Kullanma İşlemleri A-dec EA-30

Transkript

1 Kullanma İşlemleri A-dec EA-30 Elektrik Motoru Düzeni

2 Telif Hakkı 2012A-dec Inc. Tüm hakları saklıdır. Belirli bir amaca uygunluk ve ticarete uygunluğuna ilişkin üstü kapalı garantiler dahil, ancak bunlarla sınırlı olmaksızın A-dec Inc., bu donanım ile ilgili olarak hiç bir garanti vermemektedir. A-dec Inc., burada belirtilen herhangi bir hatadan ya da bu donanımın kurulması, çalışması ya da kullanımına ilişkin içerikte veya dolaylı ya da diğer hasarlardan sorumlu tutulamaz. Bu belge içerisindeki bilgiler hiçbir bildirimde bulunmadan değiştirilebilir. Bu belge ile ilgili bir sorun karşınıza çıkarsa lütfen bunu bize yazarak bildiriniz. A-dec Inc., bu belgenin hatasız olduğunu garanti etmez. Bu belgenin hiç bir bölümü A-dec Inc. tarafından verilmiş yazılı bir izin olmaksızın fotokopi, kayıt ya da başka bir bilgi depolama ve bilgi alma sistemi ile elektronik ya da mekanik olarak herhangi bir yolla veya herhangi bir şekilde kopyalanamaz, çoğaltılamaz, değiştirilemez ya da iletilemez. Ticari Markalar ve Ek Fikri Mülkiyet Hakları A-dec, A-dec logosu, A-dec 500, A-dec 300, Cascade, Cascade Master Series, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC ve Radius Amerika Birlesik Devletleri ve diger ülkelerde tescillidir. A-dec 200, Preference Slimline ve reliablecreativesolutions da ayni zamanda A-dec Inc. ye ait ticari markalardir. Bu belgede yer alan ticari markalarin veya ticari adlarin hiçbiri, ticari marka sahibinin açik ve yazili onayi olmadan herhangi bir sekilde çogaltilamaz, kopyalanamaz veya degistirilemez. Bazı dokunmatik tuş simgeleri A-dec Inc'e ait fikri mülkiyettir. Bu simgelerin A-dec Inc.'in açık yazılı onayı olmadan tamamen veya kısmen kullanılması kesinlikle yasaktır. Düzenleyici Bilgiler Düzenleyici Bilgiler ve Teknik Özellikler belgesi, kurum gerekleri uyarınca, A-dec dişçi donatımı ile birlikte verilmektedir. Bu bilgilere ihtiyacınız varsa, lütfen adresinde Belge Kitaplığı'na ("Document Libraray" sayfasına) gidiniz. Uygulama ve Kullanım Amacı Dental iletim aletleri için soğutucu madde beslemesi sağlayan elektrikli mikromotor, koruyucu dişçilik, restoratif dişçilik (kavitenin hazırlanması gibi) ve prostodonti (kuron hazırlanması gibi) uygulamalarında, yetkili sağlık uzmanlarının tarafından sağlanan diyagnostik ve terapötik tedaviler sırasında kullanım amacıyla tasarlanmıştır. Ürün Hizmeti Servis bilgileri için yerel yetkili A-dec satıcısıyla iletişim kurunuz. Yerel satıcınızı bulmak için sitesine gidiniz.

3 İ ÇINDEKILER 1 Giriş... 1 Ürün Açıklamaları...1 A-dec EA-30 Elektrik Motorunun Özellikleri...1 A-dec El Aleti Borusu Özellikleri...2 Başlamadan Önce Güvenlik Notları...3 Elektrik Motoru Düzeni İle İlgili Dikkat Edilecek Noktalar...4 İlk Kullanım Öncesi Mikropsuzluk ve Bakım Temel Çalışma... 5 Ürününü Çalıştırma...5 Motorun El Aletinin Borusuna Takılması ve Çıkarılması...5 Parçaların ve El Aletlerinin Yerleştirilmesi ve Çıkarılması...7 Parçaların ve El Aletlerinin Yerleştirilmesi ve Çıkarılması...7 Deneme Çalıştırması Bakım ve Mikrop Giderme... 9 Temizlik Açıklamaları...9 Temizleme...10 Motorun Temizlenmesi ve Mikroplarının Öldürülmesi...10 Elle Temizlik - Dış...11 Motorun Mikroptan Arındırılması...11 Bakım...12 Motordaki O-halkalarının Değiştirilmesi...12 Burçların Değiştirilmesi ve Takılması...12 Parçalar...13 Onarım...13 Motor ve El Aleti Borusunun Düzenli Denetimi...13 Motor İçin En Az Gerekli İşlemler...13 El Aletinin Borusu İçin En Az Gerekli İşlemler...13 İşlev Sınaması Ek a: Garanti ve Teknik Özellikler...15 Garanti...15 Teknik Özellikler...16 Teknik Veriler - Motor...16 Motorun Atılması...16 Teknik Veriler - El Aletinin Borusu Düzeltme Baskısı D i

4 A-dec EA-30 Elektrik Motoru Düzeni Kullanım İşlemleri ii Düzeltme Baskısı D

5 GIRIŞ 1 Bu kılavuz aşağıdaki bilgileri içerir: A-dec Ürün Adı Ürününün Özellikleri Temel Çalışma Dokunmatik Tuş Takımı Ayarları Bakım ve Ayarlar Ürün Açıklamaları A-dec Elektrik Motoru ve El Aleti Borusu ürünleri aşağıda gösterilmektedir. A-dec EA-30 Elektrik Motorunun Özellikleri A-dec EA-30 Elektrik Motorunun özellikleri aşağıdaki gibidir: ISO 3964 koşullarına uygun ISO kuplajlı soğutma havası, püskürtme havası ve soğutma sıvısı sağlamaya yönelik dişçilikle ilgili iletim araçları için elektrik enerjisi. Dişçi donatımı motoru, birim ve kumanda birimi arasında esnek bağlantı ve güç sağlama öğesi. Şekil 1. A-dec EA-30 Elektrik Motoru Motor Kılıfı O-Halkaları Bağlantı ISO Düzeltme Baskısı D 1

6 A-dec EA-30 Elektrik Motoru Düzeni Kullanım İşlemleri A-dec El Aleti Borusu Özellikleri A-dec el aleti borusu özellikleri şunlardır: Boru somunu Dişli burçlar Şekil 2. A-dec Kaynak El Aleti Borusu Boru Somunu Dişli Burçlar DİKKAT ABD federal yasalarına göre bu donatımın satışı sadece bulunduğu eyalette veya devlette bu donatımı kullanmaya ya da donatım için sipariş vermeye yetkili diş hekimi, doktor veya diğer uzman tarafından ya da onların emri uyarınca yapılabilir Düzeltme Baskısı D

7 Giriş Başlamadan Önce Güvenlik Notları Elektrik motoru sistemini kullanmadan önce, lütfen aşağıdaki maddeleri okuyunuz: El aleti motorunu birleştirmeden önce el aleti borusu ve bağlantı borularında hasar olup olmadığını gözden geçiriniz. Her zaman doğru çalışma koşullarını sağlayınız. Her zaman doğru besleme gerilimini sağlayınız. Kullanmadan önce ve kullanım sırasında motorda hasar ve gevşek parça olup olmadığını yoklayınız. Yeterli hava ve su soğutma maddelerinin bulunduğunu yoklayınız. Yanıcı Gazlar - Elektrik motoru düzeni, kapalı ortamlarda birikebilecek hava, oksijen veya azot oksit ile yanıcı anestetik karışımların söz konusu olduğu yerlerde kullanıma uygun değildir. El aleti borusunun bükülmemesine dikkat ediniz. El aleti borusunun keskin uçlu nesnelere değmesini önleyiniz. Besleme için sadece dişçi donatımı birimlerinden içme suyu ve hava kullanınız. El aleti borusunu kesinlikle sterilize etmeyiniz. Kalp pili olan hastalarda kullanıldığında etkileşim ortaya çıkabilir. Bu düzen, elektromanyetik alanlar yaydığı için, bazı olası çekinceler bulunur. Kalp pilleri ve ICD'ler (vücuda yerleştirilebilir kalp şoku uygulayıcı defibrilatör) gibi vücuda yerleştirilen aygıtlarda bozukluk olasıdır: Bu ürünü kullanmadan önce hastalar ve kullanıcılara vücutlarına yerleştirilmiş donatım olup olmadığını sorunuz. Koşulları onlara açıklayınız. Çekinceler ve yararları karşılaştırarak değerlendiriniz. Bu ürünü vücuda yerleştrilmiş aygıtlardan uzak tutunuz. Hastalar rahatsızlanırsa acil girişim gereçlerini sağlayınız ve gecikmeden girişimde bulununuz. Kalp atış hızının artması, düzensiz nabız ve baş dönmesi gibi semptomlar, kalp pili veya ICD ile ilgili bir soruna işaret edebilir. Elektrikli mikromotor ve döner alet üreticisi tarafından yapılan önerileri her zaman uygulayın. Hatalı kullanım mikromotora hasar verebilir ve hastalar, kullanıcılar veya başkaları için risk oluşturabilir ya da tehlike yaratabilir Düzeltme Baskısı D 3

8 A-dec EA-30 Elektrik Motoru Düzeni Kullanım İşlemleri Elektrik Motoru Düzeni İle İlgili Dikkat Edilecek Noktalar A-dec EA-30 Elektrik Motoru Düzeni'ni kullanırken bu uyarıları göz önünde bulundurunuz: Bu motorun sadece IEC (EN ) ve IEC (EN ) standartlarına uyan ya da uygun etiketli dişçi donatımı birimlerinde çalışmasına izin verilir. Dişçi donatımı birimi, çıkış gücü konusunda IEC koşullarına uygun olmalıdır. Elektrik güvenliği, donatım topraklaması ve yalıtımı yoluyla sağlanmıştır. Dental mikromotorlar 2 dakikalık çalışma süresi ve 3 dakikalık bekleme süresi ile aralıklı olarak çalışma için tasarlanmıştır. Motoru, bir su buharı sterilizatörü içinde vakumla 4 dakika süreyle 134 C +/- 2 C (273 F +/- 4 F) sıcaklıkta sterilize edin. Güç kaynağı birimi sızdırmaz bir transformatör olmalı ve aşağıdaki koşullara uymalıdır: Donanımın üretici bilgi ve işlemlerine uygun olarak kurulması yoluyla kaçak akım koşullarına uygunluk sağlanmaktadır. Sekonder gerilim devreleri topraklanmamış olmalıdır. Sekonder devreler, kısa devreye ve aşırı yüklemeye karşı korunmalıdır. Dişçi motorunun bakımı üretici önerilerine göre, hastaların güvenliği ve sağlığı için bulaşımı önleme yöntemleri ile uyumlu olarak yapılmalıdır. Eksik temizlik bakımı ya da işlemlerimize uyulmaması veya A-dec tarafından onaylanmayan donatı ve yedek parçaların kullanımı gibi hatalı kullanış, garanti kapsamındaki ve diğer tüm hakları geçersiz kılar. İlk Kullanım Öncesi Mikropsuzluk ve Bakım Motor teslim edildiğinde temiz durumdadır ve PE tabakası ile kaplanmıştır. Motoru ilk defa kullanmadan önce arındırmayı unutmayınız. Bkz Motorun Mikroptan Arındırılması sayfa Düzeltme Baskısı D

9 TEMEL ÇALIŞ MA 2 Bu bölüm A-dec Ürün Adı kullanımını açıklamaktadır. Ürününü Çalıştırma El aletini kullanmadan önce, motoru el aletinin borusuna takmanız gerekir. Motorun El Aletinin Borusuna Takılması ve Çıkarılması 1. Motorun bağlantı boruları ile el aleti borusunun bağlantı deliklerini hizalayınız. 2. Boru somununu motorun üzerine vidalayınız. Şekil 3. Motorun Takılması 1. Adım 2. Adım Düzeltme Baskısı D 5

10 A-dec EA-30 Elektrik Motoru Düzeni Kullanım İşlemleri Şekil 4. Bağlantının Sağlam Olduğunun ve Sökülebildiğinin Doğrulanması 3. Adım 4. Adım DİKKAT El aletinin borusuna çok sert biçimde bastırmayınız. 3. Bağlantıya bakarak motorun sağlam biçimde takılıp takılmadığını yoklayınız. Motor ve boru sağlam biçimde birleşmiş olmalıdır. 4. Motoru yerinden çıkarmak için, borudaki vidaları sökünüz Düzeltme Baskısı D

11 Temel Çalışma Parçaların ve El Aletlerinin Yerleştirilmesi ve Çıkarılması DİKKAT Motor çalışır durumdayken parçaları veya el aletlerini takmaya veya çıkarmaya çalışmayınız! Söz konusu parça veya el aleti üreticisinin kullanım işlemlerini uygulayınız. Parçaların ve El Aletlerinin Yerleştirilmesi ve Çıkarılması 1. Parçayı veya el aletini motorun üzerine doğru itiniz. 2. Motorun güvenli bir biçimde oturduğunu denetleyiniz. 3. Parça veya el aletini bükmeden motordan dışa doğru çekerek çıkarınız. DİKKAT Işıklı parçalar kullandığınızda, bunları çıkarırken döndürürseniz motora ve el aletine zarar verebilirsiniz. Şekil 5. Parçaların ve El Aletlerinin Yerleştirilmesi ve Çıkarılması 1. Adım 2. Adım 3. Adım Deneme Çalıştırması Motoru herhangi bir E stili el aleti (20 mm çaplı dişli ile çalışan ) takılı durumda iken çalıştırınız. Titreşim, alışılmamış gürültü, ısınma, koku veya sızıntı gibi sorunlar gözlemlerseniz, motoru hemen durdurunuz ve satıcınız veya A-dec ile bağlantı kurunuz. NOT Dokunmatik tuş takımı el aleti ayarları için, A-dec 300 Sistemleri Kullanım İşlemleri (p/n ) veya A-dec 500 Uygulama Sistemleri Kullanım İşlemleri'ne (p/n ) bakınız Düzeltme Baskısı D 7

12 A-dec EA-30 Elektrik Motoru Düzeni Kullanım İşlemleri Düzeltme Baskısı D

13 BAKIM VE MIKROP GIDERME 3 Bu bölümde, A-dec EA-30 "Elektrik Motoru Düzeni"nin bakımı açıklanmaktadır. Burada mikrop öldürme ve mikroptan arındırma ve O-halkalarının değiştirilmesi ile ilgili bilgiler yer almaktadır. NOT Temizlik ve mikrop öldürme ile ilgili olarak ülkenizde geçerli yönergeler, ölçünler ve kuralları uygulayınız. Temizlik Açıklamaları A-dec EA-30 "Elektrik Motoru" ve "El Aletinin Borusu"nu temizlerken: Koruyucu giysiler giyiniz. El aletini motordan çıkarınız. Motora ve boruya sıvıların girmesini engelleyiniz. Motorun dışını yumuşak bir bezle dikkatli bir şekilde siliniz. Sadece ticari olarak piyasada bulunan yüzey mikrop öldürücü kimyasal maddeleri ya da etil alkol kullanınız. Motoru tamamen kurulayınız. Her işlemden sonra motoru ve boruyu derhal temizleyip mikrop öldürücü kullanarak; İçeri sızmış olabilecek kan, salya, vb. sıvıları yıkayınız. İç parçalara yapışmalarını önleyiniz. Elle temizlik ve mikrop öldürme işleminden sonra motoru mikroptan arındırınız Düzeltme Baskısı D 9

14 A-dec EA-30 Elektrik Motoru Düzeni Kullanım İşlemleri Temizleme Elektrik motorunun düzgün çalışması ve uzun ömürlü olması için temiz tutulması önemlidir. Şekil 6. Temizlik Öncesi Temizlik için hazırlık yaparken bu açıklamaları aklınızda bulundurunuz: Çok kirlenmiş ise, ilk önce mikrop öldürücü bezlerle temizleyiniz. Sadece protein tutma etkileri olmayan mikrop öldürücü maddeleri kullanın. NOT Elektrik motorunun bakımı, üretici önerilerine göre, hastaların güvenliği ve sağlığı için bulaşımı önleyici yöntemlerle uyumlu olarak yapılmalıdır. Eksik bakım ve mikrop giderme işlemi, işlemlerimizin uygulanmaması ve A-dec tarafından onaylanmayan donatı ve yedek parçaların kullanımı gibi hatalı kullanış, garanti kapsamındaki ve diğer tüm hakları geçersiz kılar. Motorun Temizlenmesi ve Mikroplarının Öldürülmesi 1. Koruyucu eldivenler giyiniz. 2. Su hatlarını hava ile temizleyiniz. 3. Somunu sökerek ve moturu el aletinin borusundan dışarı doğru çekerek motoru borudan çıkarınız Düzeltme Baskısı D

15 Bakım ve Mikrop Giderme Elle Temizlik - Dış 1. Su altında durulayınız (<38 C / <100 F) ve fırça ile temizleyiniz (A-dec minerali giderilmiş su kullanılmasını salık verir). 2. Sıvı kalıntılarını temizleyiniz (emici bez kullanınız, basınçlı hava ile kurutunuz). Şekil 7. Elle Temizlik 1. Adım 2. Adım Motorun Mikroptan Arındırılması 1. Motoru DIN arınık (steril) eşya paketleme ölçütlerine eşdeğer (FDA onaylı) arınık bir torba içine yerleştiriniz. 2. Motoru emme su buharlı arındırıcı içinde 134 C +/- 2 C (273 ºF +/- 4ºF) sıcaklıkta 4 dakika kadar arındırınız. Yerçekimi yer değiştirme türü arındırmada, 134 C +/- 2 C (273 ºF +/- 4ºF) sıcaklıkta 6 dakika kullanınız. 3. Arındırıcıdan çıkarmadan önce motorun kuru olduğunu yoklayınız Düzeltme Baskısı D 11

16 A-dec EA-30 Elektrik Motoru Düzeni Kullanım İşlemleri Bakım Motordaki O-halkalarının Değiştirilmesi A-dec, motor üzerindeki tüm O-halkalarını aynı anda değiştirmenizi salık verir. 1. O-halkasını başparmak ve işaret parmağı ile bir halka oluşturacak şekilde sıkıştırınız. 2. O-halkasını yukarı ve motordan dışarı kaydırınız. 3. Yeni O-halkasını dikkatli bir şekilde kaydırarak takınız ve kanal üzerine konumlandırınız. Şekil 8. Motor Borusunun Uç Noktasındaki O-halkasının Değiştirilmesi 1. Adım 2. Adım 3. Adım Burçların Değiştirilmesi ve Takılması 1. Dişli burcu bir tornavida ile sökünüz. 2. Burcu çıkarınız. 3. Yeni burcu tornavida ile takınız. Şekil 9. Burçların Değiştirilmesi ve Takılması 1. Adım 2. Adım 3. Adım Düzeltme Baskısı D

17 Bakım ve Mikrop Giderme Parçalar A-dec donatımınız için parça seçtiğinizde; Sadece özgün A-dec donatılarını ve yedek parçalarını kullanmaya özen gösteriniz. 10'luk O-halkası paketini istemek için A-dec parça satıcısı ile iletişim kurunuz. Onarım Motor ve El Aleti Borusunun Düzenli Denetimi İşlev ve güvenlikle ilgili düzenli sınamalar gereklidir ve yasal olarak daha kısa aralıklar öngörülmedikçe en az üç yılda bir bu tür denetimler yapılmalıdır. Denetim işlemi yetkili bir kişi veya kuruluş tarafından yapılmalı ve en az şu adımları içermelidir. Motor İçin En Az Gerekli İşlemler Dışarıdan gözle yoklamayı gerçekleştiriniz ve güvenlikle ilişkili küçük değişiklikleri denetleyiniz. Kaçak akım ölçümünü yoklayınız. İç bileşenler ve elektronik panolarda gözle yoklama gerçekleştirerek, koruyucu kaplamada mekanik hasar veya aşırı ısınmış veya yanmış (elektronik) bileşenlere ilişkin belirti olup olmadığına bakınız. Güç kaynağı birimin belirtildiği şekilde kullanılıp kullanılmadığını denetleyiniz. El Aletinin Borusu İçin En Az Gerekli İşlemler Dışarıdan gözle yoklamayı gerçekleştiriniz ve güvenlikle ilişkili çatlak veya hasar gibi ufak değişiklikler olup olmadığına bakınız. Herhangi bir çatlak veya hasar görürseniz, el aletinin borusunu değiştirmelisiniz. Bu denetimlerin sadece A-dec veya aletin üreticisi tarafından yetki verilen teknik personelin gerçekleştirmesini salık veririz. İşlev Sınaması İşlevlerin düzgün çalışıp çalışmadığını doğrulamak için, bkz. Ürününü Çalıştırma sayfa Düzeltme Baskısı D 13

18 A-dec EA-30 Elektrik Motoru Düzeni Kullanım İşlemleri Düzeltme Baskısı D

19 EK A: GARANTI VE TEKNIK ÖZELLIKLER A Garanti A-dec, tüm ürünlerini malzeme ve işçilik kusurlarına karşı, teslim tarihinden itibaren bir yıl süreyle garanti eder. A-dec in garanti altındaki tek yükümlülüğü, onarım için parçalar ya da seçme hakkı kendisine ait olmak üzere kusurlu ürünün yerine başka ürün sağlamaktır (işçilik hariç). Satın alan tarafın başka telafisi olmayacaktır. Tüm özel, arızi ve tesadüfi hasarlar kapsam dışındadır. Garanti isteğine ilişkin yazılı bildirim, garanti süresi içinde A-dec e verilmelidir. Garanti; yanlış kurulum ya da bakımdan, kaza veya yanlış kullanımdan doğan hasarları kapsamaz. Garanti; temizleme, mikrop öldürme ya da arındırma için kullanılan kimyasal maddeler ve işlemler sonucunda oluşan hasarları kapsamaz. A-dec Kullanma İşlemleri (çalıştırma ve bakım işlemleri) belgesinde belirtilen işlemlerin uygulanmaması garantiyi geçersiz kılar. Ticarete elverişliliğe ilişkin ya da başka hiçbir garanti verilmez. Onarım bilgileri için yerel yetkili A-dec satıcınızla iletişim kurunuz. Bu ürünün kurulumuna ilişkin yerel kuralları ve ADA (Amerika Engellilik Yasası) koşullarını yoklayınız. DİKKAT ABD ulusal yasalarına göre bu donatımın satışı, sadece bulunduğu eyalette veya devlette donatımı kullanmak ya da donatım için sipariş vermek üzere yetkili olan diş hekimi, doktor veya diğer uzman tarafından ya da onların emri uyarınca yapılabilir Düzeltme Baskısı D 15

20 A-dec EA-30 Elektrik Motoru Düzeni Kullanım İşlemleri Teknik Özellikler Teknik Veriler - Motor Kategori Değer Model Numarası EA-30 El aletinin borusunu kenetleme VE-6 Ölçünlere göre motor / parça bağlantısı ISO 3964 ölçünü Çalışma konumu, isteğe bağlı İleri / geri döndürme Denetimli fabrika ön ayarı hız aralığı CM-1.1 (dev./dk.) Denetimli fabrika ön ayarı hız aralığı CM-2.1 (dev./dk.) Ayarlama soğutma havası (l/dk) 6-8 Hava soğutucu basıncı (kpa) (7-43 psi) * Hava soğutucu basıncı, su soğutucu basıncından daha yüksek olmalıdır. Su soğutucu oylumu 50 kpa (ml/dk) * Su soğutucu basıncı (kpa) > (7-43 psi) Çalışma konumu S6 (2 dk / 3 dk) En yüksek ortam sıcaklığı F Motorun Atılması Motor hurdaya çıkarılacağı zaman, yerel düzenlemelere uygun olarak "özel elektronik çöp" olarak atılmalıdır. Teknik Veriler - El Aletinin Borusu Kategori Değer El aletinin borusu VE-6 REF , , , Dişçi donatımı motorunun bağlantısı EA-30 Püskürtme havası ~250 kpa (36 psi) (l/dk) > 8 (> 0.3 CFM) Püskürtme suyu ~200 kpa (29 psi) (ml/dk) > 200 El aleti iç boruları (en çok basınç) 413 kpa (60 psi) Çevre koşulları: Sıcaklık Bağıl nem -40 F F %15 ve % 80 (bağıl nem) NOT Teknik özellikler bildirim yapılmadan değiştirilebilir. Bazı gereksinimler ülkeden ülkeye değişebilir. Daha fazla bilgi için yetkili A-dec satıcınızla bağlantı kurunuz Düzeltme Baskısı D

21 A-dec Merkez Ofisi 2601 Crestview Drive Newberg, OR ABD Tel: ABD/Kanada içinden Tel: ABD/Kanada dışından Faks: Uluslararası Dağıtım Merkezleri A-dec İngiltere AB Yetkili Temsilcisi Austin House, 11 Liberty Way Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ İngiltere Tel: 0800 ADECUK (233285) İngiltere içinden Tel: + 44 (0) İngiltere dışından A-dec Australia Unit 8, 5-9 Riketty Street Mascot, NSW 2020 Avustralya Tel: Avustralya içinden Tel: + 61 (0) Avustralya dışından Rev. D Telif Hakkı 2012 A-dec Inc. Her hakkı saklıdır.