CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE, CME

Transkript

1 GRUNDFOS TALİMATLARI RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE, Montaj ve kullanım kılavuzu Other languages

2 Türkçe (TR) Türkçe (TR) Montaj ve kullanım kılavuzu İngilizce orijinal metnin çevirisi İÇINDEKILER Sayfa 1. Bu dokümanda kullanılan semboller 3 2. Kısaltmalar ve açıklamalar 4 3. Genel bilgiler 4 4. Genel açıklama Fabrika montajlı sensörü olmayan pompalar Basınç sensörü fabrika montajlı pompalar Ayarlar Telsiz iletişimi Batarya 5 5. Ürünün teslim alınması Ürünün nakliyesi Ürünün incelenmesi 5 6. Mekanik kurulum Ürünün taşınması Montaj Kablo girişleri Kablo rakorları Motorun soğumasını sağlama Açık alana kurulum Tahliye delikleri 6 7. Elektrik kurulumu Elektrik çarpması, dolaylı temasa karşı koruma Kablo koşulları Şebeke gerilimi Ek koruma Bağlantı terminalleri Sinyal kabloları Veriyolu bağlantı kablosu Çalıştırma koşulları Maksimum başlatma ve durdurma sayısı Ortam sıcaklığı Kurulum yüksekliği Nem Motorun soğutulması Kullanıcı arayüzleri Standart kontrol paneli Ayar noktasını ayarlama Gelişmiş kontrol paneli Ana sayfa ekranı Başlatma kılavuzu Gelişmiş kontrol paneli için menü görünümü Grundfos GO İletişim Grundfos GO menü genel görünümü R1 uzaktan kumanda R1 menü görünümü Fonksiyonların açıklaması "Ayar noktası" "Çalışma modu" "Manuel hızı ayarla" "Kontrol modu" "Analog girişler" "Pt1/1 girişler" "Dijital girişler" "Dijital giriş/çıkışlar" "Sinyal röleleri" 1 ve 2 ("Röle çıkışları") "Analog çıkış" "Kontrolör" ("Kontrolör ayarları") "Çalışma aralığı" "Harici ayar noktası fonksiyonu" "Ön tanımlı ayar noktaları" "Limit aşıldı fonksiyonu" "LiqTec" ("LiqTec fonksiyonu") "Fonksiyonu durdur" ("Düşük debi durma fonksiyonu") "Tesisat doldurma fonksiyonu" "Sinyal debi ölçer" ("Darbeli (pulse) debi ölçer ayarları") "Rampalar" "Pompa faal değilken ısıtma" "Motor yatağı izleme" "Servis" "Sayı" ("Pompa numarası") "Telsiz iletişimi" ("Telsiz iletişimi etkinleştir/d. dışı") "Dil" "Tarih ve saat" ("Tarih ve saati ayarla") "Ünite konfigürasyonu" ("Birimler") "Ürün üzerindeki düğmeler" ("Ayarları etkinleştir/dev. dışı bırak") "Geçmişi sil" "Home ekranı belirle" "Ekran ayarları" "Ayarları kaydet" ("Geçerli ayarları kaydet") "Ayarları hatırla" ("Kayıtlı ayarları yükle") "Pompa adı" "Telsiz şifresi" "Başlangıç kılavuzunu çalıştır" "Alarm kaydı" "Uyarı kaydı" "Assist" "Yardımlı pompa kurulumu" "Kurulum, analog giriş" "Tarih ve saat ayarı" "Çoklu pompa kurulumu" ("Çoklu pompa kurulumu") "Kontrol modu açıklaması" "Assist ile arıza önerisi" 59

3 15. Veriyolu sinyali Ayarların önceliği Grundfos Eye Sinyal röleleri İletişim arayüzü modülünün kurulması İşlevsel modülün tanımlanması Kontrol panelinin tanınması Kontrol panelinin konumunu değiştirme Ürün servisi Motor Pompa Ürünün temizlenmesi Fabrika ayarları Yalıtım direncinin ölçülmesi (Meger) Teknik veriler, tek fazlı motorlar Besleme voltajı Kaçak akım Teknik veriler, üç fazlı motorlar Besleme voltajı Kaçak akım (A) Girişler/çıkışlar Diğer teknik bilgiler Ses basıncı seviyesi Ürünün imha edilmesi 73 Kurulumdan önce bu metni okuyunuz. Kurulum ve kullanım, yerel düzenlemelere ve kabul edilen doğru uygulama kurallarına uygun olmalıdır. 1. Bu dokümanda kullanılan semboller TEHLİKE Kaçınılmaması halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak tehlikeli bir durumu belirtir. UYARI Kaçınılmaması halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir. DIKKAT Kaçınılmaması halinde hafif veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir. Çalışmayı kolaylaştıran ve güvenli kullanım sağlayan notlar veya talimatlar. Bu talimatların dikkate alınmaması, cihazların arızalanmasına veya hasar görmesine neden olabilir. Beyaz grafik sembollü bir mavi veya gri halka, işlem yapılması gerektiğini belirtir. Köşegen çubuklu, muhtemelen siyah grafik sembollü bir kırmızı veya gri halka, tehlikeyi önlemek amacıyla bir eylemde bulunulması veya eylemin durdurulması gerektiğini belirtir. Türkçe (TR) 3

4 Türkçe (TR) 2. Kısaltmalar ve açıklamalar 3. Genel bilgiler AI AL AO AU IM Akım yutma Akım besleme DI DO ELB FM GDS GENIbus GFI GND Grundfos Eye LIVE O PE PELV RD SELV Analog giriş. Alarm, alt limitte aralık dışı. Analog çıkış. Alarm, üst limitte aralık dışı. İletişim arayüzü modülü. Terminale akım çekebilme ve iç devrede topraklamaya yönlendirme özelliğidir. Akımı terminalden harici yük sistemine göndererek toprak hattına geri döndürebilme özelliğidir. Dijital giriş. Dijital çıkış. Kaçak akım koruma rölesi. İşlevsel modül. Grundfos Digital Sensor. Bazı Grundfos pompalarda fabrika montajlı sensör. Patentli Grundfos fieldbus standardı. Topraklama devresi şalteri. (ABD ve Kanada). Topraklama. Durum gösterge ışığı. Terminallere dokunulması halinde elektrik çarpması tehlikesi bulunan düşük voltaj. Açık kolektör: Ayarlanabilir açık kolektör çıkışı. Koruyucu topraklama. Koruyucu ekstra düşük voltaj. Başka devrelerdeki topraklama hataları hariç normal koşullarda ve tek hata koşullarında ekstra düşük voltajı (ELV) aşamayan voltaj. Kaçak akım rölesi Güvenli ekstra düşük voltaj. Başka devrelerdeki topraklama hataları da dahil normal koşullarda ve tek hata koşullarında ekstra düşük voltajı (ELV) aşamayan voltaj. Bu kurulum ve kullanım talimatları, R, RI, RN, SPK, MTR ve M standart pompaların kurulum ve kullanım talimatlarını tamamlayıcıdır. Bu kılavuzda özel olarak belirtilmeyen talimatlar için lütfen standart pompanın kurulum ve kullanım talimatlarını inceleyin. 4. Genel açıklama Grundfos e-pompalarda, tek fazlı veya üç fazlı şebeke hattı için frekans kontrollü sabit mıknatıslı motorlar bulunur. 4.1 Fabrika montajlı sensörü olmayan pompalar Pompalar dahili PI kontrolöre sahiptir ve aşağıdaki parametrelerin kontrolüne imkan tanıyan bir harici sensör için ayarlanabilir: sabit basınç sabit fark basınç sabit sıcaklık sabit fark sıcaklık sabit debi sabit seviye sabit eğri sabit başka değer. Pompalar fabrikada sabit eğri kontrol moduna ayarlanmıştır. Kontrol modunu R1 veya Grundfos GO ile değiştirebilirsiniz. 4.2 Basınç sensörü fabrika montajlı pompalar Pompalar dahili PI kontrolöre sahiptir ve çıkış basıncının kontrolüne imkan tanıyan bir basınç sensörü için ayarlanır. Pompalar fabrikada sabit basınç kontrol moduna ayarlanmıştır. Pompalar genelde değişken talepli sistemlerde basıncı sabit tutmak için kullanılır. 4

5 4.3 Ayarlar Ayarların açıklamaları, fabrika montajlı basınç sensörü olan ve olmayan pompalar için geçerlidir. Ayar noktası İstenen ayar noktasını üç şekilde ayarlayabilirsiniz: pompa kontrol panelinden harici ayar noktası sinyali girişiyle Grundfos kablosuz R1 uzaktan kumanda veya Grundfos GO ile. Diğer ayarlar Diğer ayarları R1 veya Grundfos GO ile yapın. Kontrol parametresinin gerçek değeri ve güç tüketimi gibi önemli parametreleri, R1 veya Grundfos GO Remote vasıtasıyla okuyabilirsiniz. Özel ya da özelleştirilmiş ayarlar gerekliyse, Grundfos P Tool'u kullanın. Daha fazla bilgi için en yakın Grundfos şirketinize başvurun. 4.4 Telsiz iletişimi Bu ürün, uzaktan kumanda için 1. sınıf bir telsiz modülüne sahiptir ve AB üyesi ülkelerde herhangi bir sınırlama olmaksızın kullanılabilir. ABD ve Kanada'da kullanım için bkz. sayfa 75. Çin ve Kore'de satılan ürün ve ürünlerin bazı modellerinde telsiz modülü bulunmamaktadır. Bu ürün, dahili telsiz modülü üzerinden Grundfos Go ve aynı tipteki diğer ürünlerle iletişim kurabilir. Bazı durumlarda harici bir antene ihtiyaç duyulabilir. Bu ürüne sadece Grundfos tarafından onaylanmış bir harici anten, sadece Grundfos tarafından yetki verilmiş bir kişi tarafından takılabilir. 4.5 Batarya RE, RIE, RNE, SPKE ve MTRE pompalarda Li-ion batarya bulunur. Li-ion batarya, Batarya Yönergesine (26/66/E) uygundur. Batarya cıva, kurşun ve kadmiyum içermez. 5. Ürünün teslim alınması 5.1 Ürünün nakliyesi UYARI Düşen nesneler Ölüm veya ciddi yaralanma - Nakliye sırasında ürünün yan yatması veya devrilmesini önlemek için ürünü sabitleyin. DIKKAT Ayakların ezilmesi Hafif veya orta dereceli yaralanma - Ürünü taşırken güvenlik ayakkabıları giyin. 2,2-5,5 kw arası motorlar: Orijinal ambalajında ikiden fazla motoru üst üste istiflemeyin. 5,5-11 kw arası motorlar: Motorları üst üste istiflemeyin. 5.2 Ürünün incelenmesi Ürünü monte etmeden önce aşağıdakileri yapın. 1. Ürünün sipariş edildiği gibi olduğunu kontrol edin. 2. Görünürdeki parçalarda hasar olmadığını kontrol edin. 3. Parçalar hasarlı veya eksikse, en yakın Grundfos satış şirketinizle iletişim kurun. 6. Mekanik kurulum 6.1 Ürünün taşınması Elle kaldırma ve taşıma için sınırları belirleyen yerel yönetmeliklere uyun. Motor ağırlığı, etikette belirtilmiştir. DIKKAT Bel incinmesi Hafif veya orta dereceli yaralanma - Kaldırma ekipmanı kullanın. Türkçe (TR) DIKKAT Ayakların ezilmesi Hafif veya orta dereceli yaralanma - Ürünü taşırken güvenlik ayakkabıları giyin ve motor kaldırma gözlerine kaldırma ekipmanı bağlayın. Ürünü terminal kutusundan kaldırmayın. 5

6 Türkçe (TR) 6.2 Montaj DIKKAT Ayakların ezilmesi Hafif veya orta dereceli yaralanma - Ürünü, flanş veya taban plakasındaki deliklerden sağlam bir zemine oturtun. UL işaretini korumak için ekipmanla ilgili ek gereksinimler bulunur. Bkz. sayfa Kablo girişleri Kablo girişlerinin boyutu için bkz. bölüm 3. Diğer teknik bilgiler. 6.4 Kablo rakorları Pompa ile birlikte verilen kablo rakorlarının sayısı ve boyutu, motor boyutuna bağlıdır. Bkz. bölüm 3. Diğer teknik bilgiler. 6.5 Motorun soğumasını sağlama Fan kapağı ile duvar veya bir başka sabit nesne arasında en az 5 mm bırakın. Bkz. şek Açık alana kurulum Motoru açık alana monte ederseniz, elektronik parçalar üzerinde yoğunlaşmayı önlemek için motora uygun bir koruma sağlayın ve tahliye delikleri açın. Bkz. şek. 2 ve 3. Motorun doğrudan güneş ışığı, yağmur veya kara maruz kalmaması için koruma yeterince geniş olmalıdır. Koruma, Grundfos tarafından temin edilmemektedir. Dolayısıyla uygulamanıza uygun korumayı temin etmenizi öneririz. Havadaki nemin yüksek olduğu alanlarda, dahili bağımsız ısıtma fonksiyonunu etkinleştirmenizi tavsiye ederiz. Bkz. bölüm "Pompa faal değilken ısıtma", sayfa 5. Şekil 2 Motora koruma takarken, 6.5 Motorun soğumasını sağlama bölümündeki talimatlara uyun. TM Koruma örnekleri (Grundfos tarafından temin edilmez) Şekil 1 D TM Motor ile duvar veya bir başka sabit nesne arasındaki minimum mesafe (D) 6.7 Tahliye delikleri Motor nem oranının yüksek olduğu nemli ortamlara monte edildiğinde, alttaki tahliye deliği açık olmalıdır. Bundan dolayı motorun koruma sınıfı daha düşük olacaktır. Motorun kendi kendine hava tahliyesi yapabilmesi, su ve nemli havanın kaçışına izin vermesi sayesinde motorda yoğunlaşmayı önlemeye yardımcı olur. Motor, tahrik tarafında tapalı bir tahliye deliğine sahiptir. Flanşı her iki tarafa 9 veya 18 çevirebilirsiniz. B3 B14 B5 TM Şekil 3 Tahliye delikleri 6

7 7. Elektrik kurulumu TEHLİKE Elektrik çarpması - Ölüm veya ciddi yaralanma - Motora ve sinyal rölelerine gelen güç beslemesini kapatın. Terminal kutusunda herhangi bir bağlantı yapmadan önce en az 5 dakika bekleyin. Elektrik beslemesinin kazara açılmayacağından emin olun. TEHLİKE Elektrik çarpması - Ölüm veya ciddi yaralanma - Besleme voltajı ve frekansın, etiket üzerinde belirtilen değerlere uygun olduğunu kontrol edin. Güç kablosu hasar görürse, üretici, üreticinin yetkili servisi veya benzer nitelikli bir kişi tarafından değiştirilmelidir. Topraklama ve koruma işlemlerinin yerel yönetmeliklere uygun şekilde yapılmasından kullanıcı veya kurulumu yapan kişi sorumludur. Tüm işlemler, nitelikli bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir. 7.1 Elektrik çarpması, dolaylı temasa karşı koruma UYARI Elektrik çarpması - Ölüm veya ciddi yaralanma - Motoru, yerel yönetmeliklere uygun olarak dolaylı temasa karşı topraklamaya bağlayın veya koruma sağlayın. Koruyucu kablolarda, her zaman sarı/yeşil (PE) ya da sarı/yeşil/mavi (PEN) renk işareti olmalıdır Ana şebekedeki geçici gerilimlere karşı koruma Motor, EN standardına uygun olarak ana şebekedeki geçici gerilimlere karşı korunmaktadır Motor koruması Motor herhangi bir dış motor koruması gerektirmez. Ağır aşırı yükleme ve blokaja karşı motor termik korumaya sahiptir. 7.2 Kablo koşulları Kablo kesiti TEHLİKE Tek fazlı kaynak Elektrik çarpması - Ölüm veya ciddi yaralanma - Kablo kesitiyle ilgili olarak daima yerel yönetmeliklere uyun. Kesit İletken İletken türü malzemesi [mm 2 ] [AWG] Som,5-2, Bakır Örgülü,5-2, Üçlü fazlı kaynak Kesit İletken İletken türü malzemesi [mm 2 ] [AWG] Som, Bakır Örgülü, İletkenler Tip Örgülü veya som bakır iletkenler. Sıcaklık değeri İletken izolasyonu için sıcaklık değeri: 6 (14 F). Dış kablo kılıfı için sıcaklık değeri: 75 (167 F). 7.3 Şebeke gerilimi TEHLİKE Elektrik çarpması - Ölüm veya ciddi yaralanma - Önerilen sigorta boyutunu kullanın. Bkz. bölüm 27.1 Besleme voltajı. Türkçe (TR) 7

8 Türkçe (TR) Tek fazlı besleme voltajı 1 x 2-24 V - % 1 /+ % 1, 5/6 Hz, PE. Besleme voltajı ve frekansın, etiket üzerinde belirtilen değerlere uygun olduğunu kontrol edin. Motor terminal kutusundaki kablolar mümkün olduğu kadar kısa olmalıdır. Öte yandan ayrılmış topraklama ucu, kablonun kazara kablo girişinden çıkması durumunda sistemle bağlantısı kesilecek en son parça olmalıdır; bu nedenle de koruyucu topraklama ucunun uzunluğunun yeterli olması önemlidir. Maksimum yedek sigorta için bkz. bölüm 27.1 Besleme voltajı. Şekil 4 Motoru BT ağından beslemek isterseniz, uygun bir motor modeline sahip olduğunuzdan emin olun. Bu konuda kuşkularınız olursa, Grundfos ile irtibata geçin. RD, tip B TM Ana şalter, yedek sigorta ve ek koruma ile ana şebekeye bağlı bir motor örneği Üç fazlı besleme voltajı 3 x 38-5 V - % 1 /+ % 1, 5/6 Hz, PE. Besleme voltajı ve frekansın, etiket üzerinde belirtilen değerlere uygun olduğunu kontrol edin. Motor terminal kutusundaki kablolar mümkün olduğu kadar kısa olmalıdır. Öte yandan ayrılmış topraklama ucu, kablonun kazara kablo girişinden çıkması durumunda sistemle bağlantısı kesilecek en son parça olmalıdır; bu nedenle de koruyucu topraklama ucunun uzunluğunun yeterli olması önemlidir. Gevşek bağlantılardan kaçınmak için, besleme kablosu takıldığında L1, L2 ve L3'ün terminal bloğunun soketteki yuvasına bastırıldığından emin olun. Maksimum yedek sigorta için bkz. bölüm 28.1 Besleme voltajı. L1 L2 L3 PE Motoru BT ağından beslemek isterseniz, uygun bir motor modeline sahip olduğunuzdan emin olun. Bu konuda kuşkularınız olursa, Grundfos ile irtibata geçin. 3 x 48 V, 5/6 Hz üzerindeki besleme gerilimleri için köşeden topraklamaya izin verilmez. RD, tip B L1 L2 L3 TM TM Şekil 6 Ana şalter, yedek sigorta ve ek korumaya sahip ana şebekeye bağlı bir motor örneği Şekil 5 Ana şebeke bağlantısı, tek fazlı motorlar TM Şekil 7 Ana şebeke bağlantısı, üç fazlı motorlar 8

9 7.4 Ek koruma TEHLİKE Elektrik çarpması - Ölüm veya ciddi yaralanma - Sadece B tipi kaçak akım röleleri (ELB, GFI, RD) kullanın. Kaçak akım rölesi şu sembol ile işaretlenmelidir: Kurulumdaki tüm elektrik ekipmanının toplam kaçak akımı göz önünde bulundurulmalıdır. Motorun kaçak akımını 27.2 Kaçak akım ve 28.2 Kaçak akım (A) bölümlerinden öğrenebilirsiniz. Bu ürün, koruyucu topraklama iletkeninde doğrudan akıma neden olabilir. Yüksek voltaj ve düşük voltaj koruması Düzensiz enerji beslemesi veya arızalı tesisat durumunda yüksek voltaj ve düşük voltaj görülebilir. Voltajın izin verilen voltaj aralığı dışına çıkması halinde motor durur. Voltaj tekrar izin verilen voltaj aralığına geldiğinde motor otomatik olarak yeniden çalışır. Bu nedenle ek koruma rölesi gerekmez. Motor, ani şebeke gerilim değişimlerine karşı EN 618-3'e göre korunur. Aydınlatmanın yoğun olduğu alanlarda harici aydınlatma koruması öneririz. Aşırı yük koruması Üst yük limiti aşılırsa motor, hızı düşürerek bunu otomatik olarak telafi eder ve aşırı yük koşulunun devam etmesi halinde durur. Motor belirli bir süre durmuş olarak kalır. Bu sürenin ardından motor otomatik olarak yeniden başlatılır. Aşırı yük koruması, motorda hasarı önler. Sonuç olarak ek motor koruması gerekmez. Aşırı sıcaklık koruması Elektronik ünite, ek koruma olarak dahili sıcaklık sensörüne sahiptir. Sıcaklık belirli bir seviyenin üzerine çıktığında motor, hızı düşürerek bunu telafi eder ve sıcaklığın yükselmeye devam etmesi halinde durur. Motor belirli bir süre durmuş olarak kalır. Bu sürenin ardından motor otomatik olarak yeniden başlatılır. Faz dengesizliğine karşı koruma Faz dengesizliğinde doğru motor çalışması sağlamak için üç fazlı motorlar, IE , sınıfına uygun kalitede bir güç beslemesine bağlanmalıdır. Aynı zamanda bu, parçaların uzun ömürlü olmasını sağlar. 7.5 Bağlantı terminalleri Bu bölümdeki açıklamalar ve terminallerle ilgili bilgiler hem tek fazlı hem üç fazlı motorlar için geçerlidir. Maksimum torklar için bkz. bölüm Tork, sayfa Bağlantı terminalleri, RE, RIE, RNE, SPKE ve MTRE pompaları RE, RIE, RNE, SPKE ve MTRE pompalar, pompanın çok sayıda giriş ve çıkışın gerektiği gelişmiş uygulamalarda kullanılabilmesine imkan tanıyan bir dizi giriş ve çıkışa sahiptir. Pompalar şu bağlantılara sahiptir: üç analog giriş bir analog çıkış iki özel dijital giriş iki yapılandırılabilir dijital giriş veya açık kolektör çıkışı Grundfos Dijital Sensör girişi ve çıkışı iki Pt1/1 girişi iki LiqTec sensör girişi iki sinyal rölesi çıkışı GENIbus bağlantısı. Bkz. şek. 8. Türkçe (TR) 9

10 Türkçe (TR) Dijital giriş 1, açık devrenin durmaya neden olacağı şekilde fabrikada dur/kalk girişine ayarlanmıştır. Terminal 2 ile 6 arasına fabrikada bir bağlantı teli takılmıştır. Dijital giriş 1 harici dur/kalk veya başka bir harici işlev olarak kullanılacaksa bağlantı telini çıkartın. TEHLİKE Elektrik çarpması - Ölüm veya ciddi yaralanma - Aşağıdaki bağlantı gruplarına takılacak kabloların güçlü bir yalıtımla baştan sona birbirinden ayrıldığından emin olun. Girişler ve çıkışlar Tüm girişler ve çıkışlar, ana şebekenin iletken parçalarından güçlü bir yalıtımla ve diğer devrelerden de galvaniz ile ayrılmıştır. Tüm kontrol terminallerinde, elektrik çarpmasına karşı koruma sağlayan koruyucu ekstra düşük gerilim (PELV) vardır. Sinyal rölesi çıkışları Sinyal rölesi 1: LIVE: 25 VA'ye kadar besleme voltajlarını bu çıkışa bağlayabilirsiniz. PELV: Çıkış, diğer devrelerden galvaniz ile ayrılmıştır. Bu nedenle besleme voltajı ya da güvenli ekstra düşük gerilimi, çıkışa istenen şekilde bağlayabilirsiniz. Sinyal rölesi 2: PELV: Çıkış, diğer devrelerden galvaniz ile ayrılmıştır. Bu nedenle besleme voltajı ya da güvenli ekstra düşük gerilimi, çıkışa istenen şekilde bağlayabilirsiniz. Şebeke beslemesi (terminal N, PE, L veya L1, L2, L3, PE). +24 V* +24 V* +24 V* O DI +24 V* +24 V* +24 V* +24 V* +24 V*/5 V* O DI +24 V* GND V*/5 V* V*/5 V* V* N 1 NO N 2 NO 18 GND Pt1/1 17 Pt1/ DI4/O2 AO GND AI3 DI2 21 LiqTec 2 GND 22 LiqTec 1 DI3/O1 4 AI1 2 DI V 6 GND A GENIbus A Y GENIbus Y B GENIbus B 3 GND V V V 23 GND 25 GDS TX 24 GDS RX +5 V* 7 AI2 TM * Harici bir besleme kaynağı kullanırsanız, toprak (GND) bağlantısı olmalıdır. Şekil 8 Bağlantı terminalleri, RE, RIE, RNE, SPKE ve MTRE pompaları 1

11 Terminal Tip Fonksiyon N 1 NO N 2 NO Normalde kapalı kontak Genel Normalde açık kontak Normalde kapalı kontak Genel Normalde açık kontak 18 GND Toprak 11 DI4/O Pt1/1 girişi 2 Pt1/1 girişi 1 Sinyal rölesi 1 (LIVE veya PELV) Sinyal rölesi 2 (Sadece PELV) Dijital giriş/çıkış, ayarlanabilir. Açık kolektör: Maks. 24 V dirençli veya endüktif. Pt1/1 sensör girişi Pt1/1 sensör girişi 12 AO Analog çıkış: -2 ma / 4-2 ma -1 V 9 GND Toprak 14 AI3 1 DI2 Analog giriş: -2 ma / 4-2 ma -1 V Dijital giriş, ayarlanabilir Terminal Tip Fonksiyon Y GENIbus, Y GENIbus, GND B GENIbus, B GENIbus, B (-) 3 GND Toprak V Besleme V Besleme V Potansiyometre ve sensör beslemesi 23 GND Toprak 25 GDS TX 24 GDS RX 7 AI2 Grundfos Dijital Sensör çıkışı Grundfos Dijital Sensör girişi Analog giriş: -2 ma / 4-2 ma,5-3,5 V / -5 V / -1 V Türkçe (TR) 21 2 GND 22 LiqTec sensör girişi 1 LiqTec sensör girişi 2 LiqTec sensör girişi (beyaz kablo) Toprak (kahverengi ve siyah kablolar) LiqTec sensör girişi (mavi kablo) 1 DI3/O1 4 AI1 2 DI1 Dijital giriş/çıkış, ayarlanabilir. Açık kolektör: Maks. 24 V dirençli veya endüktif. Analog giriş: -2 ma / 4-2 ma,5-3,5 V / -5 V / -1 V Dijital giriş, ayarlanabilir 5 +5 V Potansiyometre ve sensör beslemesi 6 GND Toprak A GENIbus, A GENIbus, A (+) 11

12 Türkçe (TR) Bağlantı terminalleri, pompaları pompasında şu bağlantılar bulunur: iki analog giriş iki dijital giriş veya bir dijital giriş ve bir açık kolektör çıkışı Grundfos Dijital Sensör girişi ve çıkışı iki sinyal rölesi çıkışı GENIbus bağlantısı. Bkz. şek. 9. Dijital giriş 1, açık devrenin durmaya neden olacağı şekilde fabrikada dur/kalk girişine ayarlanmıştır. Terminal 2 ile 6 arasına fabrikada bir bağlantı teli takılmıştır. Dijital giriş 1 harici dur/kalk veya başka bir harici işlev olarak kullanılacaksa bağlantı telini çıkartın. TEHLİKE Elektrik çarpması - Ölüm veya ciddi yaralanma - Aşağıdaki bağlantı gruplarına takılacak kabloların güçlü bir yalıtımla baştan sona birbirinden ayrıldığından emin olun. Girişler ve çıkışlar Tüm girişler ve çıkışlar, ana şebekenin iletken parçalarından güçlü bir yalıtımla ve diğer devrelerden de galvaniz ile ayrılmıştır. Tüm kontrol terminallerinde, elektrik çarpmasına karşı koruma sağlayan koruyucu ekstra düşük gerilim (PELV) vardır. Sinyal rölesi çıkışları Sinyal rölesi 1: LIVE: Çıkışa 25 VA'ye kadar besleme voltajlarını bağlayabilirsiniz. PELV: Çıkış, diğer devrelerden galvaniz ile ayrılmıştır. Bu nedenle besleme voltajı ya da güvenli ekstra düşük gerilimi, çıkışa istenen şekilde bağlayabilirsiniz. Sinyal rölesi 2: PELV: Çıkış, diğer devrelerden galvaniz ile ayrılmıştır. Bu nedenle besleme voltajı ya da güvenli ekstra düşük gerilimi, çıkışa istenen şekilde bağlayabilirsiniz. Şebeke beslemesi (terminal N, PE, L veya L1, L2, L3, PE). 12

13 Terminal Tip Fonksiyon N 1 NO Normalde kapalı kontak Genel Normalde açık kontak Sinyal rölesi 1 (LIVE veya PELV) Türkçe (TR) N 1 NO N 2 NO Normalde kapalı kontak Genel Normalde açık kontak Sinyal rölesi 2 (Sadece PELV) +24 V* +24 V* * Harici bir besleme kaynağı kullanırsanız, toprak (GND) bağlantısı olmalıdır. Şekil 9 O DI +24 V* GND +24 V* +24 V* +24 V*/5 V* V*/5 V* V* Bağlantı terminalleri, pompası (RE, RIE, RNE, SPKE ve MTRE pompaları için isteğe bağlı) N 2 NO A Y B GND 25 GDS TX 24 GDS RX 7 DI3/O1 AI1 DI1 +5 V GND GENIbus A GENIbus Y GENIbus B GND +24 V +24 V +5 V AI2 TM DI3/O1 4 AI1 2 DI1 Dijital giriş/çıkış, ayarlanabilir. Açık kolektör: Maks. 24 V dirençli veya endüktif. Analog giriş: -2 ma / 4-2 ma,5-3,5 V / -5 V / -1 V Dijital giriş, ayarlanabilir 5 +5 V Potansiyometre ve sensör beslemesi 6 GND Toprak A GENIbus, A GENIbus, A (+) Y GENIbus, Y GENIbus, GND B GENIbus, B GENIbus, B (-) 3 GND Toprak V Besleme V Besleme V Potansiyometre ve sensör beslemesi 23 GND Toprak 25 GDS TX 24 GDS RX 7 AI2 Grundfos Dijital Sensör çıkışı Grundfos Dijital Sensör girişi Analog giriş: -2 ma / 4-2 ma,5-3,5 V / -5 V / -1 V 13

14 Türkçe (TR) 7.6 Sinyal kabloları Harici açma/kapama şalteri, dijital giriş, ayar noktası ve sensör sinyalleri için min.,5 mm 2 ve maks. 1,5 mm 2 kesit alanına sahip blendajlı kablolar kullanın. Kabloların blendajlarını iyi bir bağlantıyla her iki uçtan çerçeveye bağlayın. Blendajlar, terminallere mümkün olduğunca yakın olmalıdır. Bkz. şek Veriyolu bağlantı kablosu Yeni kurulumlar Veriyolu bağlantısı için, min.,5 mm 2 ve maks. 1,5 mm 2 kesit alanına sahip 3 damarlı bir blendajlı kablo kullanın. Motorun bağlanacağı ünitenin kablo kelepçesi, motor üzerindeki kelepçeye benziyorsa, blendajı bu kelepçeye takın. Ünitede kablo kelepçesi bulunmuyorsa, blendajı bu uca bağlamadan bırakın. Bkz. şek. 11. Motor Şekil 1 Blendajı ve kablo bağlantısı soyulmuş kablo TM A 1 2 Y 3 B Şekil 11 1 A 2 Y 3 B 3 çekirdekli blendajlı kablo bağlantısı TM Kablo takılı olsa da olmasa da çerçeve bağlantılarındaki vidaları her zaman sıkın. Motor terminal kutusundaki kablolar mümkün olduğu kadar kısa olmalıdır Motorun değiştirilmesi Kurulumda 2 damarlı bir kablo kullanılmışsa, kabloyu şek. 12'deki gibi bağlayın. Motor A Y B A Y 2 B TM Şekil 12 Blendajlı 2 damarlı kabloyla bağlantı Kurulumda blendajlı, 3 damarlı bir kablo kullanılmışsa, Yeni kurulumlar bölümündeki talimatları uygulayın. 14

15 8. Çalıştırma koşulları 8.1 Maksimum başlatma ve durdurma sayısı Pompa, güç kaynağı ile saatte en fazla dört defa başlatılıp durdurulabilir. Pompa, güç kaynağıyla başlatıldığında yaklaşık 5 saniye sonra çalışmaya başlar. Daha fazla başlatma durdurma istenirse, pompayı çalıştırır/durdururken harici başlatma/durdurma girişini kullanın. Harici bir açma/kapatma şalterinden başlatıldığında, pompa hemen çalışır. 8.2 Ortam sıcaklığı Nakliye ve depolama boyunca ortam sıcaklığı Minimum: -3 Maksimum: Çalışma sırasındaki ortam sıcaklığı Minimum: -2 Maksimum: 5. Motor, nominal güç çıkışı (P2) ile 5 'de çalışabilir ancak daha yüksek sıcaklıklarda sürekli çalışma, beklenen ürün ömrünü azaltır. Motor, 5 ile 6 arası ortam sıcaklıklarında çalışacaksa, büyük boy bir motor seçilmelidir. Daha fazla bilgi için Grundfos ile irtibata geçin. 8.3 Kurulum yüksekliği Motor 2 m üzerine kurulursa, SELV/PELV sınıflandırmasına uymaz. Kurulum yüksekliği, kurulum sahasının deniz seviyesinden yüksekliğidir. Deniz seviyesinden 1 metre yükseğe monte edilen motorlar % 1 yüklenebilir. Deniz seviyesinden 1 metre üzeri yüksekliğe kurulan motorlar, düşük hava yoğunluğu ve havanın düşük soğutma etkisi sebebiyle tamamen yüklenilmemelidir. Bkz. şek Nem Maksimum nem: 95 %. Nem sürekli yüksekse ve % 85'in üzerindeyse, tahrik ucu flanşındaki tahliye deliklerini açın. Bkz. bölüm 6.7 Tahliye delikleri. 8.5 Motorun soğutulması Motorun ve elektronik aksamın yeterli bir şekilde soğutulmasını sağlamak için aşağıdakilere dikkat edin: Motoru yeterli soğuma sağlanacak şekilde yerleştirin. Bkz. bölüm 6.5 Motorun soğumasını sağlama. Soğutma havası sıcaklığı, 5 'yi aşmamalıdır. Soğutma kanatçıklarını ve fan kanatlarını temiz tutun. 9. Kullanıcı arayüzleri UYARI Sıcak yüzey Ölüm veya ciddi yaralanma - Ürün çok sıcak olabileceği için sadece ekrandaki düğmelere dokunun. Pompa ayarlarını, aşağıdaki kullanıcı arayüzlerinden yapabilirsiniz: Kontrol panelleri Standart kontrol paneli. Bkz. bölüm 1. Standart kontrol paneli. Gelişmiş kontrol paneli. Bkz. bölüm 11. Gelişmiş kontrol paneli. Uzaktan kumandalar Grundfos GO. Bkz. bölüm 12. Grundfos GO. Grundfos R1 uzaktan kumanda. Bkz. bölüm 13. R1 uzaktan kumanda. Pompanın güç beslemesi kapatılırsa, ayarlar kaydedilir. Türkçe (TR) P2 [%] Yükseklik [m] TM Şekil 13 Deniz seviyesinden yüksekliğe göre motorun çıkış gücünün (P2) azaltılması 15

16 Türkçe (TR) 1. Standart kontrol paneli Pompalara bu kontrol paneli standart olarak takılır Stop 5 TM Ayar noktasını ayarlama Pompanın istenen ayar noktasını veya düğmelerine basarak ayarlayın. Kontrol panelindeki yeşil ışıklı alanlar ayar noktasını gösterir Pompa sabit basınç kontrol modunda Aşağıdaki örnek, basınç sensörünün pompaya geri bildirim sağladığı bir uygulamadaki pompa için geçerlidir. Sensör daha eski bir pompaya takılırsa, pompa takılan sensörü otomatik olarak algılamadığı için manuel olarak ayarlanmalıdır. Bkz. bölüm 14.5 "Analog girişler". Şekil 15'te ışıklı alan 5 ve 6 aktif konumda görülmektedir ve bu da ölçüm aralığı ile 6 bar arasında bir sensör bulunduran 3 bar değerindeki ayar noktasını belirtir. Ayar aralığı, sensör ölçüm aralığına eşittir. Şekil 14 Standart kontrol paneli bar 6 Kon um Sembol Açıklama Grundfos Eye Pompanın çalışma durumunu gösterir. Daha fazla bilgi için bkz. bölüm 17. Grundfos Eye. Ayar noktasını gösteren ışıklı alanlar. Yukarı ve aşağı. Ayar noktasını değiştirir. Şekil 15 3 Ayar noktası 3 bar, sabit basınç kontrole ayarlı TM Grundfos GO ve aynı tipteki diğer ürünlerle telsiz iletişimine imkan tanır. Pompa ile Grundfos GO veya başka bir pompa arasında telsiz iletişimi kurmaya çalıştığınızda, pompadaki Grundfos Eye'da yeşil gösterge ışığı sürekli yanıp söner. Grundfos GO ve aynı tipteki diğer ürünler arasında telsiz iletişimini etkinleştirmek için pompa kontrol panelinde düğmesine basın. Pompayı, çalışmaya/başlamaya hazırlar ve durdurur. Başlatma Pompa durdurulduğunda düğmeye basarsanız, pompa sadece daha yüksek önceliğe sahip başka bir fonksiyon etkinleştirilmediğinde çalışır. Bkz. bölüm 16. Ayarların önceliği. Durdurma Pompa çalışırken düğmeye basarsanız, pompa daima durur. Düğmenin yanındaki "Stop" yazısı yanar. 16

17 1.1.2 Pompa sabit eğri kontrol modunda Sabit eğri kontrol modunda pompa performansı, pompanın maks. ve min. eğrisi arasında olur. Bkz. şek. 16. H Maks. Örnek: Min. eğriye ayarlı pompa. Şek. 18'de min. eğriyi belirten şekilde alttaki ışıklı alanın yanıp söndüğü görülmektedir. H Türkçe (TR) Şekil 16 Pompa sabit eğri kontrol modunda Maks. eğriye ayarlama: Pompanın maksimum çalışma eğrisine geçmek için devamlı olarak düğmesine basın (üstteki ışıklı alan yanıp söner). Üstteki ışıklı alanın yanmasının ardından bu alan yanıp sönmeye başlayana kadar 3 saniye boyunca düğmesine basın. Geri gitmek için istenilen ayar noktası ekranda belirene kadar sürekli şekilde düğmesine basın. Örnek: Maks. eğriye ayarlı pompa. Şek. 17'de maks. eğriyi belirten şekilde üstteki ışıklı alanın yanıp söndüğü görülmektedir. H Min. Q Şekil 17 Maks. çalışma eğrisi Min. eğriye ayarlama: Pompanın min. çalışma eğrisine geçmek için düğmesine sürekli olarak basın (alttaki ışıklı alan yanıp söner). Alttaki ışıklı alanın yanmasının ardından bu alan yanıp sönmeye başlayana kadar 3 saniye boyunca düğmesine basın. Geri gitmek için istenilen ayar noktası ekranda belirene kadar sürekli şekilde düğmesine basın. Q TM TM Şekil 18 Min. çalışma eğrisi Pompayı çalıştırma/durdurma Not Q düğmesine basarak pompayı durdurduysanız ve kontrol panelindeki "Stop" yazısı yanıyorsa, sadece düğmesine tekrar basarak serbest çalışmasını sağlayabilirsiniz. düğmesine basarak pompayı durdurduysanız, düğmesine basarak veya Grundfos GO'yu kullanarak yeniden başlatabilirsiniz. İstenen ayar noktası belirtilene kadar düğmesine veya düğmesine sürekli basarak pompayı çalıştırın. düğmesine basarak pompayı durdurun. Pompa durdurulduğunda, düğmenin yanındaki "Stop" yazısı yanar. Işıklı alanlardan hiçbiri yanmayana kadar düğmesine sürekli basarak da pompayı durdurabilirsiniz. Ayrıca pompayı Grundfos Go ile veya "Harici durma"a ayarlı bir dijital giriş yoluyla durdurabilirsiniz. Bkz. bölüm 16. Ayarların önceliği Arıza göstergelerini sıfırlama Bir arıza göstergesini aşağıdaki şekillerde resetleyebilirsiniz: "Alarm sıfırlama" olarak ayarlandıysa dijital girişi kullanarak. Pompada veya düğmesine kısaca basın. Pompanın ayarı değişmez. Düğmeler kilitlendiyse, veya düğmelerine basarak arıza göstergesini sıfırlayamazsınız. Gösterge ışıkları sönene kadar güç beslemesini kapatın. Harici dur/kalk girişini kapatın ve tekrar açın. Grundfos GO ile. TM

18 Türkçe (TR) 11. Gelişmiş kontrol paneli Pompalara opsiyon olarak gelişmiş kontrol paneli takılabilir. 6 Şekil 19 Gelişmiş kontrol paneli Konum Sembol Açıklama Grundfos Eye Pompanın çalışma durumunu 1 gösterir. Daha fazla bilgi için bkz. bölüm 17. Grundfos Eye. 2 - Renkli grafik ekranı. 3 Bir önceki adıma gider TM Konum Sembol Açıklama 4 5 Ana menüler, ekranlar ve rakamlar arasında geçiş yapar. Menüyü değiştirdiğinizde, ekranda her zaman yeni menünün üst ekranı görülür. Alt menüler arasında geçiş yapar. Değer ayarlarını değiştirir. Not: "Ayarları etkinleştir/dev. dışı bırak" fonksiyonu ile ayar yapma olanağını devre dışı bıraktıysanız, düğmelere en az 5 saniye aynı anda basarak geçici olarak etkinleştirebilirsiniz. Bkz. bölüm "Ürün üzerindeki düğmeler" ("Ayarları etkinleştir/dev. dışı bırak"). Değişen değerleri kaydeder, alarmları yeniden ayarlar ve alan değerini büyütür. Grundfos GO ve aynı tipteki diğer ürünlerle telsiz iletişimine imkan tanır. Pompa ile Grundfos GO veya başka bir pompa arasında telsiz iletişimi kurmaya çalıştığınızda, Grundfos Eye'da yeşil gösterge ışığı yanıp söner. Pompa ekranda, kablosuz bir cihazın pompaya bağlanmak istediğini belirten bir not görülür. Grundfos GO ve aynı tipteki diğer ürünler arasında telsiz iletişimini etkinleştirmek için pompa kontrol panelinde düğmesine basın. Pompayı, çalışmaya/başlamaya hazırlar ve durdurur. Başlatma: Pompa durdurulduğunda düğmeye basarsanız, pompa sadece daha yüksek önceliğe sahip başka bir fonksiyon etkinleştirilmediğinde çalışır. Bkz. bölüm 16. Ayarların önceliği. Durdurma: Pompa çalışırken düğmeye basarsanız, pompa daima durur. Bu düğmeden pompayı durduğunuzda, ekranın en altında simgesi görülür. 6 "Home" menüsüne gider. 18

19 11.1 Ana sayfa ekranı Home Setpoint ontrol mode 5. bar Status Settings Assist onst. pressure Operaring mode Normal Actual controlled value 4.9 bar Şekil 2 "Home" ekranı örneği TM Konum Sembol Açıklama Başlatma kılavuzu Pompanın çok pompalı bir sistemde çalıştığını belirtir. Bkz. bölüm "Çoklu pompa kurulumu" ("Çoklu pompa kurulumu"). Ayarlama yapma olanağının koruma amacıyla devre dışı bırakıldığını belirtir. Bkz. bölüm "Ürün üzerindeki düğmeler" ("Ayarları etkinleştir/dev. dışı bırak"). Pompanın ilk kez çalıştırıldığında devreye giren bir başlangıç kılavuzu bulunmaktadır. Bkz. bölüm "Başlangıç kılavuzunu çalıştır". Başlangıç kılavuzundan sonra ekranda ana menüler görülür. Türkçe (TR) Konum Sembol Açıklama "Home" Bu menüde en fazla dört kullanıcı tanımlı parametre görüntülenir. Kısayol simgesi olarak görüntülenen parametreleri seçebilirsiniz ve düğmesine bastığınızda doğrudan seçtiğiniz parametrenin "Ayarlar" ekranına gidersiniz. "Durum" Bu menüde, pompa ve sistem durumu ile uyarılar ve alarmlar gösterilir. "Ayarlar" Bu menüden tüm ayar parametrelerine ulaşılabilir. Pompanın ayarlarıyla ilgili ayrıntıları bu menüden belirleyebilirsiniz. Bkz. bölüm 14. Fonksiyonların açıklaması. "Assist" Bu menüden "assisted" ile kurulum (destekli kurulum) yapılabilir. Ayrıca kontrol modlarıyla ilgili kısa açıklamalara ve arıza önerilerine de bu menüden ulaşılır. Bkz. bölüm 14.4 "Assist". Pompanın düğmesiyle durdurulduğunu belirtir. Pompanın çok pompalı bir sistemde ana pompa olarak çalıştığını belirtir. Pompanın çok pompalı bir sistemde bağlı pompa olarak çalıştığını belirtir. 19

20 Türkçe (TR) 11.3 Gelişmiş kontrol paneli için menü görünümü "Home" "Home" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE Çok pompalı sistem "Durum" "Durum" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE Çok pompalı sistem "Çalışma durumu" "Çalışma modu, kaynak:" "Kontrol modu" "Pompa performansı" "Mevcut kontrollü değer" "Sonuç ayar nokta" "Hız" "Toplam debi ve enerji" "Güç ve enerji tüketimi" "Ölçülen değerler" "Analog giriş 1" "Analog giriş 2" "Analog giriş 3" 1) 1) "Pt1/1 giriş 1" 1) 1) "Pt1/1 giriş 2" 1) 1) "Analog çıkış" 1) 1) "Uyarı ve alarm" "Mevcut uyarı veya alarm" "Uyarı kaydı" "Alarm kaydı" "Çalışma günlüğü" "Çalışma saati" "Takılı modüller" "Tarih ve saat" "Ürün tanımlama" "Motor yatağı izleme" "Çok pompalı sistem" "Sistem çalışma durumu" "Sistem performansı" "Sistem giriş gücü ve enerjisi" "Pompa 1, çok pompalı sistem" "Pompa 2, çok pompalı sistem" "Pompa 3, çok pompalı sistem" "Pompa 4, çok pompalı sistem" 1) Sadece gelişmiş işlevsel modül (FM 3) takılmışsa kullanılabilir. 2

21 "Ayarlar" "Ayarlar" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE Çok pompalı sistem Bölüm "Ayar noktası" 14.1 "Ayar noktası" 3 "Çalışma modu" 14.2 "Çalışma modu" 3 "Manuel hızı ayarla" 14.3 "Manuel hızı ayarla" 3 "Kontrol modu" 14.4 "Kontrol modu" 3 "Analog girişler" "Analog giriş 1, ayarlar" "Analog giriş 2, ayarlar" "Analog giriş 3, ayarlar" 1) 1) Sayfa 14.5 "Analog girişler" 35 Türkçe (TR) "Pt1/1 girişler" 1) 1) "Pt1/1 giriş 1, ayarlar" 1) 1) 14.6 "Pt1/1 girişler" 36 "Pt1/1 giriş 2, ayarlar" 1) 1) "Dijital girişler" "Dijital giriş 1, ayarlar" "Dijital giriş 2, ayarlar" 1) 1) "Dijital giriş/çıkışlar" "Dijital giriş/çıkış 3, ayarlar" "Dijital giriş/çıkış 4, ayarlar" 1) 1) "Röle çıkışları" "Röle çıkışı 1" "Röle çıkışı 2" 14.7 "Dijital girişler" "Dijital giriş/çıkışlar" "Sinyal röleleri" 1 ve 2 ("Röle çıkışları") 39 "Analog çıkış" 1) 1) "Çıkış sinyali" 1) 1) 14.1 "Analog çıkış" 39 "Analog çıkış fonksiyonu" 1) 1) "Kontrolör" ("Kontrolör "Kontrolör ayarları" 41 ayarları") "Çalışma aralığı" "Çalışma aralığı" 42 "Ayar noktası etkisi" "Harici ayar noktası fonksiyonu" "Harici ayar noktası "Harici ayar n. etk" 42 fonksiyonu" "Ön tanımlı ayar noktaları" 1) 1) "Ön tanımlı ayar 45 noktaları" "İzleme fonksiyonları" "Motor yatağı izleme" "Motor yatağı izleme" 5 "Motor yatağı bakımı" "Limit aşıldı fonksiyonu" "LiqTec fonksiyonu" 1) Sadece gelişmiş işlevsel modül (FM 3) takılmışsa kullanılabilir. "Yataklar değiştirildi" ("Motor yatağı bakımı") "Limit aşıldı fonksiyonu" "LiqTec" ("LiqTec fonksiyonu") Devamı 22. sayfada 21

22 Türkçe (TR) 21. sayfadan devam "Ayarlar" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE Çok pompalı sistem "Özel fonksiyonlar" "Düşük debi durma fonksiyonu" "Tesisat doldurma fonksiyonu" "Darbeli (pulse) debi ölçer ayarları" Bölüm "Fonksiyonu durdur" ("Düşük debi durma fonksiyonu") "Tesisat doldurma fonksiyonu" "Sinyal debi ölçer" ("Darbeli (pulse) debi ölçer ayarları") "Rampalar" 14.2 "Rampalar" 5 "Pompa faal değilken ısıtma" "İletişim" "Pompa numarası" "Telsiz iletişimi etkinleştir/d. dışı" "Genel ayarlar" "Pompa faal değilken ısıtma" "Sayı" ("Pompa numarası") "Telsiz iletişimi" ("Telsiz iletişimi etkinleştir/d. dışı") "Dil" "Dil" 51 "Tarih ve saati ayarla" "Birimler" "Ayarları etkinleştir/dev. dışı bırak" "Tarih ve saat" ("Tarih ve saati ayarla") "Ünite konfigürasyonu" ("Birimler") "Ürün üzerindeki düğmeler" ("Ayarları etkinleştir/dev. dışı bırak") "Geçmişi sil" 14.3 "Geçmişi sil" 52 "Home ekranı belirle" "Home ekranı belirle" 53 "Ekran ayarları" "Ekran ayarları" 53 "Geçerli ayarları kaydet" "Kayıtlı ayarları yükle" "Başlangıç kılavuzunu çalıştır" 1) Sadece gelişmiş işlevsel modül (FM 3) takılmışsa kullanılabilir "Ayarları kaydet" ("Geçerli ayarları kaydet") "Ayarları hatırla" ("Kayıtlı ayarları yükle") "Başlangıç kılavuzunu çalıştır" Sayfa

23 "Assist" "Assist" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE Çok pompalı sistem Bölüm "Yardımlı pompa kurulumu" "Yardımlı pompa kurulumu" 55 "Kurulum, analog giriş" "Kurulum, analog giriş" 55 "Tarih ve saat ayarı" "Tarih ve saat ayarı" 56 "Çoklu pompa kurulumu" "Kontrol modu açıklaması" "Assist ile arıza önerisi" "Çoklu pompa kurulumu" ("Çoklu pompa kurulumu") "Kontrol modu açıklaması" "Assist ile arıza önerisi" Sayfa Türkçe (TR) 23

24 Türkçe (TR) 12. Grundfos GO Pompa, Grundfos GO ile kablosuz telsiz iletişimi veya kızılötesi iletişim kuracak şekilde tasarlanmıştır. Grundfos Go, fonksiyonların ayarlanmasına imkan tanır ve durum genel görünümleri, teknik ürün bilgileri ve mevcut çalışma parametrelerine erişim sağlar. Grundfos GO aşağıdaki mobil arayüzleri (MI) sunmaktadır. Şekil Telsiz iletişimi veya kızılötesi bağlantısı (IR) vasıtasıyla pompayla iletişim kuran Grundfos GO TM İletişim Grundfos GO pompa ile iletişim kurduğunda, Grundfos Eye ortasındaki gösterge ışığı yeşil yanıp söner. Bkz. bölüm 17. Grundfos Eye. Ayrıca gelişmiş kontrol paneli bulunan pompaların ekranında, bir kablosuz cihazın bağlantı kurmaya çalıştığını belirten bir metin görülür. Grundfos GO ile bağlantı kurmak için pompada düğmesine veya bağlantıyı reddetmek için düğmesine basın. Aşağıdaki iletişim tiplerinden birini kullanarak iletişim kurun: telsiz iletişimi kızılötesi iletişim Telsiz iletişimi Telsiz iletişimi, 3 metreye kadar mesafelerde gerçekleşebilir. Grundfos GO'nun pompa ile iletişim kurduğu ilk seferde, pompa kontrol panelinde veya düğmelerine basarak iletişim kurmalısınız. Ardından iletişim gerçekleştiğinde, pompa Grundfos GO tarafından tanınır ve pompayı "Liste" menüsünden seçebilirsiniz Kızılötesi iletişim Kızılötesi ışıkla iletişim kurarken, Grundfos GO pompa kontrol paneline bakıyor olmalıdır. Konum 1 2 Açıklama Grundfos MI 24: Telsiz iletişimine veya kızılötesi iletişime imkan tanıyan eklenti modülü. MI 24'ü Ligthning konektöre sahip (örneğin dördüncü nesil veya daha yeni iphone ya da ipod) Apple iphone veya ipod ile birlikte kullanabilirsiniz. MI 24, bir Apple ipod touch ve kapakla birlikte de mevcuttur. Grundfos MI 31: Telsiz iletişimine veya kızılötesi iletişime imkan tanıyan ayrı modül. Modülü, Bluetooth bağlantısına sahip Android veya ios tabanlı bir akıllı cihazla birlikte kullanabilirsiniz. 24

25 12.2 Grundfos GO menü genel görünümü Gösterge paneli RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE Çok pompalı sistem Türkçe (TR) 1) 2) "Durum" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE Çok pompalı sistem "Sistem modu" 2) "Oluşan ayar noktası" "Oluşan sistem ayar noktası" 2) "Mevcut kontrollü değer" 2) "Motor hızı" "Güç tüketimi" "Güç tüketimi, sist." 2) "Enerji tüketimi" "Enerji tüketimi, sist." 2) "Birikimli debi, özgül enerji" 2) "Çalışma saati" "Çalışma saati, sistem" 2) "Pt1/1 girişi 1" 1) "Pt1/1 girişi 2" 1) "Analog çıkış" 1) "Analog giriş 1" "Analog giriş 2" "Analog giriş 3" 1) "Dijital giriş 1" "Dijital giriş 2" 1) "Dijital giriş/çıkış 3" "Dijital giriş/çıkış 4" 1) "Takılan modüller" "Pompa 1" 2) "Pompa 2" 2) "Pompa 3" 2) "Pompa 4" 2) Sadece gelişmiş işlevsel modül (FM 3) takılmışsa kullanılabilir. Sadece Grundfos GO bir çok pompalı sisteme bağlıysa kullanılabilir. 25

26 Türkçe (TR) "Ayarlar" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE Çok pompalı sistem Bölüm "Ayar noktası" 14.1 "Ayar noktası" 3 "Çalışma modu" 14.2 "Çalışma modu" 3 "Kontrol modu" 14.4 "Kontrol modu" 3 "Boru doldurma fonksiyonu" "Ürün üzerindeki düğmeler" "Tesisat doldurma fonksiyonu" "Ürün üzerindeki düğmeler" ("Ayarları etkinleştir/dev. dışı bırak") "LiqTec" 1) "LiqTec" ("LiqTec fonksiyonu") "Fonksiyonu durdur" "Fonksiyonu durdur" ("Düşük debi durma fonksiyonu") "Kontrol Ünitesi" "Kontrolör" ("Kontrolör ayarları") 41 "Çalışma aralığı" "Çalışma aralığı" 42 "Rampa" 14.2 "Rampalar" 5 "Sayı" "Telsiz iletişimi" "Analog giriş 1" "Analog giriş 2" "Analog giriş 3" 1) "Sayı" ("Pompa numarası") "Telsiz iletişimi" ("Telsiz iletişimi etkinleştir/d. dışı") Sayfa "Analog girişler" 35 1) "Pt1/1 girişi 1" 1) 14.6 "Pt1/1 girişler" 36 "Pt1/1 girişi 2" 1) "Dijital giriş 1" "Dijital giriş 2" 1) "Dijital giriş/çıkış 3" "Dijital giriş/çıkış 4" 1) 14.7 "Dijital girişler" "Dijital giriş/çıkışlar" 38 "Sinyal debi ölçer" "Sinyal debi ölçer" ("Darbeli (pulse) debi ölçer ayarları") 5 "Ön tanımlı ayar noktası" "Ön tanımlı ayar noktaları" 45 "Analog çıkış" 1) 14.1 "Analog çıkış" "Harici ayar noktası "Harici ayar noktası fonk." fonksiyonu" "Sinyal rölesi 1" 14.9 "Sinyal röleleri" 1 ve 2 "Sinyal rölesi 2" ("Röle çıkışları") Sadece gelişmiş işlevsel modül (FM 3) takılmışsa kullanılabilir Devamı 27. sayfada 26

27 26. sayfadan devam "Ayarlar" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE Çok pompalı sistem "Limit 1 aşıldı" "Limit 2 aşıldı" Bölüm Sayfa "Limit aşıldı fonksiyonu" 46 Türkçe (TR) "Dönüşümlü çalışma, süre" 2) "Çoklu pompa kurulumu" "Pompa değiştirme 1) + 2) ("Çoklu pompa kurulumu") zamanı" "Beklemede ısıtma" "Pompa faal değilken ısıtma" 5 "Rulman izleme" "Motor yatağı izleme" 5 "Servis" "Servis" 51 "Tarih ve saat" 1) "Tarih ve saat" ("Tarih ve saati ayarla") 52 "Ayarları kaydet" 1) Sadece gelişmiş işlevsel modül (FM 3) takılmışsa kullanılabilir. 2) Sadece Grundfos GO bir çok pompalı sisteme bağlıysa kullanılabilir "Ayarları kaydet" ("Geçerli ayarları kaydet") "Ayarları hatırla" "Ayarları hatırla" ("Kayıtlı ayarları yükle") 53 "Geri al" "Geri al" 53 "Pompa adı" "Pompa adı" 53 "Telsiz şifresi" "Telsiz şifresi" 54 "Ünite konfigürasyonu" "Ünite konfigürasyonu" ("Birimler") "Alarm ve uyarılar" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE Çok pompalı sistem Bölüm "Alarm kayıtları" "Alarm kaydı" 54 "Uyarı günlüğü" "Uyarı kaydı" 55 "Alarmı sıfırla" düğmesi Sayfa "Assist" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE Çok pompalı sistem Bölüm "Yardımlı pompa "Destekli pompa ayarı" 55 kurulumu" "Destekli hata önerisi" "Assist ile arıza önerisi" 59 "Çoklu pompa kurulumu" "Çoklu pompa kurulumu" ("Çoklu pompa kurulumu") Sayfa 56 27

28 Türkçe (TR) 13. R1 uzaktan kumanda Pompalar, Grundfos R1 uzaktan kumanda ile kablosuz iletişim için tasarlanmıştır. Şekil 22 Kızılötesi ışık aracılığıyla pompa ile iletişim kuran R1 TM İletişim esnasında R1'ü kontrol paneline doğru tutun. R1 pompa ile iletişim kurduğunda, Grundfos Eye ortasındaki gösterge ışığı yeşil yanıp söner. Bkz. sayfa 61. R1 pompa için ek ayarlama ve durum görüntüleme olanağı sağlar. Ekranlar dört paralel menüye ayrılmıştır: ". GENEL" (R1'ün kullanım kılavuzuna bakınız) "1. ÇALIŞMA" "2. DURUM" "3. KURULUM." Bkz. bölüm 13.1 R1 menü görünümü. Yeni menülere erişim için R1'ün güncellenmesi gerekebilir R1 menü görünümü "Genel" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE "R1'ü kapat" "Başa dön" "Tüm değişiklikleri sil" "Ayarları kaydet" "Ayarları hatırla" "Durum bilgilerini kaydet" "Durum bilgilerini hatırla" Çok pompalı sistem "Çalışma" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE Çok pompalı sistem "Ayar noktası" 14.1 "Ayar noktası" 3 "Çalışma modu" 14.2 "Çalışma modu" 3 "Manuel hız" 14.3 "Manuel hızı ayarla" 3 "Alarm" "Uyarı" "Alarm günlüğü 1-5" "Alarm kaydı" 54 "Uyarı günlüğü 1-5" "Uyarı kaydı" 55 28

29 "Durum" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE "Mevcut ayar noktası ve harici ayar noktası" "Çalışma modu" "Mevcut kontrollü değer" "Analog giriş 1, 2 ve 3" "Pt1/1 giriş 1 ve 2" "Hız" "Güç girişi ve güç tüketimi" "Çalışma saati" "Motor yataklarını değiştirin" Çok pompalı sistem Türkçe (TR) "Installation" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE Çok pompalı sistem Bölüm "Kontrol modu" 14.4 "Kontrol modu" 3 "Kontrolör" "Sinyal rölesi 1 ve 2" "Pompa üzerindeki düğmeler" "Sayı" "Dijital giriş 1 ve 2, Fonksiyon" "Dijital giriş/çıkış 3 ve 4, Durum" "Dijital giriş/çıkış 3 ve 4, Fonksiyon" "Analog giriş 1, 2 ve 3, Fonksiyon" "Kontrolör" ("Kontrolör ayarları") 14.9 "Sinyal röleleri" 1 ve 2 ("Röle çıkışları") "Ürün üzerindeki düğmeler" ("Ayarları etkinleştir/dev. dışı bırak") "Sayı" ("Pompa numarası") 14.7 "Dijital girişler" "Analog giriş 1, 2 ve 3, Ölçülen parametre" "Analog giriş 1, 2 ve 3" "Pt1/1 giriş 1 ve 2, Fonksiyon" "Pt1/1 giriş 1 ve 2, Ölçülen parametre" "LiqTec fonksiyonu" Sayfa "Dijital giriş/çıkışlar" "Analog girişler" "Pt1/1 girişler" "LiqTec" ("LiqTec fonksiyonu") "Çalışma aralığı" "Çalışma aralığı" 42 "Rampa" 14.2 "Rampalar" 5 "Rulman izleme" "Motor yatağı izleme" 5 "Rulmanlar" "Servis" 51 "Beklemede ısıtma" "Pompa faal değilken ısıtma"

30 Türkçe (TR) 14. Fonksiyonların açıklaması 14.1 "Ayar noktası" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE Tüm kontrol modlarının "ayar noktası"nı, istenen kontrol modunu seçtikten sonra ayarlayabilirsiniz. Bkz. bölüm 14.4 "Kontrol modu". Fabrika ayarı Bkz. bölüm 25. Fabrika ayarları "Çalışma modu" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE "Ayar noktası" "Çalışma modu" Mümkün olan çalışma modları: "Normal" Pompa, seçilen kontrol moduna göre çalışır. "Durdur" Pompa durur. "Min." Minimum debi gereken dönemlerde minimum eğri modunu kullanabilirsiniz. Minimum eğriye göre çalışırken pompa, kontrolsüz bir pompa gibi çalışır. "Maks." Maksimum debi gereken dönemlerde maksimum eğri modunu kullanabilirsiniz. Maksimum eğriye göre çalışırken pompa, kontrolsüz bir pompa gibi çalışır. "Manuel" Pompa manuel ayarlı hızda çalışıyor. "Manuel" modda veriyolu üzerinden ayar noktası geçersiz olur. Bkz. bölüm 14.3 "Manuel hızı ayarla". Tüm çalışma modları şek. 23'te görülmektedir. H "Normal" "Normal" "Min." Şekil 23 Çalışma modları Fabrika ayarı Bkz. bölüm 25. Fabrika ayarları "Manuel hızı ayarla" Bu menüye sadece gelişmiş kontrol panelinden ulaşılabilir. Grundfos GO ile hızı, "Ayar noktası" menüsünden belirleyebilirsiniz. Pompa hızını maksimum hız %'si olarak ayarlayabilirsiniz. Çalışma modunu "Manuel" olarak belirlediğinizde, pompa belirlenen hızda çalışır. Fabrika ayarı Bkz. bölüm 25. Fabrika ayarları "Kontrol modu" "Durdur" "Maks." RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE "Manuel" Q Mümkün olan kontrol modları: "Sabit basınç" ("Sabit basınç") "Sabit sıcaklık" ("Sabit sıcaklık") "Sabit fark basınç" ("Sabit fark bas.") "Sabit fark sıcaklık" ("Sabit sıcak. fark") "Sabit debi" ("Sabit debi") "Sabit seviye" ("Sabit seviye") "Sabit başka değer" ("Sabit başka dğr") "Sabit eğri" ("Sabit eğri".") Fabrika ayarı Bkz. bölüm 25. Fabrika ayarları. "Kontrol modu" TM

31 "Sabit basınç" "Sabit sıcaklık" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE "Sabit basınç" RE, RIE, RNE, SPKE, MTRE "Sabit sıcaklık" Türkçe (TR) Sistemdeki debiden bağımsız olarak pompa sabit basınç sağlayacaksa bu kontrol modunu öneririz. Bkz. şek. 24. H Bu kontrol modu, sabit basınç sağlar. Sabit sıcaklık, sistemde sabit sıcaklık sağlamak için debiyi kontrol etmek amaçlı sıcak kullanım suyu sistemlerinde kullanılabilir. Bkz. şek. 26. H Şekil 24 "Sabit basınç" Bu kontrol modu, pompanın çıkış basıncını ölçen fabrikada takılan basınç sensörünü (varsa) kullanır. Fabrikada takılan sensörü bulunmayan pompalar için, pompanın analog girişlerinden birine bir basınç sensörü bağlamalısınız. Basınç sensörünü "Assist" menüsünden ayarlayabilirsiniz. Bkz. bölüm "Yardımlı pompa kurulumu". Örnekler Bir harici basınç sensörü. p Şekil 25 "Sabit basınç" "Kontrolör ayarları" Önerilen kontrolör ayarları için bkz. bölüm "Kontrolör" ("Kontrolör ayarları"). Fabrika ayarı Bkz. bölüm 25. Fabrika ayarları. Q p TM Şekil 26 "Sabit sıcaklık" Bu kontrol modu, sıcaklığın kontrol edileceği konuma bir sıcaklık sensörü yerleştirilmesini gerektirir. Aşağıdaki örneklere bakınız: Örnekler t Şekil 27 "Sabit sıcaklık" "Kontrolör ayarları" Önerilen kontrolör ayarları için bkz. bölüm "Kontrolör" ("Kontrolör ayarları"). Fabrika ayarı Bkz. bölüm 25. Fabrika ayarları. t Q t TM