Willkommen in Gronau. Wegweiser für Zugewanderte (deutsch/türkisch)

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Willkommen in Gronau. Wegweiser für Zugewanderte (deutsch/türkisch)"

Transkript

1 Willkommen in Gronau Wegweiser für Zugewanderte (deutsch/türkisch)

2 Herzlich willkommen in Gronau! Über Menschen mit ausländischem Pass aus mehr als 90 Nationen leben in Gronau. So vielfältig und bunt wie die Bevölkerungsstruktur sind auch die Möglichkeiten in unserer Stadt. Erholungsgebiete und wunderschöne Radwege, viele Bildungs-, Freizeit- und Kulturangebote, moderne Sporteinrichtungen und gute Einkaufsmöglichkeiten bieten in Gronau für Jung und Alt, Singles und Familien ein breites Spektrum für das tägliche Leben. Da es nicht immer einfach ist, sich in einem neuen Umfeld zurecht zu finden, soll Ihnen dieser Wegweiser, der in mehrere Sprachen übersetzt wurde, eine kleine Orientierungshilfe bieten. Hier finden Sie Adressen und Ansprechpartner, die Ihnen in den unterschiedlichsten Lebenslagen weiterhelfen und Sie dabei unterstützen, sich in Gronau schnell zurechtzufinden. Ich wünsche Ihnen von Herzen, dass Sie sich in unserer musikalischen Grenzstadt im Grünen bald "zu Hause" fühlen und dass Sie zukünftig mit viel Freude am bunten gesellschaftlichen Leben unserer Stadt teilnehmen. Sonja Jürgens Bürgermeisterin 1

3 Gronau a hoşgeldiniz! Gronau da 90 dan fazla farklı kökenden nin üzerinde yabancı yaşamaktadır. Şehrimizin Nüfusu ne kadar çokkültürlü ve renkli ise, sunduğu olanaklar da o kadar renkli ve çeşitlidir. Gronau geniş dinlenme mekanları, müstesna bisiklet yolları, çesitli eğitim ve kültür kurumları, modern spor tesisleri ve çok yönlü alış-veriş olanakları ile genç, yaşlı, evli, bekar herkese günlük yaşam alanlarında hizmet sunmaktadır. Yeni bir ortamda yön yordam bulmak her zaman kolay değildir. Birçok farklı dilde hazırladığımız bu broşürle sizlere bir nebze kolaylık sağlamaya çalıştık. Bu rehberde çesitli alanlarda sizlere yardımcı olacak kişi ve kurumların adreslerini bula bilirsiniz. Amacımız sizlerin şehrimize uyum sağlamanızı kolaylaştırmaktır. müzikal ve yeşil sınır kentimizde kendinizi en kısa zamanda evinizde hissetmenizi, şehrimizin renkli tomlumsal yaşamına katılmanızı tüm kalbimle dilerim. Sonja Jürgens Belediyebaşkanı 1

4 Notdienste (Rufnummern) Polizei 110 Feuerwehr/Rettungs-dienst/ Notarzt 112 Ärztlicher Notdienst Krankentransport /Rettungsleitstelle Sind Sie krank? 02861/19222 St. Antonius-Hospital Möllenweg 22, Evangelisches Lukas- Krankenhaus - Psychiatrie- Herr Jaschke Zum Lukas-Krankenhaus 1, Behörden / /790 Leistungsgewährung Stadt Gronau Sozialamt) Herr Pierk Konrad-Adenauer-Str. 1, 02562/12350 Eingliederung /Vermittlung Stadt Gronau Herr Oude Lansink Agathastr. 39, 02562/12683

5 İlkyardım Numaraları Polis 110 İtfaiye/İmdat/İlkyardım 112 Nöbetçi sağlık hizmetleri Ambulans/acil yardım 02861/19222 Hasta oldugunuzda St. Antonius Hastahanesi Möllenweg 22, Protestan Lukas Hastahanesi Sinir ve ruhsağlıgı- Bay Laschke Zum Lukas-Krankenhaus 1, 02562/ /790 Resmi daireler Gronau belediyesi Sosyal yardım dairesi Bay Ellerkamp Konrad-Adenauer-Str. 1, Gronau belediyesi İşbulma ve istihdam dairesi Bay Oude Lansink Agathastr. 39, 02562/ /12350

6 Jugendamt Stadt Gronau Frau Ströing Parkstr. 1, Rathausservice Stadt Gronau Konrad-Adenauer-Str 1, Amtshaus Epe Stadt Gronau Agathastr. 39, Ausländerbehörde des Kreises Borken Burloer Str. 93, Borken Wir sind auch in Gronau für Sie da; jeden 2. Dienstag (ab ) Uhr im Rathaus/ Polizei Gronau Alter Markt 1, 02562/ / / / /9260 Amtsgericht Gronau Alter Markt Fax /

7 Gronau belediyesi Gençlik ve aile dairesi Bayan Ströing Parkstr. 1, 02562/12362 Gronau Belediye Hizmetleri Konrad-Adenauer-Str 1, Epe belediye Hizmetleri Agathastr. 39, 02562/ /12678 Eşitlik danışmanlığı Eşitlik, yaşlılık ve engelli danışmanlıgı kadın ve erkekler eşittir Alman Anayasası danışma, enformasyon ve irtibat Konrad-Adenauer-Str 1, Borken vilayeti yabancılar dairesi Burloer Str. 93, Borken 0252/12477 Dairemiz tarihinden itibaren 14 günde bir Salı günleri saat 13:00 16:00 arası Gronau belediyesi evlendirme dairesinde hizmet vermektedir /820 Gronau Polis Karakolu Alter Markt 1, 02562/9260 Adliye Alter Markt

8 Brauchen Sie Hilfe?; Migrationsberatung des Caritasverbandes Frau Lemken Beratung und Begleitung für Zuwanderer mit sicherem Aufenthaltsstatus, u.a. EU-Bürger, Spätaussiedler, anerkannte Flüchtlinge und binationale Paare. Themen sind der Integrationsprozess, u.a. Einreise, Aufenthaltsstatus, Sprachförderung, Existenzsicherung, Schule und Beruf, Ehe und Familie und Rückkehrberatung. Beratung in Englisch, Niederländisch, Russisch und Serbisch Laubstiege 13a, 02562/ Flüchtlingsberatung des Caritasverbandes Herr Homann Beratung und Unterstützung für Asylbewerber und Flüchtlinge. zu Asylverfahren, Sprachförderung, Existenzsicherung und psychosoziale Probleme. Laubstiege 13a, 02562/ Sozialdienst katholischer Frauen Frauenschutzwohnung Frau Schemitzek 02562/ Laubstiege 13a, 4

9 Yardıma mı ihtiyacınız var? Caritas göçmenler danışma hizmetleri. Bayan Lemken Oturma izni olan göçmenler, mülteciler, çokuluslu evliler ve avrupa birliği vatandaşları için danışmanlık hizmetleri. Kurumumuz Oturma izni, Almanya ya seyahat, Almanca kursları, iş ve işyeri sorunları, meselki sorunlar, uyum ve geridönüş programları konularında danışmanlik hizmetleri vermektedir. Bu hizmetlerden ingilice, hollandaca, sırpça ve rusça olarak yararlana bilirsiniz. Laubstiege 13a, 02562/ Caritas mülteci danışmanlığı Bay Homann Mülteciler ve siyasi sığınmacılar için iltica ve mültecilik konularında danışmanlık, dilkursları ve diğer sosyal sorunlarla ilgili danışmanlık hizmetleri Laubstiege 13a, Katolik Kadın Hizmetleri Kadın sığınma evi Bayan Schemitzek Laubstiege 13a, 02562/ /

10 Verbraucherzentrale NRW Frau Elke Liening Konrad-Adenauer-Straße 45, 02562/22200 Integrationsagentur Gronau des Deutschen Roten Kreuzes Frau Schmalenstroer Unterstützung von Menschen mit und ohne Migrationshintergrund, von Institutionen und Migrantenvereinen in den Themenfeldern Integration, interkulturelles Zusammenleben, bürgerschaftliches Engagement, interkulturelle Öffnung und Diskriminierung. Vertrauliche Beratung, Vermittlung von Ansprechpartnern und Unterstützung bei der (interkulturellen) Kontaktaufnahme. Sprechstunde: Donnerstag 15: :00 Uhr Herzogstr. 58 a, 02562/ Mobil: Allgemeine Sozialberatung des Diakonischen Werkes Herr Stein Sozialberatung, Schuldnerberatung, Suchtberatung Hörsterstr. 5, 02562/

11 Kuzeyren Westfalya Tüketiciyi koruma Merkezi Bayan Elke Liening Konrad-Adenauer-Straße 45, 02562/22200 Diakoni Sosyal danışmanlık hizmetleri Bay Stein Genel sosyal danışmanlık borç ve iflas danışmanlığı; madde bağımlıları için yardım ve danışmanlık, gebelik ve gebelik sorunlari danışmanlığı Hörsterstr. 5, 02562/ Alman Kızılhaçı Gronau Entegrasyon Bürosu Bayan Schmalenstoer Göçmen kökenli ve yerli kişi ve kurumlara, göçmen örgütlerine uyum, kültürlerarası birliktelik, sosyal hizmet, kültürlerarasi açılım ve ayrımcılık konularında danışmanlık ve yönlendirme hizmetleri. Danışma: persembe günleri saat 15:00 16:00 arası Herzogstr. 58a Mobil:

12 Integrationsbeauftragter Herr Sezer Beratung und Betreuung rund um die Migrationsfragen Konrad-Adenauer-Str. 1, 02562/12214 Jugendmigrationsdienst Gronau der Ev. Jugendhilfe Münsterland Frau Lazarov Mobile Beratung und individuelle Begleitung für Jugendliche mit Migrationshintergrund. Du bist zwischen 12 und 27 Jahren alt? Du möchtest Deutsch lernen, ein Praktikum machen oder einen Beruf erlernen? Du hast Schwierigkeiten mit Formularen und Ämtern? Du hast Stress in der Schule oder zu Hause? Wir beraten Dich kostenlos und vertraulich! Bahnhofstr / Mobil:

13 Uyum ve Entegrasyon danışmanlığı Bay Sezer Göç ve uyum konularında yardım ve danışmanlık hizmetleri Kamusal açılım; uyum projeleri tasrım ve destek; göçmen ve göçmen örgütleri için danışmanlık hizmetleri; Göcmenlik konularında genel danışmanlık Konrad-Adenauer-Str. 1, 02562/12214 Genç göçmenler danışmanlık merkezi Bayan Lazarov genç göçmenler için bireysel yardım yaş grubundasın ve almanca öğrenmek istiyorsun? Hangi kurs senin için uyğun? Kurstan sonra hangi olanakların var? Resmi dairelerde ve evrak takibinde sorunların var? Okulda veya evde sorunların var? Tüm bu konularda sana ücretsiz ve güvenilir danışmanlık hizmeti veriyoruz Bahnhofstr / /

14 Wollen Sie deutsch lernen? Chance gemeinnützige Beschäftigungsgesellschaft der Stadt Gronau mbh Frau Jäger Allgemeine Sprachkurse, Alphabetisierungskurse Intensivecoaching für Migrantinnen zur Berufsvorbereitung Fabrikstr. 3, 02562/ GEBA mbh Gesellschaft für Berufsförderung und Ausbildung mbh Herr Kania / Frau Franke-Schäfers Integrationskurse Kurse zur beruflichen Sprachförderung und arbeitsmarktlichen Orientierung Anmeldung: 14tägig (ungerade Wochen) jeweils montags von 13:30 Uhr bis 16:00 Uhr Gartenstraße 8, Zentrale Münster: Evangelische Jugendhilfe Münsterland ggmbh Frau Christine Schewe (Kursleitung) Niederschwellige Frauenkurse zur Sprachorientierung und Alltagsbewältigung Kursort: Walter-Thiemann-Haus Alfred-Dagstra-Platz 1 Mobil: 0162/

15 Almanca ögrenmek mi istiyorsunuz? Chance kamusal istihdam kurumu Bayan Jäger Dilkursları, okuma-yazma kursları, göçmenler için mesleğe hazırlık danışmanlığı Fabrikstr.3 GEBA Mesleki eğitim ve öğretim kurumu Bay Kania / Bayan Franke-Schäfer İntegrasyon kursu; Mesleksel lisan kursları. Işpiyasası rehberliği. Başvuru: 14 günde bir (tek rakamlı haftalar) saat 13:30 16:00 arası. Gartenstraße 8, 02562/ Zentrale Münster: Münster bölgesi Protestan Gençlik Yardım Hizmetleri Bayan Christina Schewe (Kurs yönetmeni) Kurs yeri: Walter-Thiemann-Haus (Alfred-Dagstra-Platz 1) Kadınlar için almanca ve okumayazma kursu. 0162/

16 Euregio Volkshochschule Gronau Allgemeine Sprachkurse (Niveau A1 bis B2 mit Zertifikatsvorbereitung) Sprachberatung Einbürgerungstests Von Keppel Str. 10, 02562/12660 Insgesamt 8 Familienzentren direkt in Ihrer Nähe stehen Ihnen zur Seite, wenn es um Familie und Kinder geht. Familienzentrum Luise Frau Bergmann-Riemer 02562/38 88 Schiefestraße 41, DRK -Familienzentrum "Zum Regenbogenland" Frau Hüsing-Hackfort Hinterm Schwanenteich 2, Familienzentrum Wittekindshof Frau Beckmann 02562/ / Herzogstr. 58a, 8

17 Euregio Halk eğitim merkezi Bayan Ausländer A1 ve B2 seviyelerinde sertifika hazırlıklı lisan kursları ve danışmanlık hizmetleri. Vatandaşlık testleri. Kurs, konferans ve günübirlik eğitim gezileri 02562/12660 Von Keppel Str. 10, Toplam 8 aile merkezi çocuk eğitimi ve aile ile ilgili tüm konularda semtinizde sizlere hizmet vermektedir Luise Aile Merkezi Bayan Bergmann-Riemer Schiefestraße 41, 02562/3888 DRK Aile Merkezi "Zum Regenbogenland" Bayan Hüsing-Hackfort Hinterm Schwanenteich 2, Wittekindshof Aile Merkezi Bayan Beckmann Herzogstr. 58a, 02562/ /

18 AWO Familienzentrum Frau Kleine-Ruse Alter Postweg 67, AWO Familienzentrum Epe Frau Litwin Nienborgerdamm 21, Familienzentrum KiTa St. Josef Epe Frau Nordholt, 02562/ / /2442 An der Gräfte 7, Katholisches Familienzentrum Gronau im Verbund der Kindertagesstätten St. Antonius und St. Ludgerus Herr Mengelkamp und Frau Herzberg 02562/ und 02562/3168 Mühlenmathe 19, Familienzentrum Arche Noah Frau Werges Moltkestr. 25, 02562/

19 AWO Aile Merkezi Bayan Kleine-Ruse Alter Postweg 67, AWO Aile Merkezi Epe Bayan Litwin Nienborgerdamm 21, St. Josef Epe Aile Merkezi Frau Nordholt, An der Gräfte 7, Katolik Aile Merkezi Kindertagesstätten St. Antonius und St. Ludgerus Bayan Herzberg ve bay Mengelkamp 02562/ / / / / 3168 Mühlenmathe 19, Arche Noah Aile Merkezi Frau Werges Moltkestr. 25, 02562/

20 Schule, Beruf und Bildung Beratungsstelle für Schulfragen Herr Lüttmann Frau Birgit Blass Wir beraten Sie in allen Fragen, wenn es um die Schule und Sprachförderung geht. Sprechzeiten: Jeden Dienstag bis Uhr (nicht in Schulferien) Konrad-Adenauer-Str. 85, (Anne-Frank-Schule) Driland-Kolleg Frau Pehlivan Wir bieten auf dem zweiten Bildungsweg diverse Schulabschlüsse an. Laubstiege 23 Stadtbücherei Gronau Frau Ausländer 02562/ / /12450 Parkstr.1, Bücherei Epe Frau Roling 02562/12325 Von Keppel Str. 10, 10

21 Okul, eğitim ve meslek Okul sorunsalı danışma merkezi Bayan Blass Bay Lüttmann Okul ve öğrencilik ile ilgili tüm konularda danışmanlık hizmetleri; Danışma saatleri Salı günleri saat arası (okul tatilleri hariç) Konrad-Adenauer-Str. 85, (Anne-Frank-Okulu) Driland-Kolleg Bayan Pehlivan Dışarıdan okul bitirme olanakları. Laubstiege 23 Şehir Kütüphanesi Bayan Ausländer 02562/ / /12450 Parkstr.1, Epe Şehir Kütüphanesi Frau Roling 02562/12325 Von Keppel Str. 10, 10

22 Jugendberufshilfe der Stadt Gronau Frau Jaeger Frau Blanke Wir können Dir Unterstützung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen sowie bei der Suche nach Praktikums-, Ausbildungs-, oder Arbeitsstellen anbieten. Die JBH kann Dir individuelle Möglichkeiten, Alternativen sowie Wege in das Berufsleben oder weitere Schulberatung aufzeigen. Bahnhofstraße / oder 02562/ Fax 02562/ oder 02562/ Interkulturelle Einrichtungen - Wir helfen Ihnen in Ihrer Herkunftssprache. Aramäischer Kulturverein Turo d lzlo Suryoye Gronau e. V. Herr Aykil Zollstraße 18, Austausch und Integration e.v. Herr Cakmak Eintrachtstraße 6, 02562/ /80607 Mobil

23 Gronau Belediyesi Gençlik meslek Danışma Merkezi Bayan Jaeger Bayan Blanke Sizlere İşyeri başuvuruları yazım ve hazırlanması konularında; stajyerlik yeri veya işyeri bulmanızda yardımcı oluyoruz. Merkezimizde kişiye özel olanaklar sunuyor, sizlere okul ve çalışma yaşamınızda yardımcı oluyoruz / veya 02562/ Fax 02562/ Bahnhofstraße 40 Kültürler arası Kurum ve Kuruluşlar sizlere anadilinizde hizmet sunuyor Gronau Süryani Kültür Derneği e.v Bay Aykil 02562/2818 Zollstraße 18, Değişim ve Entegrasyon Derneği e.v Bay Çakmak Eintrachtstraße 6, 02562/80607 cep

24 Kurdisch-Deutscher Freundschaftskreis Münsterland e.v. Herr Franz-Josef Rottmann, Am Berge 59, Kurdische Eltern Initiative Herr Yusuf Agirman Zollstr. 31, Portugiesisch-deutscher Kultur Verein e.v. Herr Antonio Varelo Laurenz Straße. 38, Türkischer Arbeitnehmer Kulturverein e. V. Herr Mümtaz Simsek Kurt Schumacher Platz 5, Türkischer Eltern-Bund Herr Irfan Kuk Weidenstr. 38a, Türkisch-Islamische Gemeinde Gronau e.v. (Fatih Moschee) Herr Resat Bulut Burgstraße 11,, / / Mobil / / / /3071

25 Münster Bölgesi Kürt-Alman Dostluk Derneği e.v. Bay Franz-Josef Rottmann, Am Berge 59, Gronau Kürt Aile Birliği Bay Yusuf Agirman Zollstr. 31, Portekiz Alman Kültür Derneği e.v. Bay Antonio Varelo Laurenz Straße. 38, Türk İşçi Derneği e. V. Bay Mümtaz Şimşek Kurt Schumacher Platz 5, Gronau Türk Aile Birliği Bay İrfan Kuk Weidenstr. 38a, Türk Islam Cemiyeti Gronau e.v. (Fatih camisi) Bay Şaban Tan 02565/ / cep / / / /3071 Burgstraße 11,, 12

26 Sport und Bewegung Hallenbad Gronau Laubstiege 31, 02562/17890 Bültenfreibad Epe Alfertring 48, Parkfreibad Gronau Brändströmstr. 25, 02565/ / In Gronau gibt es noch.. KaDeCe Kaufhaus der Chance GmbH kostengünstige Möbel und Hausrat Amelandsbrückenweg 93, -Epe Sozialdienst katholischer Frauen e.v. Kleiderkammer, Gruppe alleinerziehender, Babykorb Laubstiege 13a, Gronauer Tafel e.v. Lebensmittel für Bedürftige Zollstr. 10, Interkulturelle Stadtteilzentrum GroW. Begegnungsstätte für alle Herzogstr.60, / / / / Fax 02562/

27 Spor ve hareket Gronau Kapalı Yüzme Salonu Laubstiege 31, 02562/17890 Epe Açık Yüzme Havuzu Alfertring 48, 02565/17898 Gronau Park Yüzme Havuzu Brändströmstr. 25, 02562/ Gronau da başka neler var... KaDeCe Chance Mobilya Magazası Uygun fiyatlarla ikinci el Mobilya ve eveşyaları Amelandsbrückenweg / Katolik Kadın Hizmetleri e.v. İkinci el elbise, Bebek elbisesi, yalnız yaşayan ebeveynler grubu Laubstiege 13a, Gronauer Tafel e.v. Yoksullar için gıda ve yiyecek Zollstr. 10, 02562/ / GroW. Kültürlerarası Semt Merkezi Çok kültürlü buluşma merkezi Herzogstr.60, 02562/

28 Herausgeber: Stadt Gronau (Westf.) Integrationsbeauftragter Konrad-Adenauer-Str. 1 Tel Wir danken allen Ehrenamtlichen, die bei der Vorbereitung des Wegweisers mit gewirkt haben. 14

29 yayımcı: Gronau belediyesi Uyum ve Entegrasyon danışmanlığı. Konrad-Adenauer-Str. 1 Tlf.: 02562/ Kapak tasarım: Ahmet Sezer / Olga Kudrjawzewa Türkçe çevri: Ahmet Sezer Bu broşürün hazırlanmasında emeği geçen tüm fahri katılımcılara teşekkür ederiz. 14

30

31

32 Gronau a hoş geldiniz Göçmenler için şehir rehberi (almanca/türkçe)

Uyum. Landkreis Roth ta. Göçmenlere Danışmalık Hizmetleri Uyum Kursları

Uyum. Landkreis Roth ta. Göçmenlere Danışmalık Hizmetleri Uyum Kursları Göçmenlere Danışmalık Hizmetleri Uyum Kursları Landkreis Roth ta Uyum Yabancı hemşehrilerimiz için danışma yerleri ve uyum kursları hakkında bilgiler Değerli hemşehrilerim, Landkreis Roth yeni memleketiniz

Detaylı

Übersetzung in die türkische Sprache

Übersetzung in die türkische Sprache Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.

Detaylı

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

Entegrasyon Rehberi. Bünde

Entegrasyon Rehberi. Bünde Entegrasyon Rehberi Bünde Entegrasyon Rehberi Bünde Belediye başkanının selamlama konuşması 5 İlk adımlar 6 Danışmanlık merkezleri 7 Aile 8 Kültür ve din 10 Eğitim ve dil desteği 11 Boş vakitler ve spor

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

Stadtbüchereien Hamm Unsere Angebote Hamm Şehir Kütüphaneleri Sunduğumuz fırsatlar

Stadtbüchereien Hamm Unsere Angebote Hamm Şehir Kütüphaneleri Sunduğumuz fırsatlar Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Stadt Hamm Stadtbüchereien Herr Gondek Tel.: 0 23 81 / 17-57 89 Fax: 0 23 81 / 17-10 57 89 E-Mail: daniel.gondek@stadt.hamm.de Weitere Infos: www.hamm.de

Detaylı

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu.

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu. 127481.qxd:127481 12.01.2009 14:54 Uhr Seite 1 Hueber Deutsch als Fremdsprache Hörkurs Deutsch für Anfänger Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu 12.7481 Deutsch Türkisch Begleitheft İçindekiler

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

RUNDER TISCH. Was tun bei Häuslicher Gewalt?

RUNDER TISCH. Was tun bei Häuslicher Gewalt? RUNDER GEGEN HÄUSLICHE GEWALT TISCH HAGEN Was tun bei Häuslicher Gewalt? Shka dod té bajm né rast Thunimi? Какво мога да направя в случай на домашно насилие? What to do in cases of domestic violence? Que

Detaylı

Bu bröşürlerle sizleri resmi dilinizde yerleşik tam gün kreşlerin çeşitli özellikleri üzerine bilgilendirmek istiyoruz.

Bu bröşürlerle sizleri resmi dilinizde yerleşik tam gün kreşlerin çeşitli özellikleri üzerine bilgilendirmek istiyoruz. Kaltenkirchen deki tam gün kreşler için malumat ve bilgiler Sayın vatandaşlar, Bu bröşürlerle sizleri resmi dilinizde yerleşik tam gün kreşlerin çeşitli özellikleri üzerine bilgilendirmek istiyoruz. Yerli

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium. Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim

Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium. Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim Perspektiven in der Altenhilfe Yaşlı Yardımında Perspektifler Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim Warum in der Pflege

Detaylı

Euskirchen vilayetine hoş geldiniz!

Euskirchen vilayetine hoş geldiniz! Euskirchen vilayetine hoş geldiniz! Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden

Detaylı

Kaltenkirchen deki tam gün kreşler için malumat ve bilgiler. In türkischer Sprache

Kaltenkirchen deki tam gün kreşler için malumat ve bilgiler. In türkischer Sprache Kaltenkirchen deki tam gün kreşler için malumat ve bilgiler In türkischer Sprache DRK-Kindertagesstätte Abenteuerland Ev.-Luth. Fröbel-Kindertagesstätte Sayın vatandaşlar, Bu bröşürlerle sizleri resmi

Detaylı

DEIN LINZ KANN MEHR! LINZ DAHA IYI OLABILIR! EVA SCHOBESBERGER 27 EYLÜL 2015 DT/TÜRK

DEIN LINZ KANN MEHR! LINZ DAHA IYI OLABILIR! EVA SCHOBESBERGER 27 EYLÜL 2015 DT/TÜRK DEIN LINZ KANN MEHR! LINZ DAHA IYI OLABILIR! EVA SCHOBESBERGER 27 EYLÜL 2015 DT/TÜRK DEIN LINZ KANN MEHR! Linz ist eine vielfältige Stadt mit hoher Lebensqualität. Ein Ort zum Wohnen, Lernen und Arbeiten.

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

Toplum ve işhayatında avantajlar - İlk dilini iyi bilen başka dilleri öğrenmek için iyi bir temel atmiş olur (almanca ve yabancı dil).

Toplum ve işhayatında avantajlar - İlk dilini iyi bilen başka dilleri öğrenmek için iyi bir temel atmiş olur (almanca ve yabancı dil). Türkce / Türkisch Anadillerde ders (Heimatliche Sprache und Kultur HSK) Velâyet sahibleri ve veliler icin bilgiler Almanca diline destek, çok dilliliğin ve kültürlerarası yetkinin geliştirilmesi devlet

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

18 yaşında veya üstünde isen Akşam Okulu na (Abendschule) gidebilirsin. Hauptschule mezuniyetimi nasıl daha iyi gerçekleştirebilirim?

18 yaşında veya üstünde isen Akşam Okulu na (Abendschule) gidebilirsin. Hauptschule mezuniyetimi nasıl daha iyi gerçekleştirebilirim? FAQ- Sorulara ve Cevaplara Genel Bakış Okul Eğitim, Öğrenim ve Meslek Danışmanlık ve Yardım OKUL 9. sınıftan sonra hangi okula gidebilirim? Genel Eğitim Okulu nda 10. zorunlu öğretim yılını tamamlıyabilirsin.

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Derdini söylemeyen derman bulamaz.

Derdini söylemeyen derman bulamaz. Derdini söylemeyen derman bulamaz. Uyuşturucu sorunu ile karşılaşan veliler için bilgilendirme broşürü Eine Drogeninformationsbroschüre für Eltern Es ist schwer, jemandem zu helfen, der nicht sagt, was

Detaylı

In vielen Sprachen zu Hause Çok dilli büyümek

In vielen Sprachen zu Hause Çok dilli büyümek Der Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.v. arbeitet bundesweit als Interessenvertretung binationaler und zunehmend auch multinationaler Familien und Partnerschaften. Uns ist wichtig,

Detaylı

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Nicht übereinander reden, sondern miteinander arbeiten Projektkoordinator: Erhard Brunn Lessingstr. 7 60323 Frankfurt Tel: 069-26 49 67 12

Detaylı

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein

Detaylı

Junis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das

Detaylı

Burada iyi bir tavsiye pahalı değil, fakat ödediğiniz paraya değer... Anne-Baba yol göstericisi. Ingelheim da ebeveynler için ücretsiz olanaklar

Burada iyi bir tavsiye pahalı değil, fakat ödediğiniz paraya değer... Anne-Baba yol göstericisi. Ingelheim da ebeveynler için ücretsiz olanaklar Burada iyi bir tavsiye pahalı değil, fakat ödediğiniz paraya değer... Anne-Baba yol göstericisi Ingelheim da ebeveynler için ücretsiz olanaklar Sucht- und Jugendberatung Georg-Rückert-Straße 24, 55218

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe Dilekler : Evlilik Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek

Detaylı

Hamburg da Okulu Anlamak. Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer

Hamburg da Okulu Anlamak. Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer Hamburg da Okulu Anlamak Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer TÜRKÇE/DEUTSCH HERAUSGEBER AUTOREN REDAKTION ÜBERSETZUNG GESTALTUNG

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca Dilekler : Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Yeni evli bir

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

Hamburg da Okulu Anlamak

Hamburg da Okulu Anlamak Hamburg da Okulu Anlamak Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer Türkçe / Deutsch Hamburg da Okulu Anlamak Göçmen Veliler İçin

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 10 Çıkmaz Sokakta Oyuncu 13 Ağustos 1961 in Berlin Duvarı nın inşaat tarihi olduğunu, 9 Kasım 1989 un da duvarın yıkıldığı gün olduğunu ortaya çıkarır. Özel görev bu iki tarihle yakından alakalıdır.

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi Ders 18 Gece takibi ve esrarengiz şekillerin gerçek nedenini araştırmaya karar verir ve tarlayı gözetlerler. Buldukları şey, bunun uzaylıların işi olmadığını ortaya çıkarır. Kurnaz tarla sahibi gündüz

Detaylı

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir.

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Entegrasyon ve Sosyal İşler Bakanlığı Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. www.mais.nrw.de

Detaylı

Sundern için Uyum Kılavuzu

Sundern için Uyum Kılavuzu Sundern için Uyum Kılavuzu 2 Inhalt - Đçindekiler Grußwort durch Bürgermeister Friedhelm Wolf Belediye Başkanı Friedhelm Wolf tarafından selamlama sözü Vorstellung des Integrationsprojektes Uyum projesinin

Detaylı

Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL. www.telc.net

Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL. www.telc.net Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL B1 www.telc.net İÇİNDEKİLER 1. Ünite Gelecekten Beklentilerimiz 1 Hayal ve Hedefler... Gençlerin Düşleri...5 Değişik Meslek Türleri...6 İş ve Kariyer...6

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller Ders 17 Tarladaki şekiller ve Philipp buğday tarlalarında ortaya çıkan esrarengiz şekilleri araştırır. Bu şekiller bir UFO nun tarlaya inmesi sonucunda mı oluşmuştur, yoksa birileri bu şekilleri görmeye

Detaylı

Chancen durch Integration. Uyum ile gelen fırsatlar

Chancen durch Integration. Uyum ile gelen fırsatlar Chancen durch Integration Ratgeber für Familien Uyum ile gelen fırsatlar Ailelere rehber bilgiler Information, Beratung, Hilfe für Zuwanderinnen und Zuwanderer Göçmenler için bilgi, danışma, yardım Chancen

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var. Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe

Detaylı

Alan: Sosyal Psikololji. 04/2007 10/2008 Yüksek Lisans Humboldt Üniversitesi Berlin

Alan: Sosyal Psikololji. 04/2007 10/2008 Yüksek Lisans Humboldt Üniversitesi Berlin Yrd. Doç. Dr. Leyla ÖZDEMİR Holtur Evleri 2. Etap A Blok Daire 24 Boztepe/Trabzon Mail: leyla-oezdemir@hotmail.com Doğum Tarihi: 12.01.1980 Eğitim Bilgileri 10/2008 12/2012 Doktora Humboldt Üniversitesi

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

Interkulturelle Integrative Angebote in Götzis

Interkulturelle Integrative Angebote in Götzis Interkulturelle Integrative Angebote in Götzis Infos: Bibliothek Götzis, Am Garnmarkt T 05523/64551, M info@bibliothek-goetzis.at Helga Hämmerle, T 05523/5986-14, M helga.haemmerle@goetzis.at für Familien

Detaylı

18 yaşında veya üstünde isen Akşam Okulu na (Abendschule) gidebilirsin.

18 yaşında veya üstünde isen Akşam Okulu na (Abendschule) gidebilirsin. FAQ- Sorulara ve Cevaplara Genel Bakış Okul Eğitim, Öğrenim ve Meslek Danışmanlık ve Yardım OKUL Dokuzuncu sınıftan sonra hangi okula gidebilirim? Genel Eğitim Okulu nda 10. zorunlu öğretim yılını tamamlıyabilirsin.

Detaylı

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen OKUMA MOTİVASYONU VE ALIŞKANLIĞI ANKETİ ÖNTEST SONUÇLARI Önbildiri: Karsilastirma sadece iki bölgede ayni sekilde sorulan sorulari icermekdedir.

Detaylı

Sağlam bir kariyerin temeli - Yaşlı bakımı meslek eğitimi

Sağlam bir kariyerin temeli - Yaşlı bakımı meslek eğitimi Für die Region... Essen Sağlam bir kariyerin temeli - Grundstein für eine sichere Karriere - Yaşlı bakımı meslek eğitimi eine Ausbildung in der Altenpflege Sayın Veliler, Sevgili Gençler, Her zaman dile

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler PROGİS SOFTWARE GMBH İletişim & Adresler Postgasse 6, 9500 Villach, Avusturya Firma Tanımı PROGIS Software Ltd. Şti. GIS yazılım teknolojileri geliştirme ve kırsal alan üzerinde uygulama konularında uzmanlaşmıştır.

Detaylı

- EINE SCHULE FÜR ALLE -

- EINE SCHULE FÜR ALLE - HEINRICH - KRAFT - SCHULE INTEGRIERTE GESAMTSCHULE - EINE SCHULE FÜR ALLE - Fachfeldstraße 34 60386 Frankfurt Tel 069/ 212-48994 + 48995 Fax 069/212-49110 email: poststelle.heinrich-kraft-schule@stadt-frankfurt.de

Detaylı

Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei

Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei 1 Pressemitteilung Nordrhein-Westfalen eröffnet als erstes deutsches Bundesland eine Repräsentanz in Istanbul Istanbul/Düsseldorf,

Detaylı

Hizmet saatleri: Pazartesi den Cuma ya kadar, saat 09.00 ile. Persembe günleri saat

Hizmet saatleri: Pazartesi den Cuma ya kadar, saat 09.00 ile. Persembe günleri saat kurulundan nca Rottwe makamlar: Rottweil bölge dairesi - - (Landratsamt Rottweil) - Kreissozialamt (Olgastr. 6) (Tel: 0741/244-275) (Kreisjugendamt (Olgastr. 6) Allgemeiner Sozialer Dienst Tel.: 0741/244-275

Detaylı

Prof. Dr. M. Emin Arat Rektör

Prof. Dr. M. Emin Arat Rektör Türkiye Cumhuriyeti nin en büyük projelerinden biri olan Avrupa Birliği ne katılım süreci yarım yüzyılı aşmış ve bugün gelinen noktada taraflar arasında üyelik müzakereleri devam etmektedir. Avrupa Birliği,

Detaylı

ÖZGEÇMİŞ. 02/2014 devam etmekte: Yrd.Doç.Dr.; Avrasya Üniversitesi, Psikoloji Bölümü Öğretim Üyesi

ÖZGEÇMİŞ. 02/2014 devam etmekte: Yrd.Doç.Dr.; Avrasya Üniversitesi, Psikoloji Bölümü Öğretim Üyesi ÖZGEÇMİŞ 1. Adı Soyadı Leyla AYDEMİR 2. Adres Sancak Mah. Adnan Kahveci Cad. No: 59 B Blok Kat 6 No:21 Yomra/Trabzon 3. Doğum Tarihi 12.01.1980 4. E-Mail: leyla-oezdemir@hotmail.com 5. Öğrenim Durumu 10/2008

Detaylı

planet-beruf.de MESlEk SEçİMİndE MEIN START IN DIE AUSBILDUNG berufswahl begleiten anne ve babalara eltern

planet-beruf.de MESlEk SEçİMİndE MEIN START IN DIE AUSBILDUNG berufswahl begleiten anne ve babalara eltern AusgAbe 2009/2010 I Meslek seçiminde destek I berufswahl begleiten planet-beruf.de anne ve babalara eltern MESlEk SEçİMİndE destek Ein SErvicE-Magazin der berufswahl begleiten Für alle in dieser Publikation

Detaylı

Alter und Migration Yaşlılık ve Göç

Alter und Migration Yaşlılık ve Göç Türkische Gemeinde in Deutschland Almanya Türk Toplumu Deutsches Rotes Kreuz FACHTAGUNG / SEMPOZYUM 2010 Alter und Migration Yaşlılık ve Göç Impressum / Künye Herausgeber / Editör: Deutsches Rotes Kreuz

Detaylı

eğitim ücretsiz yönlendirme dil bütünleşme rota Yeni gelenleri karşılama

eğitim ücretsiz yönlendirme dil bütünleşme rota Yeni gelenleri karşılama ücretsiz rota yönlendirme dil eğitim bütünleşme Yeni gelenleri karşılama 21 Uyum sağlamak ne demek? Sıkca göçmenlerin entegrasyonundan bahsediyoruz, ne demek istiyoruz? Ilk olarak iki yönlü bir süreçtir:

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

LWL-Klinik Lengerich. Yasalara dayanilarak zorunlu ruhsal hastaliklardan hastane tedavisi altina alinmak (PsychKG)

LWL-Klinik Lengerich. Yasalara dayanilarak zorunlu ruhsal hastaliklardan hastane tedavisi altina alinmak (PsychKG) LWL-Klinik Lengerich Abteilung für Psychiatrie u. Psychotherapie Rheine Yasalara dayanilarak zorunlu ruhsal hastaliklardan hastane tedavisi altina alinmak (PsychKG) Türkische Version www.lwl-klinik-lengerich.de

Detaylı

INTEGRATION IN ISERLOHN

INTEGRATION IN ISERLOHN INTEGRATION IN ISERLOHN Integrationswegweiser Entegrasyon rehberi Inhaltsverzeichnis İçindekiler GruSSwort des Bürgermeisters 3 5 7 Grußwort des Bürgermeisters Iserlohner Integrationsbegleiterinnen und

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Gelsenkirchen e. Hos Geldiniz! Yeni göç edenler için önemli bilgiler. Willkommen. in Gelsenkirchen! Wichtige Informationen für neu Zugewanderte

Gelsenkirchen e. Hos Geldiniz! Yeni göç edenler için önemli bilgiler. Willkommen. in Gelsenkirchen! Wichtige Informationen für neu Zugewanderte Gelsenkirchen e Hos Geldiniz! Yeni göç edenler için önemli bilgiler Willkommen in Gelsenkirchen! Wichtige Informationen für neu Zugewanderte Willkommen in Gelsenkirchen Willkommen in Gelsenkirchen! Eine

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Chancen durch Integration Ratgeber für Familien. Uyum ile gelen fırsatlar Ailelere rehber bilgiler

Chancen durch Integration Ratgeber für Familien. Uyum ile gelen fırsatlar Ailelere rehber bilgiler Chancen durch Integration Ratgeber für Familien Uyum ile gelen fırsatlar Ailelere rehber bilgiler Information, Beratung, Hilfe für Zuwanderinnen und Zuwanderer Göçmenler için bilgi, danışma, yardım Chancen

Detaylı

planet-beruf.de MESLEK SEÇİMİNDE DESTEK BERUFSWAHL BEGLEITEN MEIN START IN DIE AUSBILDUNG ANNE VE BABALArA ELTErN

planet-beruf.de MESLEK SEÇİMİNDE DESTEK BERUFSWAHL BEGLEITEN MEIN START IN DIE AUSBILDUNG ANNE VE BABALArA ELTErN AUSGABE 2011/2012 I MESLEK SEÇİMİNDE DESTEK I BERUFSWAHL BEGLEITEN planet-berufde ANNE VE BABALArA ELTErN MESLEK SEÇİMİNDE DESTEK BERUFSWAHL BEGLEITEN EIN SERVICE-MAGAZIN DER ÖNSÖZLER KEINEN VorworTE AUSBILDUNGSPLATZ

Detaylı

HAKKINDA BILGILER. 2015 ten itibaren geçerli

HAKKINDA BILGILER. 2015 ten itibaren geçerli HAKKINDA BILGILER 2015 ten itibaren geçerli Wann ist ein Geldinstitut gut für Deutschland? Wenn es nicht nur Vermögen aufbaut. Sondern auch Talent fördert. S Sparkassen unterstützen den Sport in Deutschland.

Detaylı

Zukunft durch Ausbildung

Zukunft durch Ausbildung Zukunft durch Ausbildung Aktionsplan der Arbeitsminister der Republik Türkei und des Landes Nordrhein-Westfalen Gelecek için Meslek Eğitimi T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı ve Kuzey Ren Vestfalya

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

Ebeveynler için bilgi

Ebeveynler için bilgi Ebeveynler için bilgi Sevgili Ebeveynler, Burada yer alan bilgilerle sizleri, Oldenburglu çocuklar için sunulan bakım hizmetleri ve bu hizmetlerin kuralları hakkında genel olarak bilgilendirmek istiyoruz.

Detaylı

profil Zukunft durch Ausbildung GELECEK İÇİN MESLEK EĞİTİMİ Karriere durch Ausbildung KARİYERİN YOLU MESLEK EĞİTİMİNDEN GEÇER

profil Zukunft durch Ausbildung GELECEK İÇİN MESLEK EĞİTİMİ Karriere durch Ausbildung KARİYERİN YOLU MESLEK EĞİTİMİNDEN GEÇER profil Zukunft durch Ausbildung GELECEK İÇİN MESLEK EĞİTİMİ Karriere durch Ausbildung KARİYERİN YOLU MESLEK EĞİTİMİNDEN GEÇER Hallo Herr Minister 4 Merhaba Sayın Bakan! Mein Beruf, meine Heimat, mein Ziel

Detaylı

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti)

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti) Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı 2. 3. 4. 5. bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı Vornamen

Detaylı

Daran erkenne ich eine Einstein-Kita

Daran erkenne ich eine Einstein-Kita Daran erkenne ich eine Einstein-Kita Bir Einstein-Kita (Einstein Anaokulu) şu özelliklerinden anlaşılır Stuttgarter Einstein-Kita kuruluşunun 10 kalite standartı türkisch Warum Einstein? Neden Einstein?

Detaylı

Soest ve Çevresindeki Okullarda Köken Dil Dersleri

Soest ve Çevresindeki Okullarda Köken Dil Dersleri Soest ve Çevresindeki Okullarda Köken Dil Dersleri Türkisch Herausgeber: KREIS SOEST Hoher Weg 1-3 59494 Soest Erdgeschoss, Raum: E182 E184 Telefon: 0 29 21 30-0 Telefax: 0 29 21 30-3493 E-Mail: integrationszentrum@kreis-soest.de

Detaylı

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Anne babalar için rehber: Almanya da meslek eğitimi

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Anne babalar için rehber: Almanya da meslek eğitimi KAUSA Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Anne babalar için rehber: Almanya da meslek eğitimi Zugewanderte Eltern unterstützen ihre Kinder beim Einstieg ins Berufsleben Göçmen anne babalar meslek

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan Bölüm 21 Yeni Bir Plan Anna 2006 yılına geri döner. Rahip Kavalier kırmızılı kadın tarafından kaçırılır. Anna, rahibin nerede olduğunu ortaya çıkaramadığı için 9 Kasım 1989 a, Berlin duvarının yıkıldığı

Detaylı

Türkçe-Almanca Meslek Eğitim Rehberi Deutsch-Türkischer Wegweiser zur dualen Ausbildung

Türkçe-Almanca Meslek Eğitim Rehberi Deutsch-Türkischer Wegweiser zur dualen Ausbildung Türkçe-Almanca Meslek Eğitim Rehberi Deutsch-Türkischer Wegweiser zur dualen Ausbildung İçerik Inhaltverzeichnis İçerik 2 Inhalt Önsöz 3 Vorwort Selamlama 4 Grußwort Selamlama 5 Grußwort Çocuğunuz ne olmak

Detaylı

Hörkurs Deutsch für Anfänger

Hörkurs Deutsch für Anfänger Renate Luscher Hörkurs Deutsch für Anfänger Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu Deutsch Türkisch Begleitheft Hueber Türkische Bearbeitung Türkçe çeviri Gökalp Bayramlı, Ayşen Bayramlı

Detaylı

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung ALMAN-TÜRK-1 Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Alman-Türk gençlik buluşmasının proje gazetesi Burada yaşadıklarım Ahmet (2. v. rechts) spielt mit seinen neuen Freunden. / Ahmet (Sağdan

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 21 Hamburg da köpekbalığı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 21 Hamburg da köpekbalığı Ders 21 Hamburg da köpekbalığı Dayanılmaz sıcaklıktaki havada, deniz kenarında bir görev Radio D çalısanlarının işine gelir. ve Hamburg a giderler. Hamburg limanında bir köpek balığı gözlenmiştir., ve

Detaylı

Deutsch-Türkische Grundschule Alman-Türk Ìlkokulu Die Bilinguale Schule

Deutsch-Türkische Grundschule Alman-Türk Ìlkokulu Die Bilinguale Schule Deutsch-Türkische Grundschule Alman-Türk Ìlkokulu Die Bilinguale Schule Behörde für Bildung und Sport Impressum Herausgeber Behörde für Bildung und Sport Hamburger Straße 31, 22083 Hamburg Referat: Presse-

Detaylı

İŞ HUKUKU İÇİN ÖNERİLER

İŞ HUKUKU İÇİN ÖNERİLER İŞ HUKUKU İÇİN ÖNERİLER Dünyasında haklarınız Salzburg farklı kökenlerden insanların, yaşamak ve çalışmak için geldiği çok renkli bir şehir oluyor. Her gün göçmen kökenli insanlar iş hukuku hakkında bilgi

Detaylı

Deutsches Rotes Kreuz Generalsekretariat Kinder-, Jugend- und Familienhilfe. Aile içi Eğitime Yardımlar Hilfen zur Erziehung

Deutsches Rotes Kreuz Generalsekretariat Kinder-, Jugend- und Familienhilfe. Aile içi Eğitime Yardımlar Hilfen zur Erziehung Deutsches Rotes Kreuz Generalsekretariat Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Aile içi Eğitime Yardımlar Hilfen zur Erziehung 14 yaşındaki Emanuel çoğu zaman gece yarısı eve gelir. Sık sık okuldan kaçıp

Detaylı

Türkei-Woche an der FH Kiel. Workshops 18.11.2014, 12.30-14.00 Uhr. (1) Psychosoziale Gesundheit und Migration

Türkei-Woche an der FH Kiel. Workshops 18.11.2014, 12.30-14.00 Uhr. (1) Psychosoziale Gesundheit und Migration Türkei-Woche an der FH Kiel Workshops 18.11.2014, 12.30-14.00 Uhr (1) Psychosoziale Gesundheit und Migration Workshop: Gülay Yilmaz, Diplomsozialarbeiterin (FH) Moderation: Prof. Dr. Jeannette Bischkopf

Detaylı

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Aussichten. Portfolio Türkisch

Aussichten. Portfolio Türkisch Türkisch Redaktion: Coleen Clement, Annette Kuppler, Katharina Heydenreich Layout: Claudia Stumpfe Satz: Regina Krawatzki, Stuttgart Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2012 www.klett.de Alle Rechte vorbehalten.

Detaylı

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı 2. Vornamen Adı 3.

Detaylı