Montaj ve kullaným talimatlarý EB 8015 TR. Pnömatik Kontrol Vanasý Tip ve Tip Nisan 2004 Baský. Tip

Transkript

1 Pnömatik Kontrol Vanasý Tip ve Tip Tip Tip Þekil 1 Tip 3271 tahrik ünitesi ve Tip 3277 tahrik ünitesi ile Tip 3241 vana Montaj ve kullaným talimatlarý EB 8015 TR Nisan 2004 Baský

2 Ýçindekiler Ýçindekiler Sayfa 1 Yapýsý ve çalýþma prensibi Vana ve Tahrik Ünitesinin Montajý Montaj ve ayarlama mil iten tahrik ünitelerinde yaylarýn öngerilmesi Farklý strok mesafeli vana ve tahrik ünitesi Montaj Montaj pozisyonu Sinyal Basýnç Hattý Pislik Tutucu ve Bypass Test baðlantýsý Çalýþma Bakým ve parça deðiþimi Standart Vana Versiyonu Salmastra grubu Sit ve/veya Klape Ýzole Parçalý veya Körüklü Vana Salmastra grubu Klape Sit Metal Körük Tekrar Montaj Conta veya Manþetin yerleþtirilmesi Malzeme Tanýmlama Ýþaretleri Etiketin Tanýmlanmasý Müþteri sorularý Not! Gövdesi,nadir olaylardaki risk deðerlendirmelerine göre,kendi tutuþma kaynaðý olmayan izole malzemesi ile kaplý olmayan elektrik kontrollü olmayan kontrol vanalarý EN :2001 paragraf 5.2'ye denk gelir,bununla birlikte European Directive 94/91 EN'nin sahasýna girmez. Potansiyel dengesi bað sistemi baðlantýlarý için EN :1977 VDE 0165 bölüm 1 paragraf 6.3'e uyun. 2 EB 8015 TR

3 Genel Güvenlik Talimatlarý Genel Güvenlik Talimatlarý Kontrol vanasýnýn sadece eðitimli ve kalifiye personel tarafýndan montajý, devreye alýnmasý ve bakýmý yapýlabilir. Çalýþanlarýn ve 3. kiþilerin tehlikeye maruz kalmamasýný saðlayýn. Bu montaj ve çalýþtýrma talimatýnýn içindeki bütün güvenlik talimatlarý ve uyarýlar, özellikle montaj, devreye alma ve bakýmla ilgili olanlara mutlaka uyulmalý. Kontrol vanalarý European Pressure Equipment Directive 97/23/EC yi (Avrupa Basýnçlý Kaplar Direktifi) karþýlamaktadýr. CE markalý vanalar, uygulanan uygunluk deðerlendirme prosedürü ile ilgili bilgide içeren uygunluk belgesine sahiptir. Belge internette adresinde görülebilir ve indirilebilir. Uygun iþlem için,kontrol vanasýnýn çalýþma basýnç ve sýcaklýðýnýn sipariþ sýrasýnda belirtilen vana seçim datalarýnýn üzerinde olmayan yerlerde kullanýldýðýndan emin olun. Üretici dýþardan gelen etkiler ve darbeler yüzünden oluþacak hasarlardan sorumluluk kabul etmez. Akýþkan, çalýþma basýncý, sinyal basýncý veya hareketli parçalardan oluþabilecek tehlikelerin önüne uygun ölçümlerle geçilebilir. Düzgün sevkiyat ve uygun bir depolama yapýldýðý varsayýlmaktadýr. Dikkat! Vananýn montajý ve bakýmý sýrasýnda hattýn ilgili bölümünün basýnçsýz ve proses akýþkanýnýn boþaltýlmýþ olmasýna dikkat edin. Eðer gerekiyorsa, vana üzerinde çalýþmaya baþlamak için, vananýn ortam sýcaklýðýný yakalayana kadar soðumasýný veya ýsýnmasýný bekleyin. Vananýn üzerinde çalýþmaya baþlamadan önce, hareketli parçalardan kaynaklanacak tehlikeleri önlemek için, besleme havasý ve kontrol sinyalinin baðlý olmadýðýndan emin olun. Tahrik ünitesi yaylarý öngergili olduðu zaman özel bir özen gerekmektedir. Bu tahrik üniteleri uygun þekilde etiketlenir ve tahrik ünitesinin alt tarafýndaki 3 adet uzun cývata ile ayýrt edilebilir. EB 8015 TR 3

4 Yapýsý ve çalýþma prensibi 1 Yapýsý ve çalýþma prensibi Tip ve Tip Pnömatik Kontrol Vanalarý, Tip 3241 tek oturtmalý bir glob vana ile Tip 3271 veya 3277 Pnömatik Tahrik Ünitesinden oluþur. Modüler dizayn sayesinde, tahrik üniteleri deðiþtirilebilir, standart bir vana, ilavelerle izole parçalý veya metal körüklü bir form alabilir. Bir mikro-akýþ vanasýnda, vana gövdesinin içine alýþýlmýþ sit ve klape montajý yerine mikro düzenleme elemaný yerleþtirilmiþtir. Akýþkan ok yönünde akmaktadýr. klapenin (3) pozisyonu sit (2) içinden geçen akýþ miktarýný belirler. Klapenin (3) pozisyonu tahrik ünitesinin diyaframýna etki eden sinyal basýncýna göre deðiþir. Klape (3) ve tahrik ünitesi mili (8.1) bir kavrama (7) ile baðlanmýþtýr ve sýzdýrmazlýk yay baskýlý v-paket conta (4.2) ile saðlanmýþtýr. Emniyet Konumu Kontrol vanasý tahrik ünitesindeki yaylarýn düzenlenmesine baðlý 2 farklý emniyet konumu saðlar: Mil Ýten (Normalde kapalý) Sinyal basýncý azaldýðý zaman veya besleme kesildiðinde, yaylar tahrik ünitesinin milini aþaðý doðru hareket ettirir ve vanayý kapatýr. Sinyal basýncý tekrar yükseldiðinde yay kuvvetine karþý hareket ederek vana açýlýr. Mil Çeken (Normalde açýk) Sinyal basýncý azaldýðý zaman veya besleme kesildiðinde, yaylar tahrik ünitesinin milini yukarý doðru hareket ettirir ve vanayý açar. Sinyal basýncý tekrar yükseldiðinde yay kuvvetine karþý hareket ederek vana kapanýr. 2 Vana ve Tahrik Ünitesinin Montajý Temel pnömatik tahrik ünitesi bir elektrikli tahrik ünitesi veya ilave el kumandalý bir pnömatik tahrik ünitesi ile deðiþtirilebilir. Pnömatik tahrik ünitesi (ilave el kumandalý veya ilave el kumandasýz), farklý bir ölçüdeki bir pnömatik tahrik ünitesi ile deðiþtirilebilir. Vana gövdesi ve tahrik ünitesi montajýnda,tahrik ünitesinin strok mesafesi vananýnkinden fazla ise, strok mesafelerinin eþitlenmesi için tahrik ünitesinin yaylarý üretici tarafýndan ön gergili hale getirilir. 2.1 Montaj ve ayarlama Eðer vana ve tahrik ünitesi üretici tarafýndan önceden birleþtirilmemiþse, veya tahrik ünitesi baþka bir tip veya baþka bir ölçüdeki ile deðiþtirilecekse, aþaðýda tarif edilen þekilde hareket edin. 1. Kontra somunu (6.2) ve mil baðlantý somununu (6.1) sökün. Klapeyi klape miliyle beraber sýkýca sit deliðinin içine bastýrýn. Baðlantý somunu ve kontra somunu aþaðý doðru sýkýn. 4 EB 8015 TR

5 Vana ve Tahrik Ünitesinin Montajý Tip 3271 Tahrik Ünitesi gövde 1.1 somunlar 1.2 conta 2 sit 3 klape 4.1 yaylar 4.2 v-paket 5 laterna 5.2 vidalý yüksük 5.3 strok göstergesi 6 klape mili 6.1 mil baðlantý somunu 6.2 kontra somun 6.3 laterna (DN200 ve 250 için) 7 kavrama 8 tahrik ünitesi 8.1 tahrik ünitesi mili 8.2 somun 3 Tip 3241 Vana Mikro düzenleyici eleman 15 klape mili 16 klape 17 sit gövdesi 18 yay 19 sit somunu Þekil 2 Kesit resimleri EB 8015 TR 5

6 Vana ve Tahrik Ünitesinin Montajý Tip 3277 Tahrik Ünitesi gövde 1.1 somunlar 1.2 conta 2 sit 3 klape 4.1 yaylar 4.2 v-paket 5 laterna 5.2 vidalý yüksük 5.3 strok göstergesi 6 klape mili 6.1 mil baðlantý somunu 6.2 kontra somun 6.3 laterna (DN200 ve 250 için) 7 kavrama 8 tahrik ünitesi 8.1 tahrik ünitesi mili 8.2 somun Þekil 3 DN200 ve 250 için Tip vananýn kesit resmi 6 EB 8015 TR

7 Vana ve Tahrik Ünitesinin Montajý 2. Kavramayý (7) ve tahrik ünitesinden kanatlý somunu (8.2) çýkartýn. Kanatlý somunu klape mili üzerinden kaydýrýn. 3. Tahrik ünitesini laternanýn (5) üzerine yerleþtirin ve kanatlý somunla (8.2) sabitleyin. 4. Tahrik ünitesinin etiketi üzerinden sinyal basýncýný (veya ön gergili yaylarla sinyal basýncýný) ve emniyet konumunu okuyun. (örn: bar ve N.K mil iten) Sinyal basýncýnýn alt deðeri ayarlanacak alt sinyal basýncý deðerine denk gelir, üst sinyal basýncý deðeri ayarlanacak üst sinyal basýncý deðerine denk gelir. Emniyet konumu mil iten (NK) veya mil çeken (NA) Tip 3271 tahrik ünitesi üzerinde belirtilmiþtir. Benzer sembolü Tip 3277 tahrik üniteside taþýmaktadýr. 5. Mil iten tahrik üniteleri için, alt diyafram haznesine sinyal basýncýnýn alt deðerine uyan sinyal basýncýný uygulayýn. (örn. 0.2 bar) Mil çeken tahrik üniteleri için, üst diyafram haznesine sinyal basýncýnýn üst deðerine uyan sinyal basýncýný uygulayýn. (örn. 1 bar) 6. Mil baðlantý somununu (6.1) tahrik ünitesi mili (8.1) ile temas edene kadar elle sýkýn. Daha sonra 1/4 tur daha sýkýn ve kontra somunu (6.2) ile bu pozisyonu sabitleyin. 7. Kavramayý (7) yerleþtirin ve sýkýca sýkýn. Strok göstergesi (5.3) ile kavramanýn ucunu hizalayýn. Tahrik ünitesini daðýtýrken dikkat! Kanatlý somunu (8.2) sökebilmek için, emniyet konumu mil çeken olan ve özellikle öngergili yaylý olanlarý daðýtmadan önce, tahrik ünitesinin alt sinyal basýncý baðlantý noktasýna sinyal basýncý alt deðerini (tahrik ünitesi etiketinde görebilirsiniz) biraz geçecek bir basýnç uygulayýn. 2.2 mil iten tahrik ünitelerinde yaylarýn öngerilmesi Daha büyük bir pozisyonlama kuvveti elde etmek için, mil iten tahrik ünitelerinde tahrik ünitesindeki yaylar (120 ve 240 cm 2 ölçüsündeki tahrik ünitelerinde) %12.5 e kadar, veya (350 ve üzerindeki ölçülerde) %25 e kadar strok veya sinyal basýncý ön yüklenebilir. Örnek: Eðer yaylara, bar sinyal basýncý için 0.1 bar ön yükleme yapýlýrsa, sinyal basýncý 0.1 bar kaydýrýlarak sonuçta bar sinyal basýncý olur. (0.1 bar %12.5 ön yüklemeye denk gelir. Vana ayarlanýrken, alt sinyal deðeri 0.3 bara set edilir yeni sinyal basýncýnýn etikette ön gergili yaylarla sinyal basýncýnýn belirtildiðinden emin olun! EB 8015 TR 7

8 Vana ve Tahrik Ünitesinin Montajý 2.3 Farklý strok mesafeli vana ve tahrik ünitesi Mil iten tahrik ünitesi versiyonu Not! Tahrik ünitesinden küçük strok mesafesine sahip vanalarda, her zaman ön gergili yaylar kullanmak gerekir. Örnek: 30 mm. Strok mesafeli DN100 vana ve 60 mm. Strok mesafeli 1400 cm 2 tahrik ünitesi, bar sinyal basýncý. 1. Sinyal basýncýný, 1.2 bar sinyal basýncýnýn üzerinde yaylarýn gerilmesi için gerekli sinyal basýncýna, tahrik ünitesinin stroðunun (30 mm) yarýsýna denk gelecek 1.6 bar deðerine ayarlayýn. 2. Mil baðlantý somununu (6.1) tahrik ünitesi miline temas edene kadar sýkýn. 3. Kilit somunu ile bu pozisyonu sabitleyin ve kavramayý bölüm 2.1 de tarif edildiði gibi takýn. 4. Vananýn tahrik ünitesindeki etikete bar sinyal basýncýný girin. Mil Çeken tahrik ünitesi versiyonu Dikkat! Yay çeken tahrik ünitesi versiyonunda yaylara ön gergi uygulanamaz. Eðer vana daha büyük bir tahrik ünitesine (tahrik ünitesinin strok mesafesi vananýn tahrik ünitesinden daha büyük) takýlacaksa, sinyal basýncýnýn sadece ilk yarýsý kullanýlabilir. Örnek: 30 mm. Strok mesafeli DN100 vana ve 60 mm. Strok mesafeli 1400 cm 2 tahrik ünitesi, bar sinyal basýncý. Vananýn yarým aralýðý için kullanýlabilecek sinyal basýncý bar. Not! Üretici tarafýndan öngerilen ve kontrol vanasýna baðlanmayan tahrik üniteleri bir etiketle iþaretlenir. Buna ilave olarak tahrik ünitesi alt tasýnda 3 tane uzun cývata ve somun fark edeceksiniz. Bunlar tahrik ünitesi daðýtýlýrken yaylarýn öngergilerinin eþit olarak boþaltýlmasýna olanak verir. 8 EB 8015 TR

9 Montaj 3 Montaj 3.1 Montaj pozisyonu Vana istenilen her pozisyonda monte edilebilir. Yinede DN100 ve üzerindeki ölçülerde bakým iþlerini kolaylaþtýrmak için tahrik ünitesi yukarýyý gösterecek þekilde dikey montaj tercih edilir. Ýzole parçalý ve körüklü vanalarda, veya 50 kg ýn üzerindeki tahrik üniteleri için, tahrik ünitesi için uygun bir destek veya süspansiyon yerleþtirin. Not! Vana mutlaka mümkün olan en küçük titreþimle ve gerilmeye maruz kalmadan monte edilmeli. Montaj öncesi hattý iyice yýkayýn. Not! NACE MR 0175 e uymasý gereken vanalarý izole etmeyin 3.3 Pislik Tutucu ve Bypass Vananýzýn hemen öncesine SAMSON Tip2 pislik tutucu monte etmenizi tavsiye ederiz. Ayrýca pislik tutucunun öncesine ve vananýn sonrasýna hem shut off vana monte etmenizi hem de bypass hattý kullanmanýzý tavsiye ederiz, böylece bakým için tesisi kapatmanýz gerekmez. 3.4 Test baðlantýsý Eðer körüklü vananýzýn (Þekil 6) üst flanþýnda bir test baðlantýsý (G1/8) varsa, körüðün sýzdýrmazlýðýný oradan kontrol edebilirsiniz. Özellikle sývýlar ve buhar için, test baðlantýsýna kontaklý manometre, açýk bir kaba bir çýkýþ veya gözlem camý gibi, uygun bir sýzýntý göstergesi monte etmenizi tavsiye ederiz. 3.2 Sinyal Basýnç Hattý Mil iten tahrik üniteli vanalar için sinyal basýncý hattýný alt diyafram tasýna, mil çeken tahrik üniteli vanalar için sinyal basýnç hattýný üst diyafram tasýna baðlayýn. Tip 3277 tahrik ünitelerinde alt sinyal basýncý baðlantýsý alt diyafram tasý baðlantý ayaðýnýn kenarýna yerleþtirilmiþtir. 4 Çalýþma Ýþlemle ilgili detaylar için, (örn. Vananýn emniyet pozisyonunu deðiþtirmek gibi) Tip 3271 pnömatik tahrik ünitesi için Montaj ve kullaným talimatý EB8310EN e Tip 3277 pnömatik tahrik ünitesi için Montaj ve kullaným talimatý EB8311EN e bakýn. EB 8015 TR 9

10 Bakým ve parça deðiþimi 5 Bakým ve parça deðiþimi Kontrol vanasý özellikle sit, klape ve salmastra grubu doðal aþýndýrýcýlarýn etkisi altýndadýr. Uygulamaya baðlý, vana olasý arýzalara karþý düzenli olarak kontrol edilmeli. Eðer sýzýntý meydana geliyorsa, bunun sebebi hasarlý bir v-paket veya arýzalý bir paslanmaz körük olabilir. Eðer vana tam sýzdýrmazlýk saðlayamýyorsa, sýký kapatma sit ve klape arasýna gelen pislik yüzünden veya sit baðlantýlarýnýn hasar görmesinden meydana gelebilir. Eðer gerekiyorsa, parçalarý sökün, iyice temizleyin ve yeniden yerlerine takýn. Not! Eðer gerekiyorsa, kullanýlan akýþkana baðlý olarak bakýmdan veya kontrol vanasýný daðýtmadan önce hattýn ilgili bölümünü basýnçsýz hale getirin ve boþaltýn. Tahrik ünitesinin sinyal basýncýný kesin ve sinyal basýnç hattýný sökün. Vananýn içinde boþluklar olduðundan vananýn içinde hala akýþkan kalmýþ olabilir. Bu özellikle izole parçalý ve körüklü vanalarda uygulanýr. Dikkat! Vana üzerinde herhangi bir iþlem yapýlacaðý zaman, önce sinyal basýncýný kapat, sinyal basýnç hattýný ayýr ve tahrik ünitesini sök. Not! Montaj için gerekli sýkma momentleri gibi uygun sit ve özel takýmlar EB029EN de (daha önceden WA029EN de idi) listelenmiþtir. Ýnternette e00290de.pdf adresinde görülebilir. Tahrik Ünitesinin Sökülmesi 1. Özellikle öngergili yaylý, emniyet konumu mil iten olan tahrik ünitesini daðýtmadan önce, alttaki sinyal basýnç baðlantýsýndan alt sinyal basýncý deðerini (etikete bakýn) hafifçe geçecek kadar basýnç uygulayýn. Böylece kanatlý somunu (8.2) sökebilirsiniz. Kavramayý (7) ve kanatlý somunu (8.2) sökün. 2. Tahrik ünitesini laternadan ayýrýn. 10 EB 8015 TR

11 Bakým ve parça deðiþimi 5.1 Standart Vana Versiyonu Salmastra grubu 1. Gövde somunlarýný, klape mili, klape ve laternayla beraber gövdeden sökün. 2. Klape milinden mil baðlantý somunu ve kontra somunu (6.1 ve 6.2) sökün. 3. Salmastra grubundan vidalý yüksüðü (5.2) sökün. Klape milini ve klapeyi laternadan dýþarý çekin. 4. Uygun bir takým kullanarak salmastra haznesinden bütün salmastra parçalarýný çýkartýn. Hasarlý parçalarý deðiþtirin. Salmastra haznesini iyice temizleyin. 5. Contayý (1.2) sökün ve vana gövdesi ve laternadaki sýzdýrmazlýk yüzlerini dikkatlice temizleyin. 6. Bütün salmastra parçalarýna ve klape miline (6) yaðlayýcý (sipariþ no: ) uygulayýn. 7. Klape mili ve klapeyi laternaya sokun. 4 V-paket 4.1 yay 4.2 PTFE li contalar 4.3 Pul 5 laterna 5.2 vidalý yüksük 6 klape mili 6.3 laterna Þekil 4 Salmastra Paketi EB 8015 TR 11

12 Bakým ve parça deðiþimi 8. Gövdeye yeni contayý (1.2) sokun. Laternayý vana gövdesinin üzerine dikkatlice yerleþtirin ve somunlarla (1.1) sabitleyin. 9. Bütün salmastra parçalarýný klape mili üzerinden kaydýrarak salmastra haznesine yerleþtirin. Vidalý yüksüðü (5.2) çevirin ve sýkýn. 10. Kontra somunu (6.2) ve mil baðlantý somununu (6.1) klape miline gevþekçe takýn. 11. Tahrik ünitesini takýn ve alt ve üst sinyal basýnç deðerlerini bölüm 2.1 de anlatýldýðý gibi ayarlayýn Sit ve/veya Klape Sit ve klape deðiþiminde de v-paketi (4.2) deðiþtirmenizi tavsiye ederiz. V-paketi deðiþtirmek için bölüm de tarih edildiði gibi hareket edin. Klape: Eski klapeyi sökün ve yerine klape mili ile beraber yeni klapeyi takýn. Düzgünce iþlendikten sonra eski klape yeniden kullanýlabilir. Yerleþtirmeden önce klape miline yaðlayýcý (sipariþ no: ) uygulayýn. tümüyle deðiþtirilir (klape parçalarý beraber sýkýlmýþtýr). Sit: Uygun sit anahtarý (EB 029 EN e bakýn) kullanarak siti sökün. Yeni sitin (veya iyice temizlendikten sonra veya yeniden iþlendikten sonra mümkünse eski sitin) diþlerine ve sýzdýrmazlýk koniðine yaðlayýcý (sipariþ no: ) uygulayýn ve yenine sýkýn. Mikro-düzenleyici eleman Bu versiyonda, komple mikro-düzenleyici eleman vana gövdesinden bir soket anahtar kullanarak sökülebilir ve temizlik için daðýtýlabilir. Eðer parçalardan biri hasar gördüyse, komple mikro-düzenleyici elemaný deðiþtirin. Sit çapý x [mm] Klapeyi yeniden iþlemek: Sýzdýrmazlýk köþelerindeki küçük hasarlar klape tornadan geçirilerek yok edilebilir. PTFE li klapeler x ölçüsüne ulaþana kadar, ve eðer sit deliði 12 mm yi geçmiyorsa iþlenebilir. Eðer sit deliði 63 mm ve üzerindeyse, eðer gerekiyorsa sýzdýrmazlýk ringi Þekil 5 PTFE li klape EB 8015 TR

13 Bakým ve parça deðiþimi 5.2 Ýzole Parçalý veya Körüklü Vana Salmastra grubu 1. Klape mili uzatmasýndan (6.3) mil baðlantý somunu ve kilit somununu (6.1 ve 6.2) sökün. Salmastra grubundan vidalý yüksüðü (5.2) sökün. 2. Somunlarý (5.4) sökün, ve laternayý (5) dikkatlice klape mili uzatmasýnýn üzerinden kaldýrýn. 3. Uygun bir takým kullanarak salmastra haznesinden bütün salmastra parçalarýný çýkartýn. Hasarlý parçalarý deðiþtirin. Salmastra haznesini iyice temizleyin. 4. Ara parçadaki (12) contayý (5.5) sökün ve sýzdýrmazlýk yüzlerini dikkatlice temizleyin. 5. Bütün salmastra parçalarýna ve klape miline (6) yaðlayýcý (sipariþ no: ) uygulayýn. 6. Ara parçaya yeni contayý (5.5) yerleþtirin. Laternayý klape mili uzatmasý üzerinden dikkatlice yerleþtirin ve somunlarla (5.4) sabitleyin. 7. Bütün salmastra parçalarýný klape mili uzatmasý üzerinden dikkatlice kaydýrarak salmastra haznesine yerleþtirin. Doðru sýra ile yerleþtirildiðinden emin olun. Vidalý yüksüðü (5.2) çevirin ve sýkýn. 8. Kilit somununu (6.2) ve mil baðlantý somununu (6.1) klape miline gevþekçe takýn. 9. Tahrik ünitesini takýn ve alt ve üst sinyal basýnç deðerlerini bölüm 2.1 de anlatýldýðý gibi ayarlayýn Klape Klapeyi deðiþtirirken v-paketi de (4.2) kontrol edin veya, tercihen bölüm de tarif edildiði deðiþtirin. DN15 den 150 ye kadar nominal ölçüler için: klapeyi (6) klape mili uzatmasýndan (6.3) sökmek için, klape mili uzatmasýný yerinde tutmak için, uzatmanýn dýþa çýkýk diþlerine 2 tane somun sýkýn. Dikkat! Körüklü versiyona (izole parçalý versiyonda körük yoktur) hasar vermenin önüne geçebilmek için, ara parçayla baðlantýlý olan körüðe hiçbir þekilde sýkma momenti iletilmediðinden emin olun. Bir mengene kullanmanýzý tavsiye ederiz. (bakýnýz EB029EN) 1. Somunlarý (1.1) sökün. 2. Klape mili uzatmasý, klape mili ve klape ile beraber ara parçayý (12) vana gövdesinden sökün. 3. Contayý (1.2) sökün ve vana gövdesi ve ara parçadaki sýzdýrmazlýk yüzlerini dikkatlice temizleyin. 4. Klape mili uzantýsý üzerindeki somunlarý sabit tutmak için uygun bir anahtar kullanýn. Uygun bir takým EB 8015 TR 13

14 Bakým ve parça deðiþimi 1.1 somunlar 1.2 conta 3 klape 3.5 gergi halkasý 3.6 flanþ 3.7 vidalar 4.2 v-paket 5 laterna 5.2 vidalý yüksük 5.4 cývatalar 5.5 conta 6 klape mili 6.1 mil baðlantý somunu 6.2 kontra somun 6.3 klape mili uzatmasý 6.4 pul 6.5 somun (DN15-DN150) 6.6 metal körük 6.7 conta 6.8 conta (DN200 ve 250) 11 test baðlantýsý 12 ara parça DN (dövme gövde) DN (akýþ bölücülü) Þekil 6 Metal körüklü ve izole parçalý versiyonlar 14 EB 8015 TR

15 Bakým ve parça deðiþimi kullanarak klape milini sýkýþtýrýn ve klape mili uzatmasýndan sökün. Dikkat! Körük kaynatýlmýþ klape mili uzatmalarýný bükmeyin. 5. Yeni veya eski, iþlenmiþ klapenin (3) milinin (6) sonuna yaðlayýcý (sipariþ no: ) uygulayýn. 2 pulunda (6.4) hala klape mili uzatmasýnýn (6.3) üzerinde olup olmadýðýný kontrol edin. Klape milini klape mili uzatmasýna (6.3) sýkýca sýkýn; sýkma momenti 10mm için 50 Nm, 16mm için 80 Nm. Toplamayý tamamlamak için bölüm e uyun. Nominal ölçüler DN200 ve 250 için: 1. Somunlarý (1.1) sökün. 2. Klape mili ve klape ile beraber ara parçayý (12) vana gövdesinden sökün. 3. Contayý (1.2) sökün ve vana gövdesi ve ara parçadaki sýzdýrmazlýk yüzlerini dikkatlice temizleyin. 4. Altýgen baþlý vidalarý (3.7), gerilme halkasýný (3.5) ve flanþý (3.6) sökün. 5. Klapeyi klape milinden sökün. Bunu yapmak için, klape milini yerinde tutmak için uygun bir takým kullanýn, böylece klape miline kaynatýlmýþ olan körük bükülmez. 6. Gerilme halkasý ve flanþý ile beraber yeni bir klape takýn. Toplamayý tamamlamak için bölüm e uyun. Ýzole parçalý versiyonda 3.5, 3.6 ve 3.7 numaralý parçalar yoktur. Klape (3) ve klape mili (6) bir parçadan oluþur Sit Siti bölüm de tarif edildiði gibi deðiþtirin Metal Körük DN15 den 150 ye kadar nominal ölçüler: 1. Bölüm de sitin deðiþtirilmesi için tarif edildiði þekilde klape mili uzatmasýndan (6.3) klapeyle (3) beraber klape milini (6) sökün. 2. SAMSON soket anahtar kullanarak somunu (6.5) sökün. (bakýnýz EB029EN) 3. Klape mili uzatmasýyla üzerinde kaynaklý olan metal körüðü (6.6) ara parçanýn (12) içinden dýþarýya çekin. 4. Ara parça üzerindeki sýzdýrmazlýk yüzlerini temizleyin. 5. Ara parçanýn içine yeni bir klape yerleþtirin ve somunu (6.5) sýkýn. Dikkat! Metal Körüðü Bükmeyin! 6. Her iki pulunda (6.4) hala klape mili uzatmasýnýn (6.3) üzerinde olup olmadýðýný kontrol edin. Klape milinin diþlerine yaðlayýcý (sipariþ no: ) uygulayýn, ve klape milini klape mili uzatmasýna (6.3) klape mili çapý 10mm için 50 Nm sýkma torku, klape mili çapý 16mm için 80 Nm sýkma torku ile sýkýca sýkýn. EB 8015 TR 15

16 Bakým ve parça deðiþimi Nominal ölçüler DN200 ve 250 için: 1. klapeyi klape milinden bölüm de tarif edildiði gibi sökün. Klape mili (6) üzerinde kaynaklý olan metal körüðü (6.6) ara parçanýn (12) içinden dýþarýya çekin. 2. Contayý (6.7) deðiþtirin ve yeni körüklü klape milini (6.6) yerleþtirin. 3. Klapeyi sýkýn, gerilme halkasý (3.5), flanþ (3.6) ve vidalarla (3.7) sabitleyin Tekrar Montaj 1. Vana gövdesinin içine yeni conta (1.2) yerleþtirin. Ara parçayý (12) vana gövdesinin (1) üzerine yerleþtir ve somunlarla (1.1) sabitleyin. 2. Ara parçanýn içine yeni conta (5.5) yerleþtirin. Laternayý (5.5) ara parçanýn üzerine yerleþtirin ve somun ve cývatalarla (5.4) sabitleyin. EB029EN de belirtilen sýkma torklarýna dikkat edin. 3. Vidalý yüksüðü (5.2) sýkýn. 4. Kontra somunu (6.2) ve mil baðlantý somununu (6.1) klape mili uzatmasýna (6.3) veya klape miline gevþekçe takýn. 5. Tahrik ünitesini takýn ve alt ve üst sinyal basýnç deðerlerini bölüm 2.1 de anlatýldýðý gibi ayarlayýn. 5.3 Conta veya Manþetin yerleþtirilmesi Basýnç dengeli klapeli versiyonlar için: 1. Klape milinden mil baðlantý somunu ve kontra somunu (6.1 ve 6.2) sökün. 2. Gövde somunlarýný (1.1) çýkartýn ve klape milini (5) dikkatlice laternayla (6) beraber kaldýrýn. 3. Vidalý yüksüðü (5.2) salmastra haznesinden sökün. Klape mili ve klapeyi (3) laternadan dýþarý itin. 4. Contayý (1.2) sökün ve vana gövdesi ve laternadaki sýzdýrmazlýk yüzlerini dikkatlice temizleyin. Nominal Ölçü DN 15-DN 40: 5. Uygun bir takým kullanarak salmastra haznesindeki v-paket (4.2), pul (4.3) ve yayý (4.1) çýkartýn. Hasarlý parçalarý deðiþtirin. 6. Yüksüðü (3.2) dýþarý itin ve manþeti (3.1) deðiþtirin. Salmastra haznesini iyice temizleyin. 7. Yüksüðe (3.2) yaðlayýcý (sipariþ no: ) uygulayýn ve tekrar içeri itin. 8. Ayrýca v-paket parçalarýna, klape miline (6) ve manþetin (3.1) temas yüzeylerine de yaðlayýcý uygulayýn. 9. Klape mili ve klapeyi laternanýn içine yerleþtirin. 16 EB 8015 TR

17 Bakým ve parça deðiþimi Toplamanýn tamamlanmasý 10. Vana gövdesine yeni conta (1.2) yerleþtirin. Dikkatlice laternayý vana gövdesinin üzerine yerleþtirin ve somunlarla (1.1) sabitleyin. EB029EN de belirtilen sýkma momentlerine dikkat edin. 11. Salmastra parçalarýný klape mili üzerinden kaydýrarak salmastra haznesine yerleþtirin. Doðru sýra ile yerleþtirildiðinden emin olun. 12. Vidalý yüksüðü (5.2) çevirin ve sýkýn. 13. Kontra somunu (6.2) ve mil baðlantý somununu (6.1) klape miline gevþekçe takýn. 14. Tahrik ünitesini takýn ve alt ve üst sinyal basýnç deðerlerini bölüm 2.1 de anlatýldýðý gibi ayarlayýn. DN 40 DN 50 DN klape 3.1 manþet, conta 3.2 yüksük 3.3 pul 3.4 vida 6 klape mili DN DN Þekil 7 Basýnç dengeli klape EB 8015 TR 17

18 Malzeme Tanýmlama Ýþaretleri Nominal ölçüler DN 50-DN 150: 5. Vidayý (3.4) kilitleme elemaný ve pulu ile beraber sökün. Manþeti deðiþtirin. 6. Pulu (3.3) yerleþtirin. Kilitleme elemaný ile vidayý (3.4) sýkýn. 7. V-paket parçalarýna, klape miline (6) ve manþetin (3.1) temas yüzeylerine de yaðlayýcý (sipariþ no: ) uygulayýn. 8. Klape mili ve klapeyi laternanýn içine yerleþtirin. Montaj iþlemini DN 15-DN 40 için adýmlarda tarih edildiði gibi tamamlayýn. Nominal ölçüler DN 200-DN 250: 5. Vidayý (3.4) kilitleme elemaný ile beraber sökün. 6. Halkayý (3.3) kaldýrýn ve manþet veya contayý (3.1) deðiþtirin. 7. Halkayý (3.3) yerleþtirin. Kilitleme elemaný ile vidayý (3.4) sýkýn. 8. V-paket parçalarýna, klape miline (6) ve manþetin (3.1) temas yüzeylerine de yaðlayýcý (sipariþ no: ) uygulayýn. 9. Klape mili ve klapeyi laternanýn içine yerleþtirin. Montaj iþlemini DN 15-DN 40 için adýmlarda tarih edildiði gibi tamamlayýn. 6 Malzeme Tanýmlama Ýþaretleri Kýlavuz yüksük, sit ve klape aþaðýdaki tanýmlama iþaretlerine sahiptir. Kýlavuz Yüksük (düz yüzeydeki yiv) Yivsiz: Sivri aralý yiv: Yassý aralý yiv: Hastelloy Sit DIN normuna göre malzeme numarasý sitin üzerine ya damgalanmýþtýr yada oyulmuþtur. Stellite sitler st damgasý ile iþaretlenmektedir. Klape Klape mili diþlerinin altýndaki yiv: Yivsiz: Sivri aralý yiv: sivri aralý yiv: Yassý aralý yiv: Hastelloy Diðer malzemeler kullanýldýðýnda malzeme numarasý veya ismi klape üzerine oyulur. K vs deðeri ve akýþ karakteristiði klape üzerine oyulmuþtur. Stellite klapeler st damgasý ile iþaretlenmektedir. Vana versiyonlarýnýn aðýrlýk ve ölçüleri Bilgi Föyü T 8015 EN de görülebilir. 18 EB 8015 TR

19 Etiketin Tanýmlanmasý 7 Etiketin Tanýmlanmasý 1 CE markasý veya uygulanabilen yerlerde Art.3- Abs.3 2 Uygulanabilen yerlerde belirtilen gövdenin tanýmlama numarasý, akýþkan grup ve kategorisi 3 Tip adý 4 Vananýn modifikasyon dizini 5 Malzeme 6 Ýmalat yýlý 7 Nominal ölçü: DIN:DN, ANSI: Ölçü 8 Nominal basýnç sýnýfý DIN: PN, ANSI: CL 9 Modifikasyon dizini ile sipariþ numarasý 10 Sipariþteki pozisyon numarasý 11 Akýþ katsayýsý: DIN: K vs, ANSI: C v 12 Karakteristik % eþit yüzdeli, lin lineer DIN: A/Z çabuk açma, ANSI: O/C 13 Sýzdýrmazlýk ME: metal metale, ST: stelit, Ni: nikel kaplý PT: PTFE li klape PK: PEEK li klape 14 Basýnç Dengeli: DIN: D, ANSI: B 15 I ve III akýþ bölücü 1 Tip adý 2 Modifikasyon dizini 3 Tahrik alaný 4 Emniyet Konumu FA: Mil iten FE: Mil çeken 5 Strok 6 Sinyal basýncý 7 Öngergili yaylarla sinyal basýncý Þekil 8 Vana etiketi (solda) ve tahrik ünitesi etiketi (saðda) 8 Müþteri sorularý Kontrol vanasý ile ilgili problemle karþýlaþtýðýnýz takdirde, aþaðýda bilgileri veriniz: Sipariþ numarasý Tip, ürün numarasý, nominal ölçü ve vananýn versiyonu. Proses akýþkanýnýn basýnç ve sýcaklýk deðerleri m 3 /h cinsinden debi tahrik ünitesinin sinyal basýncý (örn bar) Pislik tutucunu var mý? Montaj resmi EB 8015 TR 19

20 SAMSON ÖLÇÜ VE OTOMATIK KONTROL SISTEMLERI SANAYI VE TICARET A.Þ. Evren Mahallesi, Gülbahar Caddesi No: Güneþli-Istanbul Telefon: (PBX) Telefax: Internet: EB 8015 TR S/Z