ER-EL bu gün itibariyle Avrupa ülkeleri başta olmak üzere 22'den fazla ülkeye ihracat gerçekleştirmektedir.

Transkript

1

2

3 DE ER MÜŞTER M Z; Firmam z; 199 y l na kurulmuş olup, kurulu u günen itiaren ERE ismi; Ba lama Ekipmanlar na güven ve kalitenin simgesi olmuştur. Her geçen y la mevcut kapasitesini geliştirmekle irlikte, toplam istiham artan ir çizgi göstermiştir. 199 y l sonras Ba lama Ekipmanlar konusuna ürün çeşitlili ini h zlan rmışt r. ARGE faaliyetlerine üyük önem veren ERE; ürün çeşiini her geçen y l art rarak siz e erli müşterilerimizin hizmetine sunmakta r. 04 y l na ise; ISO9001:0 Kalite Yönetim Sistemini kurarak var olan kaliteyi elgelenirmiştir. Akaine ISO 101:04 Çevre Yönetim Sistemi, OHSAS 001:07 İşçi Sağlığı Yönetimi ve no lu CE sertifikasına uygun üretim yapmaktaır. Bugün itiari ile (iş parças ) Ba lama ve İşleme ekipmanlar na 00 i aşan ürün çeşii ile konusuna lier ve üretici firma olman n gururunu yaşamakta r. Tai ki ürün çeşitlili i işin ir k sm. As l önemli olan; sa lanan GÜVEN R K ve KA TEY sürüreilir olmak. ERE 00 in üzerine ürün çeşii içeren hemen teslim mamul stoku sevkiyata haz r r. Firmam z; günümüzün en önemli e eri zaman r felsefesiyle, güçlü sto umuzla müşteri memnuniyetini önemsemekteir. Stanart üretimlerimiz ışına proje azlı fikstür imalatımız a mevcuttur. Sanayimizin güzie firmalarına, aşta Savunma & Uzay Sanayi, Otomotiv, Beyaz Eşya, Ağır Makina ve Silah Sanayi sektörlerine fikstür üretimlerimiz varır. ERE u gün itiariyle Avrupa ülkeleri aşta olmak üzere 'en fazla ülkeye ihracat gerçekleştirmekteir. ERE; inamik ve uzman karosu ile gerek stanart, gerek proje azl ; talee uygun çözümlerle, müşteri memnuniyeti için üstün performans ile çalışmakta r. Siz e erli müşterimize ERE e olan güveninizen olay teşekkür eer, uzun y llar güven içine çalışmak ile i ile Sayg lar m zla; ERE Yönetimi OUR ESTEEMED CUSTOMER; Our Company was estalishe in 199 an ever since the estalishment, ERE name has ecome the symol of confience an quality in Moul Clamping an Processing Systems. Together with eveloping the existing capacity, company s total employment has shown an increasing value. The Company has increase it s prouct variety in the topic of Coupling Equipment. ERE gives great importance to Research An Development activities an it increases it s prouct range every year an offers them to the services of you, our valuale customers. On the other han, our Company has certifie it s alreay existing quality y estalishing ISO 9001:0 Quality Management System in 04. Then the ISO 101: 04 Environmental Management System an OHSAS 001: 07 Occupational Health Management an Numer of the are prouce accoring to CE certification. As of toay, our Company has the honour of having the prouct variety (workpieces) aove 00 pcs types in Coupling an Processing equipment an also for the reason of eing the leaer an proucer company in it s sector. Neeless to say, prouct variety is only a part of the usiness. More importantly, it is to e ale to achieve the consistency of DEPENDABIITY an QUAITY. ERE has it s reay stock for finishe proucts consisting of aove 00 types. By giving importance to the value of time, our consiers customer satisfaction important with it s powerful stock. Our projectase fixtures manufacturing outsie of our stanar prouction are also availale. Especially in eminent companies in our inustry; Defense & Aerospace, Automotive, Appliances, Heavy Machinery an Weapons inustry to have our fixture manufacturing inustry. ERE; as of this ay, more than countries mainly in exports to Europe. ERE continues it s usiness activities with outstaning performance with it s ynamic an expert staff an with it s stanar an project ase solutions y eing in compliance with the emans an continues to achieve customer satisfaction as it s philosophy. By taking this chance, we woul like to thank you, our valuale customers, for your Trust in ERE an we reiterate our wishes for the continuation of our Cooperation in working together for many years to come Kin regars; ERE Directors

4 0900 S S S S S S S S S S. 09 S S. 09 S S. 09 S. 09 S. 09 S. 09 S. S. 2 S. 29 S. S. 31 S. S. 3 S S. 3 RS S. 37 S. 3 2

5 S. 3 S S S. 41 Hyraulic S S. 42 S S. 43 Hyraulic Hyraulic Hyraulic Hyraulic 2 S S. S. 4 S. 47 Hyraulic Hyraulic Hyraulic Hyraulic S. 4 S. 4 7 S. 49 S. 1 Hyraulic Hyraulic Hyraulic Pneumatic S. 1 S. 2 S. 2 S. 3 Pneumatic Pneumatic Pneumatic Pneumatic S. S. 7 S. T 11 T 11 T 10 T S. 4 S. DT 11 DT 11 DT 10 DT S. S. 7 M 11 M 11 M 10 M S. S S S. 70 3

6 S S S S S S S S S. 7 0 S. 7 S. 77 S. 77 S S. 7 7 S S S. 0 3 S. 0 S. 0 7 S. 2 S S S S S. 13 S S S. 4

7 137 S S. 7 S. 7 S. 70 S. 72 S S S S S S S S S S. 9 2 S. 9 3 S S. 9 S. 9 S. 99 S. 0 S. 1 S. 1 7 S. 2 7 S. 3 S. 4 9 S. 9 S.

8 9 S. 9 S. 7 9 S. 7 9 S. 9 S. 9 9 S. 9 9 S. 1 9 S S. 1 S. 1 S. 113 S. 113 S. 113 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 S S. 1 7 S. 1 0 S. 1 1 S. 1 S S. 0 S. 1 S. 2 S S. 3

9 90 S. 4 S. S. S S S. S. S. S. 9 S S S S S S S S S. 1 S. 133 S. 134 S. 134 S. 134 S. 13 S S S S S. 1 7

10 0 S S. 1 9 S. 2 9 S. 2 9 S. 3 9 S S. 4 S S S S S. 21 S S. 7 S. 21 S S S. 1 S. 1 S. 1 S S S. 2 9 S S. 3 S. 1 S. 27 S.

11 23 S S. 23 S S S S S S S S S S. S. S. S. S. 3 S. 9 S. 1 S. 1 S. 2 S. 70 S. 7 S. 0 S. 1 S. 7 2 S. 3 S. 90 S. 1 S. 1 S. 2 9

12 S. 2 7 S. 4 S. 4 3 S. 4 S. 7 S. 70 S S S. 2 S. 9 2 S. 9 2 S. 190

13 270 S S S S S S S. 194 Özel Fikstürler Special Fixtures S Özel Sipariş Oluşturma Şalonları Create A Special Orer Template S. 197 Doğru Yanlış Kullanımlar Right Wrong Use S

14 EKSEN BOK BAĞAMA AXIS CAMPING BOCK Kominasyon Moüler montaj özelliği ve kenar işlem yapailme kailiyetiyle CNC Yatay işleme,cnc Dik işleme, CNC eksen T Kanallı ve Delikli tezgah talalarına kullanılır. Comination Its moular assemly an ege aility, it can e use on CNC Horizontal, CNC Vertical CNC Axis machines with TSlots an rasterize plates. Özellikler kenara operasyon kolaylığı Yükseltileilir özellik Değişken saitleme olanakları Aetli işlere tekrarlanailir hassasiyet Yüksek sıkma kuvveti Features Ease at axis operations Height ajusting feature Variale fixing possiility Repeating precision at mass prouction High clamping force

15 Eksen Blok Bağlama Axis Clamping Block Özellikler / Specifications 0900U U00.0 Çap: 0mm Yükseklik (H): 7mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanailirlik: <0,00 mm Ağırlık: 3, kg Çap: 0mm Yükseklik (H): 0mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanailirlik: <0,00 mm Ağırlık: 4, kg Diameter: 0mm Height: 7mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeataility: <0,00 mm Weight: 3, kg Diameter: 0mm Height: 0mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeataility: <0,00 mm Weight: 4, kg Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Prouct 0900 Axis Clamping Block Ø0 H SW Nm B0= B7= M ØH7 Ø3 +0,01 0 0, Ø H7 Ø 13

16 Eksen Blok Bağlama Axis Clamping Block Özellikler / Specifications 0900U U U00.0 Çap: 0mm Yükseklik (H): mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanailirlik: <0.00 mm Ağırlık:. kg Çap: 0mm Yükseklik (H): 1mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanailirlik: <0.00 mm Ağırlık: 7. kg Çap: 0mm Yükseklik (H): mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanailirlik: <0.00 mm Ağırlık:. kg Diameter: 0mm Height (H): mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeataility: <0.00 mm Weight:. kg Diameter: 0mm Height (H): 1mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeataility: <0.00 mm Weight: 7. kg Diameter: 0mm Height (H): mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeataility: <0.00 mm Weight:. kg Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Prouct 0900 Axis Clamping Block A Ø0 SW Nm Mx 2 H A H1=74 H= Ø Ø H7 x Ø

17 Eksen Blok Bağlama Yükseltme Axis Clamping Block Extension Özellikler / Specifications 0900U U U00.0 Çap: 0mm Yükseklik (H): 7 mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanailirlik: <0.00 mm Ağırlık: 2. kg Çap: 0mm Yükseklik (H): 0 mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanailirlik: <0.00 mm Ağırlık: 3. kg Çap: 0mm Yükseklik (H): mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanailirlik: <0.00 mm Ağırlık: 4.70 kg Diameter: 0mm Height (H): 7mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeataility: <0.00 mm Weight: 2. kg Diameter: 0mm Height (H): 0mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeataility: <0.00 mm Weight: 3. kg Diameter: 0mm Height (H): mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeataility: <0.00 mm Weight: 4.70 kg Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Yükseltme 7mm, 0mm ve mm yüksekliğe kullanılailir. Yükseltme işlemini 1 metre ye kaar kullanma olanağı sağlar. Prouct 0900 Axis Clamping Block Extension 7mm, 0mm an mm in height can e use. Allows the use of up to 1m upgrae. M x Ø H7 T Mx Ø0 SW max. Nm H

18 Eksen Blok Bağlama (Pnömatik) Axis Clamping Block (Pneumatic) Özellikler / Specifications 0900U Çap: 0mm Yükseklik: 7mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanailirlik: <0.00 mm Ağırlık: 3.3 kg Diameter: 0mm Height: 7mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeataility: <0.00 mm Weight: 3.3 kg Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Pnömatik Aetli iş parçalarına pnömatik açma kapama Prouct 0900 Axis Clamping Block (Pneumatic) Pneumatic opening an closing at mass prouciton Ø 94 4 DIN9 M x 7 G 1/ Ø F7 Ø H7 39

19 Eksen Blok Bağlama Plakası Axis Clamping Block Plate Özellikler / Specifications 0900U U U00.07 Yükseklik (H): mm Uzunluk: 2mm Genişlik: 270mm Ağırlık:. kg Yükseklik (H): 0 mm Uzunluk: 2mm Genişlik: 270mm Ağırlık:.70 kg Yükseklik (H): 1 mm Uzunluk: 2mm Genişlik: 270mm Ağırlık: 21. kg Height (H): mm ength: 2mm With: 270mm Weight:. kg Height (H): 0mm ength: 2mm With: 270mm Weight:.70 kg Height (H): 1mm ength: 2mm With: 270mm Weight: 21. kg Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Plakası Malzeme: GG2 DIN Prouct 0900 Axis Clamping Block Plate Metarial: GG2 DIN 9 1 R Ø Ø H7 H , x M 2 xø H7 49, 42 1

20 Eksen Blok Bağlama Ara Vasat (Yumuşak) Axis Clamping Block Intermeiary Part (Soft) Özellikler / Specifications 0900U U U U00.1 1x SBC, 1x montaj viası Mx0mm 1x SBC, 1x montaj viası Mx7mm 1x SBC, 1x montaj viası Mx0mm 1x SBC, 1x montaj viası Mx7mm 1x SBC, 1x mounting screw Mx0mm 1x SBC, 1x mounting screw Mx7mm 1x SBC, 1x mounting screw Mx0mm 1x SBC, 1x mounting screw Mx7mm Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Ara Vasat (Yumuşak) İş parçalarına eformasyon olmaması için. Prouct 0900 Axis Clamping Block Intermeiary Part (Soft) To prevent eformations of the workpiece. M A Ø Øh7 Eksen Blok Bağlama Ara Vasat (Sert) Axis Clamping Block Intermeiary Part (Har) Ø M A Ø h AA M x 7 ISO 472/ DIN 9 A Ø0 Özellikler / Specifications 0900U U U00. 1x SBC, 1x montaj viası Mx0mm 1x SBC, 1x montaj viası Mx7mm 1x SBC, 1x montaj viası Mx0mm 1x SBC, 1x mounting screw Mx0mm 1x SBC, 1x mounting screw Mx7mm 1x SBC, 1x mounting screw Mx0mm 0900U00.2 1x SBC, 1x montaj viası Mx7mm 1x SBC, 1x mounting screw Mx7mm Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Ara Vasat (Sert) Sürekli tekrarlamalara ölçü eğişmemesi için. Prouct 0900 Axis Clamping Block Intermeiary Part (Har) To prevent change of repeating precision. 2, M x 0 ISO 472/ DIN 9 AA A Ø0

21 Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası Axis Clamping Block Puller Bolt Seçenek Description x ØD Ø 1 m 0900U0.1 SBC h 0900U0.1 SBC h 0900U0.1 SBC h Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası Prouct 0900 Axis Clamping Block Puller Bolt ØD Ø 1 m ISO 472/ DIN 9 19

22 Eksen Eğimli Parçalar İçin Blok Bağlama Axis Clamping Block Curve Workpieces Özellikler / Specifications 0900U00.3 Çap / Çap: 0mm Yükseklik / Boy: 3,mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanailirlik: <0.00 mm Ağırlık: 1.90 kg Diameter: 0mm Höhe / Height: 3,mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeataility: <0,00mm Weight: 1,90 kg Ürün 0900 Eksen Eğimli Parçalar İçin Blok Bağlama Eğimli parçalarınızı kaar ağlama olanağı sağlar. İş parçasını en az üç noktaan ağlama olmalıır. Prouct 0900 Axis Clamping Block Curve Workpieces Enales to clamp incline worpieces with up to At least three clamping points for the workpiece require. A 90 ± 3. Ø0. A Ø Ø0 AA Özellikler / Specifications Eksen Blok Bağlama Moüler Çektirme Civatası Axis Clamping Block Moular Puller 0900U00. Çap top / top çapı:.4mm ile ahil. merkezleme kapağı Çalışma Ağırlık: 0. kg Diameter hea / hea iameter:.4 mm incluee centering cover working weight: 0. kg Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Moüler Çektirme Civatası maksimum açısal oşluk. Prouct 0900 Axis Clamping Block Moular Puller maximum angular space

23 Eksen Blok Bağlama Axis Clamping Block 0900 D H (±0.01) D1 4 H1 H2 W H3 9 P W1 4 Sıkma Kuvveti Calmping Force Kgf 00 İzin Verilen Tork Allowale Screw Torque (Nm) (kg) Ürün 09 Eksen Blok Bağlama Prouct 09 Axis Clamping Block G 0. D W1 H D1 H1 P H2 G 0. H3 W Tolerans ± 0.02 Tolerance ± S Uygulama Örneği / Aplication Example İmus Civata Hex. SocketHea Cap Screw (H7) f M P M M S 21

24 Eksen Blok Bağlama Yükseltme Axis Clamping Block Extension 0900 D H (±0.01) D1 4 H1 H2 H3 (H7) H4 7. M M W 4 Sıkma Kuvveti Calmping Force Kgf 00 İzin Verilen Tork Allowale Screw Torque (Nm) (kg) M 1. Ürün 09 Eksen Blok Bağlama Yükseltme Prouct 09 Axis Clamping Block Extension G 0. D H H1 H2 D1 H3 M W G 0. H D Tolerans ± 0.02 Tolerance ± 0.02 İmus Civata Hex. SocketHea Cap Screw Uygulama Örneği / Aplication Example Konum ile Saitleme ocating an Fixing Saitleme Fixing D (H7) f 1 (+0.2) 0 İmus Civata Hex. SocketHea Cap Screw

25 Eksen Blok Bağlama Axis Clamping Block D H (±0.01) D1 H1 W Sıkma Kuvveti Calmping Force Kgf İzin Verilen Tork Allowale Screw Torque (Nm) (kg) Ürün 09 Eksen Blok Bağlama Prouct 09 Axis Clamping Block G 0. D D1 H1 W H1 H G Tolerans ± 0.02 Tolerance ± Uygulama Örneği / Aplication Example Konum ile Saitleme ocating an Fixing Saitleme Fixing 09001M (H7) f f1 M

26 Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası Axis Clamping Block Puller Bolt M D1 (g) 2 1 D D2 D3 W (g) Tolerans ± 0.02 Tolerance ± M M M M Ürün 09 Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası Tolerans ±0.02 Prouct 09 Axis Clamping Block Puller Bolt Tolerance ± 0.02 Tolerans ± 0.02 Tolerance ± 0.02 G 0. 1 W D1 D3 D2 D M G 0. 2 Uygulama Örneği Aplication Example (H7) f 13 f1. M M M M M M 1 D D1 D2 W (g) Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası Axis Clamping Block Puller Bolt 09001M M M M M M M M 9. 7 Ürün 09 Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası Tolerans ±0.2 Prouct 09 Axis Clamping Block Puller Bolt Tolerance ±0.2 1 W D D2 D1 M D D1 D2 1 (g) Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası Axis Clamping Block Puller Bolt Ürün 09 Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası Tekrarlama Konumlaması 0.2 Prouct 09 Axis Clamping Block Puller Bolt ocating Repeataility is D2 D1 D

27 Eksen Blok Bağlama Konumlama Burcu Axis Clamping Block ocating Bushings D. D (h) H (kg) 7 D G D. Ürün 09 Eksen Blok Bağlama Konumlama Burcu Tolerans ±0.02 H Prouct 09 Axis Clamping Block ocating Bushings Tolerance ± İmus Civata Hex. SocketHea Cap Screw D 09001D (H7) f.. Tolerans ± 0.02 Tolerance ± 0.02 D H D1 H1 (g) Eksen Blok Bağlama Konumlama Burcu Axis Clamping Block ocating Bushings S. g 09001S. g SM SM Ürün 09 Eksen Blok Bağlama Konumlama Burcu Taşlanmış Tolerans ±0.02 Stanart Tolerans Prouct 09 Axis Clamping Block ocating Bushings Stoning Tolerans ±0.02 Staner Tolerance S Taşlanmış Stoning D SM Stanart Stanar H Uygulama Örneği / Aplication Example İmus Civata Hex. SocketHea Cap Screw H1 G 0. G 0. D1 Taşlanmış Stoning S Stanart Stanar S 09001S (H7) f Tolerans ± 0.02 Tolerance ± S

28 HIZI KAIP DEĞİŞTİRME SİSTEMİ QUICK MOD CHANGE SYSTEM QUICK MOD CHANGE SYSTEM QUICK DIE CHANGE SYSTEM 2

29 Hızlı Kalıp Değiştirme Sistemi Quick Die Change System Hızlı Kalıp Değiştirme Sistemi Kalıpların hızlı eğiştiği, moellerin çeşitli ve üretim aetlerinin (talep miktarlarının) az oluğu zamanlara kalıp eğiştirme süresini azaltıp iş güvenliğini sağlamaktır. Bu uruma hızlı kalıp eğiştirme sistemine geçmenin tam vaktiir. Quick Die Change System It's an era for making high frequence of ie changing with multiple patterns an small quantity. In orer to save ie changing time an ensure operational safety, it is just in time to apply Quick Die Change System. Uygulama Pres ve hirolik pres Değişik otomatik makina ağlama sistemi Application Press & hyraulic press Different automatic machine clamp system Elektronik Operasyon Kontrol Paneli Electronic Control Operation Panel Makineye ağlanmak için interlock control switch onanımlıır. It is equippe with interlock control switch for connecting to the machine. Oluşailecek herhangi ir operasyon hatasını engelemek için güvenlik kontrol aygıtı ile irlikte tasarlanmıştır. It is esigne with safety control evice which prevents any operation error. Kalıp Kalırma / Die ifter Moel: D, DB Hirolik tipi. Hyrauijc type. T veya U kanala kurulur. Install in the Tslot or Uslot. Kalıp Kayırma Kolu / Die Arm Moel: D, DB Tezgah pleyti üzerine kalıp kolayca itileilir veya çekileilir. Can pull out an push in the ie from the plate easily. Kayırma kolunun 4 ayrı moeli varır. There are 4 easy operative ways for the storage when it is not use. Kalıp Paucu / Die Clamp Hava Tahrikli Hirolik Pompa Ünitesi Air Driven Hyraulic Pump Unit Makinelere asınç enetleme ve interlock özelliği. Capale of pressure inspection an interlocking with machines. Kalıı ağlamak için civata kullanılan geleneksel metoların yerini alır. Replacing the traitional metho which uses screws to fix ies. Ürün T kanal pleytli tezgahlara kullanılır. Using Tslots to lock or fix irectly on the plate. Aygıtlar arası eşit seviyee hareket operasyon güvenliğini sağlar. The movements etween each evices will e pine own mutually in orer to ensure operational safety. 27

30 Hirolik Pauç Moel CA Hyraulic Clamp Moel CA Moel CA1 CA2 CA4 CA CA CA CA Bağlama kapasitesi Capacity of clamp Ton Toplam strok (X) Total stroke (X) mm Pauç strok (Y) Stroke of clamp (Y) mm Muhafaza eilen strok (Z) Preserve stroke (Z) mm Silinirin toplam hacmi Total volumn of cyliner cc Satın almaan önce TKanal (a,,c,) ölçüsü ve kalıp taanı kalınlığını (H) iliriniz. Kalıp taan kalınlığı toleransı (H) mm ±1. The tolerance of the template thickness (H) Hirolik asınç / Hyraulic pressure : 2kgf/cm2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 Please inicate the size of Tslot (a,,c,) an the thickness (H) of the template for the ie when purchasing. ØF E ØG ØJ H+ max. max. a min. K P U Kanal U Cut CA PT1/ CA02 CA PT1/ PT1/4 Kalıp Die CA PT1/4 CA PT1/4 CA PT1/4 CA PT1/4 Ürün Hirolik Pauç Moel CA Pauç ölçüleri (A), (B) ve (C) TKanala ağlı olarak elirlenir. Eğer pauç ölçüsü (H+) yukarıaki maksimum eğerleren fazla ise, özel tasarım olarak kaul eilir. Prouct Hyraulic Clamp Moel CA The sizes of clamps (A),(B) an (C) are mae ase on the size of T slot. If the thickness of clamp (H+) is more than the max. value liste on the left, it will e regare as special pattern. : Pauç için şalonun uzunluğu : Template s length for clamp 2

31 Hirolik Pauç Moel CV Hyraulic Clamp Moel CV Moel CV4 CV CV Bağlama kapasitesi Capacity of clamp Ton 4 Toplam strok (X) Total stroke (X) mm Pauç strok (Y) Stroke of clamp (Y) mm Muhafaza eilen strok (Z) Preserve stroke (Z) mm Silinirin toplam hacmi Total volumn of cyliner cc Kalıp taan kalınlığı toleransı (H) The tolerance of the template thickness (H) mm ±2 ±2 ±2 Hirolik asınç / Hyraulic pressure : 2kgf/cm2 A B C D F Max. M K1 K P CV0 CV040 CV040 CV042 M 1 0 M 3 M M PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 CV02 2 M CV M CV M CV M CV2727 CV27270 CV27270 CA273 CV270 CV M27 M27 M27 M27 M27 M27 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 Ürün Hirolik Pauç Moel CV Vialanarak mesafe ayarı yapılailir. Prouct Hyraulic Clamp Moel CV Screwistance ajustment can e mae. ØF Mesafe Saitmeme Civatası Distance Fixing Screw M E K1 P D A C K B 29

32 Hirolik Pauç Moel CB Hyraulic Clamp Moel CB Moel CB1 CB2 CB4 CB CB CB CB Bağlama kapasitesi Capacity of clamp Ton Toplam strok (X) Total stroke (X) mm Pauç strok (Y) Stroke of clamp (Y) mm Muhafaza eilen strok (Z) Preserve stroke (Z) mm 3. Silinirin toplam hacmi Total volumn of cyliner cc Satın almaan önce TKanal (a,,c,) ölçüsü ve kalıp taanı kalınlığını (H) iliriniz. Kalıp taan kalınlığı toleransı (H) mm ±1. The tolerance of the template thickness (H) Hirolik asınç / Hyraulic pressure : 2kgf/cm2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 Please inicate the size of Tslot (a,,c,) an the thickness (H) of the template for the ie when purchasing. CB K J. H min. E min. 42 F 44 G a min. C min.. P PT1/ Kalıp Die CB PT1/4 CB PT1/4 CB PT1/4 CB PT1/4 CB PT1/4 CB PT1/4 Ürün Hirolik Pauç Moel CB Pauç ölçüleri (A),(B),(C) ve (D) TKanala ağlı olarak elirlenir. Prouct Hyraulic Clamp Moel CB The sizes of clamps(a),(b),(c) an (D) are mae ase on the size of Tslot.

33 Hirolik Pauç Moel CD Hyraulic Clamp Moel CD Moel CD2 CD4 CD CD CD CD Bağlama kapasitesi Capacity of clamp Ton 2 4 Toplam strok (X) Total stroke (X) mm Pauç strok (Y) Stroke of clamp (Y) mm Muhafaza eilen strok (Z) Preserve stroke (Z) mm Silinirin toplam hacmi Total volumn of cyliner cc Kalıp taan kalınlığı toleransı (H) The tolerance of the template thickness (H) mm ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 Hirolik asınç / Hyraulic pressure : 2kgf/cm 2 A B C D E min. F G W N max. T CD MxD CD MxD CD MxD CD Mx2D CD Mx3D CD MxD Ürün Hirolik Pauç Moel CD Prouct Hyraulic Clamp Moel CD T PT1/4 D F W Stroke N A B E G C Kalıp Mol 31

34 Hirolik Kalıp Kalırma Moel DDB Die ifter Hyraulic Moel DDB 2 Yukarı / Up Toplam Stroke 3mm D 1 DB Aşağı / Down D Serisi / Serial D Serisi / Serial Dış Ölçüler Outline Dimensions Ø4. Ø 7. Pleyt için işlem ölçüsü (UKanal) Processing Size for Plate (Uslot) 7. 3 Ø4 Ø Rulo Roller (D) D D D DB D DB Kapasite Capacity kg Misket Ball (DB) 7 Kapasite Capacity kg Hi. Silinir Hy. cyliner Kapasite Piston Capacity kg Rulo Roller (D) Kapasite Capacity kg Misket Ball (DB) Kapasite Capacity kg Hi. Silinir Hy. cyliner Kapasite Piston Capacity kg Ürün Hirolik Kalıp Kalırma Moel DDB Not : Alüminyum Göve Seçeneği (A1) 21 Prouct Die ifter Hyraulic Moel DDB Note : Aluminum Boy Option (A1) 21

35 Hirolik Kalıp Kalırma Moel DDB Die ifter Hyraulic Moel DDB 2 Yukarı / Up Toplam Stroke 3mm D 1 DB Aşağı / Down D 2 Serisi / Serial D Serisi / Serial D en önce D Serisi / Serial D en sonra D 0 Serisi / Serial Dış Ölçüler Outline Dimensions Pleyt için işlem ölçüsü (UKanal) Processing Size for Plate (Uslot) D 2 D D 0 D2 DB2 Hi. Silinir Hi. Silinir Hi. Silinir Hy. cyliner D DB Hy. cyliner D0 Hy. cyliner Rulo Kapasite Misket Kapasite Kapasite Rulo Kapasite Misket Kapasite Kapasite Rulo Kapasite Kapasite Roller Capacity Ball Capacity Piston Capacity Roller Capacity Ball Capacity Piston Capacity Roller Capacity Piston Capacity (D) kg (DB) kg kg (D) kg (DB) kg kg (D) kg kg Ürün Hirolik Kalıp Kalırma Moel DDB Prouct Die ifter Hyraulic Moel DDB 33

36 Kalıp Kayırma Kolu Die Arm Moel RC RD RE/RF RS R Moel Seçimi / Moel Selection 1 2 Moel Saklama Metou / Tanımlama / Storage Metho Specification C D E F Demonte / Dismantling Asmalı / Hanging Katlamalı (kısa) / Foling (short) Katlamalı (uzun) / Foling (long) 0 mm 7 mm 0 mm 990 mm Destek, uzunlamasına (S) olan moel ile eğiştirilip, iki kaemeli kalıp kalırmayla kullanılmalıır. (Örn.: RC> RCS, RCH>RCHS) The support shoul e change into lengthening (S) moel when using ie arm cooperate with twosteppe ie lifter. (Ex:RC RCS, RCH RCHS) 34

37 Kalıp Kayırma Kolu Moel RC Die Arm Moel RC Moel RC (Demonte / Dismantling) RC moeline, kol ve estek ayrı olarak kullanılailir. The arm itself an the support in Moel RC can e use separately. RC0 RC7 RC0 RC990 Destek Moeli Moel of Support RC RC RC RC İhtiyaç Duyulan Kalıp uzunluğu ength Neee of the Die (mm) Max. Kapasite Max. Capacity (kgf) Top. Uzunluk Total ength A (mm) 7 9 Destek ölçüleri Size of Support D B H Kurulum İçin Delik Şekilleri Hole Pattern For Installation A Tipi / A Type A Tipi / A Type B Tipi / B Type B Tipi / B Type Silinir sayısı Numer of Roller RC0 27RC00 27RC00 27RC07 27RC070 27RC070 27RC0 27RC00 27RC00 27RC090 RCH RCH RCH RCH RCH RCH RCH RCH RCH RCH C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type Ürün 27 Kalıp Kayırma Kolu Moel RC Prouct 27 Die Arm Moel RC Kalıp Kayırma Kolu Moel RD Die Arm Moel RD Moel RD (Asmalı / Hanging) RD moelinin asma uzunluğu (Y) zemin ve plaka arasınaki yükseklik farkınan aha üşük olmalıır. The hanging length (Y) of Moel RD shoul e less than the height etween the plate an the groun RD0 RD7 RD0 RD990 İhtiyaç Duyulan Kalıp uzunluğu Max. Kapasite Max. Capacity ength Neee (kgf) of the Die (mm) Top. Uzunluk Total ength A (mm) 7 9 Asma Ölçüleri Size of Hanging Destek Ölçüleri Size of Support X Y D B H Kurulum İçin Delik Şekilleri Hole Pattern For Installation A Tipi / A Type A Tipi / A Type B Tipi / B Type B Tipi / B Type Silinir sayısı Numer of Roller 7 9 Ürün Kalıp Kayırma Kolu Moel RD Prouct Die Arm Moel RD 3

38 Kalıp Kayırma Kolu Moel RE/RF Die Arm Moel RE/RF Moel RE Katlamalı / Foling Moel RF Katlamalı / Foling İhtiyaç Duyulan Kurulum İçin Gerekli Katlı Haliyle Ölçüler Destek ölçüleri Kalıp uzunluğu Max. Kapasite Top. Uzunluk Minimum Mesafe Size of Fol Down Size of Support ength Neee Max. Capacity Total ength Min. Distance for of the Die (mm) (kgf) A (mm) Installation C (mm) X Y B H Silinir Sayısı Numer of Roller M N Kurulum İçin Delik Şekilleri Hole Pattern For Installation 33RERF A Tipi / A Type 33RERF A Tipi / A Type 33RERF B Tipi / B Type 33RERF B Tipi / B Type Ürün 33 Kalıp Kayırma Kolu Moel RERF İş ittiğine sağa veya sola katlanailir. Prouct 33 Die Arm Moel RERF Itself can e turne left or right for storage. 3RERF00 İhtiyaç Duyulan Kurulum İçin Gerekli Katlı Haliyle Ölçüler Destek ölçüleri Kalıp uzunluğu Max. Kapasite Top. Uzunluk Minimum Mesafe Size of Fol Down Size of Support ength Neee Max. Capacity Total ength Min. Distance for of the Die (mm) (kgf) A (mm) Installation C (mm) X Y B H Silinir Sayısı Numer of Roller 7 M 74 N 1 Kurulum İçin Delik Şekilleri Hole Pattern For Installation C Tipi / C Type 3RERF C Tipi / C Type 3RERF C Tipi / C Type 3RERF C Tipi / C Type 3RERF C Tipi / C Type 3RERF C Tipi / C Type 3RERF C Tipi / C Type 3RERF C Tipi / C Type Ürün 3 Kalıp Kayırma Kolu Moel RERF RE ve RF Moellerinin kuruluğu mesafe (C) mesafesinen aha üyük olmalıır. Prouct 3 Die Arm Moel RERF The istance for installing the two arms of Moel RE an RF shoul e more than the istance etween the installations (C) 3

39 Kalıp Kayırma Kolu Moel RS (Ağır Yük) Die Arm Moel RS (Heavy Duty) Moel RS (Destek / Supporter) Moel Seçimi / Moel Selection Kullanım uzunluğu Use length Plaka ve zemin arasınaki yükseklik The height etween the plate an the groun Kalıp ağırlığı Die weight 2 4 Sipariş verirken yukarıaki ilgileri ilirmeniz gerekmekteir. Delik işlemine (D) tipi estek ölçülerini kullanın. H± Plate 1 Pleasa cleary inicate the aove information while orering. Aopt (D) type to install hole pattern. 1 DEİK DEME ŞABONARI HOE PATTERN FOR INSTAATION Yer Groun A Tipi / A Type B Tipi / B Type C Tipi / C Type D Tipi / D Type Pleyt / Plate Pleyt / Plate Pleyt / Plate Pleyt / Plate Pim Pim Pim Pim Aksesuarlar Accessories Tüp Konnektör Moeli Tue Connecter Moel Pauç Askısı Clamp Bracket Pauç Askısı Clamp Bracket Döner Eklem Rotary Joint Bağlayıcı Tüp Tue Connecter CA CB 37

40 Hava Tahrikli Hirolik Pompa Ünitesi Air Driven Hyraulic Pump Unit PB001P1V 1 2 H H1 D1 D PB1P1V PB1P3V PB001P2V PB001P3V PB001P4V PC01P3V Ürün Hava Tahrikli Hirolik Pompa Ünitesi Hirolik Pompa hava tahrikliir. Hirolik asınç ayarlanan seviyeye geliğine pompalamayı tasarruf etmek için keser. Diğer taraftan, çalışma asıncı azalırsa, pompa evamlılığı sağlamak için otomatik olarak asınç verir. Devre kontrol sistemi olası kaçakları enetleme ve engelleme fonksiyonuyla tasarlanmıştır. Pnömatik asınç evre ışı kalsa ile hirolik asınç kalır. Basınç enetleme ve makinelere ağlanma özelliği varır. CA ve CB veya ağlama pauçlarıyla uygulama yapılığına, PC moel pompa kullanılması önerilir. Kapasite 0 Bar Basınç kontrol valfli Moel Seçimi / Moel Selection Prouct Air Driven Hyraulic Pump Unit The hyraulic pump is riven y air. Once the hyraulic pressure reaches the pressure setting, it stops pumping which is energy saving. Meanwhile, if the working pressure reuces, the pump wouki supply pressure automatically to keep working pressure continuously. The circuit control system is esigne with the function of checking an avoiing oil leakage. If pneumatic pressure out, the hyraulic pressure still maintains. It is capale of pressure inspection an connecting to machines. It is suggeste to aopt pump moel PC when use with clamp moel CA&CB or. Capacity 0 ar Pressure control valve 1 1 P 2 V Pompa Moeli Pump Moel PB0 PC Pompa Pump 1 set Kontrol Devresi No. of control circuit 1, 2, 3, 4 Kontrol Valfi Nonleak valve control V (PC Tip / PC Type) Pnömatik giriş Pneumatic inlet Akış / Flow (l/min) Akış / Flow (l/min) Hirolik Çıkış Hyraulic Outlet (PB Tip / PB Type) Pnömatik giriş Pneumatic inlet Hirolik Basıncı (kgf/cm 2 ) Hyraulic Pressure (kgf/cm 2 ) Hirolik Basıncı (kgf/cm 2 ) Hyraulic Pressure (kgf/cm 2 ) Valf Valve ar Hirolik Elektrikli Motor Hyraulic Electric Motor 1P1V 1 0 1P2V 2 0 1P3V 3 0 1P4V 4 0 Ürün Hirolik Elektrikli Motor Prouct Hyraulic Electric Motor PB01 Ürün Hirolik El Pompası Saece kalıp kalırma kullanılığına alternatif olarak hirolik el pompası kullanılailir. 2 Bar Prouct Hyraulic Han Pump If only the ie ifter is use, the usage of a manual hyraulic pump can alternatively e use. 2 Bar Alternatif Sistem Alternative Systems Hirolik El Pompası Hyraulic Han Pump 41QDC01 Devreli Circuits 1 Ürün 41 Kontrol Ünitesi Prouct 41 Control Unit Kontrol Ünitesi Control Unit 41QDC QDC QDC04 4 3

41 HİDROİK KOMPONENTER HYDRAUIC COMPONENTS 39

42 Hirolik Dönmeli Bağlama Hyraulic Swing Clamp Uygulama Bir işparçası takım ile işlenirken, işparçasının operatör tarafınan yerleştirilmesi alınmasına olanak yoksa ve aha yüksek ağlama kuvvetine ihtiyaç uyuyorsa, hirolik önmeli ağlama siliniri en iyi seçim olacaktır. Fonksiyon Bu silinir çekme özelliğine sahiptir. Toplam ağlama stroku, önme ve çekme strokuna eşittir. Tip Bu silinir aşağı oğru askı yapar. Saat yönüne ve ters istikametine çift haraketli çeşii varır. Stanart 90 olup, fonksiyonel 0 ve açılara sahiptir. Bağlama şekline tek kol veya çift kol ahilir. Bağlama türüne işli tip ve oring keçeli manifoltlu tipi için alttan flanşlı ahilir. Malzeme Ana gövenin malzemesi alüminyum alaşımlıır. Application When machining a workpiece y means of a machine tool, a hyraulic swing clamping cyliner will e your est choice if the placing an taking of the workpiece are not allowe to e interfere y the clamper an nee a larger clamping force. Function This cyliner elongs to a pull cyliner of which the total stroke is equal to the sum of a swing stroke an a clamping stroke, an is usually use within the clamping stroke. Type This swing cyliner elongs to a ouleacting type which is operate mainly in a ownwar pressing manner, incluing clockwise swing an counterclockwise swing; stanar angle is 90, an optional angles inclue 0,, ; clamping means inclues single arm or oule arms; the mounting manner inclues threae type an lower flange type for manifol mounting with Oring seal. Material This material of the main oy is aluminum alloy. Sipariş örneği / Orering example NHS Temel No. Base No. T Tip / Type Flanş Flange T: Dişli T: Threae D Kol Tipi / Arm Type D: Çift Hareket D: Doule Arm Boş: Tek Haraket Blank: Single Arm Dönüş İstikameti Swivel Direction :Sol : eft R: Sağ R: Right Piston Ø 3 x 90 Açı / Angle Değişik hirolik asınçlar altına teorik ağlama gücünü gösteren şematik talolar Schematic view showing a theoretical clamping force uner ifferent hyraulic pressure: Sıkma Kuvveti(kg) Clamping Force(kg) Sıkma Kuvveti(kg) Clamping Force(kg) Sıkma Kuvveti(kg) Clamping Force(kg) Çalışma Basıncı (kg/cm 2 ) Operating Pressure (kg/cm 2 ) Bore Dia= Çalışma Basıncı (kg/cm 2 ) Operating Pressure (kg/cm 2 ) Bore Dia= Çalışma Basıncı (kg/cm 2 ) Operating Pressure (kg/cm 2 ) Bore Dia= Sıkma Kuvveti(kg) Clamping Force(kg) Çalışma Basıncı (kg/cm 2 ) Operating Pressure (kg/cm 2 ) Bore Dia= Sıkma Kuvveti(kg) Clamping Force(kg) Çalışma Basıncı (kg/cm 2 ) Operating Pressure (kg/cm 2 ) Bore Dia=3

43 M Hirolik Dönmeli Bağlama Hyraulic Swing Clamp Bağlama Tipi Mounting Type Bağlama Kolu Clamping Arm Max.Basınç Max. Pressure Normal Basınç Normal Pres. Hareket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bağlama Strok Clamp. Str. (mm) Delik Çapı / Bore Diameter Ø (mm) Piston Çuuğu Piston Ro Ø Bağl. Gücü/Clamp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclamp B (mm) C (mm) D (mm) 43NHS0 43NHS0 43NHS0 43NHS0 43NHS03 H G H G 1 (Clamp) N S N S Symol R R M P G (mm) Q H (mm) 1 Bağlama / Clamp 2 Sökme / Unclamp B A D 2 (Unclamp) Symol C R R P Q N (mm) P (mm) Q (mm) R (mm) S (mm) Çeşitli ORing Manifol ORing M (mm) F (mm) Ağırlık Weight (kg) Flanş / Bottom Flange Tel Kol / Single Arm 70 kg/cm 2 kg/cm 2 Çift Hareketli / Doule Acting 90 (0,, 0 ) ± / PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF M x1. M x1. M x1. M x1. M x Ø. Ø. Ø. Ø. Ø. Ø Ø Ø 4 Ø Ø 0 S4 S4 S4 S4 S Ürün 43 Hirolik Dönmeli Bağlama Prouct 43 Hyraulic Swing Clamp B A D NHS Flanşlı Uyarlama, Tek Kol Borulu veya Manifollu C NHS Flange Version, Single Arm With Pipe or the Manifol Satın almaan önce hareket tipini ve önme açısını iliriniz. P Q P Q Before uying please, movement inicate the type an rotation angle. Hirolik Dönmeli Bağlama Hyraulic Swing Clamp Bağlama Tipi Mounting Type Bağlama Kolu Clamping Arm Max.Basınç Max. Pressure Normal Basınç Normal Pres. Hareket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bağlama Strok Clamp. Str. (mm) Delik Çapı / Bore Diameter Ø (mm) Piston Çuuğu Piston Ro Ø Bağl. Gücü/Clamp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclamp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) 1 Bağlama / Clamp 2 Sökme / Unclamp N (mm) P (mm) Q (mm) R (mm) S (mm) Çeşitli ORing Manifol ORing M (mm) F (mm) Ağırlık Weight (kg) NHSD0 NHSD0 NHSD0 NHSD0 NHSD03 Flanş / Bottom Flange Çift Kol / Doule Arm 70 kg/cm 2 kg/cm 2 Çift Hareketli / Doule Acting 90 (0,, 0 ) ± / PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF Ø Ø Ø Ø Ø Ø. Ø. Ø. Ø. Ø. Ø Ø Ø 4 Ø Ø 0 S4 S4 S4 S4 S G G Ürün Hirolik Dönmeli Bağlama D D Prouct Hyraulic Swing Clamp N (Port) N (Port) 1 (Clamp) 2 (Unclamp) R S R C B A Symol R R S C B A Symol NHSD Flanşlı Uyarlama, Çift Kol Borulu veya Manifollu NHSD Flange Version, Doule Arms With Pipe or the Manifol M P Q P Q Satın almaan önce hareket tipini ve önme açısını iliriniz. P Q F P Q Before uying please, movement inicate the type an rotation angle. 41

44 I Hirolik Dönmeli Bağlama Hyraulic Swing Clamp Bağlama Tipi Mounting Type Bağlama Kolu Clamping Arm Max.Basınç Max. Pressure Normal Basınç Normal Pres. Hareket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bağlama Strok Clamp. Str. (mm) Delik Çapı / Bore Diameter Ø (mm) Piston Çuuğu Piston Ro Ø Bağl. Gücü/Clamp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclamp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) H (mm) I (mm) 1 Bağlama / Clamp 2 Sökme / Unclamp N (mm) S (mm) T (mm) Kontra Som. 2 a. T (mm) 2 pcs/set Y (mm) Ağırlık Weight (kg) 47NHTS0 47NHTS0 47NHTS0 47NHTS0 Dişli Göve / Threae Boy Tel Kol / Single Arm 70 kg/cm 2 kg/cm 2 Çift Hareketli / Doule Acting 90 (0,, 0 ) ± / PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF M x1. M x1. M x1. M x1. M x1. M x1. M x1. M x1. Ø Ø 70 Ø 7 Ø H G N S C B A D NHTS Dişli Uyarlama, Tek Kol Borulu Symol NHTS Threae Version, Single Arm With Pipe R T Y Satın almaan önce hareket tipini ve önme açısını iliriniz. Before uying please, movement inicate the type an rotation angle. Hirolik Dönmeli Bağlama Hyraulic Swing Clamp Bağlama Tipi Mounting Type Bağlama Kolu Clamping Arm Max.Basınç Max. Pressure Normal Basınç Normal Pres. Hareket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bağlama Strok Clamp. Str. (mm) Delik Çapı / Bore Diameter Ø (mm) Piston Çuuğu Piston Ro Ø Bağl. Gücü/Clamp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclamp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) I (mm) 1 Bağlama / Clamp 2 Sökme / Unclamp N (mm) S (mm) T (mm) Kontra Som. 2 a. T (mm) 2 pcs/set Y (mm) Ağırlık Weight (kg) NHTSD NHTSD NHTSD NHTSD Dişli Göve / Threae Boy Çift Kol / Doule Arm 70 kg/cm 2 kg/cm 2 Çift Hareketli / Doule Acting 90 (0,, 0 ) ± / PT 1/ PT 1/ PT 1/ PT Ø Ø Ø Ø M x1. M x1. M x1. M x1. Ø Ø 70 Ø 7 Ø G D N (Port) S C B A Symol NHTSD Dişli Uyarlama, Çift Kol Borulu NHTSD Threae Version, Doule Arms With Pipe R Y I Ürün 47 Hirolik Dönmeli Bağlama 1 (Clamp) Prouct 47 Hyraulic Swing Clamp 2 (Unclamp) Ürün Hirolik Dönmeli Bağlama Prouct Hyraulic Swing Clamp 1 (Clamp) 2 (Unclamp) T Satın almaan önce hareket tipini ve önme açısını iliriniz. Before uying please, movement inicate the type an rotation angle. 42

45 Hirolik Dönmeli Bağlama Hyraulic Rotary inking A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) J (mm) K (mm) M (mm) N (mm) P (mm) Q (mm) R (mm) T (mm) Z (mm) A1 (mm) 1 (mm) N1 (mm) (g) 1VS M 0.4 1VS M 1. 1VS M 1. 1VS M 2. 1VS M 4.7 Silinir Alan cm 2 Cyliner Area cm 2 Toplam Strok Total Stroke Sıkma Strok Clamp Stroke Dönme Strok Swivel Stroke Silinir Hacmi cm 3 /Sıkma Cyliner Volume cm 3 /Clamp Silinir Hacmi cm 3 /Boşta Cyliner Volume cm 3 /Release Maximum Çalışma Basıncı 70 kg/cm 2 Clamping Force at 70 kg/cm 2 Min./Max. Çalışma Basıncı kg /cm 2 Min./Max. Operating Pressure kg /cm 2 Çalışma Sıcaklığı Operating Temperature 90 Dönme Açı Tolaransı 90 Swing Angle Tolerance Sıkma Salıncak Pozisyon Tekrarı ClampSwing Position Repeat Tolerance 1VS ±2 0. 1VS ±2 0. 1VS ±2 0. 1VS ±2 0. 1VS ±2 0. Ürün 1 Hirolik Dönmeli Bağlama Prouct 1 Hyraulic Rotary inking Borulu ve Manifolu With Pipe an the Manifol a1 1 tn1 h j a m g Øp n c k z f Ø SW ØQ Ør k A B C E F G A B 2VTS 1VS03 2VTS 1VS042 2VTS 1VS0 2VTS 1VS0 1VS M M M M M Açma Unclamp F A ØG E Sıkma Clamp ØC x 43

46 Hirolik Üstten Bağlama Hyraulic Aove Clamp 2VTS 2VTS 2VTS 2VTS 2VT3S* Toplam Tork Total Stroke (mm) Sıkma Torku ock Stroke (mm) Ekstra Tork Extra Stroke (mm) Max. Basınç Max. operating pressure kg/cm Min. Basınç Min. operating pressure kg/cm Sıkma Kuvveti Clamping Force (at kg/cm 2 ) 0kg 0kg 2kg 390kg Çalışma Isısı Operating Temperature C C C kg 0 70 C 0 70 C (g) Ürün 2 Hirolik Üstten Bağlama 2VT3S kolu ürün manifollu ve yağ giiş, yağ önüşlüür. Prouct 2 Hyraulic Aove Clamp 2VT3S coe proucts manifol an oil flow, oil is reflexive. Borulu ve Manifolu With Pipe an the Manifol Sol eft Orta C Center Sağ Right R A B C E F G A B 2VTS 2VTS 2VTS 2VTS 2VT3S Mx0. M M M M Yağ Dönüş Oil Return VT3S F1 F A ØG E Yağ Girişi Oil ock Port ØC x Manifol Girişi Deurr B BB H J stroke AF AE C K ZA K ØQ ØR BA Z A E T M ØP N S ØD A B C D E F G H J K M N P Q R S T U V W X Y Z part ZA Bağlama Paucu Clamping Arm AE AF BA BB Q R 2VTS G1/ VTS G1/ VTS G1/ VTS G1/ VT3S G3/

47 Hirolik Dişli Silinir (İtme) Hyraulic Threa Cyliner (Thrust) Açıklama Bu işligöve ağlama siliniri itme koşullu ve iş parçasını güvenle ağlamak için elirli ir strok aralığına çalışır. Dişli göve ağlama silinirinin montaj şekli, önerilen ölçülere aşağıaki çizime elirtilmiştir. Bu montaj a yağ sızıntısını önlemek için teflon pul kullanılır. Description This threaeoy clamping cyliner is applie to a conition of knockingout, an applies a clamping force on a workpiece within a stroke in orer to secure the workpiece. The mounting manner for this threaeoy clamping cyliner is shown as the following rawing illustrating suggeste imensions of evices, an this mounting nees a Teflon packing in orer to avoi oil leakage. Sipariş Örneği / Orering example 3 TC Temel No. Piston Ø Base No. A Seri / Series N sw Montaj Detayı / Mounting etails D A B D A B D G H F C 1. C A Tipi / A Type B Tipi / B Type Ø2 Bağlama Diyagramı Mounting Diagram Çalışma Yağ Basıncı Operating Oil Pressure Hareket Tipi Acting Type Strok Stroke S(mm) Piston Çuuğu Piston RoØ(mm) Bağl. Gücü/Clamp Force (0kg/cm2) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) F (mm) G (mm) H (mm) N (mm) sw Ağırlık Weight (kg) 3TCA 3TCA 3TCA 3TCA 3TCB 3TCB 3TCB 3TCB 3 kg/cm 2 Tek Hareketli / Single Acting 0 (kg) 0 (kg) (kg) 90 (kg) 0 (kg) 0 (kg) (kg) 90 (kg) M x1. M2 x1. M x1. M3 x1. M x1. M2 x1. M x1. M3 x Mx1 Mx1 Mx1. Mx Ürün 3 Hirolik İtme Dişli Silinir Prouct 3 Hyraulic Threa Cyliner

48 Hirolik Dişli Silinir (Çekme) Hyraulic Pull Cyliner (Pull) Strok Stroke (mm) * 1 Silinir Forsu(kN) / * 1 Cyliner Force(kN) Hirolik Basınç Hyraulic Press. 3. MPa Hirolik Basınç Hyraulic Press. 7 MPa Hirolik Basınç Hyraulic Press. MPa Hirolik Basınç Hyraulic Press. 3 MPa Silinir iç çap (mm) Cyl. inner ia. (mm) Çuuç Çapı (mm) Ro ia. (mm) Etkili Alan (cm 2 ) Effec. area(cm 2 ) Max. Yağ akış alanı (l/min) Max. oil flow rate(l/min) Silinir kapa.(cm 3 ) Cyliner cap.(cm 3 ) *2 Yay geri çekiş gücü (N) *2 Return spring force (N) Sıkma Kuvveti Clamp Force (0kg/cm2) CMD ~ 2 CMD ~77 31 CMD ~0 33 CMD ~193 2 CMD ~27 10 Ürün Hirolik Çekme Dişli Silinir Prouct Hyraulic Pull Cyliner Sipariş Örneği Orering example CMD 02 Seri / Series Piston Ø Strok / Stroke Teknik Ölçüler / Technical Dimensions CMD02 CMD04 CMD0 CMD CMD Strok (mm) Stroke (mm) B C D E F G (yassılar arasına sw geniş.) (hex with across flats) sw (Uç kısım işli) (tip section threa) M1 M 1 epth 11 M 1 epth 11 M 1. epth M 1. epth M 1.7 epth (Dişli göve) (threae oy) M2 M 1. M 1. M 1. M3 1. M4 1. P Q R S T (Hirolik ağlantı girişi) (hyraulic connection port) U V W X Y Oring Z P P P P P Oring ZZ AS AS19 AS AS2 AS31 Strok / Stroke M1 Montaj Detayı / Mounting etails ØB F E Q Ø Max. Ø V Max. Ø X Min.R~Max.S sw D M2 Max.T M2 Oring Z (ahil) (sertlik Hs90) Oring Z (inclue) (harness Hs90) ØC P G Max. R0.4 (Hirolik ağlantı girişi) Ø U (Hyraulic connection port) ØU Rz.3 W Oring ZZ (ahil) (sertlik Hs90) Oring ZZ (inclue) (harness Hs90) Ø Y (hava girişi) Ø Y (air vent) 4

49 I Hirolik İş Parçası Desteği Hyraulic Work Support Kuvvet Desteği 70kg/ cm² Supporting Force Strok Stroke Max.Basınç Max. Pressure Normal Basınç Normal Pressure Temas Kuvveti Contact force A B C D E F G H I J K M N O P Q R S CA CB CC Ağırlık Weight (kg) WST2B 0 kg M x9d 2 M2 x1 M2 x WSTB 0 kg M x9d 2 M x1. M2 x WST3B WSUB WSU4B 3 kg 3 kg 7 kg kg / cm 2 70 kg / cm M x11d M x M x M3 x1. Ø Ø4 M2 x1. Ø Ø WSUB kg M x Ø Ø 1. WSUB 00 kg M x. 70 Ø Ø 2. Ürün Hirolik İş Parçası Desteği Prouct Hyraulic Work Support İş Parçası Desteği Hirolik asınç aralığı 70 kg/cm 2, orulu ve manifoltlu montaj seçeneği varır. Giriş ağızı küçük oluğunan olayı pistonun yükselme hızını azaltır, iş parçasına olan temasının şok ve toleransını azaltır. Önemli Notlar Hirolik yağın saflığı: İş parçası esteğinin iç parçaları hassas oluğunan ve ürünün ömrünü etkileyeceğinen hirolik yağın saflığı çok önemliir, kötü yağ kullanımı estek kuvvetini etkiler. Silinir gövenin temizlenmesi: Her işlemen sonra hava taancasıyla temizleyiniz. ütfen iş parçası esteğinin eformasyona uğramaması için aşağıaki konulara ikkat einiz. A: Piston mili üzerine, merkezi kaçık kuvvet uygulamayınız. B: Belirtilen kuvvet esteği üzerine güç uygulamayınız. C: Piston kilitlenikten sonra çevirme işlemi yapmayınız. Work Support ow Pressure The operating range is 70 kg/cm 2, the mounting type inclues threa oy an upper flange, an we have piping mounting an manifol mounting in upper flange type. Inlet orifice is smaller, so it can reuce the spee of plunger when it is rising, it can reuce the impact onto workpiece, an reuce the tolerance which is cause y instant shock. The important issue when you use work support The purity of hyraulic oil: the inner parts installe in work support are very precise, so the purity of hyraulic oil ecomes a very important issue which can affect the life cycle of work support, a quality of oil will cause to lose its supporting force. In usual, the work support will work well again after we clean the hyraulic oil, for few conitions, we nee to isassemle the work support an clean the inner parts, even we nee to replace oil seal. Clean the cyliner oy: the metal impurity is possile going into the collet uring the action, please make sure to clean y using an air gun after each machining. Please avoi the following conition, otherwise the collet will e eforme, an plunger will not work, or will lose supporting force. A: Apply eccentric force onto plunger. B: Apply an loa which excees the estimate supporting force. C: To turn the plunger when it is locke at supporting position K STROKE P R J F E I P Q H Ø.x4 STROKE Hex G R J F N E D H 3 Montaj Detayı / Mounting Details C CA P ORing B D A A S B CC CD 2.0 P C 2 ØS 47

50 Hirolik İş Parçası Desteği Hyraulic Work Support Çalışma Özelliği Avane Metho Kuvvet Desteği Mpa Supporting Force Strok Stroke Max.Basınç Max. Pressure Min.Basınç Min. Pressure Normal Basınç Normal Pressure Çalışma Isısı Operating Temperature Temas Kuvveti / kg Contact force A B C C1 D D1 D2 E F H1 H2 K Q U1 U2 O Port (Oring) Ağırlık Weight (kg) WSA Yay Spring 0 kgf M3 x M x WSB Hirolik Hyraulic 0 kgf M3 x M x WSA WSB Yay Spring Hirolik Hyraulic 00 kgf 00 kgf Mpa Mpa 21 Mpa 0 ~ M x1. M x M x1. M x P7 P7 G1/ 1.0 G1/ 1.0 WS3A Yay Spring 00 kgf M x M x P G1/ 2. WS3B Hirolik Hyraulic 00 kgf M x M x P G1/ 2. Ürün Hirolik İş Parçası Desteği Açıklama İş parçası esteği işlem esnasına virasyonu üşürmek ve eformasyonu engellemek için kullanılır. Türleri A tipi : Yayla itme; Piston milini en yüksek pozisyonayken iş parçası pozisyonu ayarlanır. B tipi : Yağ asıncıyla itme; Piston milini en alçak pozisyona iken iş parçası pozisyonu ayarlanır. Prouct Hyraulic Work Support Description Hyraulic work support is use for avoiing eformation an ecreasing viration uring machining. Types A type : knockingout with a spring the spring is use to control a contact force when the knocking out ro (piston ro) extens to a higest knockingout position an contacts the workpiece. B type : Knockingout with oil pressure when the knockingout ro is at lowest position, it is operate y means of oil pressure an is knocke out when eing fille with oil an uses a spring to control the contact force with the workpiece. F F E E D2 U1 A B D D2 U1 A B C D E C Port 0 Ø Ø H2 C1 AIR PORT D1 U2 Ø 7.4 Port H2 C1 Ø Ø 0 AIR PORT D1 Ø 7.4 U2 Çalışma Yağ Basıncı Operating Oil Pressure Hareket Tipi Acting Type Strok Stroke Piston Çuuğu Piston Ro Ø(mm) Kuvvet Desteği 0kg/ cm² Supporting Force Temas Kuvveti / kg Contact force A B C D E F Ağırlık Weight (kg) Hirolik İş Parçası Desteği Hyraulic Work Support SPA Yaylı Spring 2 kg 79 4 M x SPB 03 kg/cm 2 Hirolik Hyraulic 2 kg M x Ürün Hirolik İş Parçası Desteği Prouct Hyraulic Work Support Montaj Detayı / Mounting etails 4