Kullanım kılavuzunuz SKODA OCTAVIA

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Ülkenize özel farkli yasal yönetmelikler, bu kullanma kilavuzunda öngörülen bilgilerden daha önceliklidir. Skoda'nizdan memnun olmanizi ve her zaman iyi sürüler yapmanizi dileriz. Skoda Auto 2 Giri Araç belge ve bilgileri Araç belge ve bilgileri içinde, bu "Kullanma Kilavuzunun" yanisira, "Servis Planini" ve "Yolda Yardim Bilgileri" ile ilgili belgeleri de kullanma bazi donanimlar, daha sonra kullanilabilir veya sadece belirli pazarlar için öngörülmütür. Resimler önemsiz ayrintilarda araçtan farkli olabilir; bunlar sadece genel bilgi olarak anlailmalidir. Kullanma kilavuzu, kullanim bilgileri diinda güvenliiniz ve aracinizin deerini muhafaza etmesi için önemli bakim ve kullanim uyarilari içerir ve size deerli ipuçlari verir ve yardimda bulunur. Size deerli ipuçlari ve yardimlar sunar. Bunun ötesinde ayrica, aracinizi nasil daha güvenli, ekonomik ve çevre dostu olarak kullanabileceinizi örenebilirsiniz. Güvenlik nedenlerinden dolayi, lütfen aksesuar, deiiklikler ve parça deiimi hakkindaki bilgilere de mutlaka dikkat ediniz sayfa 234. Fakat ayrica bu kullanma kilavuzunun dier bölümleri de önemlidir; zira aracin usulüne uygun kullanimi - düzenli bakim ve korumanin yani sira aracinizin deerinin korunmasini da salar ve yine ayrica birçok durumlarda garanti konusu için ön koullardan birisidir. Servis plani Aaidakileri kapsar: Araç bilgileri, Servis araliklari, Servis ilerine genel baki, Servis belgesi, Tainirlik garantisinin onaylanmasi (sadece bazi ülkelerde geçerlidir) Garanti ile ilgili önemli uyarilar. Yürütülmü servis ilerinin onaylari ve olasi garanti taleplerinin artlari. Bu yüzden aracinizi bir Skoda yetkili servisine götürdüünüz zaman, servis planini daima ibraz ediniz. Servis planiniz kaybolursa veya eskimise, aracinizin bakiminin düzenli olarak yapildii Skoda yetkili servisine bavurunuz. Orada size, bugüne kadar yapilan bütün servis çalimalarini teyit eden bir kopya verilir. Yolda yardim bilgileri Her ülkedeki önemli telefon numaralarini ve ayrica Skoda thalatçilarinin adres ve telefon numaralarini içerir. çindekiler 3 çindekiler Kullanma kilavuzunun yapisi (açiklamalar) Kullanim Elektrikli camlar*.... Elektrikli sürgülü/açilir-kapanir tavan* Eya gözü olan ön koltuk kol dayanai*... Eya gözü olan arka koltuk kol dayanai*.. Arka orta konsoldaki eya gözü*..... Kayaklar için açiklii olan arka koltuk arkalii*... Yükleme çuvali (Unibag)*. Yan eya gözü* Arka koltuklar arkasindaki eya gözü* (Combi).. Elbise kancalari* Iik ve görü..... Iik.. ç aydinlatma

3 ... Görü.... Cam silme ve yikama sistemi... Dikiz aynasi Kokpit. Genel baki.... Kisa kilavuz. Temel fonksiyonlar ve önemli uyarilar Koltuklar ve eya yerletirme alanlari... Ön koltuklar.... Ön koltuklarin elektrikli olarak ayarlanmasi*.... Koltuk baliklari..... Orta arka koltuk balii.... Arka koltuklar.. Pedallar...

4 .... Bagaj bölmesi.. Tel örgü ekilli ayirma duvari (Combi)*.... Portbagaj* çecek tutucu... Kait tutucu.... Küllük*... Çakmak*, prizler.... Eya gözleri.... Genel baki.... Ön yolcu tarafindaki eya gözü Ön yolcu tarafindaki eya gözünün soutulmasi* Sürücü tarafindaki eya gözü... Kumanda panelindeki eya gözü*.... Ön orta konsoldaki eya gözü*. Ön orta konsoldaki eya filesi * Gözlük muhafaza yeri*.... Ön kapilardaki eya gözü....

5 ... Ön yolcu koltuunun altindaki eya gözü* Kalorifer ve klima sistemi. Hava çiki kanallari.. Kalorifer Klimatik* (Yari otomatik klima sistemi).... Klimatronik* (Otomatik klima sistemi).... Ek isitici (sabit isitici ve havalandirma)*.... Göstergeler ve kontrol lambalari Gösterge paneline genel baki.. Devir ölçer..... Kilometre saati Soutma sivisi sicaklik göstergesi..... Yakit göstergesi Katedilen yol sayaci.. Servis aralii göstergesi.... Dijital saat..... Çok fonksiyonlu gösterge (Araç bilgisayari)*.... Bilgi ekrani*.... Auto-Check kontrolü*...

6 .. Kontrol lambalari.... Sürüe balama ve sürü Direksiyon simidi konumunun ayarlanmasi..... Kontak kilidi... Motorun çalitirilmasi.... Motorun durdurulmasi... Vites deitirme (düz anziman)..... El freni... Park yardim sistemi, arka*. Park yardim sistemi, ön ve arka*..... Hiz ayar sistemi (GRA)* Kilit açma ve kilitleme..... Kontak anahtari.

7 .... Uzaktan kumandanin pilinin deitirilmesi. mmobilizer.... Çocuk emniyet tertibati... Merkezi kilitleme sistemi Uzaktan kumanda*.. Uzaktan kumandanin senkronizasyonu.... Alarm sistemi*. Otomatik anziman Otomatik anziman*..... letiim..... Çok fonksiyonlu direksiyon*... Mobil telefonlar ve telsiz sistemleri Universal Telefon hazirlii GSM II*... Dahili sesli telefon rehberi*.... Universal Telefon hazirlii GSM III*... Dahili sesli telefon rehberi*.... Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 4 çindekiler AUX-IN* ve MDI* girileri CD deitirici* Lastik hava basinci kontrol sistemi*

8 ... Dizel parçacik filtresi* (Dizel motoru) Ariza yardimi Araç kullanma ve çevre... Ariza yardimi.... lk yardim çantasi* ve ikaz üçgeni* (Octavia).... lk yardim çantasi* ve ikaz üçgeni* (Combi) Yangin söndürme tüpü*... Araç aletleri..... Lastik onarim takimi* Stepne*... Tekerlek deiimi.... Takviye kablosu ile çalitirma.... terek çalitirma ve çekilme..... Emniyet Pasif emniyet.... Esaslar...

9 . Doru oturma pozisyonu Emniyet kemerleri......u5. Çocuklarin emniyetli ekilde tainmasi.. Çocuk taiyorsaniz, bunlari örenmeye deer!.. Çocuk koltuu.. "ISOFIX" sistemi ile çocuk koltuunun balanmasi "Top Tether" sistemi ile çocuk koltuunun balanmasi.... Kontrol etme ve ilave etme.... Motor bölmesi.. Motor yai.z. Not Normal bir uyari genel anlamda önemli bilgiler hakkinda dikkatinizi çeker. Yön bilgileri Tüm yön bilgileri, "sol", "sa", "ön", "arka" gibi aracin sürü yönü ile ilgilidir. Sembol açiklamasi * Böyle iaretlenmi olan donanimlar, sadece seri olarak üretilen belirli motor modellerine aittir veya sadece belirli modeller için çoklu donanimlar olarak verilebilir. Bir bölümün sonu. Bölüm,sonraki sayfada devam etmektedir. 7 Kullanim Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 8 Kokpit ek. 1 Resimde gösterilen donanimlardan bir kaçi sadece belirli model tiplerine aittir veya çoklu donanimlardir. Kokpit 9 Kokpit Genel baki Bu genel baki, gösterge ve kullanim elemanlarini hizli olarak tanimaniza yardim eder. 1 A 2 A 3 A 4 A 18 A Far dümesi A Gösterge aydinlatmasi için döner düme ve iik mesafesi ayari için 20 A 21 A 22 A 23 A 24 A 56 60, Elektrikli camlar*... Elektrikli di ayna ayari* Hava çiki kanallari Çok fonksiyonlu düme kolu: - Sinyaller, uzun huzmeli farlar ve park lambasi, selektör.

10 Hiz ayar sistemi* döner düme. Motor kaputu kilit açma kolu Sürücü tarafindaki eya gözü.. Direksiyon simidi ayar kolu... Kontak kilidi.. Donanimina göre: - Kalorifer kullanimi Climatic* kullanimi... - Climatronic* kullanimi..... Donanimina göre: - ESP* dümesi... - ASR (TCS) alteri

11 . Ön ve arka park etme yardim sensörü* Donanimina göre: - Vites kolu (Düz anziman).. - Vites kolu ((Otomatik anziman DSG)*) Lastik hava basinci kontrol sistemi*. Donanimina göre: - Ön küllük - yüksek orta konsol* Eya gözü* Ön yolcu hava yastii devre dii birakma kontrol lambasi* A Direksiyon simidi: - Kornali - Sürücü hava yastikli... 6 A 7 A 25 A A 29 A 26 A 27 A - Radyo, navigasyon ve telefon kullanim tulu*.... Gösterge paneli: Göstergeler ve kontrol lambalari Çok fonksiyonlu düme kolu: - Çok fonksiyonlu gösterge*.. - Cam silme ve yikama sistemi.... Sürücü koltuunun isitmasi için döner düme* Hava çiki kanallari. Flaör sistemi dümesi....

12 ... Kumanda panelindeki eya gözü*.. Donanimina göre: - Radyo* - Navigasyon* Ön yolcu koltuunun isitmasi için döner düme*... Ön yolcu tarafindaki eya gözü..... Ön yolcu hava yastii alteri* (yolcu tarafindaki gözde)... Ön yolcu hava yastii* Sigorta taiyicisi (Kumanda panelinin yan tarafinda). Emniyet Sürü Uyarilari 8 A 9 A 10 A 11 A 12 A 30 A 13 A 14 A 15 A 16 A 17 A Not * ile iaretlenmi olan donanimlar, sadece seri olarak üretilen belirli motor modellerine aittir veya sadece belirli modeller için çoklu donanimlar olarak verilebilir. Fabrika çikiinda radyo veya navigasyon sistemi ile donatilmi olan araçlarda bu cihazlarin her birisi için ayri bir kullanma kilavuzu bulunmaktadir.

13 Ariza yardimi Teknik bilgiler Kullanim Kullanim uyarilari 10 Kokpit Sadan direksiyonlu araçlardaki kullanim elemanlarinin düzenlenmesi, sayfa 8, ek. 1'de gösterilen düzenlemeye nazaran kismen farklidir. Semboller daima her bir kullanim elemani için aynidir. Kisa kilavuz 11 Kisa kilavuz Temel fonksiyonlar ve önemli uyarilar Giri Kisa kilavuz bölümü, araca ait önemli kumanda elemanlarinin hizli olarak tanitilmasina hizmet eder. Kullanma kilavzunun aaidaki bölümlerinde bulunan tüm uyarilara dikkat etmek gereklidir. Aracin kilidinin açilmasi ve kilitlenmesi ek. 3 Ayarlanabilir direksiyon simidi: Direksiyon kolonunun yanindaki kol Direksiyon simidi konumunun ayarlanmasi ek. 2 Uzaktan kumanda anahtari 1 A Aracin kilidinin açilmasi 2 A Bagaj kapai kilidinin açilmasi 3 A Aracin kilitlenmesi 4 A Anahtarin dia açilmasi/içe katlanmasi ek. 4 Sürücünün direksiyon simidine olan doru uzaklii Direksiyon simidinin konumunu dikey ve teleskobik yönde ayarlayabilirsiniz. Direksiyon kolonunun ek. 3 altindaki kolu aaiya doru yatiriniz. Direksiyon simidini istenen konuma getiriniz (Yükseklik ve uzunluk yönünde). Kolu yukariya doru sonuna kadar bastiriniz. Dier uyarilar sayfa 48, "Aracin kilidinin açilmasi ve kilitlenmesi" Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 12 Kisa kilavuz Dier uyarilar sayfa 118, "Direksiyon simidi konumunun ayarlanmasi" UYARI! Kemerin yüksekliini, kemerin omuzdaki kismi takriben omuz ortasindan hiçbir zaman boynun üzerinden deil - geçecek ekilde ayarlayiniz. UYARI! Direksiyon simidini, direksiyon simidi ile göüs kemii arasindaki mesafe en az 25 cm. olacak ekilde ayarlayiniz sayfa 11, ek. 4. Eer asgari mesafeyi muhafaza etmezseniz, hava yastii sistemi sizi koruyamaz - Ölüm tehlikesi! Direksiyon simidini sürü sirasinda ayarlamamalisiniz! Direksiyon simidinin konumunun sürü esnasinda yanlilikla deimemesi için, ayar kolu güvenlik önlemlerinden dolayi mutlaka sikica yukari doru bastirilmi olmalidir - Ölüm tehlikesi! Ön koltuklarin ayarlanmasi Kemer yükseklik ayari ek. 6 Koltuktaki kumanda elemanlari 1 A Koltuun uzunlamasina yönde ayarlanmasi 2 A Koltuk yüksekliinin ayarlanmasi* 3 A Koltuk arkaliinin eiminin ayarlanmasi 4 A Bel omurlari desteinin ayarlanmasi* ek. 5 Ön koltuk: Kemer yükseklik ayari Dier uyarilar sayfa 72, "Ön koltuklarin ayarlanmasi" Geri çevirme klipsini istenen yöne doru yukariya veya aaiya itiniz ek. 5. Ayardan sonra, kemerden darbeli bir ekilde çekerek, geri çevirme klipsinin tam olarak oturup oturmadiini kontrol ediniz. Dier uyarilar sayfa 165, "Kemer yükseklik ayari" UYARI! Sürücü koltuunu sadece araç dururken ayarlayiniz - Kaza tehlikesi! Kisa kilavuz 13 Elektrikli di ayna ayari * Iii devreye sokma ve devreden çikarma ek. 7 Kapinin iç kismi: Döner düme ek. 8 Kumanda paneli: Far alteri Di ayna isitmasi Sol ve sa di aynanin ayni anda ayarlanmasi Sa di aynanin ayarlanmasi Kullanimin devreden çikarilmasi Her iki di aynanin katlanmasi* Otomatik iik ayari* Tüm iiklarin kapatilmasi/gündüz sürü fari* Park iiinin açilmasi Kisa huzmeli veya uzun huzmeli farlarin açilmasi Dier uyarilar sayfa 56, "Iii devreye sokma ve devreden çikarma " Dier uyarilar sayfa 70, "Di aynalar" Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 14 Kisa kilavuz Sinyal lambasi ve uzun far kolu A A Fasilali düme, hassasiyet ayari yamur sensörü* 0 A Silme devre dii 1 A Fasilali silme 2 A Yava silme 3 A Hizli silme 4 A Bir kerelik silme 5 A Silme/yikama otomatii Arka cam silecei* ek. 9 Sinyal lambasi ve uzun far kolu A A Sa sinyal lambasi B A Sol sinyal lambasi C A Kisa ve uzun huzmeli farlar arasinda geçi D A Selektör 6 A Fasilali silme her 6 saniyede bir 7 A Silme/yikama otomatii Dier uyarilar sayfa 66, "Silecekler" Elektrikli camlar* Dier uyarilar sayfa 62, "Sinyal lambasi ve uzun far kolu " Silecek kolu ek. 11 Sürücü kapisindaki dümeler A A Sürücü kapisindaki otomatik cam dümesi B A Ön yolcu kapisindaki otomatik cam dümesi C A Sa arka kapidaki otomatik cam dümesi D A Sol arka kapidaki otomatik cam dümesi ek. 10 Silecek kolu Kisa kilavuz S A Emniyet dümesi 15 Dier uyarilar sayfa 51, "Elektrikli camlar*" Vidali depo kapaini tamamen sola doru çevirerek diari aliniz ve depo kapainin üzerine yerletiriniz ek. 13. Dier uyarilar sayfa 212, "Yakit doldurma" Yakit doldurma Motor kaputu kilidinin açilmasi ek. 12 Aracin sa arka tarafi: Yakit deposu kapainin açilmasi ek. 14 Motor kaputunun kilit açma kolu Sürücü tarafinda gösterge panelinin altinda bulunan kilit açma kolunu çekiniz ek. 14. Motor kaputunun açilmasi ek. 13 Vidali kapai sökülmü yakit deposu kapai Depo kapainin kilidini açmak için, orta bölgenin sol tarafina bastiriniz ek. 12. Yakit dolum boazinin vidali yakit deposu kapainin kilidini aracin anahtari ile sola doru açin (bu versiyon yakit deposu kapainin otomatik olarak açma imkani olmayan araçlar için geçerlidir). ek. 15 Radyatör izgarasi: Emniyet kolu Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 16 Kisa kilavuz C A Motor yai mutlaka tamamlanmalidir. Dier uyarilar sayfa 217, "Motor ya seviyesinin kontrol edilmesi" ek. 16 Kaput destei ile kaputu emniyete alma Emniyet kolunu çekin sayfa 15, ek. 15, motor kaputunun kilidi tamamen açilir. Kaput desteini tutucusundan çikariniz ve bunu ona ait delie yerletiriniz ek. 16. Dier uyarilar sayfa 214, "Motor kaputunun açilmasi ve kapatilmasi" Motor ya seviyesinin kontrol edilmesi ek. 17 Ya ölçüm çubuu A A Motor yai tamamlanmamalidir. B A Motor yai tamamlanabilir. Göstergeler ve kontrol lambalari 17 Göstergeler ve kontrol lambalari Gösterge paneline genel baki ek. 18 Gösterge paneli 1 A 2 A 3 A 4 A Devir ölçer sayfa 18 Kilometre saati sayfa 18 Soutma sivisi sicaklik göstergesi sayfa 18 Ekran - Kat edilen yol mesafesi için sayaç ile birlikte sayfa 19 - Servis aralii göstergesi ile sayfa 20 - Dijital saatli sayfa 21 - Çok fonksiyonlu göstergeli* sayfa 21 - Bilgi ekranli* sayfa 25 - kinci hizin mil/saat veya km/saat olarak etkinletirilmesi/devre dii birakilmasi* - Geriye kalan günlerin servis araliklari göstergesi ve bir sonraki muayene servisi sifirlamasina kadar kilometre veya mil rakami* 1) - Kat edilen yol mesafesi günlük sayacinin sifirlanmasi - Servis aralii göstergesinin sifirlanmasi - Gösterge modunun etkinletirilmesi/devre dii birakilmasi 6 A Yakit göstergesi sayfa 18 5 A Modun (düme çevrilir) / ayarin (dümeye basilir) seçimi ile ilgili düme: - Saat / dakika ayari 1) ngiliz ölçüm birimlerinin kullanildii ülkeler için geçerlidir.

14 Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 18 Göstergeler ve kontrol lambalari Devir ölçer 1 Devir saatinin kirmizi bölgesia sayfa 17, ek. 18 motor kumanda cihazinin motor devrini sinirlamaya baladii bölgeyi ifade eder. Motor kumanda cihazi, motor devir sayisini emniyetli deere sinirlar. Souk bölge Eer ibre hala skalanin sol bölgesindeyse, motor çalima sicakliina henüz ulamamitir. Yüksek motor devirlerinden, tam gaz vermekten ve kuvvetli motor yüklemelerinden kaçininiz. Çalima bölgesi Eer ibre skalanin orta bölgesinde saliniyorsa, motor çalima sicakliina ulamitir. Kuvvetli motor yüklemesinde ve yüksek di sicakliklarda ibre, saa doru daha da ilerleyebilir. Uyari sembolü gösterge panelinde yanip sönmedii sürece bunun bir sakincasi yoktur. Ekranda sembolü yanip söndüünde, ya soutma sivisi sicaklii çok yüksektir ya da soutma sivisi seviyesi çok düüktür. Uyarilara dikkat ediniz sayfa 36, "Soutma sivisi sicaklii / Soutma sivisi seviyesi ". Devir saatinin kirmizi bölgesine ulamadan önce bir üst vitese takiniz veya otomatik anzimanin vites kolu konumunu D olarak seçiniz. Motor çalima sicakliina erimeden ve rodaj süresi içinde yüksek devir sayilarindan sakininiz sayfa 193. Çevre Notu Erken vites büyütmek, size yakit tasarruf etme ve çalima seslerini önleme konusunda yardimci olur. UYARI! Kilometre saati Hiz aimi uyarisi* 120 km/saat'lik sürü hizinin ailmasi durumunda sesli bir uyari sinyali duyulur. Sürü hizi tekrar hiz sinirinin altina inerse sesli uyari sinyali kapatilir. Motor kaputunu açmadan ve soutma sivisi seviyesini kontrol etmeden önce uyarilara sayfa 215, "Motor bölmesindeki çalimalar" dikkat ediniz. Dikkat! Taze hava giriinin önündeki ek farlar ve takilan dier parçalar soutma sivisinin soutma etkisini kötületirir. Yüksek di sicakliklarda ve kuvvetli motor yüklemesinde motorun airi isinma tehlikesi ortaya çikar! Not Bu fonksiyon sadece bazi ülkelerde geçerlidir. Yakit göstergesi 6 Yakit göstergesi A sayfa 17, ek. 18 sadece kontak açik iken çaliir. Soutma sivisi sicaklik göstergesi 3 Soutma sivisi sicaklik göstergesi A sayfa 17, ek. 18, sadece kontak açik iken çaliir. Yakit deposunun kapasitesi yaklaik 55 veya 60 litredir 2). bre rezerv iaretine ulatiinda, gösterge panelinde uyari sembolü yanar. Daha hala yaklaik 9 litre yakit vardir. Bu sembol size, mutlaka yakit almaniz gerektiini hatirlatir. Motor hasarlarini önlemek için, sicaklik bölgeleri hususunda aaidaki uyarilara lütfen dikkat ediniz: 2) Octavia Combi 4x4 ve Octavia Scout için geçerlidir. Göstergeler ve kontrol lambalari Bilgi ekraninda* u yazi gösterilir: Please refuel! (Lütfen yakit doldurunuz!) lave uyari sinyali olarak akustik bir ses duyulur. Sifirlama dümesi 5 Sifirlama dümesini A sayfa 17, ek. 18 yaklaik 1 saniye basili tuttuunuz zaman, günlük sayaç sifirlanir. 19 Kat edilen yol mesafesi günlük sayaci (trip) Dikkat! Hiç bir zaman yakit deposu tamamen boalincaya kadar araç kullanmayiniz. Yakit sisteminin düzensiz beslenmesi, motorun düzensiz dönmesine neden olabilir. Yanmami yakit, egzoz gazi sistemine girerek, katalitik konvertöre zarar verebilir. Katedilen yol mesafesi günlük sayaci ek. 19 son sifirlamasindan itibaren ne kadar yol katedilmi olduunu, 100 metrelik veya 1/10 millik adimlarla gösterir. Katedilen yol sayaci Kat edilen yol mesafesi sayaci ek. 19 aracin toplam olarak kat etmi olduu kilometreyi veya mil deerini gösterir. Ariza göstergesi Gösterge panelinde bir ariza var ise, ekranda sürekli olarak Error yazisi gösterilir. Hatanin en kisa zamanda bir yetkili servisi tarafindan giderilmesini salayiniz. Not Yakit deposunun tamamen doldurulmasindan sonra dinamik sürü (örn. Çok sayida viraj, frenleme, rampa yukari ve rampa aai) sirasinda, yakit göstergesinin yaklaik bir kisminda seviye düebilir. Duru durumunda veya daha az dinamik olan bir sürü sirasinda, doru yakit miktari gösterilir. Bu tepki bir ariza deildir. UYARI! Katedilen yol sayaci Katedilen yol sayacini emniyetiniz için hiç bir zaman sürü esnasinda ayarlamayiniz. Not Bilgi ekrani* olan araçlarda ikinci hizin göstergesi mil/saat veya km/saat olarak etkinletirilmise, bu sürü hizi sayacin yerine katedilen toplam sürü mesafesi olarak gösterilir. ek. 19 Ekran: Katedilen yol sayaci Katedilen mesafenin bilgisi kilometre cinsinde (km) olur. Bazi ülkelerde ölçüm birimi olarak "mil" kullanilir. Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 20 Göstergeler ve kontrol lambalari Servis aralii göstergesi Servis: lgili muayeneden sonra göstergenin hafizasini sifirlar, Servis planina bir giri yapar, Sürücü tarafindaki kumanda paneline bir sonraki servis zamaninin yazili olduu etiketi yapitirir. 5 Servis aralii göstergeleri, düme A sayfa 17, ek. 18 yardimiyla da sifirlanabilir: Bilgi ekrani*olan araçlarda bu göstergeyi u menü ile çairabilirsiniz sayfa 26: SETTINGS (AYARLAR) Servis aralii (Servis) ek. 20 Servis aralii göstergesi: Uyari Reset Ekrandaki gösterge, aracin donanimina bali olarak deiebilir. Servis aralii göstergesi Kontak açildiinda bir anahtar sembolü ile yaklaan servis zamani ve ne kadar kilometre kaldii gösterilir ek. 20. Ayni zamanda bir sonraki servise kaç gün kaldii da gösterilir. Bilgi ekraninda* u yazi gösterilir: Service in... km or... days (Servis... km veya... gün sonra) Kilometre göstergesi, gerektiinde günlük sayaç servis vadesine kadar 100 km'lik adimlarla, gerektiinde gün olarak geri sayar. Servis vadesi geldii zaman, ekranda 20 saniye yanip sönen bir anahtar sembolü ve Servis metni belirir. Bilgi ekraninda* u yazi gösterilir: Service now! (Servis imdi!) Servis aralii göstergesinin sifirlanmasi Servis aralik göstergesini, gösterge panelinin ekraninda bir servis mesaji veya en azindan bir ön ikaz gösterildiinde, sifirlama dümesiyle de sifirlayabilirsiniz. Sifirlama ileminin bir yetkili servis tarafindan yapilmasini tavsiye ederiz. Dikkat! Servis aralii göstergesini sizin sifirlamanizi tavsiye etmiyoruz, zira servis aralii göstergesinin bir yanli ayari olabilir ve böylece de araçta olasi arizalar meydana gelebilir.

15 Not Göstergeyi servis araliklarinin arasinda sifirlamayiniz, aksi halde yanli eyler gösterilir. Araç aküsü söküldüü zaman, servis aralii göstergesi deerleri olduu ekilde muhafaza edilir. Bir onarimdan sonra gösterge paneli deitirilirse, servis aralii göstergesinin sayacina doru deerler girilmelidir. Bu çalima bir yetkili servis tarafindan yapilir. Uzatilmi esnek servis aralikli (QG1) göstergenin sifirlama dümesi ile sifirlanmasindan sonra, veriler uzatilmi sabit servis aralikli (QG2) araçlardaki gibi gösterilir. Bu nedenden dolayi, servis aralii göstergesinin sifirlama ilemini sadece, bu ilemi bir araç sistem test cihazi ile yapan bir Skoda yetkili servisi tarafindan yapilmasini tavsiye ediyoruz. Servis araliklari hakkinda detayli bilgiler için - Bkz. Servis Plani Kitapçii. Göstergeler ve kontrol lambalari 21 Dijital saat 5 Saati döner düme A ile ayarlayabilirsiniz sayfa 17, ek Deitirmek istediiniz bilgiyi A no'lu dümeyi çevirerek seçebilirsiniz ve dümeye basarak seçilmi bilginin deiikliini yapabilirsiniz. Bilgi ekrani* olan araçlarda, göstergeyi bazi bilgilere kapatmak mümkündür. Not Belli ülke modellerindeki göstergeler ngiliz ölçü sistemindedir. Bilgi ekrani* olan araçlarda, saat ayari Time (zaman) menüsünden yapilabilir sayfa 29. Wird die Anzeige der zweiten Geschwindigkeit in mph aktiviert, wird die aktuelle Geschwindigkeit* in km/h auf dem Display nicht angezeigt. UYARI! Saat ayari güvenlik nedenlerinden dolayi sürü esnasinda deil, bilakis sadece duran araçta yapilmalidir. Hafiza Çok fonksiyonlu gösterge (Araç bilgisayari)* Giri Çok fonksiyonlu gösterge, aracin donanimina göre devir saati ekraninda ek. 21 veya bilgi ekraninda gösterilir sayfa 25. Çok fonksiyonlu gösterge size bir çok faydali bilgiler salar: Di sicaklik Sürü süresi O andaki yakit tüketimi Ortalama yakit tüketimi Menzil Katedilen yol Ortalama hiz Güncel hiz* Hiz aimi uyarisi* sayfa 23 sayfa 23 sayfa 24 sayfa 24 sayfa 24 sayfa 24 sayfa 24 sayfa 24 sayfa 25 ek. 21 Çok fonksiyonlu gösterge Çok fonksiyonlu gösterge, otomatik çalian iki hafiza ile donatilmitir. Seçilen hafiza, gösterge alaninin ortasinda gösterilir ek. 21. Eer ekranda 1 sayisi belirirse, bir tek sürüün hafiza (Hafiza alani 1) verileri gösterilir. Eer 2 sayisi belirirse, toplam sürüün hafiza (Hafiza alani 2) verileri gösterilir. B Hafizanin deitirilmesi, silecek kolu üzerindeki düme A sayfa 22, ek. 22 D veya çok fonksiyonlu direksiyon* üzerindeki düme A yardimiyla gerçekletirilir sayfa 22. Tek sürü hafizasi (Hafiza 1) Tek sürü hafizasi, kontain açilmasindan kapanmasina kadar olan sürü bilgilerini toplar. Eer sürüe kontak kapatildiktan sonra 2 saat içinde devam edilirse, yeni gelen bilgiler güncel sürü bilgilerinin hesaplanmasina dahil edilirler. Eer araç 2 saatten fazla kullanilmazsa, hafiza otomatik olarak silinir. Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari 22 Göstergeler ve kontrol lambalari Toplam sürü hafizasi (Hafiza 2) Toplam sürü hafizasi, herhangi bir sayidaki münferit sürülerden toplam 99 saat ve 59 dakikalik sürü süresine veya km sürü mesafesine kadar olan sürü verilerini toplar. Öngörülen deerlerden birisi ailirsa, hafiza silinir ve hesaplama yeniden balar. Toplam sürü hafizasi, tek sürü hafizasina karilik, 2 saatten fazla sürü kesilmesinden sonra silinmez. Fonksiyonlarin seçimi A Devirmeli dümeye A yukari veya aai doru 0,5 saniyeden fazla basiniz. Böylece çok fonksiyonlu göstergenin her bir fonksiyonunu arka arkaya çairabilirsiniz. Fonksiyonun sifirlanmasi stenen hafizayi seçiniz. B A dümesine 1 saniyeden daha uzun basiniz. Not Eer aracin aküsü sökülürse, tüm hafiza deerleri 1 ve 2 silinir. B Seçilmi olan hafizanin aaidaki deerleri A dümesi ile sifirlanir: Silecek kolu tularinin kullanimi Ortalama yakit tüketimi, Katedilen yol, Ortalama hiz, Sürü süresi. Çok fonksiyonlu göstergeyi sadece kontak açik olduu zaman kullanabilirsiniz. Kontak açildiktan sonra, kontak kapatilmadan önce seçilmi olan fonksiyon gösterilir. A B Çok fonksiyonlu direksiyon* bulunan araçlarda A ve A dümeleri yerini çok fonksiyonlu direksiyondaki çevirmeli dümeye birakmitir ek. 23. ek. 22 Çok fonksiyonlu gösterge: Kullanim elemanlari A B Devirmeli düme A ve A dümesi, silecek kolunun tutamainda bulunur ek. 22. Çok fonksiyonlu direksiyon*tularinin kullanimi Hafiza seçimi B A dümesine kisa süreli dokunarak istediiniz hafizayi seçiniz. ek. 23 Çok fonksiyonlu gösterge: Çok fonksiyonlu direksiyon tularinin kullanimi Göstergeler ve kontrol lambalari D Deitirme ve sifirlama A sayfa 22, ek. 23 çevirmeli dümesi ile gerçekleir. 23 Di sicaklik Hafiza seçimi D A dümesine kisa süreli dokunarak istediiniz hafizayi seçiniz. Fonksiyonlarin seçimi C A dümesine basarak çok fonksiyonlu göstergenin menüsünü çairabilirsiniz. D Çevirmeli dümeyi A yukari veya aai çeviriniz. Böylece çok fonksiyonlu göstergenin her bir fonksiyonunu arka arkaya gözden geçirebilirsiniz. ek. 24 Di sicaklik D A dümesine kisa süreli dokunarak öne çikan fonksiyonu seçiniz. Di sicaklik, kontak açildiinda ekranda gösterilir. Di hava sicaklii +4 C'nin altina düerse, di sicaklik göstergesinde bir kar tanesi sembolü belirir (Buz tutma uyari sinyali) ek. 24 ve bir uyari sinyali duyulur. A Silecek kolundaki devirmeli dümeye A sayfa 22, ek. 22 veya çok fonksiyonlu C direksiyondaki dümeye A bastiktan sonra sayfa 22, ek. 23 en son gösterilen fonksiyon belirir. Fonksiyonun sifirlanmasi stenen hafizayi seçiniz. D A dümesine 1 saniyeden daha uzun basiniz. D Seçilmi olan hafizanin aaidaki deerleri A dümesi ile sifirlanir: Ortalama yakit tüketimi, Katedilen yol, Ortalama hiz, Sürü süresi.

16 UYARI! Sadece di sicaklik sensörünün yolda ince buz bulunmadiina dair bildirimine güvenmeyiniz. +4 C civarindaki di sicakliklarda kaygan buz olabilecei için dikkatli olunuz - Kaygan buz oluumu uyarisi! Çok fonksiyonlu göstergeyi sadece kontak açik olduu zaman kullanabilirsiniz. Kontak açildiktan sonra, kontak kapatilmadan önce seçilmi olan fonksiyon gösterilir. Sürü süresi Ekranda, hafizanin son siliniinden itibaren geçen sürü süresi belirir. Belli bir zamandan itibaren sürü süresini ölçmek isterseniz, o zaman silecek kolundaki B dümeye A basarak hafizayi sifirlamalisiniz sayfa 22, ek. 22 veya çok fonkd siyonlu direksiyondaki* döner dümeye A 1 saniyeden sayfa 22, ek. 23 fazla basmalisiniz. Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 24 Göstergeler ve kontrol lambalari Her iki hafiza için azami gösterge deeri 99 saat ve 59 dakikadir. Bu deer ailirsa, gösterge tekrar sifirdan balar. Menzilin hesaplanmasi son 50 kilometredeki yakit tüketimine dayanir. Aracinizi tasarruflu kullanirsaniz, menzil artar. Hafiza sifirlandiktan sonra (akünün kutup balari çikarildiktan sonra), 10 I/100 km yakit sarfiyati ile menzil hesaplanir, daha sonra bu deer sürü stiline göre uyarlanir. O andaki tüketim Ekranda o andaki yakit tüketimi l/100 km olarak gösterilir. Bu göstergenin yardimiyla sürü davraniinizi istediiniz yakit tüketimine göre uyarlayabilirsiniz. Duran araçta veya yava giden araçta, yakit tüketimi l/saat eklinde gösterilir. Sürü esnasinda gösterilen deer her 0.5 saniyede bir güncelletirilir. Katedilen yol Ekranda, hafizanin son siliniinden sayfa 21 beri katedilen yol belirir. Belli bir zamandan itibaren sürü süresini ölçmek isterseniz, o zaman silecek kolundaki B dümeye A sayfa 22, ek. 22 veya çok fonksiyonlu direksiyondaki * döner D dümeye A basarak hafizayi sifirlamalisiniz sayfa 22, ek. 23. Her iki düme konumundaki azami gösterge deeri km'dir. Bu deer ailirsa, gösterge tekrar sifirdan balar. Ortalama yakit tüketimi Ekranda, hafizanin son siliniinden beri gerçekleen ortalama yakit tüketimi l/100 km olarak gösterilir sayfa 21. Bu göstergenin yardimiyla sürü davraniinizi istediiniz yakit tüketimine göre uyarlayabilirsiniz. Belli bir zamandan itibaren yakit sarfiyatini ölçmek isterseniz, o zaman silecek B kolundaki dümeye A basarak hafizayi sifirlamalisiniz sayfa 22, ek. 22 veya D çok fonksiyonlu direksiyondaki* döner dümeye A basmalisiniz sayfa 22, ek. 23. Sildikten sonra ekranda ilk 100 m mesafe için çizgiler belirir. Sürü esnasinda gösterilen deer her 5 saniyede bir güncelletirilir. Ortalama hiz Ekranda, hafizanin son siliniinden itibaren gerçekleen ortalama hiz km/saat olarak gösterilir sayfa 21. Belli bir zamandan itibaren ortalama sürü hizini B ölçmek isterseniz, o zaman silecek kolundaki dümeye A basarak hafizayi sifirlamalisiniz sayfa 22, ek. 22 veya çok fonksiyonlu direksiyondaki* döner D dümeye A basmalisiniz sayfa 22, ek. 23. Sildikten sonra ekranda ilk 100 m mesafe için çizgiler belirir. Sürü esnasinda gösterilen deer her 5 saniyede bir güncelletirilir. Not Tüketilen yakit miktari gösterilmez. Menzil Ekranda tahmin edilen menzil kilometre olarak gösterilir. Bu deer size, aracinizin imdiki yakit ikmali ile ve ayni sürü tarzi ile daha ne kadar mesafe gidebileceini verir. Gösterge 10 km'lik adimlarla ilerler. Yakit rezervi kontrol lambasi yandiktan sonra gösterim 5 km'lik araliklarla devam eder. Güncel hiz* 2 Ekranda, kilometre saatinde gösterilen ile A ayni olan aktüel hiz gösterilir sayfa 17, ek. 18. Göstergeler ve kontrol lambalari 25 Hiz aimi uyarisi* A stenen hizi, silecek kolundaki tua A basmak suretiyle 5 km/saat'lik adimlarla D ek. 26 veya Çok fonksiyonlu direksiyon* üzerindeki devirmeli dümeyi A çevirerek ayarlayabilirsiniz sayfa 22, ek. 23. Ayarlanmi olan hizi silecek kolu üzerinb deki düme A yardimiyla ek. 26 veya çok fonksiyonlu direksiyon* üzerindeki D düme A yardimiyla onaylarsiniz sayfa 22, ek. 23. Eer imdi ayarlanan hiz sinirini aarsaniz, ekranda Speed 50 km/h exceeded (50 km/saat deeri aildi) gösterilir. Hiziniz ayarlanan sinirin altina düene kadar B veya silecek kolundaki dümeye A basarak ek. 26 veya çok fonksiyonlu direkd siyondaki* döner dümeye A basarak bildiriyi kapatana kadar bu bildiri gösterilir sayfa 22, ek. 23. lave uyari sinyali olarak akustik bir ses duyulur. ek. 25 Hiz aimi uyarisi Ayarlanan hiz siniri, kontak kapatildiktan sonra da hafizada kalir. Bilgi ekrani* Giri ek. 26 Çok fonksiyonlu gösterge: Kullanim elemanlari Hiz aimi uyarisi Bu fonksiyon sizin, örnein ehir içi sürülerde, hiz sinirinizi ayarlamanizi salar. Ayarlami olan hiz sinirini atiiniz zaman, ekrandaki bir gösterge sizi uyarir. ek. 27 Gösterge paneli: Bilgi ekrani B Hafizaninin deiitrilmesi silecek kolu üzerindeki düme A yardimiyla D ek. 26 veya çok fonksiyonlu direksiyon* üzerindeki dümea yardimiyla gerçekleir sayfa 22, ek. 23. Bilgi ekranindaki* Speed warning 50 km/h (50 km/saat uyarisi) gösterilir ek. 25. Speed warning --- km/h (--- km/saat hizdaki uyari) menü noktasini seçiniz. Örnein 50 km/saatlik bir hizla sürü yapiniz. Bilgi ekrani, size çok rahat bir tarzda aracinizin güncel çalima durumu hakkinda bilgi verir. Ayrica bilgi ekrani (araç donanimina göre), radyoya, telefona, çok fonksiyonlu göstergeye, navigasyon sistemine, MDI giriine bali olan cihaza ve otomatik anzimana ait bilgilere aracilik eder. Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 26 Göstergeler ve kontrol lambalari Kontak açildii zaman ve sürü esnasinda araç içinde belirli fonksiyonlar ve durumlar daima test edilir. Fonksiyon arizalari, duruma göre gerekli onarim çalimalari ve dier bilgiler kirmizi sembollerle sayfa 28 ve sari sembollerle sayfa 29 gösterilir. Bazi sembollerin yanmasi, akustik uyari sesi ile birlikte olur. Bunun diinda, ekranda bilgiler ve uyari metinleri gösterilir sayfa 31. Metnin gösterilmesi aaidaki lisanlardan birisi ile mümkündür: Çekçe, ngilizce, Almanca, Fransizca, talyanca, spanyolca, Portekizce, Rusça ve Çince.

17 stenen lisani ayar menüsünden seçebilirsiniz. Ekranda (araç donanimina göre) aaidaki bilgiler gösterilebilir: Ana menü Kapi, bagaj ve motor bölmesi kapai uyarisi Servis aralii göstergesi Otomatik anzimanin vites kolu konumu sayfa 26 sayfa 27 sayfa 20 sayfa 127 ek. 29 Bilgi ekrani: Çok fonksiyonlu direksiyondaki kumanda elemanlari Silecek kolu tularinin kullanimi A MAIN MENU'yu (ANA MENÜ), devirmeli dümeye A ek saniyeden daha uzun basarak devreye sokunuz. A B Devirmeli düme A üzerinden menülerin altinda seçebilirsiniz. A tuuna kisa süreli bastiktan sonra, seçilen bilgi gösterilir. Çok fonksiyonlu direksiyon tularinin kullanimi C MAIN MENU'yu (ANA MENÜ), dümeye A ek saniyeden daha uzun basarak devreye sokunuz. D Döner dümeyi A çevirirek menüleri teker teker seçebilirsiniz. Döner D dümeye A kisa süreli bastiktan sonra seçilen menü gösterilir. C Dümeye A kisa süreli basarak bir üst kademeye ulairsiniz, C dümeye A 1 saniyeden fazla basarak MAIN MENU (ANA MENÜ) bölümünü çairirsiniz. Ana menü Aaidaki bilgileri (araç donanimina göre) seçebilirsiniz: ek. 28 Bilgi ekrani: Silecek kolundaki kumanda elemanlari Çok fonksiyonlu gösterge (Araç bilgisayari) sayfa 21 Audio (Audio) * Navigation (Navigasyon) * Phone (Telefon)* sayfa 137 Göstergeler ve kontrol lambalari Aux. heating (Sabit isitici)* sayfa 114 Assistant (Yardim)* sayfa 58 Vehicle status (Araç durumu) sayfa 28 Setup (Ayarlar) sayfa 29 Audio (Ses) menü noktasi sadece eer fabrikada takilmi olan radyo* devreye alinmi ise gösterilir. Navigation (Navigasyon) menü noktasi sadece eer fabrikada takilmi olan navigasyon sistemi* devreye alinmi ise gösterilir. Aux. Heating (sabit isitici) menü noktasi, araç fabrikada takilmi olan bir sabit isitici* ile donatilmisa görünür. Assistant (Yardim) menü noktasi, araç bir viraj fari* ile donatilmisa görünür. ek. 30 Bilgi ekrani: Kapi uyarisi 27 Kapi, bagaj ve motor bölmesi kapai uyarisi Bilgi ekraninda uyari bildirileri gösterilirse sayfa 27 sayfa 28, ana menüye B geçmek için bunlari silecek kolundaki A dümesiyle veya çok fonksiyonlu direkd siyondaki A dümesiyle onaylamalisiniz. Fabrika çikiinda takilmi olan radyonun* veya navigasyon sisteminin* kullanimi, araç belge ve bilgilerinin içinde bulunan ayri bir kilavuzda tarif edilmektedir. Not En az bir kapi, bagaj veya motor kaputu kapali deil ise, kapi uyari iii, bagaj ve motor kaputunun uyari iii yanar. Ekrandaki sembol, hangi kapinin veya bagaj veya motor kaputunun kapali olmadiini gösterir ek. 30. Kapilar, bagaj ve motor kaputu tam olarak kapanir kapanmaz ekrandaki sembol söner. Kapi, motor kaputu veya bagaj kapai açik iken ve hiz 6 km/saat'in üstünde ise, ilave uyari sinyali duyulur. Eer siz bilgi ekranini o anda çalitirmazsaniz, menü her zaman 10 saniye sonra bir üst seviyeye geçi yapar. Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 28 Göstergeler ve kontrol lambalari Auto-Check kontrolü* Araç durumu Eer bir ariza ortaya çikarsa, sembolün ve metnin göstergesine ilaveten akustik bir uyari sinyali de duyulur: Öncelik 1 - üç uyari ses tonu Öncelik 2 - bir uyari ses tonu Kirmizi semboller Kirmizi sembol bir tehlikeyi bildirir. ek. 31 Bilgi ekrani: Fonksiyon arizasi göstergesi Auto-Check kontrolü, belli fonksiyonlarin ve araç bileenlerinin durumlarini kontrol eder. Kontrol ilemi, kontak açik durumda iken hem araç dururken, hem de sürü esnasinda sürekli olur. Bazi fonksiyon arizalari, acilen gerekli onarimlar, servis çalimalari veya dier bilgiler gösterge panelinin ekraninda gösterilir. Bu göstergeler önceliine göre kirmizi ve sari renkli iik sembollerine ayrilmitir. Kirmizi semboller bir tehlikeyi (Öncelik 1) iaret eder, sari semboller ise bir uyari (Öncelik 2) sinyali verirler. Bunun diinda, sembollere ilave olarak sürücü için uyarilar belirir sayfa 31. Menüde Vehicle status (Araç durumu) belirirse, en az bir ariza mesaji vardir. Bu menünün seçilmesinden sonra, ariza bildirimlerinden birincisi gösterilir. Birçok ariza bildirimi varsa, ekranda örn. 1/3 ek. 31 eklinde gösterilir. Bunun anlami, toplam üç bildirimden birincisi gösteriliyor demektir. lgili bildiriler, 5 saniyelik araliklarla arka arkaya gösterilir. Mümkün olan en kisa sürede gösterilen ariza bildirilerini kontrol ediniz. Fonksiyon arizalari giderilmedii sürece, semboller tekrar tekrar gösterilir. Bu semboller birinci gösterimden sonra sürücüye uyarisiz olarak gösterilir. ek. 32 Bilgi ekrani: Ya basinci düük Araci durdurunuz. Motoru durdurunuz. Sinyal veren fonksiyonu kontrol ediniz. Acil durumda teknik yardim çairiniz. Kirmizi sembollerin anlami: Motor yai basinci çok düük sayfa 35 Bir kirmizi sembol belirdii zaman, arka arkaya üç uyari sesi duyulur. Göstergeler ve kontrol lambalari 29 Sari semboller Ayarlar ek. 33 Bilgi ekrani: Fren balatasi ainmi ek. 34 Saatin ayarlanmasi lgili fonksiyonu mümkün olan en kisa süre içinde kontrol ediniz. Sari sembollerin anlami: Bilgi ekraninin yardimiyla belirli ayarlari kendiniz yapabilirsiniz. Güncel ayar, bilgi ekranindaki ilgili menünün yukaridaki çizginin altinda gösterilir ek. 34. Aaidaki bilgileri (araç donanimina göre) seçebilirsiniz: Motor ya seviyesini kontrol edin, Motor yai sensörü arizali Fren balatasi ainmi sayfa 40 sayfa 38 Bir sari sembol belirir ise, bir uyari sesi duyulur. Eer öncelii 2 olan bir çok fonksiyon arizasi mevcut ise, böylece semboller arka arkaya belirir ve her defasinda yaklaik 5 saniye için yanar. MFD Verisi (MFA-VERLER) Convenience (Konfor) Lights & Vision (Iik & görü) Time (Saat) Winter tires (Ki lastikleri) Language (Lisan) Units (Birimler) Assistant (Yardim) Alt. speed dis. (kinci hiz) Travel mode (Seyahat modu) Service interval (Servis) Factory setting (Fabrika ayari) Back (Geri) Back (Geri) menü noktasini seçtikten sonra, bir üst seviyedeki menüye ulairsiniz.

18 Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 30 Göstergeler ve kontrol lambalari MFA'nin gösterilmesi Burada çok fonksiyonlu göstergenin bazi göstergelerini devreden çikarabilir veya devreye sokabilirsiniz. Konfor* Aaidaki fonksiyonlari (araç donanimina göre) ayarlayabilirsiniz: Burada yamur sensörlü araçlarda, yamur baladiinda araç kilitli iken camlarin ve açilir tavanin otomatik olarak Rain-closing kapatilmasi fonksiyonunu etkinletirebilir veya devre dii (Yamurda kapatma) birakabilirsiniz. Eer bu fonksiyon etkinse ve yamur yamiyorsa, pencereler ve açilir tavan yaklaik 12 saat sonra otomatik olarak kapanir. Door open (Kapi açik) ATA confirm (Alarm onayi) Burada tek tek kapilarin açilmasi ve otomatik kapatilmasi fonksiyonlarini etkinletirebilir veya devre dii birakabilirsiniz. Burada, alarm etkinletirilirken veya devre dii birakilirken ek olarak bir sesli sinyali açabilirsiniz veya kapatabilirsiniz. Iik ve görü Burada, Coming/Leaving-Home fonksiyonunun aydinlatma süresini ve ayak bölgesi aydinlatmasinin younluunu ayarlayabilirsiniz. Ayrica burada gündüz sürü farinin ve konforlu sinyal vermenin fonksiyonlarini devreye sokabilir veya devre dii birakabilirsiniz. Factory setting (Fabrika ayarlari) menü noktasi seçildikten sonra fabrika ayarlari tekrar oluturulur. Saat Burada, saati, zaman formatini (12 veya 24 saatlik gösterim) ve yaz/ki saatini ayarlayabilirsiniz. Ki lastikleri Burada, hangi hiz deerinde bir uyari ses tonunun verilmesi gerektiini ayarlayabilirsiniz. Bu fonksiyonu, örnein izin verilen azami hizi aracin azami hizindan daha küçük olan ki lastiklerinde kullanin. Hizin ailmasi durumunda, bu durum bilgi ekraninda* gösterilir: Snow tyres max. speed... km/h (Ki lastikleri azami... km/saat) Lisan Burada, uyari ve bilgi metinlerinin hangi lisanda gösterilmesi gerektiini ayarlayabilirsiniz. Birimler Burada, sicaklik, tüketim ve kat edilen yol mesafesinin birimlerini ayarlayabilirsiniz. Asistan Burada park yardim sisteminin* akustik sinyal tonlarini uyarlayabilirsiniz. kinci hiz Burada ikinci hizin göstergesini mil/saat veya km/saat cinsinden devreye sokabilirsiniz3). Window op. Burada sadece sürücü penceresinin veya tüm pencere(camlarin kullanimi.) lerin konfor modunu ayarlayabilirsiniz. Mirror down (Ayna indirme) Mirror adjust. (Ayna ayari) Factory setting (Fabrika ayari) a) Burada, araba geri vitese geçirildiinde sürücü tarafindaki di aynanin aaiyi gösterme fonksiyonunu devreye sokabilir veya çikarabilirsiniz a). Burada, sol ve sa aynalarin ayarlanmasini ayni anda devreye sokabilir veya çikarabilirsiniz. Bu menü seçildiinde konfor ayari fabrika ayarina getirilir. Bilgi ekraninda u yazi gösterilir: Factory setting for convenience is set (Konfor ayari fabrika ayarina getirildi). Bu fonksiyon sadece elektrikle ayarlanabilen sürücü koltuu olan araçlarda mevcuttur. 3) ngiliz ölçüm birimlerinin kullanildii ülkeler için geçerlidir. Göstergeler ve kontrol lambalari Seyahat modu Burada "turistik iik" modunu devreye sokabilir / çikarabilirsiniz. Bu mod, trafik akiinin ters olduu (Sol/sa yönlü trafik) ülkelerde karidan gelenlerin gözlerini kamatirmadan sürü imkani verir. Bu moda geçilerek, far yatirma fonksiyonu devreden çikarilir. Dier bilgiler sayfa 59. Servis Burada bir sonraki servis tarihine kadar kalan kilometreyi ve gün sayisini gösterebilir ve servis aralii göstergesini sifirlayabilirsiniz. Fabrika ayari Fabrika ayari menü noktasi seçildiinde, tekrar bilgi ekraninin fabrika ayarina dönülür. 31 Kontrol lambalari Genel baki Kontrol lambalari belirli fonksiyonlari veya arizalari gösterir. ek. 35 Kontrol lambalari olan gösterge paneli Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 32 Göstergeler ve kontrol lambalari Sinyal lambalari (sol) Sinyal lambalari (sa) Sis fari* Uzun hüzmeli far Kisa hüzmeli far Arka sis lambasi Hiz ayar sistemi * Ampul arizasi Dizel parçacik filtresi* (Dizel motoru) Hava yastii sistemi Egzoz gazi kontrol sistemi Elektro-mekanik hidrolik direksiyon Motor ya basinci Motor elektroniinin kontrolü (Benzinli motor) Ön kizdirma sistemi (Dizel motoru) Soutma sivisi sicaklii / Soutma sivisi seviyesi sayfa 33 sayfa 33 sayfa 33 sayfa 33 sayfa 33 sayfa 33 sayfa 33 sayfa 33 sayfa 33 sayfa 34 sayfa 35 sayfa 35 sayfa 35 sayfa 35 sayfa 36 sayfa 36 Çeki kontrol sistemi (ASR) Elektronik denge programi (ESP)* Vites kolu kilidi* Lastik hava basinç deerleri* Anti blokaj sistemi (ABS) Motor kaputu Emniyet kemeri uyari lambasi Fren balatalarinin kalinlii* Bagaj kapai Kapi açik Cam yikama sistemindeki sivi seviyesi* Fren sistemi Alternatör Motor ya seviyesi Yakit rezervi sayfa 36 sayfa 37 sayfa 37 sayfa 37 sayfa 38 sayfa 38 sayfa 38 sayfa 38 sayfa 39 sayfa 39 sayfa 39 sayfa 39 sayfa 40 sayfa 40 sayfa 40 Göstergeler ve kontrol lambalari Uzun huzmeli far ile ilgili dier uyarilar sayfa UYARI! Yanan kontrol lambalarina ve ilgili tariflere ve uyarilara dikkat etmediiniz zaman, bu durum çok air yaralanmalara veya araç hasarlarina neden olabilir. Aracin motor bölmesi tehlikeli bir bölgedir. Motor bölmesindeki, örn. kullanilan sivilarinin kontrolü ve ilave edilmesi gibi çalimalarda, yaralanma, halanma, kaza ve yangin riski vardir. kaz uyarilarina mutlaka dikkat ediniz sayfa 215, "Motor bölmesindeki çalimalar". Kisa hüzmeli far Kisa huzmeli far devrede iken kontrol lambasi yanar sayfa 56. Arka sis lambasi Arka sis lambalari devrede iken kontrol lambasi yanar sayfa 60. Kontrol lambalarinin düzeni motor tipine balidir. Aaidaki fonksiyon tarifinde gösterilen sembolleri gösterge panelinde kontrol lambasi olarak bulabilirsiniz. Fonksiyon arizalari gösterge panelinde kirmizi (Öncelik 1 - Tehlike) veya sari semboller (Öncelik 2 - Uyari) olarak gösterilir. Sinyal sistemi Sinyal kolunun pozisyonuna göre sol veya sa kontrol lambasi yanip söner. Bir sinyal lambasi arizalanirsa, kontrol lambasi yaklaik iki misli hizla yanip söner. Bu durum römork kullaniminda geçerli deildir. Flaör sistemi devrede iken, tüm sinyal lambalari ve ayrica her iki kontrol lambasi birlikte yanip söner. Sinyal sistemi ile ilgili dier uyarilar sayfa 62. Not Hiz ayar sistemi* Hiz ayar sistemi devredeyken kontrol lambasi yanar.

19 Powered by TCPDF ( Ampul arizasi Kontrol iii bir ampül arizali ise yanar: Kontak açildiktan sonra 2 saniyeye kadar, Arizali ampul devreye sokulurken. Check front right dipped beam! (Ön sa kisa hüzmeli fari kontrol edin!) Bilgi ekraninda* gösterilen metin, örn.: Arka park farinda ve plaka aydinlatmasinda fazla sayida ampul bulunur. Kontrol lambasi, plaka aydinlatmasinin veya park farinin (bir arka aydinlatma ünitesi içinde) tüm ampulleri arizalandiinda, yanar. Bu nedenle ampullerin fonksiyonelliini sik sik kontrol ediniz. Sis fari* Sis farlari devrede iken kontrol lambasi yanar sayfa 59. Dizel parçacik filtresi* (Dizel motoru) Kontrol lambasi yandiinda, siklikla yapilan kisa mesafe sürülerinden dolayi dizel parçacik filtresinin kurumla dolduunu gösterir. Uzun hüzmeli far Kontrol lambasi, uzun hüzmeli far veya selektör devrede iken yanar. Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 34 Göstergeler ve kontrol lambalari Dizel parçacik filtresini temizlemek için, trafik artlarina bali olarak, 4. veya 5. vites takili durumda (Otomatik anzimanda: S konumu), motor devir sayisi /dak iken, mümkün olduunca hizli bir ekilde en az 60km/saatlik bir hizda en az 15 dakika veya kontrol lambasi sönünceye kadar gidilmelidir. Stellung S) eine Geschwindigkeit von mindestens 60 km/h bei Motordrehzahlen von /min gefahren werden. Böylece egzos sicaklii yükselir ve dizel parçacik filtresinde toplanan kurum yanar. Bu sirada geçerli hiz sinirlandirmalarina uyunuz. Dizel parçacik filtersi baarili olarak temizlendikten sonra kontrol lambasi söner Hava yastii sistemi Hava yastii sisteminin denetlenmesi Kontrol lambasi, kontak açildiinda bir kaç saniye için yanar. Kontrol lambasi sönmez ise veya sürü esnasinda yanarsa, bir sistem arizasi vardir. Bu ayrica, kontak açildiinda kontrol lambasi yanmaz ise, ayni ekilde geçerlidir. Bilgi ekraninda* u metin gösterilir: Airbag fault! (Airbag Arizasi!) Hava yastii sisteminin çalimaya hazir olmasi, bir hava yastiinin devre dii birakilmasi durumunda bile elektronik olarak denetlenir. Ön, yan veya kafa hava yastiinin veya kemer gerdiricisinin araç sistem test cihazi ile devre dii birakilmasi:. Filtre baariyla temizlenmezse, kontrol lambasi sönmez ve kontrol lambasi yanip sönmeye balar. Bilgi ekraninda*diesel-particle Owner's manual (Dizel parçacik filtresi araç kitabi!) gösterilir. Ardindan motor kumanda cihazi motoru acil durum moduna geçirir, burada sadece azaltilmi bir motor performansi kullanilabilir. Kontak kapatilip tekrar açildiinda, kontrol lambasi yanar. Derhal bir yetkili servisi arayiniz. Kontrol lambalari, kontak açildiktan sonra 4 saniye için yanar ve ardindan 2 saniyelik araliklarla 12 saniye daha yanip söner. Bilgi ekraninda* u metin gösterilir: Airbag belt tensioner deactivated (Hava yastii/kemer gerdiricisi devre dii!) Ön yolcu hava yastii alteri* ile ön yolcu tarafindaki eya gözünde bulunan ön yolcu hava yastiinin devre dii birakilmasi: Hava yastiinin devreden çikarilmasi kontrol lambasinin (Hava yastii devre dii birakildi) yanmasi ile gösterilir sayfa 175. UYARI! Yanan kontrol lambalarina ve ilgili tariflere ve uyarilara dikkat etmediiniz zaman, bu durum çok air yaralanmalara veya araç hasarlarina neden olabilir. Hizinizi her zaman hava, yol, arazi ve trafik artlarina göre ayarlayiniz. Kontrol lambasinin gösterdii önerilere uymak için asla tarifik kurallarinin diina çikmayiniz. Kontrol lambasi kontak açildiktan sonra 4 saniye yanar. Dikkat! Kontrol lambasi yandii sürece, yakit tüketiminin artacai ve motorun gücünün düecei unutulmamalidir. UYARI! Eer bir ariza varsa, hava yastii sistemini hemen bir yetkili servise kontrol ettiriniz. Aksi halde bir kaza durumunda hava yastiklarinin açilmama tehlikesi meydana gelir. Not Dizel parçacik filtresiyle ile ilgili dier bilgiler sayfa 191. Göstergeler ve kontrol lambalari 35 Egzoz gazi kontrol sistemi Kontrol lambasi kontak açildiktan sonra yanar. Kontrol lambasi, motor çalitiktan sonra sönmezse veya sürü esnasinda yanarsa, egzoz ile ilgili bir parçada bir ariza vardir. Motor kumandasi tarafindan seçilen acil program, özenli bir sürü tarzi ile en yakin yetkili servise gitmenizi salar. Motor ya basinci Kontrol lambasi, kontak açildiinda bir kaç saniye için yanar 4). Eer kontrol lambasi motor çalitiktan sonra sönmez veya sürü esnasinda yanip sönmeye balar ise, durunuz ve motoru kapatiniz. Ya seviyesini kontrol ediniz ve gerekli ise ya doldurunuz sayfa 218, "Motor yainin ilave edilmesi". lave uyari sinyali olarak bir de üç misli akustik sinyal sesi duyulur. Eer mevcut artlarda motor yainin doldurulmasi mümkün deilse, sürüe devam etmeyiniz. Motoru durdurunuz ve bir yetkili servisten yardim aliniz, çünkü aksi taktirde air bir motor hasari ortaya çikabilir. Ya miktari iyi durumda olsa bile, eer kontrol lambasi yaniyorsa, sürüe devam etmeyiniz. Motoru rölantide dahi çalitirmayiniz. En yakin yetkili servisten yardim talebinde bulununuz. Bilgi ekraninda* u metin gösterilir: Oil Pressure Engine off! Owner's manual (Ya basinci motor dururken! Araç kitabi) Elektro-mekanik hidrolik direksiyon Kontrol lambasi, kontak açildiinda bir kaç saniye için yanar. Kontrol lambasi, kontak açildiktan sonra veya sürü esnasinda sürekli olarak yanarsa, elektro-mekanik hidrolik direksiyonda bir ariza vardir. Sari renkli kontrol lambasi yandii zaman, hidrolik direksiyonda bir kismi ariza vardir ve direksiyon kuvvetleri daha büyük olabilir. Kirmizi renkli kontrol lambasi yandii zaman, hidrolik direksiyon tamamen devre diindadir ve direksiyon destei arizalidir (oldukça büyük direksiyon kuvvetleri). Dier bilgiler sayfa 190. UYARI! UYARI! Hidrolik direksiyon ariza yaparsa, bir yetkili servise bavurunuz. Eer siz teknik nedenlerden dolayi durmak zorunda kaldiysaniz, o zaman araci trafik akiindan emniyetli bir mesafe uzaa birakiniz, motoru durdurunuz ve flaörleri yakiniz. Kirmizi renkli ya basinci kontrol lambasi, ya seviyesi göstergesi deildir! Bu bakimdan, ya seviyesi düzenli araliklarla, en iyisi her yakit alimindan sonra kontrol edilmelidir. Not Eer yeni motor çalitirma ve kisa sürü sonrasinda sari kontrol lambasi sönerse, bir yetkili servis aramak gerekli deildir.