XI. ULUSLARARASI BÜYÜK TÜRK DİLİ KURULTAYI PROGRAMI

Transkript

1 XI. ULUSLARARASI BÜYÜK TÜRK DİLİ KURULTAYI PROGRAMI EYLÜL 2016 BUDAPEŞTE-MACARİSTAN KURULTAY DÜZENLEME KURULU

2 ONURSAL BAŞKAN Ali DOĞRAMACI Bilkent Üniversitesi ve Mütevelli Heyet ı, ANKARA-TÜRKİYE Abdullah ATALAR Bilkent Üniversitesi Rektörü, ANKARA-TÜRKİYE Şeref ATEŞ Yunus Emre Enstitüsü ı Enver HASANOĞLU Türkiye Azerbaycan Dostluk İşbirliği Dayanışma Vakfı ı KURULTAYI DÜZENLEME KURULU BAŞKANI Rasim ÖZYÜREK Bilkent Üniversitesi, ANKARA-TÜRKİYE Yakup GÜL Yunus Emre Enstitüsü Müdürü, BUDAPEŞTE-MACARİSTAN BİLİM KURULU Dr.Hamza ZÜLFİKAR (Ankara Ünv. Emekli) Dr. Arif AGO (Makedonya) Dr. Şükrü Haluk AKALIN (Hacettepe Ünv.) Dr. Sevim PİLİÇKOVA (Makedonya) Dr. Gürer GÜLSEVİN (Ege Ünv.) Dr. Maria IVANİCS (Macaristan) Dr. Mustafa ÖNER (Ege Ünv.) Dr. Kerime ÜSTÜNOVA (Uludağ Ünv.) Dr. Rasim ÖZYÜREK (Bilkent Ünv.) Dr. Muammer NURLU (Gazi Ünv.) Dr. Âbide DOĞAN (Hacettepe Ünv.) Dr. Necati DEMİR (Gazi Ünv.) Dr. Osman HORATA (Hacettepe Ünv.) Dr. İsmet ÇETİN (Gazi Ünv.) Dr. Murat ÖZBAY (Gazi Ünv.) Dr. Zeki KAYMAZ (Ege Ünv.) Dr. Naciye YILDIZ (Gazi Ünv.) Dr. Abdurrahman GÜZEL (Başkent Ünv.) Dr. Zühâl YÜKSEL (Gazi Ünv.) Dr. Mustafa BALCI (Kırıkkale Ünv.) Dr. Necmi AKŞİT (Bilkent Ünv.) Dr. İbrahim GÜLTEKİN (Kırıkkale Ünv.) Dr. Fatih KİRİŞÇİOĞLU (Gazi Ünv.) Dr. Eyüp AKMAN (Kastamonu Ünv.) Dr. Kerima FİLAN (Bosna-Hersek) Dr. Ayşegül CELEPOĞLU (Hacettepe Ünv.) Dr. Roza EYVAZOVA (Azerbaycan) Dr. Aziz GÖKÇE (Bülent Ecevit Ünv.) Dr. Möhsün NAĞISOYLU (Azerbaycan) Dr. Bayram BAŞ (Yıldız Teknik Ünv.) Dr. Nizami CAFEROV (Azerbaycan) Öğr.Gör. İsmail AŞIKOĞLU (Bilkent Ünv. Emekli)

3 26 Eylül 2016 KURULTAY PROGRAMI Kurultay Açılışı Budapeşte Yunus Emre Enstitüsü Müdürlüğü 09:00 Saygı duruşu, İstiklal Marşı 09:05 Budapeşte Yunus Emre Enstitüsü Müdürü Sayın Yakup Gül ün konuşması 09:10 İ.D. Bilkent Üniversitesi adına Kurultay Düzenleme Kurulu ı Sayın Dr. Rasim Özyürek in konuşması, 09:15 Türkiye Azerbaycan Dostluk İşbirliği Dayanışma Vakfı ı Sayın Dr. Enver Hasanoğlu'nun konuşması, 09:20 Yunus Emre Enstitüsü ı Sayın Dr. Şeref Ateş in konuşması 09:25 TC Dışişleri Bakanlığı Budapeşte Büyükelçisi Sayın Şakir Fakılı nın konuşması, 09:30 Şilt takdimi 09:45 Çay kahve ikramı 10:00 I. Oturumların başlaması 12:30-13:30 Öğle yemeği 13:30 II. Oturumların başlaması 17:00 Sonuç bildirisinin okunması 18:00 Akşam yemeği 27 Eylül :00 18:00 Budapeşte nin tarihi yerlerinin gezilmesi 28 Eylül 2016 Kurultayın sona ermesi.

4 26 EYLÜL 2016, 1. OTURUM (A SALONU) : Dr. Zeki Kaymaz : Dr. Roza Eyvazova Dr. Roza Eyvazova Dilləin Karşılıklı İlişkilerinde Frazeologismlerin Rolü Dr. Zeki Kaymaz Kuveyt Arapçasındaki Türkçe Unsurlar Üzerine Dr. İ. Gülsel Sev Kutadgu Bilig de Zarf-Fiil Eki: {-gka} Dr. Möhsün Nağısoylu Şirazi nin Gülşen-i Raz Eseri Eski Türkçenin Değerli Kaynağı Gibi Dr. Neslihan Koç Keskin Dil Oğlanı Antonie Galland ve Durûb-ı Emsâl-i Türkî sindeki Türkçe Atasözleri Dr. Erol Topal Yeni Uygur Türkçesi Kur'an-ı Kerim Tercümesinde Dinî Terimler ve Sayısal Değerleri Dr. Yavuz Kartallıoğlu Osmanlı Türkçesinde Vedalaşma Sözleri Dr. Vahid Zahidoğlu Adilov Dede Korkut Kitabında Kazan Han ın Bir Soylaması Üzerine Dr. Gülnaz Çetinkaya Dede Korkut Hikâyeleri nde Öteki nin Dile Yansıyan Sembolik Kodları Halil İlteriş Kutlu Eski Anadolu Türkçesiyle Yazılmış Hayvan, Harf ve Peygamber Adlarına Dayalı Minyatürlü Bir Fâlnâme Üzerine Öğle Yemeği

5 26 EYLÜL 2016, 2. OTURUM (B SALONU) : Dr. Naciye Yıldız : Dr. Kerima Filan Dr. Naciye Yıldız Sovyet Dönemi Manas Destanı Yayınlarında Destandan Çıkartılan Söz Dr. Kerima Filan Çağdaş Boşnak Dilinde Kullanılan Türkçe Kökenli Bazı Kelimelerin Anlam Özellikleri Dr. Erdoğan Uygur Fransız Edebiyatında Mirza Fethali Ahundzade Algısı Üzerine Dr. Mustafa Arslan Nazirelerin Karşılaştırılmasında Kalıp İfadelerden Yararlanma ve Ömer B. Mezid in Mecmû atü n-nezâir inde Yer Alan Kalıp İfadeler Dr. Genç Osman Geçer Meşrutiyet Yıllarında Gazete, Dergi ve Seyahat Yazılarında Macarlar Sibel Bulut Tanzimat Dönemi Tiyatro Uyarlamalarının Dilde Sadeleşme Hareketi Açısından Önemi Mine Nihan Doğan Çocuklar İçin Hazırlanmış Bir Okuma Kitabı:Talim-i Kırrat Munise Koç Alımlama Estetiği Işığında Kânî nin Hirre-Nâme sini Okuma Denemesi Dr. Fatma Açık Dil-Kimlik İlişkisi ve Özbek Şairleri Zeynep Aslan Karaçaylı Yazar Halimat Bayramukova nın Bar, Bala, Bar Hikâyesi Üzerine Metin Dil Bilimsel Bir Çözümleme Öğle Yemeği

6 26 EYLÜL 2016, 3. OTURUM (C SALONU) : Dr. Âbide Doğan : Dr. Eyüp Akman Dr. Âbide Doğan Zeki Müren in Şiirleri: Bıldırcın Yağmuru Dr. Eyüp Akman Erzurumlu Emrah'ın Kalenderîleri Üzerine Bir İnceleme Dr. Meral Demiryürek İngiltere de Kıbrıslı Bir Türk Yazar Taner Baybars ve Çevirileri Dr. Talip Doğan Héyder Baba ya Selām Şiirinin Neşirlerindeki Farklılıklar Üzerine Dr. Fatih Arslan Dilin Gücü Romanın Dili / Arası Türk Roman İsimleri: Tercihler, Eğilimler, Yorumlar Orhan Baldane Erivan'da Yayımlanan İlk Türkçe Dergi Leylek'teki Türkçe Bilinci Üzerine Nurtaç Ergün Atbaşı Çağdaş Türk Edebiyatlarından Türkiye Türkçesine Aktarılan Edebi Eserler Dr. Hamiye Duran Orta Öğretim İkinci Kademedeki Destan Öğretiminde Hangi Hedeflerin Gözetildiği Üzerine Bir Araştırma Dr. Mehmet Ulucan Osmanlı Türkçesi ve Türk Sanat Müziği Dr. Emine Uğurlu Çocuk Eğitimine Ninni Telkinlerinin Etkisi Öğle Yemeği

7 26 EYLÜL 2016, 4. OTURUM (D SALONU) : Dr. İsmet Çetin : Dr. Mahbuba Mammadova Dr. İsmet Çetin Dil Davranışları ve Kültürler Arası Etkileşim Dr. Mahbuba Mammadova Qloballaşmanın Azerbaycan Diline Tesiri Dr. Ali Yıldırım Türkçede Halk Etimolojisi Dr. Cahangir Cahangirli Azerbaycan ve Türkiye Türkçelerinde Uluslararası İlişkiler Terminolojisi Dr. A. Hamit Sunel Üniversite Öğrencilerinin Ana Dil Düzeyleri Av. Pelin Yıldırım Türk Dilinin Bugünkü Sorunları Dr. Hayal Zülfikar Türkçede Çeviri ve Aktarma Kavramları, Yapılan Uygulamalar Dr. Engin Yılmaz Sözlüksel Tanımlama Yöntemleri Işığında TDK-Güncel Türkçe Sözlük Üzerine Bir Değerlendirme Dr. Gonca Gökalp Alpaslan Türkiye de Yaratıcı Yazarlık Eğitimi: Kuram ve Uygulama Dr. Esra Nur Tiryaki Tartışmacı Metinde Gerekçelendirmede Kullanılan Düşünceyi Geliştirme Yolları Öğle Yemeği

8 26 EYLÜL 2016, 5. OTURUM (E SALONU) : Dr. Mustafa Öner : Dr. Aziz Gökçe Dr. Mustafa Öner Genel Türkçede Ekleşen Yardımcı Fiiller (Gramerleşme Üzerine Tarihî-Karşılaştırmalı Bir İnceleme) Dr. Aziz Gökçe Zonguldak, Karabük, Bartın Ağızlarında Eski Anadolu Türkçesinin İzleri Dr. Zeynep Yıldırım Horasan Türkçesi ile İran Sahası Türkmen Ağızları Arasında Bir Fiil Karşılaştırması Dr. Siham Abdulmajeed Ahmed Irak'ta Türkçenin Öğretimi ve Tez Çalışmaları Dr. Bilgehan Atsız Gökdağ İran daki Türk Dillerinde Yeterlik Fiilinin Kullanımı Dr. Yusuf Karataş Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Karşılaştırmalı Dilbilimin Rolü: Türkçe-Arapça Örneklemi Dr. Aysu Ata Günümüzde Türkoloji Öğretiminin İçinde Bulunduğu Sorunlar Dr. Faik Kanatlı Türkçe Eğitiminde Yoğunlaşan Nicel Araştırmalara HEIDEGGER ve HORKEIMER in Kavram Çiftleri Bağlamında Eleştirel Bir Yaklaşım Dr. Maral Annayevna Taganova Türkmence -rak/-räk eki üzerine yeni bir görüş Dr. İkram Gasımov Bağımsızlık Döneminde Azerbaycan Dilinin Terminolojisinin Gelişimini Etkileyen Faktörler Öğle Yemeği

9 26 EYLÜL 2016, 6. Oturum (A SALONU) : Dr. M. Fatih Kirişçioğlu : Dr. Zühâl Yüksel Dr. M. Fatih Kirişçioğlu Saha (Yakut) Türkçesinde Kılınış İfade Eden Ekler Dr. Zühâl Yüksel Bekir Sıtkı Çobanzade nin Şiirlerindeki Kırım Tatar Kültürüne Ait Söz Varlığı Işılay Işıktaş Sava Moğolcadan Kırım Tatarcasına Geçen erkele-, töle-, yalğa- Fiilleri Üzerine Sebahat Armağan Oğuz Grubu Türk Lehçelerinde Edatlar/Çekim Edatı Yapıları Dr. Hülya Gökçe Kazan Tatar Türkçesinin Yazı Dilindeki Bazı Eklerin Ağızlardaki Farklı Biçimleri Üzerine Meryem Başkurt Kazan Tatar Atasözlerinin Söz Dizimi Özellikleri Dr. İbrahim Atabey Türkiye Türkçesi ile Kırgız Türkçesindeki Alıntı Kelimelerde Telaffuz, Yazım ve Anlam Dr. Kıyal Kamchybekova Abdiraim Duyu Fiillerinde Karşıt anlamlılık İlişkileri: Kırgız Türkçesi örneğinde Dr. Mehmet Kara Hakas Türkçesindeki Birleşik Fiillerin Yapı, Anlam ve Kullanım Özellikleri Dr. Hatice Şirin Lehçe, Rusça, Almanca ve İngilizcedeki uhlan Sözcüğünün Türkçe Kökeni Dr. Fevzi Ersoy Çuvaş Türkçesinde Akrabalık İsimleri Gülderen Tokmak Ermeni Harfli Kıpçakça Zebur ve Türkiye Türkçesindeki Ortak Fiillerin Fiil-Tamlayıcı İlişkisi Açısından Dr. Aysun Demirez Güneri Yeni Uygur Türkçesinde Doğadan İnsana Aktarma Dr. Abdulkadir Öztürk Kuman ve Karay Türkçelerinin Ortak Sözvarlığı Üzerine Kapanış

10 26 EYLÜL 2016, 7. OTURUM (B SALONU) : Dr. Hamza Zülfikar : Dr. Muammer Nurlu Dr. Hamza Zülfikar Ekleri Özelliklerine Göre Adlandırma Dr. Kerime Üstünova Türklük Bilgisinin Tartışmalı Dil Konuları: Eylemde Çatı Dr. Muna Yüceol Özezen Türkiye Türkçesinde Sıra Zarflaştırıcısı ve Sıra lı Zarflar Dr. Özkan Öztekten Türkiye Türkçesinde Bir Zarf-Fiilleşme Örneği: -acak+iyelik eki+yönelme hali eki Dr. Ertuğrul Yaman Dilbilgisi Kurallarında "Kural Dışılık" ve Estetik Eğilimler Dr. Leyla Karahan Türkiye Türkçesi Ağızlarındaki Ölçütlük Ünsüzler Üzerine Dr. Nuh Doğan Türkçe Sözlük'te Sıfatların Eşdizimlilik Bilgisi Hüseyin Yıldız Türkçede kap kacak ikilemesi üzerine Dr. Baba Muharremli Türk Dillerinde Nostratik Kökenli Kelimeler Dr. Fatma Sibel Bayraktar Anadolu Ağızlarındaki Devrik Yapıda Nesne Dr. Hüseyin Yıldırım Türkçede Sözbaşı t- /d- = Ø Denkliği Üzerine Huriye Sözer Diye Edatının Kullanımı ve İşlevleri Yaldız Şişman Demir Türkçede Belirteçlerin Macarcada Görünümleri Üzerine Genel Bir İnceleme Mehmet Volkan Demirel -(y)acak Biçimbiriminin Kiplik Görünümü Kapanış

11 26 EYLÜL 2016, 8. OTURUM (C SALONU) : Dr. Abdurrahman Güzel : Dr. Yasemin Dinç Kurt Dr. Abdurrahman Güzel Almanya da Yaşayan İki Dilli Türk Çocuklarının Problemleri ve Bu Problemlere Yönelik Çözüm Önerileri Dr. Yasemin Dinç Kurt Yurt Dışında Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Dil İhtiyaçlarının ve Dil Önceliklerinin Belirlenmesi Üzerine Bir Çalışma Dr. Deniz Melanlıoğlu Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenen Çocukların Öğrenen Özerkliğine Yönelik Algıları Dr. Ziyafet Gasımova Azerbaycan daki Üniversitelerde Türkiye Türkçesinin Öğretilmesinde Ortaya Çıkan Zorluklar Dr. Mehmet Demiryürek Kıbrıs taki İngiliz Memurların Türkçe Öğrenme Girişimi ( ) Dr. Ali Göçer Türkçeyi İkinci Dil Olarak Öğrenen Öğrencilerin Dil Öğrenme Stratejilerinin Öğretmen Görüşlerine Göre Değerlendirilmesi Dr. C. Evren Alpaslan Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğretiminde Karşıt Anlamlılık: Dilbilimsel Bir Bakış Açısı Dr. Erol Ogur Yabancı Uyruklu Öğrencilerin Yazılı Anlatımlarında Kullandıkları Kelime Çeşitliliği Dr. Aygül Hacıyeva Türkçe'nin öğretiminde ortaya çıkan bazı konular üzerine Dr. Müzeyyen Altunbay Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenen Öğrencilerin Zorunlu/Geçici Olarak Ana Dil Terkleri ve Sosyokültürel Uyumları Semahat Resmi Crahay Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Türkçe Öğrenme Kitaplarıyla İlgili Öğrenci Görüşlerinin Değerlendirilmesi ve Belçika da Kullanılan Bir Kitap Örneği Gökhan Yağcı Slavlara Türkçe Öğretiminde Karşılaşılan Meseleler ve Çözüm Önerileri: Beyaz Rusya Baranovichi Devlet Üniversitesi Örneği Seda Kaya Macaristan'da Budapeşte Yunus Emre Enstitüsünde Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenenlerin Yazılı Anlatım Becerilerine İlişkin Söz Varlığındaki Gelişim Kapanış

12 26 EYLÜL 2016, 9. OTURUM (D SALONU) : Dr. Kerime Üstünova : Dr. Bayram Baş Dr. Muammer Nurlu Yabancı-Dil Türkçe Öğretmenliği Dr. Bayram Baş Söz Varlığı Açısından Yabancılara Türkçe Öğretiminde Kullanılan Ders Kitapları Üzerine Bir Karşılaştırma: A1 Örneği Dr. Esra Karakuş Tayşi Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenenlere Kelime Öğretiminde Bir Yöntem Önerisi: Yaratıcı Drama Dr. Mehmet Kurudayıoğlu Yabancı Dil Olarak Türkçe Konuşma Öğretimine Dair Öğretmen Bilişleri Dr. Bilginer Onan Türkçenin Ana Dili Olarak Öğretiminde Epistemolojik Alan Dr. Celal Demir 1929 Programından 2005 Programına Türkçe Öğretiminin Neresindeyiz Dr. Mustafa Onur Kan Türkçe ve Sınıf Öğretmeni Adaylarının Oluşturdukları Tartışmacı Metinlerde Kaçınmalar ve Vurgulayıcılar Osman Özdemir Türkçe Öğretiminde Dijital Teknolojilerin Kullanımı ve Bir Web Uygulaması Örneği Saadet Öztürk Sosyal Bilgiler Öğretiminde Türkçeyi Etkili Kullanmanın Önemi Dr. Özay Karadağ Türkçe Eğitimi Açısından Ses-Harf Sıklığı Üzerine Bir Değerlendirme Tuğçe Daşöz Türkçe Öğretiminde Eğitsel İletiler ve Aytül Akal Kapanış

13 26 EYLÜL 2016, 10. OTURUM (E SALONU) : Dr. Murat Özbay : Dr. Ayşegül Celepoğlu Dr. Murat Özbay İş Birlikli Öğrenme Uygulamalarında Türkçe Öğretmeninin Rolü Dr. Ayşegül Celepoğlu Karşılaştırmalı Çocuk Edebiyatı Üzerine Dr. Alev Sınar Uğurlu Yazarların Anılarından Hareketle Otodidaktik Dil ve Edebiyat Eğitimi Dr. Rasim Özyürek Yeni Açılan Üniversitelerde Üniversite Öğrencilerinin Sözlü ve Yazılı Anlatımlarında Yaptıkları Hatalar ve Çözüm Önerileri Dr. Öztürk Emiroğlu Türk Edebiyatının Polonya da Bilinirliği Dr. Cem Erdem Polonya Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğrencilerinin Okuduğunu Anlama Düzeyleri Dr. Ayşe Yücel Çetin Türk Dili ve Edebiyatı Öğretiminde Materyal Kullanımının Etkili ve Kalıcı Öğrenmede Rolü Dr. Adile Yılmaz Türk Dili ve Edebiyatı Öğretim Programının Okuma Türleri Açısından Değerlendirilmesi Dr. Nermin Yazıcı 2015 Türk Dili ve Edebiyatı Dersi (9,10,11 ve 12. sınıflar) Öğretim Programı nın 2005 Öğretim Programlarıyla Karşılaştırılması Dr. Nesrin Karaca Tarihsel Süreç ve Türk Edebiyatında Kadın Dili Dr. Halit Karatay Türkçe Öğretmeni Adaylarının Edebiyat Halkası İle İlgili Okuma Deneyimleri Dr. Salim Pilav Türkçe ve Edebiyat Derslerinde Kelime Öğretimi Üzerine Bazı Tespitler Ceyhun Çifci Edebiyat Öğretiminde Teknoloji Kullanımı, Karşılaşılan Sorunlar ve Çözüm Önerileri Buket Şafak Ciğeroğlu Edebiyat Eğitimi ve Öğretiminde Çağdaş Yaklaşımlar: Yaratıcı Drama Kapanış

14 Sonuç Bildirisinin Okunması ve Kapanış TARİH : 26 Eylül 2016 YER : Budapeşte Yunus Emre Enstitüsü Müdürlüğü SAAT : 17:00 : Dr. Âbide DOĞAN - Dr. Hamza ZÜLFİKAR Komisyon Dr. Hamza ZÜLFİKAR Dr. Mustafa ÖNER Dr. Rasim ÖZYÜREK Dr. Âbide DOĞAN Dr. Murat ÖZBAY Dr. Naciye YILDIZ Dr. Zühâl YÜKSEL Dr. Fatih KİRİŞÇİOĞLU Dr. Kerima FİLAN Dr. Roza EYVAZOVA Dr. Möhsün NAĞISOYLU Dr. Kerime ÜSTÜNOVA Dr. Muammer NURLU Dr. İsmet ÇETİN Dr. Zeki KAYMAZ Dr. Abdurrahman GÜZEL Dr. Eyüp AKMAN Dr. Ayşegül CELEPOĞLU Dr. Aziz GÖKÇE Dr. Bayram BAŞ