt deposu yolcu taşıyan araçlarda yolcuların kullandığı bölüme takılmamalı (üretici firma uygun gördüğü araç ve şartlar hariç). Yakıt deposu herhangi bir sıvı veya katı madde girmeyecek veya depodan yakıt sızmayacak şekilde montaj edilmeli ve muhafaza edilmelidir. Bu tür problem montaj esnasında olmayacağı için doğacak her türlü arıza veya hatalar kullanıcı ihmali olarak değerlendirilir ve ısıtıcı garanti kapsamında olsa bile yapılan işlemler ücrete tabi tutulur. Bozulan parçalar garanti kapsamına alınmaz. Yakıt deposu aracın yakıt deposundan ayrı olmalı (üretici firmanın uygun gördüğü araç ve durumlar hariç) ve kolay doldurulabilir bir yerde olmalıdır. Yakıt deposunun boş olduğunu gösteren uyarı sinyali alındığında yeniden yakıt doldurulana kadar ısıtıcı kapalı konumda olmalıdır. Föhn Heattronic 9

12 1 Giriş Egzoz Sistemi Isıtıcı egzozu araç içerisine herhangi bir sızıntı yapmayacak şekilde gerekli contalar kullanılarak montaj edilmelidir. Isıtıcı egzozu üretici tarafından verilen ebatlarda ve şekilde montaj edilmelidir egzozdan çıkan gazın dağılmasını engellemeyecek ve araç pencere ve kapı açıklığından girmeyecek şekilde ayarlanmalıdır. Araç dışına verilen egzoz herhangi bir amaçla kullanılamaz kullanıldığı takdirde ısıtıcı garanti kapsamından çıkar ve oluşacak problemlerden kullanıcı sorumludur. Yanma Haznesi Hava Girişi (Hava Emişi) Yanma haznesi hava girişi yolcu bölümü ile ilişkisi olmayacak şekilde montaj edilmeli ve bu giriş herhangi bir madde ile tıkanmayacak şekilde olmalıdır. Isıtıcı Temiz Hava Girişi Isıtıcının yolcu bölümündeki temiz havayı ısıtıp yine yolcu bölümüne verdiği kısımdır. Bu hava girişinin kullandığı hava kesinlikle egzoz ve/veya emişin kullandığı hava bölümü ile bağlantısı olmamalıdır. Yani temiz hava girişi sadece araç kabini içindeki havayı sirkülasyon (kullanmalı) yapmalı, araç kabini (ısıtıcının havayı ısıttığı kapalı alan) dışındaki hava ile kesinlikle bağlantısı olmamalıdır. Temiz hava girişinde üretici firma tarafından takılan ve büyük ebatlı maddelerin ısıtıcı fanına gelmesini engelleyen ızgara kullanılmalıdır. Isıtıcı Sıcak Hava Çıkışı Isıtıcı sıcak hava çıkışı temas halinde herhangi bir yaralanmaya neden olmayacak şekilde korunmalı ve ayarlanmalıdır. Isıtıcı sıcak hava çıkışı herhangi bir madde ile tıkanmamasına dikkat edilmelidir. İhmal sonucu oluşan kaza ve arızalardan kullanıcı sorumludur ve kullanıcı doğacak masrafları karşılamak ile yükümlüdür. Düzenleme Isıtıcı tehlikeli madde taşıması yapan araçlara montaj edilecek ise kullanma kılavuzunda ki tehlikeli madde taşıyan araçlarla ilgili düzenlemeler kontrol edilmelidir. (Sonraki bölüme bakınız.) 10 Föhn Heattronic

13 Tehlikeli Madde Taşıyan Araçlar için Teknik Düzenlemeler Genel Bakış (Yakıt, Gaz ve Kimyasal Madde Taşıyan Araçlar İçin) Isınma ve Tutuşma Önlemleri Giriş 1 Isıtıcıların yanması ile oluşan ısı ve ısıtıcının egzoz gazının çıkış yönü aracın taşıdığı malzeme ile herhangi bir teması, kıvılcım almaması, ısıdan etkilenmemesini sağlayacak şekilde korunarak gerekli güvenlik kaplamaları ve koruyucu önlemleri alınarak montaj edilmelidir. Bu düzenlemeler yapıldıktan sonra ısıtıcı çalıştırılmadan önce tekrar ısıtıcının egzoz çıkış yönünün ve yanma haznesi hava girişinin hem araç yakıt tankı için hem de taşınan malzeme için bir tehlike arz etmediği kontrol edilmelidir. Yakıt Tankları Isıtıcı için yakıt sağlayan yakıt tanklarında aşağıdaki düzenlemelere uyulması gerekir; Herhangi bir sızıntı veya kaçak tespit edildiğinde, yakıt aracın ısınan (sıcak) hiçbir bölümü ve taşınan yük ile temas etmemeli, bu sırada ısıtıcı kesinlikle çalıştırılmamalı, çalışıyor ise kapatılmalıdır. Egzoz Sistemi ve Egzoz Boru Düzeni Egzoz borusunun yanı sıra egzoz sisteminin de sıcaklığı ve ateşlemesi sırasında taşınan malzemeye herhangi bir tehlike oluşturmayacak şekilde montaj edilmeli ve muhafaza edilmelidir. Egzoz sisteminin bölümleri yakıt (dizel) tankının altında yer alıyorsa yakıt tankı ile arasındaki mesafe en az 300 mm olmalı ve ısıya dayanıklı malzeme ile izole edilmelidir. Isıtıcının Çalıştırılması Tehlikeli madde taşıyan araçlarda kullanılacak olan kontrol paneli kesinlikle sadece elle çalıştırılabilir olmalı asla otomatik programlanabilir kontrol panelleri kullanılmamalıdır. Isıtıcı montaj edilirken yukarıda geçen düzenlemelere uyulması gerekir. Bu düzenlemeler dışında hareket edildiği takdirde oluşacak hasar ve kayıplardan üretici firma Otomatik Kontrollü Bağımsız Araç Kabin Isıtma Sistemleri kesinlikle sorumlu tutulamaz ve garanti kapsamından çıkar. Yukarıda açıklanan düzenlemelerin dışında farklı bir durum ile karşılaşıldığında sadece üretici firmadan alınacak yazılı talimat ile işlem yapılması gerekmektedir. Bu ısıtıcı sonraki montajında bu talimatlara uymak zorundadır. Bu düzenlemeler dışında farklı ülke ve şehirlere göre herhangi bir özel uygulama/düzenleme yapılamaz bu düzenlemelere uyulmalıdır. Föhn Heattronic 11

14 1 Giriş Isıtıcının özel araçlara montajı yapılırken kılavuzda bulunan en yakın araç için olan düzenlemelere uyulmalı, herhangi bir tereddüt bulunur ise sadece üretici firmanın yazılı talimatına göre montaj işlemi yapılmalıdır. Diğer kurulum gereksinimleri bu kılavuzun ilgili bölümlerinde yer almaktadır. 1.4 KURULUM VE KULLANIM İÇİN GÜVENLİK UYARILARI Tehlike! Yaralanma, zehirlenme ve yangın riski; Isıtıcı çalıştırılırken üretici firmanın montaj ettiği konumda çalıştırılmalı aksi uygulamalardan doğacak sorunlar kullanıcıyı ve uygulamayı yapan kişiyi ilgilendirir, üretici firma sorumlu değildir. Isıtıcı üzerinde yapılacak herhangi bir işleminden (tamirat veya kontrol) önce araç enerji kaynağı (akü) ile olan bağlantısı kesilmelidir. Isıtıcı üzerinde yapılacak işlemlerden önce ısıtıcı kapatılmalı ve ısıtıcının kendini soğutarak stop etmesi beklenmelidir. Isıtıcı kesinlikle hava dolaşımı olmayan mekanlarda (garaj, kapalı otopark, kapalı oda) çalıştırılmamalıdır. Ayarlanabilir ısıtıcının sıcak hava çıkışı üreticinin montaj ettiği konumda kullanılmalı, canlı (yaşayan) herhangi bir insan veya hayvana direk olarak tutulmamalıdır. Ayrıca ısıya duyarlı cisimlere doğruda direk tutulmamalıdır. Doğacak sorunlar kullanıcıyı ve uygulamayı yapan kişiyi ilgilendirir üretici firma sorumlu değildir. 12 Dikkat! Montaj edildiği yıl ısıtıcı üzerine işaretlenmeli ve/veya yazılmalıdır. Isıtıcının yoğun ısıya maruz kalan parçaları en geç 10 yıl sonra yenisi ile değiştirilmeli ve ilk montaj tarihi ile birlikte yeni takılan parçaların tarihi ısıtıcı üzerinde tekrar belirtilmelidir. Isıtıcı garanti kapsamında olması ve kalabilmesi için montaj ve tamir işlemlerinin üretici firma olarak Otomatik Kontrollü Bağımsız Araç Kabin Isıtma Sistemleri ve üretici firmanın yetki verdiği uzman kişiler tarafından gerçekleştirilmelidir. Isıtıcıyı çalıştırmak için sadece üretici firmanın geliştirmiş olduğu kontrol elemanları kullanılmalıdır. Tamir işlemleri üretici firmanın yetki verdiği uzman kişiler tarafından ve üretici firmanın kullandığı orijinal parçalarla yapılmalıdır. Aksi uygulamalar ısıtıcının garanti kapsamından çıkmasına ve yukarıda bahsedilen problemlere neden olur. Sorumluluk uygulamayı yapan kişi ve kullanıcıyı ilgilendirir. Isıtıcı montaj ve tamirinde sadece orijinal parçalar kullanılmalıdır. Isıtıcı için kullanılan; araç enerji kaynağının (akü) artı (+) kutbundan ısıtıcıya gelen kablo kesinlikle araca ait hiçbir metal aksam ile temas etmeyecek şekilde montaj edilmeli ve en az yılda bir kez bu kablo kontrol edilmelidir. Föhn Heattronic

15 Giriş Isıtıcı alev alma ihtimali bulunan mekanlarda çalıştırılmamalıdır. (yakıt deposu, kömür deposu, odun deposu vb.) Isıtıcı yakıt deposuna yakıt doldurulurken ısıtıcının kapalı konumda ve çalışmıyor olmasına dikkat ediniz. Isıtıcıya ait sigortanın bulunması ve bu sigortanın patlaması halinde eşdeğer bir sigorta ile değiştirilmesi gerekmektedir. Orijinal sigortanın değerinin üzerinde bir değerde sigorta takılması durumunda doğacak sorunlar kullanıcıyı ve uygulamayı yapan kişiyi ilgilendirir üretici firma sorumlu değildir. Ayrıca ısıtıcıda oluşacak hasar ve arızalar garanti kapsamına alınmayacaktır. Isıtıcı yakıt sisteminin herhangi bir parçasından yakıt sızıntısı tespit edilirse bu arıza acilen üretici firma veya yetkili servisler tarafından giderilene kadar ısıtıcı sigortası çıkarılmalı ve kesinlikle çalıştırılmamalıdır. Isıtıcının normal çalışma şekli dışında herhangi bir durum söz konusu olursa acilen ısıtıcı sigortası çıkarılmalı ve yetkili servislerle irtibata geçilmelidir. 1 Isıtıcıya ait kaza ve hata oluşmaması yukarıda bahsedilen öneri ve düzenlemeleri dikkatlice uygulamaya bağlıdır. Bu düzenlemeler dışında karşılaşılan olaylar direkt üretici firmanın görüşü alınarak uygulanmalıdır. Föhn Heattronic 13

16 2 Ürün Bilgisi 2 ÜRÜN BİLGİSİ 2.1 TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Bu bölümde ısıtıcının taşınmasında önemli kurallar ve dikkat edilmesi gereken hususlar belirtilmiştir. Bu bilgiler ısıtıcının kullanıcı tarafından taşınmasında kullanıcıyı (alıcıyı) bilgilendirmek amacıyla verilmiştir. Isıtıcının taşınması için Otomatik Kontrollü Bağımsız Araç Kabin Isıtma Sistemleri tarafından uygun paketleme yapılmıştır. Bu paket ısıtıcının kullanıcıya ulaşıncaya kadar çarpma, ezilme, çizilme vb. hasarlardan korunmasını sağlar. Taşıma sırasında paketler sabitlenebilir ancak üst üste en fazla 3 paket konulmalıdır. Taşıma alanı paketlerin rahatça girebileceği bir boyutta olmalıdır. Paketler kesinlikle yan ve/veya ters olacak şekilde konulmamalıdır. Paket üzerindeki yazı ve işaretlere dikkat edilerek taşıma yapılmalıdır. Uluslararası taşımalarda sağlamlığın yanında paket içine rutubet, nem, toz, vb. maddelerin girmemeli ve aşırı ısınmamalıdır. Taşıma sırasında ısıtıcının sert sarsıntı ve titreşimlerden hasar görmesi önlenmelidir. Isıtıcı alıcı firmaya/müşteriye ulaştırıldığında aşağıda belirtilen hususları kontrol etmesini tavsiye ediyoruz. Paket üzerinde herhangi bir hasar (ezilme, delinme, yırtılma vb.) görüp görmediği kontrol edilmeli. Taşıma esnasında kırılan bir parçanın olup olmadığı kontrol edilmelidir. 2.2 ISITICININ TESLİMAT KAPSAMI Isıtıcının, teslimat kapsamındaki komple paket içeriği tabloda ve detaylı resimde belirtilmiştir. Şekildeki No Ürün Adı Açıklama 1 Isıtıcı Ø60mm hava çıkışlı, 12V veya 24V ısıtıcı 2 Mazot Otomatiği Sadece DİZEL yakıt için 12V mazot otomatiği 3 Kullanıcı Kontrol Ünitesi 4 T-borusu (8-6-8 veya ) Isıtıcıyı çalıştıran ve kabin sıcaklığını ayarlayan kullanıcı kontrollü elektronik termostat ünitesi Aracın yakıt tankı borusundan araç motoruna giden yakıt besleme hattından T borusu ile ısıtıcı için yakıt besleme noktası 5 Egzoz Susturucusu Egzozun sesini düşürmek için 6 Artı / Eksi için Kablo, Soket ve Başlıkları Kablo detayları için 5. Bölüm elektrik şemasına bakınız Föhn Heattronic

17 Ürün Bilgisi Kullanıcı Kontrol Ünitesi için Kablo ve Soketi Isıtıcı için Kablolar ve Soketleri Kablo detayları için 5. Bölüm elektrik şemasına bakınız. Kablo detayları için 5. Bölüm elektrik şemasına bakınız. 9 Esnek Egzoz Borusu Krom Nikel hammaddeli, esnek çelik egzoz borusu 10 Yanma Haznesi Hava Hortumu Plastik hammaddeli esnek yanma haznesi hava hortumu 11 Mazot Otomatiği Aparatı Mazot otomatiğinin bağlantısı için tutturma aparatı 12 Yakıt Borusu (Ø4mm) 13 Yakıt Borusu (Ø2,3mm) 14 Döndürülebilir Sıcak Hava Çıkışı Depo ile mazot otomatiği arasındaki Ø4mm yakıt borusu Isıtıcı ile mazot otomatiği arasındaki Ø2,3mm yakıt borusu Sıcak hava çıkışını yönlendirme aparatı 15 Izgara Soğuk hava emiş girişi ızgarası Isıtıcı Sıcak Hava Çıkış Kapağı Esnek Kraft Sıcak Hava Kanalı Sigorta ve Sigorta Yuvası (Not 1 e bakınız.) Isıtıcı arka çıkış kapağı (Ø60mm çıkışlı) Esnek, sıcak hava yönlendirme kanalı (Ø60mm) Isıtıcının kendisini ve etrafını koruması için sigorta ve sigorta yuvası NOT: 12Volt = 20Amper 24Volt = 15Amper sigorta takılmalıdır. NOT: 1) Sigorta ve sigortalık, ısıtıcının bağlanacağı sistemin elektrik beslemesinin (akü) YAKININA ve POZİTİF (+) kablosuna takılmalıdır. Föhn Heattronic 15

18 2 Ürün Bilgisi 2.3 ISITICI MONTAJ PLANI Numarası olmayan ürünler küçük parçalardır ve bir paket içerisinde komple set kapsamı içerisindedir. Komple paket kapsamı içinde olmayan ve paket içerisinden çıkmayan montaj için gerekli herhangi bir parça için mutlaka danışınız Föhn Heattronic

19 Ürün Bilgisi ISITICI TEKNİK BİLGİLERİ Isıtıcının teknik özellikleri aşağıdaki tabloda belirtilmiştir. Özellik Versiyon Isıtma Ortamı Föhn Heattronic 3G HAVA Hava Akış Kontrolü Yüksek Aşamalar Düşük Isı Akısı Gücü (Watt) 1800 (90 C) 1200 (60 C) Karşı Basınçsız Ø60mm Başlıkla Sıcak Hava Akış Oranı (kg/h) Yakıt Sarfiyatı (l/h) 0,20 0,12 Elektrik Güç Sarfiyatı (Watt) Çalışma Sırasında İlk Başlangıçta 60 Çalışma Aralığı Elektronik Kontrol Ünitesi bu voltaj limitlerine ulaştığı zaman ısıtıcıyı otomatik olarak kapatır. Dayanılabilir Çevre Sıcaklığı Çalışma Voltaj Değerleri Alt Voltaj Sınırı Üst Voltaj Sınırı 12 veya 24 Volt 10V veya 20V Alt voltaj sınırı koruması algılama süresi 20 saniyedir. 16V veya 32V Üst voltaj sınırı koruması algılama süresi 20 saniyedir. Çalışırken Çalışmazken Isıtıcı -40 C ile +70 C -40 C ile + 85 C Mazot Otomatiği -40 C ile +50 C -40 C ile C Maksimum Hava Girişi Sıcaklığı +40 C Ağırlık (kg) 3,75 Garanti Süresi Kullanım Ömrü 2 YIL 10 YIL Kullanılan Yakıt Türü Dizel Yakıt Kalitesi detayları için 31. Sayfaya bakınız. Boyutlar (mm) 378 x 138 x 114 Piyasada Bulunan Ticari Dizel Yakıt (TS EN 590 veya DIN EN 590 standardı) Föhn Heattronic 17

20 2 Ürün Bilgisi 2.5 ISITICININ ANA BOYUTLARI Isıtıcının ana boyutları aşağıdaki teknik çizimde belirtilmiştir. 2.6 ISITICININ MONTAJ İÇİN YERLEŞİM MESAFELERİ Isıtıcı montaj edileceği bölgedeki kenarlara ve yüksekliklere olabilecek en az aşağıdaki teknik çizimlerde belirtilen ölçüler sınırında olabilir. Burada belirlenen ölçülerden daha küçük mesafelere yerleştirilmesi durumunda oluşabilecek her türlü problemden üretici firma kesinlikle sorumlu tutulamaz. Böyle bir hatadan dolayı cihazda meydana gelebilecek arızlar garanti kapsamında değerlendirilmeyecektir. Üretici firmanın kendisi veya belirlediği yetkili servislerinde yapılacak montajlar burada belirtilen sebepten oluşabilecek problemleri ortadan kaldıracaktır. A: Yanma Haznesi Hava Girişi - B: Yakıt Girişi - C: Egzoz 18 Föhn Heattronic

21 3 Kurulum 3 KURULUM VE MONTAJ Isıtıcının; araçlarda insanların kullandığı bölümlere montaj edilmesi uygun ve sertifikalıdır. Isıtıcının 9 koltuktan fazla koltuğu bulunan otobüs ve minibüslere montaj edilmesi uygun değildir. Yolcu kabinine montaj edilen ısıtıcının egzoz, yanma haznesi hava girişi ve ısıtıcının yakıt borusu kesinlikle yolcu kabininden uygun şekilde irtibatı kesilecek şekilde olmalıdır. Isıtıcıya ait enerji kablosu ve yakıt borusu herhangi bir tehlike arz etmeyecek şekilde montaj edilmelidir. Isıtıcıya ait elektronik kontrol ünitesinin ısıtıcı ile olan bağlantısı kolay sökülüp takılabilecek şekilde montaj edilmelidir. Isıtıcının montaj edildiği yer ve etrafı ısıtıcının kendi ekipmanları dışında herhangi bir obje ile doldurulmamalıdır. Isıtıcının montajı; ateşleme sistemi (buji) ve kenar boşluklarına göre bir önceki bölümde verilen ölçüler dikkate alınarak yapılmalıdır. Isıtıcının montaj edileceği araç tehlikeli madde taşıyor ise kılavuzun 1. Bölümdeki 10. Sayfayı tekrar gözden geçiriniz. Isıtıcının montajına başlamadan önce 1. Bölümde ki yasal düzenlemeleri ve güvenlik uyarılarını tekrar gözden geçiriniz. 3.1 MONTAJ POZİSYONU Karavan - Kamp Minibüsü Montaj Pozisyonu Karavanlarda; ısıtıcı kabin içerisine veya bagaj bölümüne montaj edilmesi uygundur. Eğer ısıtıcı yolcu kabinine veya araç içi mekana montaj edilemiyor ise, ısıtıcı araç yıkanırken kullanılan sudan etkilenmeyecek şekilde aracın alt bölümlerine montaj edilebilir. 1 Isıtıcı yolcu koltuğunun önünde 2 Isıtıcı sürücü ve yolcu koltuğu arasında 3 Isıtıcı araç zeminin altında 4 Isıtıcı arka koltuğun altında 5 Isıtıcı bagajda Eğer montaj edilecek aracın durumu kılavuzda bahsedilen şekillerin hiçbirine uymuyorsa, ısıtıcının montajına başlamadan önce üretici firma ile irtibata geçerek en uygun yeri belirleyiniz. Aksi takdirde ısıtıcı garanti kapsamında değerlendirilmez ve oluşacak her türlü hata ve hasardan üretici firma sorumlu değildir. Föhn Heattronic 19

22 3 Kurulum Yük ve İnsan Minibüslere Montaj Taşıyan Bu tür araçlarda; ısıtıcı tercihen yolcu veya bagaj kısmına montaj edilir. Eğer bu şekilde bir montaj mümkün değilse, ısıtıcı araç tabanına dışarıdan gelecek her türlü yabancı madde (su, toz, nem vb.) ve darbelere karşı korunabilecek bir koruyucu kabin içerisine montaj edilebilir. 1 Isıtıcı yolcu koltuğunun önünde 2 Isıtıcı sürücü ve yolcu koltuğu arasında 3 Isıtıcı araç zeminin altında 4 Isıtıcı arka koltuğun altında 5 Isıtıcı bagajda 1 Isıtıcı koltuğunun altında 3 Isıtıcı koruyucu kılıf içerisinde 2 Isıtıcı kabin arka duvarında 1 Isıtıcı yolcu ayak önündeki kutuda 2 Isıtıcı kabin arka duvarında 3 Isıtıcı yatak altında 4 Isıtıcı alet kutusunda İş Makinaları(Kırıcı, Kepçe vb.) Kabinine Montaj İş makinalarında; ısıtıcı tercihen kabin içine montaj edilir. Eğer bu şekilde bir montaj mümkün değilse, ısıtıcı kabin dışına ama kabine bağlı ve dışarıdan gelecek her türlü yabancı madde (su, toz, nem vb.) ve darbelere karşı korunabilecek bir koruyucu kutu içerisine montaj edilebilir Kamyon Montaj ve Kamyonetlere Kamyon ve kamyonetlerde; ısıtıcı tercihen sürücü kabinine montaj edilir. Eğer sürücü kabini içerisine montaj mümkün değilse, ısıtıcı aracın aletlerinin koyulduğu bölüme veya bir koruyucu kutu ile sürücü kabinine montaj edilebilir Föhn Heattronic

23 Kurulum 3 Yukarıda geçen montaj şekilleri dışında ısıtıcı farklı şekillerde de montaj edilebilir bunlar sadece uygun örneklerdir. Isıtıcı için gerekli şartlar (uygun çalışma ve güvenlik şartları) sağlandıktan sonra farklı şekillerde de montaj yapılabilir. Diğer kurulum bilgileri (tekne ve gemi için) istek üzerine üreticiden edinilebilir. Montaj şekillerine göre ısıtıcının ısı kapasitesinde değişiklikler gözlenebilir. Koruyucu bir kabin içerisine montaj edilen ısıtıcının araç kabini içerisi ile sadece soğuk hava girişi ve sıcak hava çıkışı irtibatlanmalı ısıtıcının egzoz ve yanma haznesi hava girişi (emiş) dışarıda kalmalıdır. 3.2 MUHTEMEL MONTAJ POZİSYONLARI Isıtıcının normal montaj pozisyonu şekillerde çizildiği gibi olması tercih edilir. Montaj şartlarına bağlı olarak, ısıtıcı maksimum 30 yatırılabilir (şekil..) (sıcak hava çıkışı aşağıya doğru!) ve kendi uzun ekseni boyunca maksimum 90 döndürülebilir (şekil..) (egzoz çıkışı ve bağlantıları yatay buji üst kısımda kalacak şekilde olmalı!) Kabul Edilebilir Döndürme Aralığı ile Normal Yatay Pozisyon (egzoz bağlantısı aşağıda) 1 Isıtıcı hava girişi 2 Bujinin Pozisyonu 3 Hava Akış Yönü Föhn Heattronic 21

24 3 Kurulum 3.3 MONTAJ VE TUTTURMA (SABİTLEME) Isıtıcıyı montaj etmek için (araç kabinine) egzoz, yanma haznesi için hava girişi (emiş) ve yakıt girişinin gireceği şekilde Delik Ölçüsü resminde gösterildiği gibi deliklerin delinmesi gerekir. Isıtıcının montaj edileceği yüzey mutlaka düz olmalıdır. Isıtıcının montajı için gerekli deliklerin düzgün ve pürüzsüz olması için uygun delici aparatlar kullanabilirsiniz. Montaj sırasında şekillerde gösterilmeyen mazot pompası için gerekli kablonun geçmesi için uygun bir genişlikte ve uygun bir yerden bir delik daha delinmesi gerekir. Eğer ısıtıcının montaj (sabitleneceği) edileceği yüzey 1,5 mm den daha ince bir kalınlığa sahip ise yüzeyi kuvvetlendirecek ilave metal plaka kullanılarak sabitlenmelidir Delik Ölçüsü Isıtıcının yerleşeceği yüzeyin delik ölçüleri ve şekli aşağıda verilmiştir Isıtıcının Araç Yüzeyine Tutturulması (Sabitlenmesi) 1 Isıtıcı ile araç yüzeyi arası yeterince açık olmalı ve ısıtıcının rahat bir şekilde çalıştığı kontrol edilmeli 2 Montaj yüzeyi düz ve pürüzsüz olmalı 3 Isıtıcı tabanındaki özel lastiği mutlaka takılı olmalı (devamı diğer sayfada) 22 Föhn Heattronic

25 Kurulum Isıtıcının Araç Yüzeyine Yatay Olarak Sabitlenmesi 4 Montaj duvarı düz ve pürüzsüz olmalı 5 Ek kuvvetlendirici metal plaka (eğer gerekli ise) 6 Gevşemeyi engelleyen pul 7 Altıgen 6 metrik somun (tork 5 +1 Nm ) Tehlike! Yanma ve yaralanma riski; Isıtıcı hava sistemi hortumları ve sıcak hava çıkışı sabitlenmeli ve gerekiyorsa herhangi bir tehlike oluşturmaması için ek koruyucu önlemler alınmalıdır. Hava çıkış kapağı ısıtıcının sıcak hava çıkış kısmına sabit olmalıdır. Isıtıcının güvenlik ızgarası; hava emiş kısmında ve sıcak hava kısmında da eğer hortum yoksa mutlaka takılı olmalıdır. Isıtıcı çalışırken yüksek ısı meydana geldi ise ısıtıcı kapatılıp tamamen soğuması beklenmeli ve daha sonra üzerinde çalışılmalı. Bu tür önemli bir olayın sebebi ısıtıcı hava giriş ve/veya çıkış bölümlerinin tıkanmasıdır. Bu problem giderilmeden tekrar ısıtıcı çalıştırılmamalıdır. Eğer gerekiyor ise eldiven kullanın. Bu bölüm için, sayfa 5 13 arasındaki düzenlemeler ve güvenlik uyarıları bölümü incelenmelidir Dikkat! Isıtıcı hava dolaşımı için hava girişi araç kabini içinden sağlanmalı. Araç motorunun egzozu veya ısıtıcının egzozu kesinlikle ısıtıcının kabin içine verdiği hava ile irtibatı olmamalıdır. Isıtıcının kabin içine verdiği sıcak hava kesinlikle tekrar direk olarak ısıtıcı hava emiş bölmesine bağlanmamalıdır. Olması muhtemel yüksek ısı durumunda; bölgesel sıcaklığın 150, yüzey sıcaklığın 90 dereceye ulaştığında ısıtıcı kendini otomatik soğutmaya başlar. Bu tür durumlarda üreticinin takmış olduğu esnek hortumlar ısıya dayanıklı olduğu için herhangi bir deforme olmaz bu Föhn Heattronic 23

26 3 Kurulum hortumların değiştirilmesi gerekiyorsa ısıya dayanıklı hortumlarla değiştirilmesi gerekir. Isıtıcı çalışmaya başladıktan yaklaşık 10 dakika sonra ısıtıcı giriş ve çıkış hava sıcaklıkları ölçülmeli. Sıcak hava çıkışı hava çıkış kısmından yaklaşık 30 cm uzaklıktan ölçülmeli ve maksimum 90 C olmalıdır. (Giriş hava sıcaklığı da 20 C dolaylarında olmalıdır.) Isıtıcı çalışırken sürücü veya yolcuların temas ederek zarar görmeyeceği şekilde montaj edilmeli ve gerekiyorsa koruyucu önlemler alınmalıdır. 3.4 ISITICI HAVA SİSTEMİ 1 Isıtıcı 2 Hava Emişi Güvenlik Izgarası 3 Hortum Kelepçesi 4 Esnek Sıcak Hava Çıkış Hortumu (maks. 50 cm) 5 Döndürülebilir Sıcak Hava Çıkışı 6 Döndürelebilir Hava Girişi Güvenlik Izgarası 3.5 EGZOZ SİSTEMİ Egzoz Sisteminin Takılması Isıtıcı sipariş kutusu içerisinde ısıtıcı için uygun çap ve uzunlukta esnek egzoz borusu ve gerekli sabitleme kelepçeleri bulunmaktadır. Egzoz borusu ısıya dayanıklı malzemeden imal edildiği için değiştirilme durumunda orijinal ebatlarda ve orijinal ürün kullanılmalıdır. Egzoz kelepçeleri ısıtıcı egzoz çıkışına ve araç üzerine uygun şekilde sabitlenmeli ve en az yılda bir kez kontrol edilmelidir. 24 Dikkat! Güvenlik Uyarıları Egzoz sistemi ısıtıcı çalıştıktan hemen sonra ve çalışma süresince aşırı sıcak olur. Bundan dolayı egzoz sistemi montajında şu uyarılara dikkat edilmelidir. Egzoz çıkış kesinlikle açık havaya verilmeli, kabin içerisinde veya başka kapalı bir mekanda bırakılmamalıdır. Egzoz borusu aracın yan sınırından taşmayacak şekilde montaj edilmeli. Aracın önemli işlev gören parça veya bölümleri egzoz tarafından yıpratılmayacak kadar uzağında kalmalı. Egzoz aşırı ısıdan etkilenebilecek parça (plastik bölümler, kablo vb.) ve bölümlerden yeterince uzağa montaj edilmeli Egzoz titreşimden etkilenmemesi için gerekli önlemler alınmalı. (bunun için ideal önerilen Föhn Heattronic

27 Kurulum 3 uzunluk 50 cm dir.) Egzoz çıkışı ısıtıcı yanma haznesi hava girişi ile doğrudan irtibatlı olmamalı. Egzoz çıkış ağzı herhangi bir toz, kar vb. madde ile tıkanmayacak şekilde montaj edilmeli. Egzoz çıkış ağzı aracın düz gittiği istikamete doğru bağlanmamalı. İstenirse egzoz susturucusu kullanılabilir. Tehlike! Yanma ve Yaralanma Riski Yanma haznesi bulunan her tip cihazda yüksek ısı ve egzozdan zehirli gaz çıkışı bulunur. Bu yüzden egzoz sistemi aşağıdaki uyarılara uygun montaj edilmelidir. Isıtıcı çalışırken kesinlikle egzoz ile ilgili çalışmalar (düzeltme, değiştirme vb.) yapılmamalı. Egzoz sistemi üzerinde çalışılmadan önce mutlaka ısıtıcı kapatılmalı ve tamamen bütün parçaları soğuyup durana kadar beklenmelidir. Eğer gerekiyor ise koruyucu eldiven kullanılmalıdır. Egzoz dan çıkan gaz kesinlikle solunmamalı ve direk bir canlı veya yüksek ısıdan etkilenecek madde ye doğrultulmamalıdır. Bu bölüm için, sayfa 5 13 arasındaki güvenlik uyarılarına ve düzenlemelere uygun hareket ediniz Yanma Haznesi Hava Sistemi Egzoz ve Temiz Hava Boruları Montajı Komple paket içerisinde Ø 25 mm iç çaplı uzunluğu 50 cm olan esnek ısıya dayanıklı çelik boru içerir. Montaj sırasında gerekliyse en az 20 cm en fazla 2 m esnek egzoz borusu kullanınız. Yanma haznesi hava hortumlarını gerekli bir klipsle uygun bir noktadan sabitleyiniz. Dikkat! Yanma Haznesi Hava Sistemi için Güvenlik Uyarıları Yanma haznesi hava girişi her zaman açık olmalıdır. Yanma haznesi hava girişinin ağzı, egzoz çıkışının yakınında olmaması gerekir. Yanma haznesi hava girişi ağzının rüzgardan direk etkilenecek noktada olmaması gerekir. Yanma haznesi hava girişi hortumu ağzının kir ya da karla tıkalı olmadığından emin olunuz. Yanma haznesi hava girişi hortumunu hafifçe aşağıya doğru meyilli kurun. Föhn Heattronic 25

28 3 Kurulum Bu bölüm için, sayfa 5 13 arasındaki güvenlik uyarılarına ve düzenlemelere uygun hareket ediniz. 1 Isıtıcı 2 Hava girişi güvenlik ızgarası 3 Yanma haznesi hava girişi / Egzoz çıkışı (Rüzgar, kar, kir ve sudan koruyunuz) 4 Yanma haznesi hava girişi koruması 5 Yanma haznesi hava girişi hortumu 6 Egzoz borusu 7 Egzoz borusu sonlandırması 8 Yanma haznesi hava girişi hortumu kelepçesi 9 Egzoz borusu kelepçesi 10 Isıtıcının bağlandığı araç gövde sacı 11 Egzoz susturucusu 26 Föhn Heattronic