Bu katalog KOSGEB desteği ile basılmıştır. KÖKLÜ MATBAACILIK - MURAT MEHMET KÖKLÜ Basım tarihi:

Transkript

1 2014 sebiajans.com ÇAPA İTHALAT ve ZÜCCACİYE İSTOÇ Ticaret Merkezi Z Blok No: 91 Bağcılar, İstanbul, TÜRKİYE Tel/Faks: info@ortimax.com.tr / Bu katalog KOSGEB desteği ile basılmıştır. KÖKLÜ MATBAACILIK - MURAT MEHMET KÖKLÜ Basım tarihi:

2 OR-5850 TEMİZLİK VE SAĞLIK ROBOTU CLEANING AND HEALTH ROBOT 2200 W TEMİZLİK VE SAĞLIK ROBOTU İtalyan Pompa Su filtreli temizlik sistemi Halı yıkama özelliği Otomatik kablo sarım sistemi Derin dövücü ile derinlemesine temizlik Parfüm seti ile hava temizleme sistemi Çelik telli hortum Paslanmaz çelik boru By-pass motor sistemi 2200W mmss vakum gücü Ağırlık : 13.7 KG Kirli Su Tankı kapasitesi : 10 LT. Temiz Su Tankı Kapasitesi : 4 LT. Toz Toplama Kapasitesi : LT. Pompa Basıncı : BAR Pompa Gücü : 26 W Koli Ölçüsü : 47.4x37.5x81 cm V / 50 ~ 60 HZ AC Features Italian Pump Cleaning system by water filtration Carpet washing feature Automatic cable rewinder system Deep cleaning by turbo brush Air cleaning system by speacial odour Steel wire hose Stainless steel tube By-pass motor system 2200W mmss suction power Weight : 13.7 KG Box Size : 47.4x37.5x81 cm Dirty Water Tank Capacity : 10 LT. Clean Water Tank Capacity : 4 LT. Dust Collection Capacity : LT. Pump Pressure : BAR Pump Power : 26 W V / 50 ~ 60 Hz AC VAKUMLU SAKLAMA POŞETİ VACUUM STROGE BAGS Dustcatch sistemi ile gerçek temizlik. Dustcatch sisteminin hapseder. Otomatik kablo sarma Parfümleme sistemi ile kullanabilirsiniz. temizleyebilirsiniz. Daha Fazla Yer, Daha Fazla Koruma... Yerden %75 tasarruf sağlar. Vakumlu saklama torbaları, Yataklar, yastıklar, kazaklar, Ceketler gibi büyük hacimli yer işgal eden eşyalarımızı koruyarak ve hassas bir şekilde sıkıştırarak dolaplarımızda yer kazandırması sayesinde, dünyada aynı sorunu yaşayan milyonlarca evde eşya yerleştirirken karşılaştığı yer sorununun esas çözümü haline gelmiştir. Bunu yaparken değerli eşyalarınızı su, nem, küf için endişe etmeden ve toza, böceklere, güveye, kötü kokulara, renk solmalarına ve alerjenle karşı korumuş, eskimeyi ve yıpranmayı önlemiş olacaksınız. Derin Dövücü Aparatı %100 Anti-Bacterial Protection Hava Temizleme Özelliği

3 OR-5750 TEMİZLİK ROBOTU CARPET CLEANER 2000 W TEMİZLİK ROBOTU İTALYAN POMPA ÇİFT KAZANLI KULLANIM ERGONOMİK TASARIM PASLANMAZ TELESKOPİK BORU PRATİK SU TANKI HALI YIKAMA VE SÜPÜRME ÖZELLİĞİ YÜKSEK EMİŞ GÜCÜ MOTOR GÜCÜ : 2000 W HAVA DEBİSİ : 45 L/SN EMİŞ GÜCÜ : 2300 MM H20 AĞIRLIK : 10.7 KG KİRLİ SU TANKI KAPASİTESİ : 10 LT. TEMİZ SU TANKI KAPASİTESİ : 4 LT. TOZ TOPLAMA KAPASİTESİ : LT. POMPA BASINCI : BAR POMPA GÜCÜ : 26 W KOLİ ÖLÇÜSÜ : 55x47.2x38.5 cm V / 50 ~ 60 HZ AC Features HAVA ÜFLEME VE (AIR CLEANING AND LOWING FEATURE) DAYANIKLI GÖVDE (ROBUST BODY) ITALIAN PUMP DOUBLE BOILER USE ERGONOMIC DESIGN TELESCOPIC STAINLESS STEEL PIPE PRACTICAL WATER TANK CARPET CLEANING AND SWEEP FUNCTION HIGH SUCTION POWER ENGINE POWER : 2000 W AIR FLOW : 45 L / sec SUCTION POWER : 2300 MM H20 WEIGHT : 10.7 KG DIRTY WATER TANK CAPACITY : 10 LT. CLEAN WATER TANK CAPACITY : 4 LT. DUST COLLECTION CAPACITY : LT. PUMP PRESSURE : BAR PUMP POWER : 26 W BOX SIZE : 55x47.2x38.5 cm V / 50 ~ 60 Hz AC VAKUMLU SAKLAMA POŞETİ VACUUM STROGE BAGS YIKAMA APARATI (CARPETS AND HARD FLOOR CLEANING APPARATUS) KOLTUK VE KANEPE YIKAMA APARATI (WASHING APPARATUS FOR SOFA AND CHAIR) DAYANIKLI HORTUM (CRUSHING-RESISTANT HOSE) (OTHER APPARATUS) Daha Fazla Yer, Daha Fazla Koruma... Yerden %75 tasarruf sağlar. Vakumlu saklama torbaları, Yataklar, yastıklar, kazaklar, Ceketler gibi büyük hacimli yer işgal eden eşyalarımızı koruyarak ve hassas bir şekilde sıkıştırarak dolaplarımızda yer kazandırması sayesinde, dünyada aynı sorunu yaşayan milyonlarca evde eşya yerleştirirken karşılaştığı yer sorununun esas çözümü haline gelmiştir. Bunu yaparken değerli eşyalarınızı su, nem, küf için endişe etmeden ve toza, böceklere, güveye, kötü kokulara, renk solmalarına ve alerjenle karşı korumuş, eskimeyi ve yıpranmayı önlemiş olacaksınız. (AIR SUCTION SETTING) SÜPÜRMEAPARATI (SWEEPING APPARATUS FOR CORNERS) Anti-Bacterial %100 Protection TOZ TORBASI (DUST BAG) (VACUUM STORAGE BAGS)

4 990 OR-5700 TEMİZLİK ROBOTU / HALI YIKAMA CARPET CLEANER 2200W Halı yıkama ve ıslak / Kuru kullanım Darbelere dayanıklı monoblok kazan Sınırsız hareketli kullanım 6 lt. şampuan tankı 25 lt. kaan + By-Pass motor Kirli su tahliye sistemi Ergonomik tasarım 12 lt. kirli su kapasitesi Ebeveyn ve astım hastalarının tercihi Hortum, radyatör emici uç, dikdörtgen emici uç, uzatma borusu, kâğıt torba, uzatma borusu aksesuarı Carpet washing machine Carpet washing and wet/ dry usage Impact-resistant monoblock boiler Limitless-moveable usage 6 liter shampoo tank 25 lt. Boiler + By-pass motor Dirty water discharge system Ergonomic design 12 lt. Dirt water capacity Prefered by family and patients with asthma Hoses, radiator suction nozzle, rectangular suction nozzle, Extension tubes, paper bags, extension tube Accessory Box Size: 66x40x40 cm OR-6000 SU FİLTRELİ TEMİZLİK ROBOTU WATER-FİLTERED CLEANİNG DEVİCE 2200W (Max) * Opsiyonel Çelik veya Plastik boru OR-5500 Box Size: 55x36x36 cm SU FİLTRELİ TEMİZLİK ROBOTU WATER-FİLTERED CLEANİNG DEVİCE 2000W Şemsiye sistemiyle tozu suyla filtreleme Islak kuru süpürme Hava temizleme/üfleme özelliği 1950 mmss (196 mbar) emiş gücü 8 lt. kirli su haznesi Kağıt torbada 3 lt. toz kapasitesi Uzun ömürlü kendinden soğutmalı motor Darbelere dayanıklı gövde 360 derece dönebilen tekerlekler Hortum, radyatör emici uç, dikdörtgen emici uç, uzatma borusu, kâğıt torba, uzatma borusu aksesuarı Ebeveyn ve astım hastalarının tercihi Technical Specification Umbrella water-filtering system for dusts Wet and dry sweeping method Air purification/air blowing options 1950 mmss (196 mbar) Air suction Dirty water tank dirty water tank having 8 lt. capacity Dust holding capacity /5 lt. capacity for cloth bags and 3 lt. capacity for paper bags. Long-life self-ventilated motor Impact-resistant cover Wheels which are rotatable by 360 degrees Hose, Radiator suction point, Rectangle suction point, connection pipe, Paper bag, connection pipe attachments. Choice of parents and patients who are suffering from asthma. Box Size: 61x38x38 cm

5 20 PARÇA ÇEYİZ SETİ 89 PARÇA ÇATAL KAŞIK BIÇAK SETİ 89 PİECES OF CUTLERY 12 adet Yemek Bıçağı 12 adet Yemek Çatalı 12 adet Yemek Kaşığı 12 adet Tatlı Bıçağı 12 adet Tatlı Çatalı 12 adet Tatlı Kaşığı 12 adet Çay Kaşığı 1 adet Servis Kaşığı 1 adet Servis Çatalı 1 adet Pasta Küreği 1 adet Servis Kepçesi 1 adet Servis Kevgiri ve özel sandığı Özellikleri Paslanmaz çelikten mamüldür. Homojen ısı iletimi sağlayan,süper kapsül taban. El yakmayan ergonomik bakalit kulplar. Özenle polisajlanmış uzun ömürlü hijyenik yüzeyler. Susuz ve yağsız pişirmeler için uygundur. Kullanımı İlk kullanımdan önce sıcak su ve bulaşık detarjanı ile temizleyiniz. Susuz ve yağsız olarak içinde gıda maddesi olmadan ocak üzerinde uzun süre bırakmayınız. Temizlik esnasında sert metal fırçalar kullanmayınız. Bulaşık makinesinde temizlenebilir. Box Size: 50x61x40 cm Production Stainless steel product. Super cabsul base which transfer the heat evenly. Ergonomic, cool touch and 200 C heat resistant bakelite handles. High polished, long life, hygienic surfaces. Suitable for waterless cooking. Clean the item with dish detergant and hot water before first use. Do not leave on the oven for a long time unless water, oil or foodstuff inside. Do not use hard abrasive brushes or helper for cleaning. Can be cleaned in dishwasher. Cutlery 12 table knives 12 pieces dinner fork 12 spoon 12 dessert knives 12 dessert fork 12 dessert spoon 12 tea spoon 1 scoop of service 1 total service fork 1 rowing cake 1 bucket of service 1 total service skimmer and with special basket Box Size: 30x50x39 cm

6 7 PARÇA SERAMİK TENCERE SETİ / CERAMİC SAUCEPANS 9 PARÇA GÜVEÇ SET LILIUM WARES Özellikler ORTİMAX tencerenizin içini ve dışını temizlerken katiyen bulaşık teli ve tozu kullanmayınız. Sıvı ve krem deterjanla yıkayınız. Eğer tencerenizin içinde herhangi bir şey yanarsa, o mamulü suyla doldurunuz ve yıkamadan önce birkaç saat öylece bırakınız. Tencerenizi uzun müddet kullandıktan sonra iç kısmında benek ve çizgiler meydana gelebilir. Bunlar, tencerenizi daha uzun müddet kullana bilme yeteneğini katiyen etkilemez. Tencerenizi ilk kullanımında önce hafif yağlı bezle siliniz. Yemeklerinizi daima orta ateşte pişiriniz, Bu size büyük bir ısı tasarrufu sağlar. Sadece plastik ve tahta mutfak gereçleri kullanın. Metal gereçleri asla kullanmayınız. Tencerenize keskin ve ucu sivri cisimler sürtmekten kaçınınız. İçinde herhangi bir şey kesmeyiniz. 24 cm Derin Güveç Tencere 24 cm Sığ Güveç Tencere 24 cm Tava Kapaksız 20 cm Güveç Tencere 18 cm Güveç Tencere Box Size: 34x50x32 cm Enamel Saucepan Do not use wire wool or dishwashing powder while cleaning inside and outside of ortımax saucepan. Wash them with liquid or cream detergent. If anyhing burned inside of the saucepan, fill this product with water and leave it for a couple of hours in there. Spots and lines may occur inside of the saucepan after usage for a long time. These do not have effect on capacity of long term usage. Wipe the saucepan with lightly fatty cloth before the first usage. Cook your meals over a medium heat which provides a huge heating save up. Use only plastic and wood kitchenwares. Do never use metal wares. Avoid rubbing sharp objects on the saucepans. Do not cut anthing inside of it. Box Size: 35x57x31 cm 24 cm deep stewpot 24 cm shallow stewpot 24 cm pan 20 cm stewpot 18 cm stewpot

7 OR-5600 MINI FIRIN / MINI OVEN OR-5400 MUTFAK ROBOTU Ayrılabilir gövde 1 ürün 5 işlev Değiştirilebilir uçlar sayesinde 4 ayrı ürün blender, rondo, mikser ve hamur yoğurucu Tüm aksesuarların yerleştirilebildiği özel stand Çıkarılabilir ve kolay temizlenen aksesuarlar Isıya dayanıklı paslanmaz çelik uçlar Çift taraflı paslanmaz çelik bıçak 1000 ml. doğrayıcı kabı Kaymaz taban Doğrayıcı kase tutma sapı 500W güçlü motor Özellikler 32 lt. geniş iç hacim Isıyı yoğunlaştırarak yansıtan iç hacim Çift emaye tepsi Paslanmaz krom kaplı ızgara Fırın/ızgara pişirme özelliği Uzun ömürlü paslanmaz rezistans 4 kademeli raf yüksekliği Ayarlanabilir termostat 800W rezistans Zil uyarılı zaman ayarı Box size: 33x51x44 cm NEW GENERATION KITCHEN DEVICES Detachable body 1 item, 5 functions 4 separate products, thanks to its replaceable tips Blender, rondo, mixer and dough mixer All accessories can be placed in a special place Removable and easy-to-clean accessories Powerful 500w motor Box size: 39x49x51 cm (3 pcs) 390 Çift taraflı paslanmaz çelik bıçak Double side stainless steel blade

8 OR-5300 IZGARA / TOST MAKİNASI GRILL AND TOASTER DÜDÜKLÜ TENCERE PRESSURE COOKER 7 Lt. Emniyet Ventili Özellikler V, 2000W, Termostat, Kolay temizleme ve Geniş pişirme alanı Çıkarılabilir döküm ve teflon kaplamalı ızgaralar Isıtıcı plaka tutma ve çıkarma klipsleri Kademeli ayarlanabilir sıcaklık kontrolü Şık ve ergonomik tasarım Eşit ısı ve baskı sağlayan özel tasarım, Yiyecek kalınlığına göre ayarlanabilir üst gövde, Properties 330 Box size: 34x44x67 cm (4 pcs) Adjustable temperature control Stylish and ergonomic design Special design that provides even heat and pressure, Upper side which can be adjusted according to the thickness of the foods, Housing, V, 2000W, Thermostat Easy cleaning, Large cooking area, Removable cast and teflon, Coated grids, Heater plate retention and Removing clips Box Size: 34x44x67 cm, Pieces in Box: 4 pcs Açma - Kapama SAKLAMA KABI / STORAGE BOX Güvenlik kliklerine sahip, koruma bariyerli saklama kapları Sağlıklı ve pratik kullanım için akıllı özellikler! Dört noktalı güvenlik klikleri Isı değişim kalkanı Koruma bariyeri Havasız alan bariyeri Mikrodalga fırında kullanılabilir. Derin dondurucuda kullanılabilir. Sıvı sızdırmaz hijyenik saklama 10 PARÇA 10 PIECES Sağlıklı plastik Bulaşık makinesinde yıkanabilir. Hava geçirmez, taze saklar. %100 geri dönüşümlüdür. İlk kullanımdan önce yıkayın. Aşındırıcı temizlik malzemeleri veya bulaşık teli kullanmayın. Mikrodalga fırın kullanımında ürün kapağını kullanmayın. Mikrodalga fırında pişirmek için değil ısıtmak için kullanın ateşten uzak tutun. Box size: 72x66x48 cm (24 pcs) 99 Box size: 22x29x54 cm (2 pcs) 390 Pişirme Ventili Pişirme Ventili Kulplar Kapak

9 OR-5000 ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE PRATICAL VACUUM CLEANER OR-5100 DOĞRAYICI (RONDO) DOUBLE BLADE CUTTER (RONDO) Çift taraflı paslanmaz çelik bıçak Double side stainless steel blade Ölçü kabı olarak kullanabilme Bowl can be used for measurement purpose Box size: 33x68x43 cm (4 pcs) ÇİFT BIÇAK TEKNOLOJİ Çalıştırma düğmesi Paslanmaz çelik çift taraflı keskin bıçaklar Ara kapak ile güvenli tasarım Alt kabını ölçü kabı olarak kullanabilme özelliği Ekstra çırpma aparatı 1 Litrelik ölçü ve doğrama kabı Ara kapak Intermediate cover Kaymayı önleyici hazne altı lastik Saplı kolay taşınabilir alt hazne 500W Güçlü motor 3 Ayrı renk seçeneği 2 Yıl garanti Box size: 30x41x44 cm (4 pcs) Motor / Çalıştırma düğmesi Motor / Operating switch 290 OR-5200 BUHARLI ÜTÜ STEEL IRON 340 Özellikler 2200 W, V,50-60 Hz, Paslanmaz Çelik ve Seramik Taban Seçeneği Şok Buhar Özelliği Kuru ve Buharlı Kullanım Dikey Buhar Özelliği 245 Ayarlanabilir Buhar Miktarı Su Püskürtme Termostatik Kontrol Box size: 34x65x32 cm (10 pcs)

10 MANYETİK DİZLİK VE BİLEKLİK MAGNETİC KNEE GUARD AND WRISTBAND TERMAL KEMER THERMAL WEİGHT-LOSSİNG BELT OR-2600 TENS CİHAZI / ELECTRONİC PULSE MASSAGER 4-6 adet ped İkili ve dörtlü kablo 3 adet batarya ve adaptör 1 çift terlik ve taşıma çantası 4 veya 2 elektrodlu kullanım seçeneği Manuel veya otomatik masaj uygulama seçenekleri Tekrar kullanılabilen yapışkan bantlar Akım gücü ve akım hızı ayarı Masaj bölgelerini gösteren dijital ekran Box size: 60x52x31 cm (20 pcs) Uygulama Alanları Ameliyat sonrası ağrılar Menstruasyon (Adet görme) Belde ve boyun bölgesinde disk kayması Kısmi geçici felç Böbrek hastalıkları Boyun ağrısı Aşırı yorgunluk Omuz ağrısı Romatizma Erkeklerde cinsel bozukluk Kireçlenme OR-2500 ENFRARUJLU MASAJ VE SELÜLİT ROBOTU INFRA-RED MASSAGER Kolay ve rahat kullanım, etkili sonuç Incelme, şekil verme ve masaj, üç özellik tek bir alette Tüm vücudunuzu çalıştırır Eğzersiz yapmadan vudunuzu hareketlendirir Kalçalarınızda mükemmel görünüm Bacaklarda incelme Selülite karşı etkili yöntem Kan dolaşımını hızlandırır Kasları rahatlatır Sırt ve boyun ağrılarına karşı etkilidir Bacak ve ayaklarınıza masaj yapar Ölü derilerin atılmasına yardımcı olur Yeni tasarlanmış özel başlıklar. Hız kontrolü ayrlama sistemi Box size: 57x46x45 cm (15 pcs) BEL VE OMURGA MASÖRÜ WAİST AND BACKBONE MASSAGER DİK DURUŞ DESTEK YELEĞİ Karın aağrısı Bel ağrısı Eklem ağrısı Varis Siyatik Migren Kramp Selülit Tansiyon Zayıflama Menopoz MAGNETİC BACK VEST KD-5905 KOLDAN ÖLÇER KONUŞAN TAM OTOMATİK TANSİYON ALETİ ARM BLOOD PRESSURE MONITOR (TALKING) Sonuçları Türkçe olarak sesli verme Osilometrik yöntem ile tansiyonu ölçer mmhg ölçüm aralığı Kompakt tasarım Tam Otomatik tek tuşla ölçüm yapabilir 2x60 Hafıza + Saat ve tarih Pil bitimini uyarma sistemi Kan basıncı doğru olarak bulunmadığında ERROR hatası verir 2 adet AAA pil Türkçe tuşlarla daha kolay kullanım 2 Yıl Garanti + CE Belgesi Geniş LCD ekran 1 dk. sonra otomatik kapanma Adaptörle kullanabilme Box size: 57x31x22 cm (10 pcs) KD-5917 KOLDAN ÖLÇER TAM OTOMATİK TANSİYON ALETİ ARM BLOOD PRESSURE MONITOR Osilometrik yöntem ile tansiyonu ölçer mmhg ölçüm aralığı Kompakt tasarım Tam Otomatik tek tuşla ölçüm yapabilir 60 Hafıza + Saat ve tarih Pil bitimini uyarma sistemi Kan basıncı doğru olarak bulunmadığında ERROR hatası verir 2 adet AAA pil Türkçe tuşlarla daha kolay kullanım 2 Yıl Garanti + CE Belgesi Geniş LCD ekran 1 dk. sonra otomatik kapanma Box size: 57x31x22 cm (10 pcs) KD-7901 BİLEKTEN ÖLÇER KONUŞAN TANSİYON ALETİ WRİST BLOOD PRESSURE MONİTOR (TALKİNG) Daha anlaşılır noktalı okuma Sonuçları Türkçe olarak sesli verme Osilometrik yöntem ile tansiyonu ölçer mmhg ölçüm aralığı Kompakt tasarım Tam otomatik tek tuşla ölçüm yapabilir 60 Hafıza + Saat ve tarih Pil bitimini uyarma sistemi Kan basıncı doğru olarak bulunmadığında ERROR hatası verir 2 adet AAA pil Türkçe tuşlarla daha kolay kullanım 2 Yıl Garanti + CE Belgesi Geniş LCD ekran 1 dk. sonra otomatik kapanma Box size: 29x50x24 cm (20 pcs) 0197