RELIA REVDD01 Çift odacıklı pacemaker (VDD)

Transkript

1 RELIA REVDD01 Çift odacıklı pacemaker (VDD) İmplant El Kitabı

2 Aşağıdakiler Medtronic şirketinin ticari markalarıdır: Capture Management, Intrinsic, Medtronic, Relia, Search AV

3 İçindekiler 1 Açıklama 5 2 Endikasyonlar 5 3 Kontrendikasyonlar 5 4 Uyarılar ve önlemler Uyarılar Önlemler 7 5 Olası advers olaylar Hastayla ilgili potansiyel advers olaylar Cihaz sistemiyle ilgili potansiyel advers olaylar 11 6 Hasta seçimi ve tedavi Pacing modunu seçin 11 7 İmplant prosedürü Lead ve konektör uyumluluğunun doğrulanması Lead sisteminin test edilmesi Lead in cihaza bağlanması Cihazın çalışmasının test edilmesi Cihazın yerleştirilmesi ve sabitlenmesi Cihazın programlanması Cihazın değiştirilmesi 15 8 Mıknatıs kullanımı ve Önerilen Değiştirme Zamanı (RRT/ERI) 16 9 Ölçüm yöntemleri Ürün spesifikasyonları Sevkıyat, nominal parametreler ve elektriksel sıfırlama parametreleri Programlanabilir parametreler Otomatik ve klinisyen-seçimli diyagnostikler Fiziksel özellikler, pil ömrü Elektriksel özellikler Uygunluk bildirimi Medtronic sınırlı garantisi Ambalaj sembolleri 29 3

4 4

5 1 Açıklama Bu el kitabı hakkında Bu belge esasen bir implant el kitabıdır. İmplanttan sonra düzenli hasta izleme oturumları planlanmalıdır. Pil ölçümlerini izleme ve tedavi parametrelerini doğrulama gibi izleme prosedürleri, bu cihazı destekleyen yazılımla birlikte verilen ürün belgelerinde açıklanmıştır. Ürün belgelerinin ek kopyalarını elde etmek için Medtronic temsilcisiyle görüşün. Bu el kitabı Medtronic Relia VDD çift odacıklı, birden fazla programlanabilir, implante edilebilir bipolar/unipolar Model REVDD01 pulse jeneratörünü (IPG) tanımlar. Tek odacık hız cevabı Tek odacık hız cevabı, aktivite tabanlı bir sensörle kontrol edilir. Programlayıcı ve yazılım Bu cihazı programlamak için uygun Medtronic programlayıcı ve yazılımını kullanın. Diğer imalatçılardan alınan programlayıcılar Medtronic cihazlarla uyumlu değildir, ancak Medtronic cihazlara zarar vermez. Steril ambalajın içindekiler Ambalajda 1 adet implante edilebilir pulse jeneratörü ve 1 adet tork anahtarı bulunur. 2 Endikasyonlar Bu Medtronic Relia implante edilebilir pulse jeneratörleri (IPG ler) kalp debisini iyileştirme, semptomları önleme veya kardiyak uyarı oluşumu ya da iletim bozukluklarıyla ilgili aritmilere karşı korumada kullanımı endikedir. Relia implante edilebilir pulse jeneratörleri tek kullanım için endikedir. 3 Kontrendikasyonlar Kalp hızını kontrol etmek için tedavi olarak pacing kullanımıyla ilgili bilinen hiçbir kontrendikasyon yoktur. Hastanın yaşı ve tıbbi durumu pacing sisteminin ve operasyon modunun seçimini, hekim tarafından kullanılan implant tekniğini etkileyebilir. Programlanan Düşük Hızın üzerinde pacing hızlarını tolere edemeyen hastalarda hız cevaplı modlar kontrendike olabilir. Medtronic Relia implante edilebilir pulse jeneratörleri (IPG ler) aşağıdaki uygulamalarda kontrendikedir: Yalnızca unipolar bir IPG veya IPG ile unipolar lead lerin implante edildiği vakalarda implante edilebilir kardiyoverter defibrilatör (ICD) kullanımı. Unipolar konfigürasyonda pacing, ICD nin uygun olmayan bir tedavi sağlamasına veya uygun tedaviyi engellemesine neden olabilir. Atriyal fibrilasyon veya flatter dahil, kronik veya sürekli supraventriküler taşikardisi olan hastalarda çift odacıklı pacing. Sinüs bozuklukları olan hastalarda VDD modunda operasyon. Spontan ritimlerin varlığının veya olasılığının kompetitif pacinge yol açabileceği asenkronize pacing. 5

6 4 Uyarılar ve önlemler 4.1 Uyarılar Cihazın kullanımı Lead uyumluluğu Medtronic cihazlarıyla uyumlu olduğu kanıtlanmadıkça başka bir imalatçının lead lerini kullanmayın. Lead, Medtronic cihazıyla uyumlu olmadığı takdirde kardiyak aktivitenin yeterince algılanmaması, gereken tedavinin sağlanamaması veya elektrik iletiminin kaçak yapması veya kesintili olması gibi sonuçlar ortaya çıkabilir. Lead bağlantısı Lead ile cihazın bağlantısını yaparken aşağıdaki bilgileri dikkate alın: Elektrik sinyallerinin iletimini engellemek için boştaki lead leri kapatın. Cihazı korumak için, kullanılmayan tüm lead portlarını tıkayın. Lead bağlantılarını doğrulayın. Gevşek lead bağlantıları, uygun olmayan algılamaya ve aritmi tedavisinde başarısızlığa neden olabilir. Hız yanıtlı modlar Programlanmış Alt Hızın üzerindeki hızları tolere edemeyen hastalar için hız yanıtlı modları programlamayın. Hız yanıtlı modlar, bu hastalara rahatsızlık verebilir Pacemaker a bağlı hastalar Engelleme fonksiyonu Programlayıcıyı pacing i engellemek için kullanırken dikkatli olun. Pacing engellendiğinde hasta pacing desteği alamaz. Polariteyi geçersiz kılma Unipolar bir lead bağlıysa, bipolar polariteye sahip polarite doğrulama komutunu geçersiz hale getirmeyin. Polarite doğrulama komutunun geçersiz hale getirilmesi pacing çıkışının olmamasına neden olur. Eşik Marjı Testi (TMT) ve yakalama kaybı TMT sırasında amplitüd deki yakalama kaybının %20 azalma olmasının, yetersiz stimülasyon güvenlik marjının göstergesi olduğuna dikkat edin Tıbbi tedavi tehlikeleri Diyatermi Pacemaker lar, implante edilebilir kardiyoverter defibrilatörler (ICD ler) gibi metal implantlar ve bunlarla birlikte lead takılı kişiler diyatermi tedavisi almamalıdır. İmplant ile diyatermi arasındaki etkileşim doku hasarına, fibrilasyona veya cihaz bileşenlerinde hasara yol açarak ciddi yaralanmalara ve tedavi kaybına neden olabilir ve/veya cihazın yeniden programlanmasını ya da değiştirilmesini gerektirebilir. Elektrocerrahi koteri Elektrocerrahi koteri ventriküler aritmiler ve fibrilasyonu indükleyebilir veya cihazın yanlış çalışmasına ya da hasar görmesine neden olabilir. Elektrocerrahi koteri kullanmak zorunluysa, komplikasyonları minimize etmek için aşağıdaki önlemleri alın: Geçici pacing ve defibrilasyon ekipmanını hazır bulundurun. Mümkünse bipolar elektrokoter sistemi kullanın. Klinik olarak uygun olan en düşük enerji düzeylerinde kısa, kesintili ve düzensiz burst ler kullanın. İmplante edilmiş cihaza veya lead lere doğrudan temas etmekten kaçının. Unipolar koter kullanılıyorsa, topraklama levhasını, akım yolu cihazın veya lead sisteminin içinden ya da yakınından geçmeyecek şekilde yerleştirin. Akım yolu, cihazdan ve lead sisteminden minimum 15 cm uzakta olmalıdır. Pacemaker a bağlı hastalarda cihazı asenkronize pacing moduna programlayın. Harici defibrilasyon Harici defibrilasyon, implante cihazda hasara yol açabilir. Harici defibrilasyon geçici veya kalıcı olarak pacing eşiklerini de yükseltebilir ya da elektrot doku arabirimindeki miyokarda geçici veya kalıcı hasar verebilir. Cihaz ve lead içindeki akım aşağıdaki önlemler alınarak en aza indirilebilir: Klinik olarak uygun olan en düşük defibrilasyon enerjisini kullanın. Defibrilasyon yamalarını veya paletlerini cihazdan minimum 15 cm uzağa yerleştirin. Defibrilasyon yamalarını veya paletlerini cihaz ve lead sistemine dikey şekilde yerleştirin. Harici defibrilasyon cihaza 15 cm mesafe içinde yapılmışsa, bir Medtronic temsilcisiyle görüşün. 6

7 Cihazın çalışmasını etkileyen tıbbi tedavi Bir hasta kalbinin elektrofizyolojik özellikleri, özellikle hastanın ilaçları değişirse, zaman içinde değişebilir. Değişikliklerin sonucunda, programlanmış tedaviler etkisiz ve büyük olasılıkla hasta açısından tehlikeli hale gelebilir Hastane ve tıbbi ortamlar Harici defibrilasyon ekipmanı Aritmi olasılığı varsa veya cihaz testleri, implant prosedürleri ya da implant sonrası testler sırasında aritmi özellikle indükleniyorsa harici defibrilasyon ekipmanını acil olarak kullanılmak üzere hazır bulundurun. Harici pacing aleti Acil kullanım için harici bir pacing aletini hazır bulundurun. Lead bağlantısı kesildiğinde, pacemaker a bağlı hastalar pacing desteği alamaz. 4.2 Önlemler Kullanım ve saklama talimatları Cihazı kullanırken veya saklarken aşağıdaki yönergeleri izleyin. Ambalajın kontrol edilmesi ve açılması Steril ambalaj tepsisini açmadan önce, ambalaj içindekilerin sterilizasyonunu bozabilecek herhangi bir hasar olup olmadığını, dokunmadan sadece bakarak inceleyin. Ambalaj hasarlıysa Cihaz ambalajı, bir dış tepsiden ve bir iç tepsiden oluşur. Dış ambalaj ıslanmış, delinmiş, açılmış ya da zarar görmüşse cihazı veya aksesuarlarını kullanmayın. Cihazı Medtronic e iade edin, çünkü steril ambalajın bütünlüğü veya cihazın işlevselliği bozulmuş olabilir. Bu cihaz, yeniden sterilize edilemez. Cihaz düşürüldüğünde Ambalajından çıkarıldıktan sonra 30 cm veya daha yüksekten sert bir yüzeye düşürüldüyse, cihazı implante etmeyin. Son kullanma tarihi Cihazı ambalaj etiketinde belirtilen Son kullanma tarihinden sonra implante etmeyin. Pil ömrü azalmış olabilir. Sadece tek kullanımlıktır Vücut sıvılarına temas ederek kirlenen çıkarılmış cihazları, yeniden sterilize etmeyin ve yeniden implante etmeyin. Sterilizasyon Medtronic sevk edilmeden önce ambalaj içeriğini etilen oksitle sterilize etmiştir. Cihaz tek kullanımlıktır ve yeniden sterilize edilemez. Cihazın saklanması Cihazı temiz bir alanda, mıknatıslardan, mıknatıs içeren kitlerden ve elektromanyetik girişim kaynaklarından uzak yerlerde saklayın. Cihazın mıknatıslara veya elektromanyetik girişimlere maruz kalması cihazda hasara yol açabilir. Sıcaklık sınırları Paketi 18 C ila C sıcaklıkta saklayın ve nakledin. 18 C altındaki sıcaklıklarda elektriksel sıfırlama meydana gelebilir. +55 C üzerindeki sıcaklıklarda cihazın ömrü kısalabilir ve performansı etkilenebilir. Cihazın sıcaklığı Programlamadan veya implantasyondan önce cihazı oda sıcaklığına getirin. Oda sıcaklığının üzerindeki veya altındaki cihaz sıcaklığı cihazın başlangıçtaki fonksiyonunu etkileyebilir Eksplant ve atma Cihazın çıkarılması ve atılmasıyla ilgili aşağıdaki bilgileri dikkate alın: Hasta öldükten sonra implante edilebilir cihazı çıkarın. Bazı ülkelerde çevre koruma gereklilikleri nedeniyle, pille çalışan implante edilebilir cihazların çıkarılması zorunludur; lütfen yerel düzenlemeleri inceleyin. Ayrıca, yakma veya kremasyon sıcaklıklarına maruz kaldığında cihaz patlayabilir. Medtronic implante edilebilir cihazlar yalnızca tek kullanımlıktır. Çıkarılmış cihazları yeniden sterilize etmeyin ve yeniden implante etmeyin. Çıkarılmış cihazları, analiz ve atılması için lütfen Medtronic şirketine iade edin. Posta adresleri için arka kapağa bakın. 7

8 4.2.3 Cihazın kullanımı Aksesuarlar Bu cihazı yalnızca, onaylı bir test ajansı tarafından teknik standartlara göre test edilerek güvenilir bulunmuş aksesuarlar, yıpranabilir parçalar ve tek kullanımlık bileşenlerle kullanın. Sürekli miyopotansiyeller Sürekli miyopotansiyeller unipolar pacing de asenkronize operasyona dönüşe neden olabilir. Duyarlılık ayarları 0,5 mv ila 1,4 mv olarak programlanırsa, miyopotansiyel algılamasının gerçekleşmesi daha muhtemeldir. Cihaz durum göstergeleri Cihazı sorguladıktan sonra programlayıcıda cihaz durum göstergelerinden (örneğin Elektriksel Sıfırlama) herhangi biri görünürse, hemen bir Medtronic temsilcisine bilgi verin. Bu cihaz durum göstergeleri görünürse, hasta tedavi alamayabilir. Elektriksel sıfırlama Elektriksel sıfırlama 18 C altındaki sıcaklıklara veya güçlü elektromanyetik alanlara maruz kalma sonucu gerçekleşebilir. Hastaları güçlü elektromanyetik alanlardan kaçınmaları konusunda uyarın. Cihazın soğuğa maruz kalmasını önlemek için saklama sıcaklığı limitlerini kontrol edin. Kısmi sıfırlama oluşursa, pacing programlanmış birçok ayar korunmuş olarak programlanan modda devam eder. Tam sıfırlama oluşursa, cihaz VVI modunda 65 min -1 ile çalışır. Elektriksel sıfırlama, sorgulamadan hemen sonra bir programlayıcı uyarısıyla belirtilir. Cihazın önceki çalışmasına geri dönmesi için yeniden programlanması gerekir. Korunan ve değişen kısmi ve tam sıfırlama parametreleri için, bkz. Kısım 10.1, Sevkıyat, nominal parametreler ve elektriksel sıfırlama parametreleri, sayfa 17. Epikardiyal lead ler Epikardiyal lead lerin Ventricular Capture Management özelliği ile birlikte kullanım için uygunlukları belirlenmemiştir. Epikardiyal lead implante edilecekse, Ventricular Capture Management özelliğini Off (Kapalı) olarak programlayın. Allen anahtarı Mavi saplı veya dik açılı allen anahtarları kullanmayın. Bu anahtarlar lead konektörünün tolere edebileceğinden fazla tork kapasitesine sahiptir. Aşırı tork ayar vidalarına hasar verebilir. Kas stimülasyonu Kas stimülasyonu, (örneğin, yüksek-çıkışlı unipolar pacing den dolayı) hız cevaplı modlarda Upper Sensor hızına kadar olan hızlarda pacing e neden olabilir. Pacing ve algı güvenlik marjları Pacing amplitüdlerini, pacing pulse genişliklerini ve algı düzeylerini seçerken lead matürasyonunu dikkate alın. Ayarları belirlerken lead matürasyonu dikkate alınmazsa yakalama kaybı gerçekleşebilir. PMT müdahalesi Özellik Açık olsa bile, PMT ler, pacemaker ın yeniden programlanması, mıknatıs uygulaması, ilaç tedavisi veya lead değerlendirmesi gibi bir klinik müdahale gerektirebilir. Programlayıcılar Cihazla iletişim kurmak için yalnızca Medtronic programlayıcılarını ve uygulama yazılımını kullanın. Diğer imalatçılardan alınan programlayıcılar ve yazılım Medtronic cihazlarıyla uyumlu değildir. Nakliye değerleri Nakliye değerlerinin ve nominal değerlerin hasta için yeterli güvenlik marjı sağladığını doğrulamadan, bu değerleri pacing amplitüdü ve duyarlılığı için kullanmayın. Yavaş retrograd iletimi Yavaş retrograd iletimi, VA iletim süresi 400 ms den büyükse pacemaker aracılığıyla oluşan taşikardiyi (PMT) indükleyebilir. VA iletim süresi 400 ms den azsa, PMT müdahalesinin programlanması PMT yi önlemeye yardımcı olabilir. Uç ve halka bağlantıları Bir cihaz implante ederken, uç ve halka ayar vidalarının düzgün bir şekilde birbirine geçtiğinden ve uç ve halka bağlantıları arasındaki muhtemel elektrik kaçağını önlemek için bütün elektrik bağlantılarının yalıtıldığından emin olun. Ayrıca, bipolar modellerle lead uzatıcıları veya adaptörleri kullanırken elektrik bağlantılarının yalıtılmış olduğundan emin olun. Elektrik kaçağı çıkış kaybına neden olabilir. Twiddler sendromu Pacemaker hız cevaplı moda programlıysa, Twiddler sendromu, yani implante edildikten sonra cihazın hasta manipülasyonu, pacing hızının geçici olarak artmasına yol açabilir. Ventricular Capture Management Ventricular Capture Management, ventriküler çıkışları 5,0 V veya 1,0 ms üzerindeki değerlere programlamaz. Hastanın 5,0 V veya 1,0 ms değerlerinden daha yüksek bir pacing çıkışına ihtiyacı varsa, Amplitüd ve Pulse Genişliğini manuel olarak programlayın. Lead kısmen veya tamamen yerinden oynarsa, Ventricular Capture Management yakalama kaybını engellemeyebilir. 8

9 4.2.4 Pacemaker a bağlı hastalar Diyagnostik modlar Diyagnostik modları (ODO, OVO ve OAO), pacemaker a bağlı hastalar için programlamayın. Bunun yerine, çıkışların kısa kesintileri için programlayıcının engelleme fonksiyonunu kullanın Tıbbi tedavi tehlikeleri İmplante edilebilir kardiyoverter defibrilatör (ICD) ile birlikte implantasyon Bipolar lead leri olan bir implante edilebilir pulse jeneratörüyle (IPG) aynı anda bir ICD de implante edilebilir. Lead i yerleştirmek için lead teknik el kitabındaki implant talimatlarını izleyin. ICD takılı hastalarda unipolar polariteyi tetikleyen pulse jeneratörlerini kullanmaktan kaçınmak için aşağıdaki önlemleri alın: IPG nin Otomatik Polarite Konfigürasyonu özelliğini devre dışı bırakın ve pacing lead polaritelerini bipolar konfigürasyona manuel olarak programlayın. Tam talimatlar için bu ürünün Pacemaker Referans Kılavuzuna bakın. Aralık dışı lead empedansı saptandığında, izleme, seçilen lead i unipolar polariteye yeniden programlayacağından, Lead Monitor u (Lead İzleme) Adaptive (Uyarlanabilir) moduna programlamayın. Mıknatıs uygulandığında pacing polaritesi geçici olarak unipolara ayarlanacağından, Transtelefonik İzlemeyi On (Açık) moduna programlamayın. Tam elektriksel sıfırlanma meydana gelirse IPG bipolar cihazları Implant Detection (İmplant Saptama) moduna ve Automatic Polarity Configuration (Otomatik Polarite Konfigürasyonu) özelliğine sıfırlar. Hesaplanan tomografik röntgen (CT taraması) Hasta CT taramasından geçiyorsa ve cihaz doğrudan CT taraması ışını içinde değilse, cihaz etkilenmez. Cihaz doğrudan CT taraması ışını içindeyse, cihazın ışın süresi içinde olduğu süre boyunca aşırı duyarlılık oluşabilir. Ayrıca, cihaz hız cevaplı bir pacing modunda çalışıyorsa, CT taraması prosedürü sırasında pacing hızında küçük bir artış olabilir. Cihaz, ışının içinde 4 s den uzun kalacaksa, pacemaker a bağlı hastalar için asenkronize modu aktifleştirmek gibi ya da pacemaker a bağlı olmayan hastalar için pacing olmayan bir modu etkinleştirmek gibi hasta için uygun önlemleri alın. Bu önlemler yanlış inhibisyonu ve yanlış izlemeyi önler. CT taraması prosedürü bittikten sonra, cihaz parametrelerini geri yükleyin. Yüksek enerjili radyasyon Kobalt 60 veya gama radyasyonu gibi yüksek enerjili radyasyon kaynaklarını cihaza yöneltmeyin. Yüksek enerjili radyasyon cihaza zarar verebilir ve söz konusu zarar anında tespit edilemeyebilir. Hastaya cihazın yakınında radyasyon tedavisi uygulanması gerekirse, cihazın radyasyon maruziyeti 500 rad ı aşmamalıdır. Ancak, diyagnostik röntgen ve floroskopik radyasyon cihazı advers şekilde etkilememelidir. Litotripsi Cihaz litotripter ışının odak noktasında bulunursa, litotripsi cihaza kalıcı hasar verebilir. Litotripsi uygulanması gerekirse, aşağıdaki önlemleri alın: Litotripter ışının odak noktasını implante cihazdan minimum 2,5 cm uzakta tutun. Pacemaker a bağlı hastalar için, implante edilmiş cihazı tedaviden önce asenkronize pacing moduna veya hız cevaplı olmayan tek odacık moduna programlayın. Manyetik rezonans görüntüleme (MRI) Cihaz implante edilmiş hastalarda manyetik rezonans görüntüleme (MRI) kullanmayın. MRI implante lead lerde akımlar indükleyebilir ve bu durum potansiyel olarak doku hasarına ve taşiaritmilerin indüklenmesine neden olabilir. MRI cihaza da hasar verebilir. Radyo frekansı (RF) ablasyonu RF ablasyonu prosedürü cihazın doğru çalışmamasına veya hasar görmesine neden olabilir. Radyo frekansı ablasyon riskleri aşağıdaki önlemler alınarak en aza indirilebilir: Geçici pacing ve defibrilasyon ekipmanını hazır bulundurun. Ablasyon kateteriyle implante edilen sisteminin doğrudan temasını önleyin. Topraklama levhasını, akım yolu cihazın veya lead sisteminin içinden ya da yakınından geçmeyecek şekilde yerleştirin. Akım yolu, cihazdan ve lead sisteminden minimum 15 cm uzakta olmalıdır. Pacemaker a bağlı hastalarda cihazı asenkronize pacing moduna programlayın. Tedavi ultrasonu Cihazı tedavi ultrasonuna maruz bırakmayın. Tedavi ultrasonu cihazda kalıcı hasara yol açabilir. 9

10 4.2.6 Ev ve iş ortamları Cep telefonları Bu cihaz, çoğu cep telefonu iletimiyle cihazın çalışmasının etkileşime girmesini önleyen bir filtre içerir. Etkileşim olasılığını daha da azaltmak için aşağıdaki önlemleri alın: Cep telefonu açık olmasa bile, cihazla cep telefonu arasında minimum 15 cm mesafe bırakın. Cihazla 3 W ın üzerinde iletime sahip tüm antenler arasında minimum 30 cm mesafe bırakın. Cep telefonunu cihazdan uzak olan kulağınızda tutun. Bu cihaz, genel cep telefonu verici teknolojileri tarafından kullanılan frekans aralıkları için test edilmiştir. Bu teste göre cihazın, bu teknolojileri kullanan cep telefonlarının normal çalışmasından etkilenmemesi gerekir. Elektromanyetik girişim (EMI) Hastalara güçlü EMI üreten cihazlardan kaçınmalarını söyleyin. Elektromanyetik girişim, programlama, saptama ve tedavi verme işlevlerinin önlenmesi gibi, cihazın hatalı çalışmasına veya arızalanmasına neden olabilir. Hasta, cihazın genellikle normal çalışma moduna dönmesine olanak sağlayacağı için EMI kaynağından uzaklaşmalı veya kaynağı kapatmalıdır. EMI şu kaynaklardan yayılabilir: yüksek voltajlı güç hatları mikrodalga vericileri, doğrusal güç amplifikatörleri veya yüksek güçlü amatör vericiler gibi iletişim ekipmanları elektrikli kaynak makineleri, indüksiyon fırınları veya direnç kaynak makineleri gibi ticari elektrikli ekipmanlar Çalışma durumu iyi olan ve doğru topraklanmış ev cihazları, genellikle cihazın çalışmasıyla etkileşime girmeye yetecek kadar EMI üretmez. İmplant bölgesinin doğrudan üzerinde kullanılan elektrikli el aletleri veya traş makinelerinden kaynaklanan geçici bozukluklara ilişkin raporlar mevcuttur. Elektronik eşya koruma (EAS) Perakende mağaza hırsızlık önleme sistemleri gibi elektronik eşya koruma ekipmanı cihazlarla etkileşime girebilir ve uygun olmayan tedaviye neden olabilir. Hastalara bir EAS sisteminden doğrudan geçip gitmelerini ve EAS sisteminin yanında gerekenden fazla kalmamalarını tavsiye edin. Statik manyetik alanlar Hastalar 10 gauss veya 1 mt den yüksek statik manyetik alanlara maruz kalacakları ekipmanlardan veya durumlardan kaçınmalıdır. Statik manyetik alanlar cihazın asenkronize çalışmasına neden olabilir. Statik manyetik alan kaynakları stereo hoparlörler, bingo okuma kalemleri, çıkartma kalemleri, manyetik rozetler ya da manyetik tedavi ürünlerini içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir. 5 Olası advers olaylar Cihaz sisteminin (cihaz ve lead ler olarak tanımlanır) kullanımıyla ilişkili potansiyel advers olaylar aşağıdakileri içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir. Potansiyel advers olaylar rasgele sıralanmıştır. 5.1 Hastayla ilgili potansiyel advers olaylar Hava embolizmi Kanama Lokal doku reddi dahil vücut ret fenomeni Kardiyak diseksiyon Kardiyak perforasyon Kardiyak tamponad Kronik sinir hasarı Ölüm Embolizm Endokardit Aşırı fibroz Fibrilasyon veya diğer aritmiler Sıvı birikmesi Kist oluşumu Kalp bloku Kalp duvarı yırtılması Hematom/seroma Enfeksiyon 10

11 Keloid oluşumu Kas ve sinir stimülasyonu Miyokard hasarı Miyokard iritabilitesi Miyopotansiyel algılama Perikard efüzyonu Perikard sürtünme sesi Pnömotoraks Tromboemboli Tromboz Venöz oklüzyon Venöz perforasyon Damar duvarı yırtılması 5.2 Cihaz sistemiyle ilgili potansiyel advers olaylar Cihazın ve lead in deriden erozyonu Ekstrüzyon Aritmilerin uygunsuz hızlanması Lead yıpranması ve devamsızlığı Lead in yer değiştirmesi/yerinden oynaması Eşik yükselmesi Transvenöz lead le ilgili tromboz Kalp kapağı hasarı (özellikle frajil kalplerde) 6 Hasta seçimi ve tedavi 6.1 Pacing modunu seçin Hastaya en uygun pacing modunu seçmek için Şekil 1 içinde gösterilen karar ağacını yardımcı olarak kullanın. 11

12 Şekil 1. Karar ağacı 7 İmplant prosedürü Doğru cerrahi prosedürler ve steril teknikler hekimin sorumluluğundadır. Aşağıdaki prosedürler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Her hekim bu prosedürlerdeki bilgileri profesyonel tıp eğitimine ve deneyimine dayanarak uygulamalıdır. İmplant prosedürü aşağıdaki adımları içerir: Lead ve konektör uyumluluğunun doğrulanması. Lead sisteminin test edilmesi. Lead in cihaza bağlanması. Cihazın çalışmasının test edilmesi. Cihazın yerleştirilmesi ve sabitlenmesi. Cihazın programlanması. Cihazın değiştirilmesi. 7.1 Lead ve konektör uyumluluğunun doğrulanması Uyarı: Bir lead i bu cihazla kullanmadan önce lead ve konektör uyumluluğunu doğrulayın. Uyumlu olmayan bir lead in kullanılması konektöre hasar vererek elektrik akımında kaçağa veya elektrik bağlantısının kesintili olmasına neden olabilir. Uyumlu bir lead seçin. Aşağıdaki tabloya bakın. 12

13 Tablo 1. Lead ve konektör uyumluluğu Konektör Polarite Uyumluluk Ventriküler Bipolar/Unipolar Unipolar ve bipolar pacing ve algılamaya yönelik IS-1 standardı ile uyumludur a Atriyal Bipolar IS-1 standardının mekanik gereklilikleri ile uyumludur ama sadece algılama için tasarlanmıştır a a IS-1, Uluslararası Konnektör Standardını ifade eder (bkz. Belge No. ISO ); buna göre, seçilen pulse jeneratörlerinin ve lead lerin Uluslararası IS-1 Standardında belirtilen elektrik ve mekanik parametreleri karşılaması gerekir. 7.2 Lead sisteminin test edilmesi Lead in test prosedürleri için implant destek aletiyle birlikte verilen teknik el kitabına başvurun. 7.3 Lead in cihaza bağlanması Uyarı: Lead bağlantılarının sağlam olduğunu doğrulayın. Gevşek lead bağlantıları, uygun olmayan aritmi tedavisine neden olabilecek uygun olmayan algılamayla veya aritmi tedavisi uygulamada başarısızlıkla sonuçlanabilir. Dikkat: Yalnızca cihazla birlikte verilen anahtarı kullanın. Bu anahtar, ayar vidasının fazla sıkıştırılmasıyla cihazda oluşabilecek hasarı önleyecek şekilde tasarlanmıştır. Aşağıdaki adımları uygulayarak lead cihaza bağlayın: 1. Anahtarı konnektör portundaki koruyucu halkanın içine geçirin. a. Ayar vidasının konnektör portundan geri çekilip çekilmediğini kontrol edin. Konnektör portu tıkalıysa, ayar vidasını geri çekerek açın. Ayar vidasını konnektör bloğundan ayırmayın, bkz. Şekil 2. Şekil 2. Konnektör girişi ayar vidasının hazırlanması Konektör girişi, A 2 Konektör girişi, V b. Lead sabitlenene kadar anahtarı koruyucu halkanın içinde tutun. Bu işlem lead geçirildiğinde, sıkışmış havanın dışarı çıkması için bir yol sağlar, bkz. Şekil 3. 13

14 Şekil 3. Koruyucu halka içinde anahtar 2. Konnektör pimini, lead izleme alanında görülene kadar konnektör girişinin içine itin. Lubrikan olarak steril su kullanılabilir. Yalıtkan gerekli değildir. Şekil 4. Lead in cihaza takılması 1 Lead pimi izleme alanının ucunda görünür halde. 3. Anahtarı tık sesi çıkana kadar sağa döndürerek ayar vidasını sıkın. 4. Her lead için bu adımları tekrarlayın. 5. Bağlantıyı doğrulamak için lead i hafifçe çekin. 7.4 Cihazın çalışmasının test edilmesi Uyarı: Acil kullanım için harici bir pacing aletini hazır bulundurun. Lead bağlantısı kesildiğinde, pacemaker a bağlı hastalar pacing desteği alamaz. EKG yi inceleyerek cihazın çalışmasını doğrulayın. Pacing ve algılama yeterli değilse, aşağıdaki görevlerden bir veya birkaçını gerçekleştirin: Lead in cihaza bağlantısını doğrulayın. Lead konektör piminin izleme alanında göründüğünü doğrulayın. Lead i cihazdan ayırın. Lead konektörünü ve lead i bakarak inceleyin. Gerekirse lead i değiştirin. Lead i yeniden test edin. Yetersiz elektrik sinyalleri lead in yerinden oynadığının belirtisi olabilir. Gerekirse lead i yeniden yerleştirin veya değiştirin. 7.5 Cihazın yerleştirilmesi ve sabitlenmesi Uyarı: Elektrocerrahi koteri ventriküler aritmiler indükleyebilir veya cihazın yanlış çalışmasına ya da hasar görmesine neden olabilir. Elektrocerrahi koteri kullanmak zorunluysa, komplikasyonları en aza indirmek için aşağıdaki önlemleri alın: Geçici pacing ve defibrilasyon ekipmanını hazır bulundurun. Mümkünse bipolar elektrokoter sistemi kullanın. 14

15 Uygun olan en düşük enerji düzeylerinde kısa, kesintili ve düzensiz burst ler kullanın. Cihaz veya lead lerle doğrudan temastan kaçının. Unipolar koter kullanılıyorsa, topraklama levhasını, akım yolu cihazın veya lead in içinden ya da yakınından geçmeyecek şekilde yerleştirin. Akım yolu, cihazdan ve lead den en az 15 cm uzakta olmalıdır. Pacemaker a bağlı hastalarda cihazı asenkronize pacing moduna programlayın. Not: Cihazın düzgün yerleştirilmesi lead in sarmalanmasını kolaylaştırır, kas stimülasyonunu ve cihazın yer değiştirmesini önler. Cihaz sağ veya sol pektoral bölgeye implante edilebilir. Fazlalık lead in sarmalanmasını kolaylaştırmak için cihazın herhangi bir tarafı deriye dönük olabilir. Not: İmplant sonrası ayakta izlemeyi en iyi hale getirmek için, cihazı deri yüzeyine 5 cm uzaklık dahilinde implante edin. 1. Her lead konektör piminin veya tıkacının konektör girişine tam olarak geçirildiğini ve tüm ayar vidalarının sıkı olduğunu doğrulayın. 2. Lead gövdesinin bükülmesini önlemek için cihazı fazlalık lead i gevşekçe saracak şekilde döndürün. Lead gövdesini dolaştırmayın. 3. Cihazı ve lead leri ameliyat cebine yerleştirin. 4. Cihazı cep içinde sağlamca dikin. Absorbe olmayan sütürler kullanın. İmplant sonrası dönme ve yer değiştirmeyi en aza indirmek için cihazı sabitleyin. Cerrahi iğne kullanarak cihaz üzerindeki sütür deliğine girin. 5. Cep kesi yerini dikerek kapatın. 7.6 Cihazın programlanması Hasta unipolar konfigürasyonda pacing alırken kas stimülasyonu yaşarsa amplitüdü azaltın veya pulse genişliğini daraltın. Yeterli stimülasyon güvenlik marjlarını koruyun. 7.7 Cihazın değiştirilmesi Uyarı: Acil kullanım için harici bir pacing aletini hazır bulundurun. Lead bağlantısı kesildiğinde, pacemaker a bağlı hastalar pacing desteği alamaz. Diğer uyarılar için, bkz. Kısım 7.5, Cihazın yerleştirilmesi ve sabitlenmesi, sayfa 14. Daha önceden implante edilen bir cihazı değiştiriyorsanız, aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Cihazı tutarken potansiyel hız artışlarını önlemek için cihazı hız cevaplı olmayan moda programlayın. 2. Lead i ve cihazı ameliyat cebinden ayırın. Lead yalıtımını kesmeyin ya da oymayın. 3. Konektör portundaki ayar vidalarını gevşetmek için anahtar kullanın. 4. Lead i konektör portundan dışarıya yavaşça çekin. 5. Lead durumunu değerlendirin. Elektriksel bütünlük kabul edilebilir durumda değilse veya lead konektör pimi oyulmuş veya aşınmışsa lead i değiştirin. Çıkarılmış lead i analiz edilmesi ve atılması için Medtronic şirketine geri gönderin. 6. Lead i yeni cihaza bağlayın. Not: Lead i yeni cihaza bağlamak için bir lead adaptörü gerekebilir (bkz. Kısım 7.1, Lead ve konektör uyumluluğunun doğrulanması, sayfa 12). Lead adaptör uyumluluğu hakkında sorularınız için bir Medtronic temsilcisiyle görüşün. 7. Stimülasyon eşiklerini ve algılama potansiyellerini değerlendirmek için yeni cihazı kullanın. 8. Kabul edilebilir elektrikli ölçümleri onayladıktan sonra, cihazı ameliyat cebine yerleştirin ve cep insizyonunu dikerek kapatın. 9. Çıkarılmış cihazı analiz edilmesi ve atılması için Medtronic şirketine geri gönderin. 15

16 8 Mıknatıs kullanımı ve Önerilen Değiştirme Zamanı (RRT/ERI) Tablo 2. Mıknatıs kullanımı ve Önerilen Değiştirme Zamanı (RRT/ERI) durumu Mıknatıs kullanımı RRT/ERI durumu göstergeleri Mıknatıs olmadan Mıknatıs ile Mıknatıs olmadan Mıknatıs ile VDD 85 min -1 de VOO 65 min -1 de VVI 65 min -1 de VOO VVI 85 min -1 de VOO 65 min -1 de VVI 65 min -1 de VOO Not: Oturum, cihazda toplanan verilerin hemen temizlenmesine yönelik komut seçeneğiyle sonlandırılmadıkça, cihaz, bir programlayıcının kullanılmasından sonra bir saat süresince mıknatıs uygulanmasına cevap vermez. Bir oturumun sonlandırılması için varsayılan komut, cihazın toplanan verileri bir saat boyunca saklamasına izin verir. 9 Ölçüm yöntemleri Pulse süresi, pulse amplitüdü ve duyarlılık gibi önemli parametreler fabrikada, 37 C, 60 min -1, 3,5 V, 0,4 ms, nominal duyarlılık standart koşullarında; üç yük düzeyinde; EN standardına göre ölçülmüştür. Pulse süresi Pulse süresi 1/3 azami voltaj düzeylerinde EN standardına göre ölçülmüştür. Bkz. Şekil 5. Amplitüd Pulse amplitüdü EN standardına göre hesaplanmıştır. Duyarlılık Atriyal ve ventriküler duyarlılık, cihaz tarafından algılanabilecek standart EN test sinyalinin voltaj amplitüdü olarak tanımlanmaktadır. Bkz. Şekil 7. Notlar: Pacing ve algılama parametreleri pacing sistem çözümleyicileri ile ölçüldüğünde, bu tür sistemler tarafından kullanılan ölçüm yöntemleri yukarıda tanımlananlardan farklı olabileceği için, bu kılavuzda sunulan özelliklerde önemli değişiklikler gözlenebilir. Lead empedans ölçüm sonuçları elektrokardiyogram izleme ekipmanı tarafından bozulabilir. Şekil 5. Pulse süresinin ölçümü ms 1 Maksimum amplitüd 2 1/3 maksimum amplitüd 3 Pulse süresi V 16

17 Şekil 6. Pulse amplitüdünün ölçümü D ms F A = F D Şekil 7. Duyarlılığın ölçümü 2 ms 15 ms 1 1 Amplitüd 10 Ürün spesifikasyonları 10.1 Sevkıyat, nominal parametreler ve elektriksel sıfırlama parametreleri Notlar:, programlanan ayarın, nominal programlama veya bir elektriksel sıfırlama işleminden etkilenmediğini gösterir. Adaptive (Uyarlanabilir), parametrenin çalıştırma sırasında uyarlandığını gösterir. Bazı özellikler için sevkıyat parametreleri, 30 dakikalık İmplant Saptama süresi dolmadan uygulanmaz. Bazı ciddi cihaz hatalarından sonra, pacemaker bir RES01 modeli olarak düzelir. Bu durumda bir Medtronic temsilcisiyle temas kurun. Tablo 3. Mod ve hızlar Parametre Sevkıyat Medtronic nominal Mod ve hızlar Kısmi elektriksel sıfırlama Mode (Mod) VDD VDD VVI Mode Switch (Mod Değiştirme) Tam elektriksel sıfırlama Off (Kapalı) Off (Kapalı) Off (Kapalı) Detect Rate 175 min min min min -1 Detect Duration No Delay No Delay No Delay No Delay 17

18 Tablo 3. Mod ve hızlar (devamı) Parametre Sevkıyat Medtronic nominal Blanked Flutter Search Kısmi elektriksel sıfırlama Açık Açık Açık Tam elektriksel sıfırlama Lower Rate (Alt Hız) 50 min min min -1 Upper Tracking Rate (Üst İzleme Hızı) Upper Sensor Rate (Üst Sensör Hızı) 130 min min min min min min -1 Tablo 4. Hız Cevabı Parametre Sevkıyat Medtronic nominal Kısmi elektriksel sıfırlama ADL Rate (ADL Hızı) 95 min min -1 Rate Profile Optimization (Hız Profili Optimizasyonu) ADL Response (ADL Cevabı) Exertion Response (Efor Cevabı) ADL Setpoint (ADL Ayar Noktası) UR Setpoint (UR Ayar Noktası) Activity Threshold (Aktivite Eşiği) On (Açık) On (Açık) Medium/Low (Orta/Düşük) Acceleration (Hızlanma) 30 s Deceleration (Yavaşlama) Exercise (Egzersiz) Medium/Low (Orta/Düşük) Tam elektriksel sıfırlama 95 min s 30 s Exercise (Egzersiz) Off (Kapalı) Medium/Low (Orta/Düşük) Exercise (Egzersiz) 18

19 Tablo 5. Atriyal Lead Parametre Sevkıyat Medtronic nominal Kısmi elektriksel sıfırlama Sensitivity (Duyarlılık) 0,25 mv 0,25 mv Sensing Polarity (Algı Polaritesi) Bipolar Bipolar Tam elektriksel sıfırlama 0,25 mv Bipolar Tablo 6. Ventriküler Lead Parametre Amplitude (Amplitüd) Pulse Width (Pulse Genişliği) Sensitivity (Duyarlılık) Pacing Polarity (Pacing Polaritesi) Sensing Polarity (Algı Polaritesi) Lead Monitor (Lead İzleme) Notify if < (< ise bildir) Notify if > (> ise bildir) Monitor Sensitivity (İzleme Duyarlılığı) Sevkıyat Medtronic nominal 3,5 V (Uyarlanabilir) 3,5 V (Uyarlanabilir a ) 0,4 ms (Uyarlanabilir) 0,4 ms (Uyarlanabilir a ) Kısmi elektriksel sıfırlama 2,8 mv 2,8 mv Configure (Konfigüre et) Configure (Konfigüre et) Configure (Konfigüre et) Tam elektriksel sıfırlama 5,0 V 0,4 ms 2,8 mv 200 Ω 200 Ω 200 Ω 200 Ω 4000 Ω 4000 Ω 4000 Ω 4000 Ω a Nominal değerler programlandığında uyarlanabilir ayarın başlama değeri. b Bipolar modeller, polaritenin otomatik olarak düzenlendiği İmplant Saptama haline dönerler. Configure (Konfigüre et) b Configure (Konfigüre et) b Configure (Konfigüre et) Tablo 7. Ventricular Capture Management Parametre Ventricular Capture Management Amplitude Margin (Amplitüd Marjı) Minimum Adapted Amplitude (Minimum Uyarlanmış Amplitüd) Sevkıyat Adaptive (Uyarlanabilir) Medtronic nominal Adaptive (Uyarlanabilir) Kısmi elektriksel sıfırlama 2x (defa) 2x (defa) 2,0 V 2,0 V Tam elektriksel sıfırlama Off (Kapalı) 2x (defa) 2,0 V 19

20 Tablo 7. Ventricular Capture Management (devamı) Parametre Capture Test Frequency (Yakalama Testi Frekansı) Capture Test Time (Yakalama Test Zamanı) Acute Phase Days Remaining (Kalan Akut Faz Günleri) V. Sensing during Search (Arama sırasındaki V. algılama) Sevkıyat Day at Rest (İstirahattaki Gün) Medtronic nominal Day at Rest (İstirahattaki Gün) Kısmi elektriksel sıfırlama Day at Rest a (İstirahattaki Gün) Tam elektriksel sıfırlama Day at Rest (İstirahattaki Gün) None (Yok) None (Yok) None (Yok) a None (Yok) 112 days (112 gün) Adaptive (Uyarlanabilir) Adaptive (Uyarlanabilir) 112 days (112 gün) Adaptive (Uyarlanabilir) 112 days (112 gün) Adaptive (Uyarlanabilir) a Değerler nominalden farklılık gösterirse, Yakalama Test Zamanı her günü elektriksel sıfırlama zamanından 12 saat sonra meydana gelecek şekilde ayarlanır. Tablo 8. Intrinsic Activation ve AV Intervals Parametre Sevkıyat Medtronic nominal Kısmi elektriksel sıfırlama Sensed AV (SAV) 120 ms 120 ms a 120 ms b 120 ms Tam elektriksel sıfırlama RAAV Off (Kapalı) Off (Kapalı) Off (Kapalı) Start Rate (Başlama Hızı) Stop Rate (Durma Hızı) 80 min min min min min min min min -1 Maximum Offset -40 ms -40 ms -40 ms -40 ms Search AV+ Açık Açık Off (Kapalı) Max Increase to AV 170 ms 170 ms 110 ms a Nominaller programlandığında, adaptive (uyarlanabilir) ayarın başladığı değer. b Kısmi sıfırlamada AV+ Arama Açık konumundaysa uyarlanabilir ayarının başladığı sıfırlama değeri. Tablo 9. Refrakter/Körleme Parametre Sevkıyat Medtronic nominal PVARP Auto (Otomatik) Auto (Otomatik) Kısmi elektriksel sıfırlama Minimum PVARP 250 ms 250 ms Tam elektriksel sıfırlama 310 ms a Yok 20

21 Tablo 9. Refrakter/Körleme (devamı) Parametre Sevkıyat Medtronic nominal Kısmi elektriksel sıfırlama PVAB 180 ms 180 ms 180 ms 180 ms Ventricular Refractory Period (Ventriküler Refrakter Periyodu) 230 ms 230 ms 230 ms 230 ms a Tam elektriksel sıfırlamada sensör değişken PVARP ve otomatik PVARP devre dışıdır. Tam elektriksel sıfırlama Tablo 10. İlave Özellikler Parametre Sleep Function (Uyku Fonksiyonu) Sleep Rate (Uyku Hızı) Bed Time (Uyku Zamanı) Wake Time (Uyanma Zamanı) Single Chamber Hysteresis (Tek Odacık Histerezi) PMT Intervention (PMT Müdahalesi) PVC Response (PVC Cevabı) Implant Detection (İmplant Saptama) Sevkıyat Medtronic nominal Kısmi elektriksel sıfırlama Off (Kapalı) Off (Kapalı) Off (Kapalı) Off (Kapalı) 50 min min min min -1 10:00 PM (22:00) 8:00 AM (08:00) Off (Kapalı) 10:00 PM (22:00) 8:00 AM (08:00) 10:00 PM (22:00) 8:00 AM (08:00) Off (Kapalı) Off (Kapalı) On (Açık) On (Açık) On/Restart (Açık/Yeniden Başlat) Tam elektriksel sıfırlama 10:00 PM (22:00) 8:00 AM (08:00) Off (Kapalı) Off (Kapalı) On (Açık) On/Restart (Açık/Yeniden Başlat) Tablo 11. Telemetri Özellikleri Parametre Sevkıyat Medtronic nominal Kısmi elektriksel sıfırlama Tam elektriksel sıfırlama Transtelephonic Monitor (Transtelefonik İzleme) Off (Kapalı) Off (Kapalı) Extended Telemetry (Uzatılmış Telemetri) Off (Kapalı) Off (Kapalı) Off (Kapalı) Extended Marker (Uzatılmış Marker) Standard (Standart) Standard (Standart) Standard (Standart) 21

22 10.2 Programlanabilir parametreler Not: Bileşen arızası durumunda kontrol dışı hız sınırı 200 min -1 (±20 min -1 ) değerinde tutulur ve ayarlanabilir bir parametre değildir. Yüksek hızlı pacing için geçici tek odacıklı modlarda hız sınırı otomatik olarak geçersiz kılınır. Tablo 12. Mod ve hızlar Parametre Ayarlar Notlar Mode (Mod) Mode Switch (Mod Değiştirme) Detect Rate (Saptama Hızı) Detect Duration (Saptama Süresi) Blanked Flutter Search (Körleme Flatter Araması) Lower Rate (Alt Hız) Upper Tracking Rate (Üst İzleme Hızı) Upper Sensor Rate (Üst Sensör Hızı) VDD; VVIR; VVI; VVT; VOOR; VOO; VDI; VDIR; ODO; OVO; OAO On (Açık); Off (Kapalı) 120; 125; min -1 (±3 min -1 ) No Delay (Gecikme Yok); 10; s On (Açık); Off (Kapalı) 30; 35; min -1 (65 ve 85 min -1 hariç) (±1 min -1 ) 125; 130; min -1 (±2 min -1 ) 80; 90; min -1 (±2 min -1 ) 80; 90; 95; min -1 (±2 min -1 ) Tablo 13. Rate Response (Hız Cevabı) Parametre Ayarlar Notlar ADL Hızı 60; 65; min -1 (±1 min -1 ) 125; 130; min -1 (±2 min -1 ) Rate Profile Optimization (Hız Profili Optimizasyonu) On (Açık); Off (Kapalı) ADL Response 1; 2; 3; 4; 5 Exertion Response 1; 2; 3; 4; 5 ADL Ayar Noktası 5; 6; 7 40; 42; 44; Yalnızca Egzersiz testinden programlanabilir UR Ayar Noktası 15; 16; 17 40; 42; 44; 46 80; 85; 90; Activity Threshold (Aktivite Eşiği) Low (Düşük); Medium/Low (Orta/Düşük); Medium/High (Orta/Yüksek); High (Yüksek) Yalnızca Egzersiz testinden programlanabilir 22

23 Tablo 13. Rate Response (Hız Cevabı) (devamı) Parametre Ayarlar Notlar Acceleration (Hızlanma) Deceleration (Yavaşlama) 15 s (+8/ 2 s); 30 s (+13/ 3 s); 60 s (+19/ 3 s) 2,5 min (+0,6/ 0,2 min); 5 min (+1,1/ 0,5 min); 10 min (+1,1/ 1,0 min); Egzersiz Tablo 14. Atriyal Lead Parametre Ayarlar Notlar Sensitivity (Duyarlılık) 0,18; 0,25; 0,35 mv (±60%) 0,5; 0,7; 1,0; 1,4; 2,0; 2,8; 4,0 mv (±40%) Sensing Polarity (Algı Polaritesi) Bipolar 0,18, 0,25 ve 0,35 mv yalnızca bipolar atriyal algılamaya uygulanır. Programlanamaz. Tablo 15. Ventriküler Lead Parametre Ayarlar Notlar Amplitude (Amplitüd) a (Ventriküler Yakalama Yönetimi ile) Amplitude (Amplitüd) a (Ventriküler Yakalama Yönetimi olmadan) Pulse Width (Pulse Genişliği) (Ventriküler Yakalama Yönetimi ile) Pulse Width (Pulse Genişliği) (Ventriküler Yakalama Yönetimi olmadan) 0,5; 0,75; 1,0 4,0; 4,5; 5,0 V (±10%) 0,5; 0,75; 1,0 4,0; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0 V (±10%) 7,5 V (+0/ 20%) 0,12; 0,15 ms (±10 µs) 0,21; 0,27; 0,34; 0,40; 0,46; 0,52; 0,64; 0,76; 1,00 ms (±25 µs) 0,12; 0,15 ms (±10 µs) 0,21; 0,27; 0,34; 0,40; 0,46; 0,52; 0,64; 0,76; 1,00; 1,25; 1,50 ms (±25 µs) Sensitivity (Duyarlılık) 1,0; 1,4; 2,0; 2,8; 4,0; 5,6; 8,0; 11,2 mv (±40%) Pacing Polarity (Pacing Polaritesi) Sensing Polarity (Algı Polaritesi) Lead Monitor (Lead İzleme) Notify if < (less than) (< ise (küçükse) bildir) Bipolar, Unipolar; Configure (Konfigüre et) Bipolar, Unipolar; Configure (Konfigüre et) Off (Kapalı); Configure (Konfigüre et); Monitor Only (Yalnızca İzleme); Adaptive (Uyarlanabilir) 200 Ω Programlanamaz. 0,625, 0,875, 1,125, 1,375, 1,625 ve 1,875 V değerleri Ventriküler Yakalama Yönetimi tarafından ayarlanabilir. Değerler görünür fakat seçilemez. 0,40 ms den küçük ayarlar programlanabilir, ama Yakalama Yönetimi onları 0,40 ms değerine getirir. Konfigüre et görünür ama seçilemez. Konfigüre et görünür ama seçilemez. 23

24 Tablo 15. Ventriküler Lead (devamı) Parametre Ayarlar Notlar Notify if > (greater than) (> ise (büyükse) bildir) Monitor Sensitivity (İzleme Duyarlılığı) 1000; 2000; 3000; 4000 Ω 2; 3; 4 16 a Toleranslarda 37 C ve 500 Ω yük esas alınır. Amplitüd, pace in ön kenarından 200 µs sonra belirlenir. Tablo 16. Ventricular Capture Management Parametre Ayarlar Notlar Ventricular Capture Management Amplitude Margin (Amplitüd Marjı) Minimum Adapted Amplitude (Minimum Uyarlanmış Amplitüd) Capture Test Frequency (Yakalama Testi Sıklığı) Capture Test Time (Yakalama Test Zamanı) Acute Phase Days Remaining (Kalan Akut Faz Günleri) a V. Sensing during Search (Arama sırasındaki V. algılama) Off (Kapalı); Monitor Only (Yalnızca İzleme); Adaptive (Uyarlanabilir) 1,5x; 2x; 2,5x; 3x; 4x (defa) 0,5; 0,75; 1,0 3,5 V 15 min (15 dk.); 30 min (30 dk.); 1 hour (1 saat); 2 hours (2 saat); 4 hours (4 saat); 8 hours (8 saat); 12 hours (12 saat); Day at rest (İstirahattaki gün); Day at (... daki gün); 7 Days at (... daki 7 gün) daki günler için, sonraki parametre günün saatini belirtir. 12:00 sabah; 13:00 23:00 Yalnızca parametresindeki günde (günlerde) uygulanır. Off (Kapalı); 7; 14 84; 112; 140; 168; 196; 224; 252 days (gün) Unipolar, Bipolar, Adaptive (Uyarlanabilir) a Akut faz tamamlanınca, tamamlanma zamanı ve tarihi Acute Phase Days Remaining in (Kalan Akut Faz Günleri) altında belirtilir. Tablo 17. Intrinsic Activation ve AV Intervals Parametre Ayarlar Notlar Sensed AV (SAV) RAAV Start Rate (Başlama Hızı) 30; 40; ms (+16/ 4 ms) On (Açık); Off (Kapalı) 50; 55; min -1 Stop Rate (Durma Hızı) 55; 60; min -1 Maximum Offset -10; -20; ms 24

25 Tablo 17. Intrinsic Activation ve AV Intervals (devamı) Parametre Ayarlar Notlar Search AV+ On (Açık); Off (Kapalı) Max Increase to AV 10; 20; ms Tablo 18. Refractory/Blanking Parametre Ayarlar Notlar PVARP Auto; Varied; 150; 160; ms (±9 ms) Minimum PVARP 150; 160; ms (±9 ms) Sadece Otomatik PVARP. PVAB 130; 140; ms (±9 ms) PVARP için Silme. Ventricular Refractory Period 150; 160; ms (±9 ms) Tablo 19. İlave Özellikler Parametre Ayarlar Notlar Sleep Function (Uyku Fonksiyonu) On (Açık); Off (Kapalı) Sleep Rate (Uyku Hızı) 30; 35; min -1 (65 ve 85 min -1 hariç) (±1 min -1 ) Bed Time (Uyku Zamanı) Wake Time (Uyanma Zamanı) Single Chamber Hysteresis (Tek Odacık Histerezi) PMT Intervention (PMT Müdahalesi) PVC Response (PVC Cevabı) Implant Detection (İmplant Saptama) 12:00 ; 12:15 ; 12:30 23:45 (±10 min) 12:00 ; 12:15 ; 12:30 23:45 (±10 min) Off (Kapalı); 40; 50; 60 min -1 (±1 min -1 ) On (Açık); Off (Kapalı) On (Açık); Off (Kapalı) On/Restart (Açık/Yeniden Başlat); Off/Complete (Kapalı/Tamamlandı) a a İmplant Saptama tamamlandığında, tamamlanma zamanı ve tarihi Kapalı/Tamamlandı ayarının altında belirtilir. 25

26 Tablo 20. Telemetri Özellikleri Parametre Ayarlar Notlar Transtelephonic Monitor (Transtelefonik İzleme) Extended Telemetry (Uzatılmış Telemetri) Extended Marker (Uzatılmış Marker) a On (Açık); Off (Kapalı) On (Açık); Off (Kapalı) Standard (Standart); Therapy Trace a Therapy Trace markerleri programlayıcıda görüntülemez veya yazdırılamaz. Tablo 21. Durum (sıfırlama) parametreleri Parametre Ayarlar Notlar Ventricular Lead Status (Ventriküler Lead Durumu) RRT/ERI or POR Reset (RRT/ERI veya POR Sıfırlaması) Reset Indicator (Sıfırlama Göstergesi) Sıfırlama Additional Features (İlave Özellikler) altında listelenmiştir Tablo 22. Geçici parametreler Parametre Ayarlar Notlar Chamber (Odacık) Mode (Mod) Lower Rate (Alt Hız) Atrium (Atriyum); Ventricle (Ventrikül) VDD; VDI; VVI; VVT; VOO; ODO; OVO; OAO 30; 35; min -1 (65 ve 85 min -1 hariç) (±1 min -1 ) 125; 130; min -1 (±2 min -1 ) 190; 200; min -1 (±3 min -1 ) 260; 270; 280; 300; 310; 320; 330; 350; 370; 380; 400 min -1 (±5 min -1 ) Amplitude (Amplitüd) a 0,25; 0,375 2,0; 2,25; 2,50; 2,75 4,0; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0 V (±10%) 7,5 V (+0/ 20%) Pulse Width (Pulse Genişliği) 0,03; 0,06; 0,09 0,15 ms (±10 µs) 0,21; 0,27; 0,34; 0,40; 0,46; 0,52; 0,64; 0,76; 1,00; 1,25; 1,50 ms (±25 µs) Ayar, uygun modları belirler Modların uygunluğu programlanmış moda bağlıdır. 180 min -1 üstü hızlar, etkinleştir düğmesine basılarak ayarlanabilir. 26

27 Tablo 22. Geçici parametreler (devamı) Parametre Ayarlar Notlar Atrial Sensitivity (Atriyal Duyarlılık) Ventricular Sensitivity (Ventriküler Duyarlılık) 0,18; 0,25; 0,35 mv 0,5; 0,7; 1,0; 1,4; 2,0; 2,8; 4,0 mv (±40%) 1,0; 1,4; 2,0; 2,8; 4,0; 5,6; 8,0; 11,2 mv (±40%) a 0,125 V artışlı amplitüd değerleri yalnızca Capture Management ve Geçici testlere uygulanır Otomatik ve klinisyen-seçimli diyagnostikler Tablo 23. Otomatik diyagnostikler Parametre Heart Rate Histograms (Kalp Hızı Histogramları) a (Kısa ve Uzun Süreli, Atriyal ve Ventriküler) Include Refractory Senses (Refrakter Algıları Dahil Et) AV Conduction Histograms (AV İletim Histogramları) (Kısa ve Uzun Dönemli) Search AV+ Histogram (Geliştirilmiş AV Histogramını Ara) Atrial High Rate Episodes (Atriyal Yüksek Hız Epizodları) (Mod Değiştirme Açık) Collection Delay after Mode Switch (Mod Değiştirmesinden Sonra Toplama Gecikmesi) Collection Method (Toplama Yöntemi) b Atrial High Rate Episodes (Atriyal Yüksek Hız Epizodları) (Mod Değiştirme Kapalı) Ayarlar Include (Dahil et); Exclude (Dışarıda bırak) 0; 1; 2 20; 25; s Frozen (Donmuş); Rolling (Yuvarlama) Detection Rate (Saptama Hızı) 80; 85; ; 200; 220; ; 330; 350; 370; 380; 400 min -1 Detection Duration (Saptama Süresi) Termination Beats (Sonlandırma Vuruları) Collection Method (Toplama Yöntemi) Ventricular High Rate Episodes (Ventriküler Yüksek Hız Epizodları) 1; 2; 3 20; 25; 30 50; 55; 60 s 5; 6; 7 20 vuru Frozen (Donmuş); Rolling (Yuvarlama) Detection Rate (Saptama Hızı) 80; 85; ; 200; 220; ; 330; 350; 370; 380; 400 min -1 Detection Duration (Saptama Süresi) Termination Beats (Sonlandırma Vuruları) SVT Filter (SVT Filtresi) Collection Method (Toplama Yöntemi) b 2; 3; 4 198; 199; 200 vuru 5; 6; 7 20 vuru Off (Kapalı); On (Açık) Frozen (Donmuş); Rolling (Yuvarlama) 27

28 Tablo 23. Otomatik diyagnostikler (devamı) Parametre Chronic Lead Trends (Kronik Lead Trend leri) Lead Monitor Counters (Lead İzleme Sayaçları) Ventricular Capture Management Trend (Ventriküler Yakalama Yönetimi Trendi) Ayarlar a Kalp Hızı Histogramları algılanan refrakter olaylarını dahil etmek veya dışarıda bırakmak üzere programlanabilir. b Toplama Yöntemi, Atriyal Yüksek Hız Epizodları ve Ventriküler Yüksek Hız Epizodları için uygulanır. Tablo 24. Klinisyen Tarafından Seçilen tanılar Tanı ve parametreler Custom Rate Trend (Özel Hız Trendi) Duration (Süre) Collection Method (Toplama Yöntemi) Include Refractory Senses? (Refrakter Algıları Dahil Edilsin mi?) Parametre ayarları Beat-to-Beat (Vurular arası); 1 Hour (1 Saat); 24 hours (24 saat) Frozen (Donmuş); Rolling (Yuvarlama) Include (Dahil et); Exclude (Dışarıda bırak) Ventricular Capture Management Detail (Ventriküler Yakalama Yönetimi Ayrıntısı) EGM Collection (EGM Toplama) High Rate Detail (Yüksek Hız Ayrıntısı) a High Rate Type (Yüksek Hız Tipi) EGM Type (EGM Tipi) Allocation (Collection Method b = Frozen, High Rate Type = AHR only or VHR only) (Atama (Toplama Yöntemi = Donmuş, Yüksek Hız Türü = sadece AHR veya sadece VHR)) Allocation (Collection Method b = Rolling, High Rate Type = AHR only or VHR only) (Atama (Toplama Yöntemi = Yuvarlama, Yüksek Hız Tipi = sadece AHR veya sadece VHR)) Pre-detection Timeout (Saptama Öncesi Zaman Aşımı) Off (Kapalı); AEGM; VEGM; Summed (Toplam) AHR; VHR Off (Kapalı); AEGM; VEGM; Summed (Toplam) 0/16 için 1; 16/0 için 1; 8/8 için 1; 0/8 için 2; 8/0 için 2; 4/4 için 2; 0/4 için 4; 4/0 için 4; 2/2 için 4 (başlangıç öncesi saniye/başlangıç sonrası saniye için toplanan epizod sayısı) 8/0 için 1; 4/4 için 1; 0/16 için 1; 4/0 için 2; 2/2 için 2; 0/8 için 2; 2/0 için 4; 1/1 için 4; 0/4 için 4 (başlangıç öncesi saniye/başlangıç sonrası saniye için toplanan epizod sayısı) 1; 2; 3 12; 14; weeks (hafta) a Yüksek hız saptama hızı, saptama süresi ve sonlanma kriteri otomatik diyagnostikler için olan parametreler tarafından ayarlanır. b Toplama Yöntemi, Yüksek Hız otomatik tanısında ayarlanır. 11 Fiziksel özellikler, pil ömrü Fiziksel boyutlar, pil ve ömür bilgileri için Pacemaker Programlama Kılavuzuna başvurun. 28

29 11.1 Elektriksel özellikler Sıcaklıkla değişim Basic rate (temel hız), test pulse rate (test pulse hızı), pulse duration (pulse süresi) ve pulse amplitude (pulse amplitüdü), cihaz sıcaklığı 20 C ile 43 C) arasında olduğunda beklenen toleranslar dahilinde kalır. 37 C olarak ölçülen nominal koşullardaki duyarlılık, 20 C ile 45 C ±%40 kadar değişebilir. 12 Uygunluk bildirimi Medtronic bu ürünün Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanı ile ilgili 1999/5/EC Direktifi ve Aktif İmplante Edilebilen Tıbbi Cihazlar ile ilgili 90/385/EEC Direktifi temel gerekliliklerine uygun olduğunu bildirir. Daha fazla bilgi için, arka kapakta verilen telefon numaraları ve adreslerden Medtronic şirketine başvurun. 13 Medtronic sınırlı garantisi Tam garanti bilgileri için ekteki garanti belgesine bakın. 14 Ambalaj sembolleri Hangi sembollerin bu ürün için geçerli olduğunu görmek için ambalaj etiketine başvurun. Tablo 25. Ambalaj etiketindeki sembollerin açıklaması Sembol Açıklama 0123 Conformité Européenne (Avrupa Normlarına Uygunluk). Bu sembol cihazın AIMD Direktifi 90/385/EEC (NB 0123) ve R&TTE Direktifi 1999/5/EC ile tamamen uyumlu olduğu anlamına gelir. Bu cihazın kullanımı Avrupa daki ülkelerin kendilerine özgü lisans rejimlerine tabi olabilir. Buradan açın Ambalaj hasarlıysa kullanmayın Yeniden kullanmayın Etilen oksit kullanılarak sterilize edilmiştir 29