Y E N İ J E N E R A S Y O N

Transkript

1 WEHADENT Austria, Salzburg Tel: Fax: W&H Deutschland, Laufen/Obb Tel: Fax: W&H CH AG, Uster Tel: Fax: W&H UK, St Albans AL2 2NJ Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) W&H France, Strasbourg Tel: Fax: commercial.fr@wh.com W&H Benelux, Boom Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) wh@telenet.be W&H Italia, Cusago (MI) Tel: Fax: office.it@wh.com W&H Iberica, Valencia Tel: Fax: oficinas.es@wh.com W&H Poland, Warszawa Tel: Fax: office@whpoland.com.pl W&H Nordic, Sweden Tel: Fax: office@whnordic.se W&H Nordic, Finland Tel: Fax: wnhfinl@kolumbus.fi W&H Nordic, Denmark Tel: Fax: info@whnordic.dk W&H Nordic, Norway Tel: Fax: ie@whnordic.no W&H Nordic, Baltic area Tel: Fax: tm@whnordic.ee W&H Bulgaria, Sofia Tel: /66 Fax: office@wnhbg.com W&H Asia Pacific, Sydney Tel: +61/2/ Fax: +61/2/ office.ap@wh.com Kirk Weddle-Steve Masson/Photodisc vert-nancy R Cohen-Jacobs Stock photography-dougal Waters/Getty Images/Jupiter Images/Pixland/Alta Luce Treviolo - BG O T O K L A V L A R W&H Sterilization S.r.l. Italy, I Pedrengo (BG) Via delle Crocette 2 Tel. : +39 / 035 / Fax : +39 / 035 / office@wnhster.it wh.com ISO 9001 : 2000 Certificate N 9120.W&H1 ISO : 2003 Certificate N 9124.W&H2 LISA 300/ ATR Rev.2 Subject to alterations Y E N İ J E N E R A S Y O N

2 Y e n i L i s a v e s e r i s i, y e p y e n i b i r k o n s e p t Lisa 500 ve 300 otoklavlar total güvenliğiniz için dental çalışmalarınızda medikal düzeyde sterilizasyon sağlar. Uzmanlığımız size güvenlik ve konfor sağlar İlk jenerasyon Lisa serisi 1999 da doğdu. Dünya çapında den fazla ünite satıldı ve bunlar masa üstü otoklav (B tipi) pazarında en üstte yerini aldı. Lisa, çok beğenilen, gelişmiş bir teknoloji sunarken aynı zamanda sağlamlığı ve kullanım kolaylığı ile ün kazandı. Bugün yeni bir jenerasyon ile karşınızdayız. Yeni Lisa 500 ve 300 serisi kullanıcının istekleri doğrultusunda, bizim tecrübe ve uzmanlığımızdan yararlanılarak geliştirildi. En son teknoloji ve hasta güvenliğini arttıran yeni patentli sistemleri bir araya getirdik. Tamamen güvenli Hızlı ve ekonomik Kullanımı kolay Sağlam ve uzun ömürlü

3 K o r u m a i ç g ü d ü s ü Güvenli konsept: Tamamen B Tipi Lisa otoklavlar bütün yük tipleri için güvenli sterilizasyon sağlayan medikal düzeyde sadece B tipi devre sahiptir. Yani Lisa enfeksiyon kontrolünde en zorlu kriteri karşılamaktadır. Güvenli test etme : Kendi güvenliğiniz Her bir Lisa kullanıcıya ulaşmadan once, 5 saatten uzun bir süre yoğun bir şekilde test edilir. (EN 13060: çalışma testleri) Lisa otoklavlar en zorlayıcı Direktif ve Standartlara göre dizayn edilip, belgelendirilip onaylanmışlardır: 93/42/EEC 97/23/EEC Medikal Cihaz Direktifleri Basınçlı ekipman Direktifleri EN 554 Validasyon ve rutin kontrol Güvenli devir: Otomatik hava buluş sistemi ÖZEL Lisa 500 EN EN EN Küçük buhar otoklavları Elektromanyetik uygunluk Güvenlik gerekleri İndikatörleri tamamlayıcı olarak, bu benzersiz sistem içeride gizli havanın varlığını denetler ve dahası doymuş buharın uygun biçimde nüfuz etmesini sağlar, oyuklu enstrümanlar için bile (yüksek/düşük devir başlıklar). EN Buhar otoklavları için spesifik gerekler B-Tipi devir Cerrahilerinizde medikal düzey sterilizasyon W&H Sterilizasyon EN13060 normlarını formüle eden European Technical Committee TC2 wg5 (Avrupa Teknik Komitesi) üyesidir. EN13060 küçük buhar otoklavları için medikal düzeye uygun performans seviyelerini belirleyici referans normdur. (B tipi devir). Güvenli dökümantasyon: LisaLog dijital kayıtlar STANDARt Lisa 500 Bütün sterilizasyon devirleri dokunmatik ekrandan kolayca ulaşılabilecek bir hafıza kartına otomatik olarak kaydedilir, yazıcıdan çıktı alınabilir veya PC/MAC bilgisayarda saklanabilir.

4 P a r a d a n v e z a m a n d a n t a s a r r u f i ç i n d i z a y n e d i l d i ECO-B, en hızlı gerçek B tipi devir Yeni ECO-B fonksiyonu bütün yük tipleri için hafif bir yükü steril edeceğiniz zaman size önemli derecede zamandan tasarruf etmenizi sağlar. Patentli 2CSkompakt sistemi ile düşük maliyetli Beğenilen ve geliştirilen 2CSkompakt sistemi su ve elektrik tüketimini optimize eder ve devir süresini azaltarak maliyeti düşürür. Programlanabilir gece saykılı Bazı bölgelerde, geceleyin güç tüketimi ucuzdur. Yeni Lisa serisi ile, devir başlama saatini erteleyerek yükün soğumuş, kuru ve steril olarak size sunulmasını garantileyebilirsiniz. Bu fonksiyon aynı zamanda günlük test devirlerinin görevli personelin ulaşmasından önce yapılması için kullanılabilir. Turbo vakum ÖZEL Lisa 500 En hızlı ve daha ekonomik B tipi devirler Sadece Lisa nın akıllı yazılımı çabuk, ama gerçek, B tipi devir çalıştırma fırsatı verir. Bu size su ve güçten tasarruf etmenizi sağlar, ve hepsinden önemlisi zamandan! Faydasını ve karınızı hemen farkedeceksiniz. Lisa 500 daha hızlı saykıl sağlayan ikiz turbo vakum pompası ile donatılmıştır. Önceden belirlenmiş bakım aralığı W&H de, mevcut harcamaların minimumda tutulmasının bilincindeyiz. Lisa otoklavlar 4000 saykıldan önce büyük bir servis gerektirmez.

5 K o l a y l ı k i ç i n g e l i ş t i r i l d i Kullanımı kolay renkli dokunmatik ekran İnteraktif menüler Lisa otoklavların kullanımını kolaylaştıran birçok benzersiz fonksiyon hakkında size rehberlik eder. Sadece kolay bir dokunuşla devirler seçilir! Otomatik kapak kilit sistemi Bu sistem devir başlamadan önce kapağın düzgün bir biçimde kilitlendiğini ve sızdırmazlığın sağlandığını garantiler Lisa her yere sığar Lisa tezgahınıza sığması için ayarlanabilir ayaklara sahiptir, 450 mm kısalığa kadar. Çevrilebilir kafesli paslanmaz çelik hazne Lisa otoklavlar standart W&H çevrilebilir kafesi ve beş adet tepsi ile teslim edilir. Hazne aynı zamanda çeşitli tepsi/kaset sistemlerini içine alabilir. Ergonomik hayatınızı kolaylaştırmak için Lisa otoklavlar güvenli, çekici ve hepsinden önemlisi kullanımı kolaylaştırmak için pratik bir dizayn sunar. Erişilebilir su tankları Lisa ile her iki temiz ve kirli su tanklarının kontrolü ve bakımı kolaydır. Her devir için yeni su kullanır, yani kullanılmış suyu asla yeniden kullanmaz.

6 T a m a m i y l e g ü v e n e b i l e c e ğ i n i z b i r m a r k a Patentli Su Separasyon Sistemi Vakum sistemini tamamlayıcı olarak, bu mükemmel ve rakipsiz kombinasyon aşağıdaki faydaları sağlar: Son derece sessiz çalışma Daha uzun çalışma ömrü Artan verim oranı Patentli ileri teknoloji buhar jeneratörü Bu yeni dizayn edilmiş kompakt buhar jeneratörü saf buhar üretilmesinde mükemmel performans sağlar. Süreç Değerlendirme Sistemi (PES) tarafından meydana getirilen sterillik Lisa nın eşsiz PES yazılımı bütün devir esnasındaki kritik parametreleri görüntüler ve sterilizasyon koşullarına ulaşıldığını konfirme eder (EN 13060). Dayanmak üzere dizayn edildi Uzun ömür için su saflığının tahlili H 2 O sensörü suyu tahlil eder ve buhar jeneratörünü güvenle korur. Bu otoklavın ve steril edilen yükün ömrünü uzatır. GARANTİ 2 yıl veya 2000 saykıl Lisa otoklavlar yoğun kullanıma uygun tasarlanmıştır. Tutarlı ve güvenilir sterilizasyondan ödün vermeden, devirler arasında beklemeden 24 saat sürekli çalışabilir. Gelişmiş alaşım materyalleri yüksek ısıya ve mekanik strese karşı dayanıklılıklarına göre seçilmişlerdir. Uzun ömrü daha da uzatıldı! Temiz çalışma Hava filtresi tozun internal parçalara ulaşmasını engeller. Bu istikrarlı performans, daha az servis masrafı ve çevreye daha az toz saçılması demektir.

7 L i s a v e s e r i s i, m u c i z e i k i z l e r Devir Tablosu Sterilizasyon saykılı B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 Isı C C C Basınç 2.16 bar 2.16 bar 1.16 bar Plato süresi Total süre (Kurutma dahil) Maks yük kütlesi: yekpare / gözenekli Test devirleri Eco-B Full yük Eco-B Full yük BOŞ Full yük : 4.5 kg / 1.5 kg : 6.0 kg / 2.0 kg Eco-B : 0.5 kg / 0.2 kg Helix / Bowie & Dick / Hava sızıntısı vakum testi Lisa 500 serisi Gerçek B-tipi sterilizasyon için çok yönlü otoklav. Arttırılmış güvenlik ve performans için total çözüm. Y E N İ J E N E R A S Y O N Model Sterilizasyon haznesi 17 lt 22 lt 17 lt 22 lt Hızlı ECO-B saykıl Evet Evet Süreç Değerlendirme Sistemi Evet Evet Çift mikro-işlemci Evet Evet Ertelenmiş gece saykılı Evet Evet Su kalite sensörü Evet Evet Su Separasyon Sistemi Evet Evet Hava filtresi Evet Evet LisaLog (digital kaydedici) Evet Opsiyonel Vakum pompası tipi Turbo kafa İkiz kafa Hava dedektörü Evet Hayır Teknik özellikler Güç kaynağı 200/240 VCA 50~60 Hz / 10 A W ~10 A Güç tüketimi Ebatlar tamamı (mm) W: H: D: 590 Ağırlık : 40 kg : 50 kg Ses seviye averajı / maks 61 / 65.5 db (A) Temiz / Kullanılmış su tankları 3.5 / 3.5 litre Çalışma aralığı 8 ila 12 devir Hazne ebatları (mm) 17 l - Ø: 250 D: l - Ø: 250 D: 450 LR C US /42/CEE 97/23/CEE

8 H a y a t ı n ı z ı d e ğ i ş t i r e n k ü ç ü k ş e y l e r LisaDem 10/32 LisaDem sistemleri şebeke suyuna bağlanır ve yüksek kalitede demineralize su üretir. LisaDem 32 Lisa 300 ve 500 rezervuarlarının otomatik olarak doldurulmasını ve boşaltılmasını sağlar. Bütün sistemler uygun püskürtme tabancalarıyla birlikte teslim edilir. LisaOsmo Bu sistem birkaç otoklava sürekli olarak demineralize su sağlar. LisaOsmo uygun bir püskürtme tabancası içerir. Dem 10 Dem 32 Osmo Şebeke suyuna bağlantı Evet Evet Evet Otomatik doldurma Hayır Evet Evet Su sağlanan otoklav sayısı xx Otomatik boşaltma Hayır Evet Evet Uygun sprey tabancası Evet Evet Evet LisaDist Distile su sağlayıcı. 5 saatte 4 litre musluk suyu distile eder. LisaSeal Komple aksesuar dizisi Yeni Lisa serisi hayatınızı kolaylaştıran geniş bir aksesuar yelpazesi ile tamamlanmıştır Poşet mühürleme cihazı, 12 mm genişliğinde mühürler üretir, sadece 3 aniyede. LisaLog Hafıza kartı yardımıyla bilgisayarda dijital data kaydı. LisaPrint Dot matrix yazıcı; sterilizasyon devirlerinin geleneksel kağıtla arşivlenmesi için.