EDITABLES. Ekim - Kasım October - November 2016

Transkript

1 EDITABLES Ekim - Kasım October - November 2016

2

3 Ege nin en özel tatları Aquarium da Unique Aegean flavours at Aquarium Türk ve Yunan Mutfağı nın seçkin tatlarının buluşma noktası Aquarium, sonbaharın en taze deniz ürünlerini, Ege nin nam salmış otlarını ve zengin meze çeşitlerini menüsüne yansıtıyor. Mevsimin en özel lezzetlerini misafirleriyle buluşturan restoran, her Çarşamba, Cuma ve Cumartesi akşamı 20:30 23:00 saatleri arasında İzmir in en iyi buzuki performansını sergileyen Okeanos Greek Music Ensemble ın canlı müziği ile Ege nin eşsiz ruhunu yaşatmaya da devam ediyor. Ayrıca Ekim ayı boyunca kalamarla hazırlanmış en güzel lezzetleri sunacak restoran, Ege tadında bir akşam geçirmek isteyen misafirlerini bekliyor. Daha fazla bilgi ve rezervasyon için: Aquarium, meeting point for elite flavours from Turkish and Greek cuisine, brings the freshest seafood, famous Aegean herbs and rich aperitif varieties to the autumn menu. Offering the most unique tastes of the season to guests, the restaurant continues to bring the unrivalled spirit of the Aegean to life with live music from the Okeanos Greek Music Ensemble, featuring the best bouzouki performance in Izmir, every Wednesday, Friday and Saturday from 20:30 23:00. With special tastes made by calamari offered in October, the restaurant awaits guests who want to experience an Aegean flavoured evening. For more information and reservations:

4

5 Gurme lezzetlerin tadına Equinox ta varın Taste gourmet flavour at Equinox Göz kamaştırıcı körfez manzarası ve zengin menüsüyle lezzet dolu akşamlar vadeden Equinox, mevsimin en özel tatlarını misafirleriyle buluşturuyor. Her ay farklı lezzetlerin sunulduğu Şef in Menüsü ile Equinox, yetenekli şeflerinin en özel seçkilerini deneyimleme fırsatı sunmaya da devam ediyor. Kasım ayı boyunca ise av eti temalı özel lezzetler misafirlerin beğenisine sunuluyor. Sevdiklerinizle geçireceğiniz anlara lezzet ve renk katmak için Equinox sizleri bekliyor. Daha fazla bilgi ve rezervasyon için: Promising flavour-filled evenings with eye-catching bay views and rich menu, Equinox brings guests the most unique tastes of the season. Offering different flavours every month on the Chef s Menu, Equinox presents the chance to try the most special choices from talented chefs. Also, in November special menus with the theme game meat will be presented. To add colour and flavour to memories with loved ones, Equinox awaits you. For more information and reservations:

6

7 Türk Mutfağı nın sevilen lezzetleri Café Swiss te Favourite flavours of Turkish Cuisine at Café Swiss Café Swiss in Bölgesel Lezzetler Köşesi, misafirlerini farklı bölgelerin yerel lezzetleriyle buluşturmaya sonbahar mevsiminde de devam ediyor. Ekim ayında Gastronomi dalında UNESCO nun Yaratıcı Şehirler Ağı na dahil edilmeye hak kazanan Gaziantep in kebaptan baklavaya, yoğurtlu yemeklerden dolmalara kadar uzanan eşsiz tatlarının sunulacağı Bölgesel Lezzetler Köşesi, Kasım ayında ise çorbaları, köfteleri ve çeşit çeşit hamur işiyle ünlü Sivas Mutfağı nı ağırlıyor. Lezzet haftalarında 12:00 15:00 saatleri arasında kişi başı KDV dahil 69 TL ye sunulan eşsiz yemekleri tatmak için sizleri Café Swiss e bekliyoruz. The Regional Flavour Corner at Café Swiss continues to offer local flavours from different regions to guests this autumn. In October the Regional Flavour Corner features Gaziantep, newly included in the Gastronomy branch of UNESCO s Creative Cities Network, offering unique flavours from kebabs to baklava, yoghurt-based meals to stuffed vegetables. November brings Sivas cuisine with soups, meatballs and a variety of pastry dishes. Just pop along to Café Swiss to taste these unique meals from 12:00-15:00 during flavour weeks for 69 TL per person including VAT ve Ekim: Gaziantep Mutfağı ve Kasım: Sivas Mutfağı and October: Gaziantep cuisine and November: Sivas cuisine Daha fazla bilgi ve rezervasyon için: For more information and reservations:

8

9 Café Swiss ten tazeleyici brunch lar Refreshing brunch at Café Swiss Café Swiss in ilgi ve merakla takip edilen Pazar Brunch ları sonbaharı sağlıklı lezzetlerle karşılıyor. Ekim ve Kasım ayı boyunca misafirlerini Vitality Sunday Brunch konseptiyle ağırlayacak olan Café Swiss, sezonun en taze tatlarını sıcak ve soğuk açık büfesinde buluşturuyor. Her Pazar 11:30-14:30 saatleri arasında sunulacak bu özel lezzetler, kişi başı KDV dahil 74 TL ye misafirlerini bekliyor. Daha fazla bilgi ve rezervasyon için: The eagerly awaited Sunday Brunch at Café Swiss greets autumn with healthy tastes. During October and November, guests are offered the Vitality Sunday Brunch in Café Swiss presenting the freshest flavours with hot and cold buffet service. These special tastes await guests each Sunday from11:30 14:30 for 74 TL per person including VAT. For more information and reservations:

10

11 Café Swiss yemek kursları yeniden başlıyor Cooking classes begin again at Café Swiss Swissôtel Büyük Efes, lezzet tutkunları için düzenlediği Cafe Swiss yemek kurslarıyla sonbahara renk ve lezzet katıyor. Otelin Baş Aşçısı Wolfgang Goedl tarafından düzenlenen yemek kursları, her Cumartesi, 12: saatleri arasında kişi başı KDV dahil 75 TL katılım ücretiyle sunuluyor. Yemek kurslarında yerinizi almak için yerinizi ayırtmayı unutmayın! Daha fazla bilgi ve rezervasyon için: Swissôtel Büyük Efes adds colour and flavour to autumn with Café Swiss cooking classes organised for those passionate about taste. Run by Swissôtel Executive Chef Wolfgang Goedl, classes took place every Saturday from 12:30 15:00 for 75 TL per person including VAT. To take your place, don t forget to book your spot! For more information and reservations:

12

13 Çay Saati nde keyifli sohbetler Cheerful chats at Tea Time Sevdiklerinizle birlikte geçireceğiniz saatlere keyif katan Lobby Lounge, çay saati buluşmalarıyla sonbahar ruhunu doyasıya yaşamanıza imkân tanıyor. Mevsimin en güzel lezzetlerinin hâkim olduğu Çay Saati Pazar günü hariç her gün 15:00 17:30 saatleri arasında enfes atıştırmalıklar ve sınırsız çay&kahve eşliğinde kişi başı KDV dahil 39 TL ye sizleri bekliyor. Daha fazla bilgi ve rezervasyon için: Lobby Lounge adds fun to hours spent with loved ones, offering the opportunity to experience the spirit of autumn during tea time meetings. Afternoon Tea featuring the best flavours of the season offers tasty snacks and unlimited tea&coffee every day except Sunday from 15:00 17:30 for 39 TL per person including VAT. For more information and reservations:

14

15 Sonbahar gecelerinin rengi Sky Bar da Autumn evening colours at Sky Bar İzmir Körfezi nin ışıltılı manzarasına sahip Sky Bar, sonbaharı birbirinden renkli gecelerle karşılıyor. Her Çarşamba, Cuma ve Cumartesi gecesi 22:00 01:00 saatleri arasındaki canlı müzik performansı Sky Bar da geçireceğiniz anlara renk katarken, her Perşembe 19:00 20:00 saatleri arasında Bar Müdürü Tolga Turhan tarafından gerçekleştirilen Kokteyl Kursları kişi başı KDV dahil 65 TL ye misafirlerle buluşuyor. Pazar günleri haricinde her akşam 19:00 23:00 saatleri arasında zengin sushi menüsünün sunulduğu Sky Bar, yeni sezonda misafirlerine eğlence dolu saatler vadediyor. Daha fazla bilgi ve rezervasyon için: Under the sparkling view of the Bay of Izmir, Sky Bar greets autumn with colourful nights accompanied by the live music performance every Wednesday, Friday and Saturday from 22:00 01:00 at Sky Bar. Also Cocktail Classes with Bar Manager Tolga Turhan are held every Thursday from 19:00 20:00 for 65 TL per person including VAT. Offering a rich sushi menu from 19:00 23:00 every day except Sunday, Sky Bar promises fun-filled hours during the new season. For more information and reservations:

16

17 Tenis tutkunlarını buluşturan turnuva Tournament for tennis-lovers Pürovel Spa & Sport, daha önce gerçekleştirdiği Pürovel Birinci Masa Tenisi Turnuvası nın gördüğü yoğun ilginin ardından sporseverleri yepyeni bir organizasyonla buluşturuyor Ekim tarihleri arasında düzenlenen Pürovel Tenis Turnuvası nın yine yoğun bir katılımla gerçekleşmesi hedefleniyor. Turnuva sonunda birinci olan sporcu Swissôtel Büyük Efes te 2 kişilik hafta sonu konaklaması (1 gecelik kahvalti dahil) kazanırken, ikincinin ödülü Equinox ta akşam yemeği, üçüncünün ödülü ise Pürovel de Spa masajı olacak. Katılım ücretinin kişi başı KDV dahil 100 TL olduğu turnuvaya kaydınızı yaptırmak için acele edin! Başvuru için Pürovel Spa & Sport Resepsiyon: (232) After the intense interest for the Pürovel 1st Table Tennis Tournament Pürovel Spa & Sport brings sport lovers together for a brand new event. The Pürovel Tennis Tournament organised from October 5-17, aims to repeat the high participation rates. The winner at the end of the tournament will be awarded with a weekend accommodation for 2 at Swissôtel Büyük Efes (1 night, including breakfast), the second prize will be a dinner at Equinox and third prize a Spa massage at Pürovel. With 100 TL participation fee per person including VAT, hurry now to register for the tournament! For Tennis Tournament application: (232)

18

19 Hayallerinizin ötesinde bir düğün ve balayı A wedding & honeymoon beyond your dreams Swissôtel Büyük Efes; seçkin bir tarzda dekore edilmiş balo salonları ve düşlerinizin gökyüzüne uzanacağı yemyeşil, eşsiz bahçelerinde, aşkınızı ölümsüzleştirecek, mutluluktan başka bir şey düşünmeyeceğiniz kusursuz bir düğün hazırlıyor. Swissôtel Büyük Efes, 200 kişiden kişiye kadar hizmet verebilen görkemli balo salonunda veya m² lik alana yayılan otelin yemyeşil bahçelerinden birinde tüm detaylarıyla eşsiz bir düğün planlayan çiftlerin hayallerini gerçeğe dönüştürüyor. Gösterişli sunumlarla hazırlanan eşsiz düğün menüsünden, seremonisiyle gözleri kamaştıran düğün pastasına kadar tüm detaylarına birlikte karar vereceğimiz o büyülü günde, çiftlerin heyecanına mutluluk eşlik edecek. Swissôtel in çiftlere en büyük sürprizi ise; Swissôtel Resort Bodrum Beach te lüks ve konfor içinde geçirecekleri 2 gecelik, kahvaltı dahil konaklama fırsatı! * Ayrıca; Swissôtel Büyük Efes İzmir de; 1 aylık Spa Altın üyelik paketi, 1 adet çift kişilik masaj ve evlilik yıl dönümünde Equinox ta romantik bir akşam yemeği hediyeleri ile gelin ve damadın kalpleri aşk ile çarpmaya devam edecek. *Swissôtel Resort Bodrum Beach te gerçekleşecek olan konaklamalar; 250 kişi veya üzerindeki düğün organizasyonlarında ve otelin müsait olduğu tarihlerde geçerli olup, 25 Haziran 2017 tarihine kadar kullanılabilir. In its elegantly decorated ball rooms and unrivalled green gardens where your dreams reach the sky, Swissôtel Büyük Efes prepares the perfect wedding that will immortalize your love, where you will think about nothing but happiness. Swissôtel Büyük Efes helps the dreams of couples who are after a unique wedding with impeccable details come true in the magnificent ball room which can accommodate 200 to 1,000 guests and one of several green gardens on the hotel s 12,000 m² estate. From a unique wedding menu involving elaborate presentations to a wedding cake presented with a glamorous ceremony, every single detail will be decided together while preparing for the magical day, as happiness accompanies couples excitement. Swissôtel s biggest surprise for couples is a 2 night accommodation in luxury and comfort including breakfast at Swissôtel Resort Bodrum Beach.* Moreover, the bride and groom s hearts will continue to beat with love thanks to the gifts that are a 1 month Spa Golden membership package, a couple s massage session and a romantic anniversary dinner at Equinox at Swissôtel Büyük Efes, Izmir. For more information: 0(232) Detaylı bilgi için: (232)

20

21 Büyük Efes Sanat ile sanat dolu günler Art-filled days with Büyük Efes Art Büyük Efes Sanat, yeni sezona Heykeltıraş Yücel Kale nin ArtBag koleksiyonuna ev sahipliği yaparak merhaba diyor. Swissôtel Büyük Efes in lobisi, Ekim den Aralık a, iki ay boyunca bu özel koleksiyon ile renklenecek. Koleksiyonunu, Çantalar, her çağda kullanılmış, sahibinin özeti olan çok önemli bir eşya olması nedeniyle beni heyecanlandırıyor. Koleksiyonda yer alan çantalar günümüzün aynılaşan zevklerinden oldukça farklı. Çantaların her biri birbirinden farklı, tek ve heykel şeklinde ifade eden Kale nin bu renkli çalışmaları, özellikle kadınların vazgeçilmez aksesuarı olan çantalara bakışınızı değiştirme iddiası taşıyor. Ayrıca, Swissôtel ve Büyük Efes Sanat işbirliği ile Şubat 2017 tarihleri arasında üçüncüsü düzenlenecek olan Büyük Efes Sanat Günleri, yine birbirinden farklı sanatsal etkinlikleri, panelleri, kısa film gösterimlerini, sanat galerileriyle sanat aktörlerini de bir araya getiriyor. Büyük Efes Art greets the new season by hosting the ArtBag collection by sculptor Yücel Kale. The lobby of Swissôtel Büyük Efes will be enlivened by this special collection between October-December Kale describes the collection: Bags, used in all ages, excite me as they are a very important item summarising the owner. The bags in the collection are very different to today s homogenised tastes. Each bag is very different from the others, unique and sculpted. This colourful work aims to change your view of this indispensable accessory, especially for women. Held in cooperation between Swissôtel and Büyük Efes, the third Büyük Efes Art Days will be held from February 2017 bringing together actors in the art world and art galleries for different artistic events, panels and short film viewings. For Büyük Efes Art Days application: info@buyukefessanat.com Büyük Efes Sanat Günleri Katılım Başvurusu için: info@buyukefessanat.com

22

23 9. kat / At level 9 Detaylı bilgi ve rezervasyon için / For more information and reservation: 0 9. kat / At level 9 Detaylı bilgi ve rezervasyon için / For more information and reservation: 0 Asma Kat / Mezzanine Floor Detaylı bilgi ve rezervasyon için / For more information and reservation: 0 Açık havuzun altı / Under the outdoor pool Detaylı bilgi ve rezervasyon için / For more information and reservation: 0 Kongre Merkezi yanı / Next to Convention Center Detaylı bilgi ve rezervasyon için / For more information and reservation: 0 (232) Otel Lobisi / Hotel Lobby Detaylı bilgi ve rezervasyon için / For more information and reservation: 0 Gaziosmanpaşa Bulvarı No: 1 Alsancak İzmir / Türkiye Tel: (0232) Fax: (0232) izmir@swissotel.com

24