Ahmet Kocaman - Doğan Aksan Prof. Dr. Doğan Aksan ile Ülkemizde Dil ve Dilbilim Çalışmaları Üzerine... 1 Zeynel Kıran Büyüleyici Bir Bilim Dalı:

Transkript

1 1990 Ahmet Kocaman - Doğan Aksan Prof. Dr. Doğan Aksan ile Ülkemizde Dil ve Dilbilim Çalışmaları Üzerine... 1 Zeynel Kıran Büyüleyici Bir Bilim Dalı: Dilbilim... 4 Oya Külebi Türkçe Ünlemlerin Kullanımbilim (Pragmatics) Yönünden İncelenmesi Sumru Özsoy Söylemiçi Dönüşlü Yapı Yuu Kuribayashi Syntactic Compoundings in Turkish Ayşe Kıran Dilbilim-Göstergebilim İlişkileri Gürkan Doğan Bir Edimbilim Kuramı Olarak 'Bağıntı' Gül Durmuşoğlu İki-Dilli Sözlük Oluşturmada 'Paralel Metin' Kavramının Önemi Deniz Zeyrek -miş'ın Masallardaki İşlevleri Üstüne Ünsal Özünlü Klasik Sözbilimin Deyişbilimdeki Uzantıları Şeyda Ülsever Biçembilim: Bir Uygulama Kamile İmer İlkokul Çocuklarının Yazılı Anlatımlarında Birkaç Sesbilimsel Özellik Işın Bengi Çeviribilim, Çeviri Kuramı ve Sözdeçeviriler Sevim Sönmez Sözlü Dil/Yazılı Dil İsmail Boztaş Özel Amaçlı Yabancı Dil Öğretim Programlarının Hazırlanmasında Dilbilimsel Boyut: Sorunlar, Yöntemler, Teknikler Özden Ekmekçi

2 2 Dilbilim Araştırmaları 2005 Dil ve Deneyim Mehmet Demirezen Sesbilimi ve Uygulama Alanları Muhsin Karaş Dilde Yeni Sözcükler Konusuna Dilbilimsel Bir Yaklaşım Ahmet Kocaman Dilbilim Terimleri Sözlüğü Ömer Demircan - Aybars Erözden Dil Üzerine Yayınlar ve İncelemeler (Bir Kaynakça Derlemesi) Talat Tekin Türkçede Kelime Vurgusu Kuralları... 1 İclal Ergenç Türkçenin Söyleyiş Sözlüğü... 5 İsmail Boztaş Kıbrıs Ağzında Sesbiçimbilgisel Değişmeler Kamile İmer Türkçenin Sözvarlığındaki Yeni öğeler Leyla Subaşı Uzun Deyimleşme ve Türkçede Deyimleşme Dereceleri Seyyare Duman Türk Kadınına Verilen Adlar Işıl İnce Türkçenin Çekirdek Tümcelerindeki Kurucu Yapılara Üretimsel-Dönüşümlü Dilbilgisi Açısından Bir Yaklaşım Özden Ekmekçi Sözel Bellek ve Hatırlama Güray König Toplumdilbilim Açısından 'Dil' ve 'Dil Türleri' V. Doğan Günay Dil Konuşanın Özelliğini Ne Oranda Yansıtır? Işıl Açıkalın Türk Gençlerinin Yaşıtları Arasında Kullandıkları Konuşma Biçimleri Gürkan Doğan Dilbilim-Göstergebilim İlişkileri ve Edimbilim Ayşe Eziler-Kıran

3 İçindekiler Dizini 3 "Dilbilim-Göstergebilim İlişkileri" ve Göstergebilimin Oluşturucu Alanı: Edimbilim Mustafa Aksan - Yeşim Aksan Metin Kavramı ve Tanımlar Deniz Zeyrek Göstergebilim, Söylem Çözümlemesi ve Anlatı İncelemesi İlknur Maviş Oyun Çözümlemesi: Bir Uygulama Ünsal Özünlü Türk Gülmecesinde Duvar ve Kaldırım Yazıları Mehmet Demirezen Türkçeye İngilizceden Geçen Sözcükler ve Eşanlamlılık Faruk Türker Dilbilimin Çalışma Alanlarında Bilgisayar Kullanımı TANITMALAR Fatma Erkman Akerson Değerlilik Sözlüğü Almanca-Türkçe Ahmet Kocaman Dilbilim Terimleri Sözlüğü - Ek Ömer Demircan - Aybars Erözden Dil Üzerine Yayınlar ve İncelemeler Ahmet Kocaman - Talat Tekin Söyleşi - Türkoloji Üzerine... 5 Hendrik Boeschoten Hollanda Türkçesi Diye Bir Şey Gelişmekte mi? Bernt Brendemoen Kuzey-Batı Avrupa Türkçe'sine Ödünç Yolu ile Giren Yabancı Kaynaklı Deyimler Güray Çağlar König Dil ve Cins: Kadın ve Erkeklerin Dil kullanımı Meral Oraliş - Şeyda Ozil Metindilbilimsel Yaklaşımla Yazınsal Bir Metni Çözümleme Denemesi Şükriye Ruhi Yazılı Metin Oluşturmada Devrik Tümcenin İşlevi Üzerine Bir Gözlem Deniz Zeyrek

4 4 Dilbilim Araştırmaları 2005 Gazete Haber Başlıklarını İnceleme Denemesi İlknur Keçik İlkokul Öğrencilerinin Özet ve Hatırlama Metinlerinde Bağdaşıklık Sorunu A. Sumru Özsoy Türkçe'de Eşgönderge Örüntüsü Ahmet Kocaman Anlambilim Sorunları Gürkan Doğan Hangi 'Anlam'? Işın Bengi Şiir Çevirisini Yönlendiren Kısıtlamalar TANITMALAR Ahmet Kocaman Turkish Linguistics Today Ahmet Kocaman Toplumdilbilim Terimleri Ömer Demircan - Aybars Erözden Yazı Devrimi Kaynakçası ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ ÖZEL BÖLÜMÜ Ahmet Kocaman Çeviri, Çeviri Eleştirisi, Dilbilim... 1 Ülker İnce Çeviriyi Eleştirmeden Önce... 5 Ahmet Cemal Yazın Çevirisi Eğitimi Üzerine Düşünceler Suat Karantay Çeviri Eliştirisinin Bilimsel Konumu Üzerine Eleştirel Görüşler ve Bir Model Önerisi Işın Bengi Çeviri Eleştirisi Bağlamında Eleştirel Bilincin Oluşması ve Eleştiri, Üst-Eleştiri, Çeviribilim İlişkileri Ayhan Aksu-Koç Anlatı Yapısının Kavramsal ve Dilsel Gelişimi İclal Ergenç Yurtdışındaki Türk Çocuklarının Anadili Sorunu Şükriye Ruhi

5 İçindekiler Dizini 5 Dil Öğretimi Felsefesi Lütfiye Oktar İkidilli Türk Üniversite Öğrencilerinin İngilizce ve Türkçe Yazılı Anlatımlarında Sözdizimsel Yapılar İlknur Keçik İlkokul 2. ve 5. Sınıf Öğrencilerinin Hatırlama ve Özet Metinlerinde Uygulanan Büyük Ölçekli Yapı Kuralları Sevda Çalışkan Yapıbozuculuk Üzerine Fatma Erkman-Akerson - Mahmut Karakuş Yazın Yapıtlarında Göstergeler Deniz Zeyrek Eylemlerle Anlatılar Gürkan Doğan "Asafora" Ceyhun Aksoy Dikkat, Bağıntı Ünsal Özünlü Erayoloji Eser Erguvanlı-Taylan Türkçe'de -DIK Ekinin Yantümcelerdeki İşlevi Üzerine Adnan Georges Functional Heads and Case Assignment in NPs in Standard Arabic Mustafa Aksan Dilbiliminde İşlevci - Biçimci Yaklaşım Yaklaşım TANITMA-ELEŞTİRİ Talat Tekin Old Turkic Word Formation Üzerine Notlar Leyla Uzun Türk Dilleri Araştırmaları Nalan Kızıltan Ortak Kültür Sözlüğü Ahmet Kocaman Cumhuriyet, Dil Devrimi ve Ötesi... 1 Talat Tekin Cumhuriyet Döneminde Türkçenin Gelişmesi... 4

6 6 Dilbilim Araştırmaları 2005 Beşir Göğüş Türk Dilindeki Gelişmelerin Öğretim-Eğitim Etkinliklerine Yansıması Kamile İmer Cumhuriyet Döneminde Türkçenin Özleştirilmesi Üzerine Düşünceler SÖZDİZİM ÖZEL BÖLÜMÜ A. Sumru Özsoy Türkçe'de Ortaç Yapı Eser Erguvanlı-Taylan Yantümcelerde Tamlayan Ekinin İşlevi Üzerine Jaklin Kornfilt Türkçede Geçişim ve Sözcük Dizimine Etkisi Éva Ágnes Csató On Word Order Differences Between Turkish and Karaim Fatma Erkman-Akerson Ad Tümcesindeki Yalın Tümlecin Yönetici Ad Olma Koşulları Murat Kural Yantümcelerde Çekim Ekleri Şeyda Ozil Temel Tümcelerde ve Ortaçlı Yapılarda Kip Anlatımı N. Engin Uzun Türkçede Bileşiğin Biçimlenişi: Varsayımsal Taban Yaklaşımıyla Yeni Bir Sınıflama David Pesetsky Çeviren: Ahmet Kocaman Yönetme ve Bağlama Kuramı Sandra Chung Kısaltarak Çeviren: Ahmet Kocaman Günümüz Sözdiziminde Üretimsel Yaklaşımlar A. Sumru Özsoy Yönetim ve Bağlama Kuramı Sözlüğü Mustafa Canpolat Şiir ve Dil İsmail Boztaş Metindilbilim Açısından Şiir Gürkan Doğan Ama Bağlacına Edimbilimsel Bir Bakış

7 İçindekiler Dizini 7 Ceyhun Aksoy The effect of Partially Relevant Information on Inferential Localisation in Decision Dichotomies Wolf König Dilbilim ve Yapay Zekâ Ayşe (Eziler) Kıran Göndergenin Gücü ve Gerçeklik Berrin Karayazıcı Biçembilim ve Yazın Çevirisi Ömer Demircan İletişim Açısından Hakaret ve Küfür Şeyda Özçalışkan Kadın ve Erkeklerin Küfür Kullanımı Üzerine Nurcan Hacıoğlu Vowel Harmony in Turkish: Problems with Generative and Autosegmental Approaches İlknur Keçik - Şeyda Ülsever Dil Öğretimi Terimleri Önçalışması Seyhun Topbaş - Handan Kopkallı "Sesbilim" ve "Sesbilgisi" Terimleri Üzerine Ömer Demircan - Aybars Erözden Sözlük Kaynakçası Ruşen Keleş Kentleşme ve Türkçe... 1 Talat Tekin Kentlileşme ve Türkçe... 6 Doğan Aksan Kentleşme ve Dile Yansıması Kamile İmer Kentleşme ve Türkçe Ahmet Kocaman Kentleşme ve Dil TOPLUMBİLİM ÖZEL BÖLÜMÜ Kamile İmer Toplumsal Süreçlerin Dile Yansıması Alev Yemenici Labov'un Anlatı Çözümleme Yöntemi ve Bir Uygulama... 39

8 8 Dilbilim Araştırmaları 2005 Emel Türker Milroy's Social Network Theory: A Critical Account Şükriye Ruhi Studies on 'Turkish in a Bilingual Environment' Presented at the International Conference on Turkish Linguistics: Seran Doğançay Aktuna Language Planning and Education: An Interwined Matrix Kutlay Yağmur Language Planning: Hegemony or Social Justice? Talat Tekin Türkçe'de Morfofonemik Değişmeler: Dar Ünlü ~ Ø Nöbetleşmesi Arda Denkel Dil ve Evrim Ünsal Özünlü İletişimde Patlamalar Ceyhun Aksoy Dynamic Context Processing Gürkan Doğan Anlamda Dolaylılık Alev Yemenici Söylem Çözümlemesinde Üç Temel Yaklaşım ve Kültürlerarası İletişimde Söylem Çözümlemesinin Önemi Lütfiye Oktar Yazılı İletişimin Toplumsal Boyutları Ayşe Pamir Dietrich An Analysis of Subordinate Clauses in Turkish Necdet Osam Which Method Should We Choose in ELT: A Real Challenge! Kenan Oturan - Mustafa Çakır "Sesbilim" ve "Sesbilgisi" Alanlarında Türkiye Türkçesi Üzerine Yapılan Çalışmalar Ahmet Kocaman (Türkçesi) Edimbilim Üzerine (Değişik Metinlerden Seçmeler)... 11

9 İçindekiler Dizini 9 Alev Yemenici Söylem Çözümlemesi: Türk, İngiliz ve Amerikan Kültürlerinde Anlatılan Öykülerin Kültürel Bir Çerçeve İçinde İncelenmesi Şeyda Özçalışkan Vladimir Propp'un Biçimbilimsel Yaklaşımı Çerçevesinde Bir Keloğlan Masalının İncelenmesi Gürkan Doğan Söylemde İlginçlik ve Duygu Bağlantısı Leylâ Subaşı Uzun Anlamlandırma Sürecinde Kimi Eğilimler ve Cinsiyet Değişkeni Ayşen Cem-Değer Evrensel Dilbilgisi ve İkinci Dil Edinimi Kuramı Aysu Erden Tümceden Metne Yazın Eleştirisi ve Dilbilim Üzerine Nur Gökalp The Art of Silence: Silence as Theme and Method in the Works of Asian American Women Writers Nurettin Demir Güneybatı Anadolu Ağızlarında Kullanılan Şimdiki Zaman Eki -İk Gelir Robyn Carston Metalinguistic Negation and Echoic Use Ömer Demircan Türkçe Yansımaların Özüne Doğru Jaklin Kornfilt On Some Infinitival Wh-Constructions in Turkish A. Sumru Özsoy Kitle İletişim Araçları, Dil ve Anadili Öğretimi Üçlemi H. Cem Bozşahin Ulamsal Dilbilgisi ve Türkçe Ümit Deniz Turan Türkçe'de Kişisiz Gizli Özne ve 'İnsan' Yurdanur Salman Yazın Çevirmeninin Dilsel Donanımı Seran Doğançay-Aktuna - Sibel Kamışlı Türkçe'de Düzeltmeler: Toplumdilbilimsel Çözümleme ve Kültürlerarası Karşılaştırma Selma Çapan Bilişsel Gelişim ve Dil Edinimi

10 10 Dilbilim Araştırmaları 2005 Zülal Balpınar The Use of Pronouns of Power and Solidarity in Turkish Seyhun Topbaş Sesbilgisi Açısından Dil Edinim Süreci KİTAP TANITIMI: Uzun, Leyla Subaşı, Orhon Yazıtlarının Metindilbilimsel Yapısı, Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi: 7, Ankara S Ergenç, İclal, "Konuşma Dili ve Türkçenin Söyleyiş Sözlüğü: Bir Deneme." Türk Dilleri ve Araştırmaları Dizisi - 8 Ankara: Şafak Matbaacılık. S [İlknur Keçik] Tekin, Talat. Orhon Yazıtları (Kül Tigin, Bilge Kağan, Tunyukuk). İstanbul, 1995: Simurg. [Ahmet Kocaman] A. Sumru Özsoy Chomsky'nin Sözdizim Kuramına Bir Bakış... 9 Aslı Göksel Chomsky'ci Kuramda Biçimbirimler ve Biçimbilimin Yeri Jaklin Kornfilt On the Syntax and Morphology of Relative Clauses in Turkish Murat Kural Ölçüm Öbekleri Sarah D. Kennelly Nonspecific External Arguments in Turkish Oya Külebi Dilbilim ve Dil Felsefesinde Bir Dönüm Noktası: Noam Chomsky Ahmet Kocaman (Çeviren) Dil ve Politika: Temeldeki İlişkiler Ayşen Cem Değer İkinci Dil Ediniminde Dönüşlü Adılların Eşgöndergelerinin Yorumlanması Yeşim Aksan Konu Yorumu ve Türkçede Kimi Geçişsiz Eylemler Şükriye Ruhi, Deniz Zeyrek, Necdet Osam Türkçede Kiplik Belirteçleri ve Çekim Ekleri İlişkisi Üzerine Bazı Gözlemler

11 İçindekiler Dizini 11 Lütfiye Oktar Söylemsel Artgönderim Örüntülerinde İletişimsel Etkenler Seran Doğançay-Aktuna ve Sibel Kamışlı Sözeylemler Bağlamında Türkçe'de Kibarlık İmleri Necdet Osam - Peter Hugh Donaldson Klinik Ortamında Kazanılan ve Aktarım Yetilerinin Gerçek Hayata Aktarımında Karşılaşılan Sorunlar Kutlay Yağmur 'Dil Planlaması' Bağlamında Almanya ve Hollanda'da Türkçenin Görünümü Aslı Göksel - Monik Charette Sesbilimde Sınırlama Kavramı ve Ünlü Uyumu TANITMALAR Prof. Dr. Doğan Aksan. Türkçenin Sözvarlığı. Türk Dilinin Sözcükbilimiyle İlgili Gözlemler, Saptamalar. Ankara: Engin Yayınevi, II+ 249 sayfa. Kısaltmalar, Önsöz, Kaynakça. ISBN X. [Deniz Zeyrek] Symbolae Turcologicae. Studies in Honour of LARS JOHANSON. On his Sixtieth Birthday 8 March Ed. by Árpád Berta, Bernt Brendemoen and Claus Schönig. Swedish Research Institute in Istanbul, 6, Uppsala 1996, 246 s. ISBN ; ISSN [Mehmet Ölmez] Çotuksöken, Yusuf Okul Sözlüğünün Eleştirisi. İnsancıl Yayınları, İstanbul. [Ahmet Kocaman] Demircan, Ömer Türkçenin Sesdizimi. Der Yayınları, İstanbul. [Ahmet Kocaman] Ceylan, Emine, Çuvaş Atasözleri ve Deyimleri Çuvaşça-Türkçe/ Türkçe-Çuvaşça Sözlük, Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi: 10, Simurg, Ankara [Binnur Erdağı] GENEL BÖLÜM Gerjan van Schaaik 'İşlevsel Dilbilgisi'; Ne Biçim Şey Bu?... 9 Alev Yemenici Haber Tartışmalarında Kullanılan Dil Üzerine Bir Araştırma Nurdan Özbek Türkçe'de Söylem Belirleyicileri Semiramis Yağcıoğlu

12 12 Dilbilim Araştırmaları 2005 Yazınsal Metin-Okur Etkileşimi: Alt-Birimlerin Anlamlandırma Sürecine Etkileri Üzerine Deneysel Bir Çalışma Nalan Büyükkantarcıoğlu Konuşma Çözümlemesinde Sözel-Olmayan Göstergelerin İşlevleri Üzerine Ayşe Pamir Dietrich Bağlantısal Dilbilgisi Terimleri Sözlüğü Ümit Deniz Turan Türkçe Metinlerde Adılların Dağılım ve İşlevleri Ayşen Cem Değer Ortaöğretimdeki Dilbilim Dersleri Konusunda Öğretmen ve Öğrenci Görüşleri Hatice Sofu Soru Tümcelerinin Edinimi ÖZEL BÖLÜM-UYGULAMALI DİLBİLİM Ahmet Kocaman Uygulamalı Dilbilim Jülide Çelik Dil Öğreniminde Okuma-Anlama Stratejileri A. Sumru Özsoy - Eser E. Taylan Türkçe'nin Neden Gösteren İlgeç Yantümceleri Ömer Demircan Köy Enstitülerinde Türkçe Öğretimi TANITMALAR Arın Bayraktaroğlu-Sinan Bayraktaroğlu (1995). Colloquial Turkish. London: Routledge. X+245 sayfa (ilk baskı 1992) [Kamile İmer] Talat Tekin (1997). Tarih Boyunca Türkçenin Yazımı. Ankara: Simurg. 136 s. [Kamile İmer] EK MLA Kabul Mektubu GENEL BÖLÜM Gerjan van Schaaik Türkçe'de Öznelik Eksiltme... 7 Mehmet Çelik da'nın İşlevleri... 25

13 İçindekiler Dizini 13 Alev Yemenici Konuşma Çözümlemesi: Haber Lütfiye Oktar- Ayşen Cem Değer Gazete Söyleminde Kiplik ve İşlevleri Semiramis Yağcıoğlu Gazete Köşe Yazılarında Eşdizimsel Örüntüleme ve İdeoloji Gürkan Doğan-Ahmet Kocaman Sözcede Kişisel Tutum ve Belirteçler Gölge Seferoğlu Prototip Kuramı Çerçevesinde Bir Araştırma ÖZEL BÖLÜM- GÖSTERGEBİLİM Ayşe (Eziler) Kıran Sunuş Zeynel Kıran Sözceleme ve Göstergebilim Tahsin Yücel Yukarı ve Aşağı V. Doğan Günay Tiyatro Göstergebilimi Ece Korkut Verlaine'de Uzam-Özne İlişkisi Nedret Öztokat Görsel Nesnelerin Çözümlenmesinde Göstergebilimsel Yöntem Duygu Öztin Bağder Sinema Göstergebilimi Ayşe (Eziler) Kıran Ben ve Ötekiler TANITMALAR İmer, K. - L. S. Uzun (Yayına Hazırlayanlar) (1998). Doğan Aksan Armağanı. Ankara: Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Yayın No: 366. XV sayfa. [Kâmile İmer] Dorothea. (haz.). (1998). The Mainz Meeting: Proceedings of the Seventh International Conference on Turkish Linguistics, Turcologica 32. Wiesbaden: Harrassowitz. X+765 s. [Şükriye Ruhi] Emecan, Neşe (1998). 1960'tan Günümüze Türkçe: Bir Sözlük Denemesi. İstanbul: YKY. 182 s. [Gürkan Doğan] Johanson, Lars ve Éva Ágnes Csato The Turkic Languages. London: Routledge. xxiii+474s. [A. Sumru Özsoy] EK

14 14 Dilbilim Araştırmaları 2005 Toplantı Duyuruları GENEL BÖLÜM Didar Akar Gereğinin Yapılmasını Rica Ederim: İş Yazışmalarında Kullanılan İstek Biçimleri... 9 Yasemin Bayyurt Türkçe'de 'Resmiyet' Kavramına TV Sohbet Programları Çerçevesinden Bir Bakış ÖZEL BÖLÜM - BİLİŞSEL BİLİM Cem Bozşahin - Deniz Zeyrek Dilbilgisi, Bilişim ve Bilişsel Bilim Gürkan Doğan 'İltifat' Olgusuna Bilişsel Bir Yaklaşım Hasan Gürkan Tekman Dilde ve Müzikte Bilişsel Süreçler Arasında Bir Karşılaştırma TANITMALAR Bernt Brendemoen, Elizabeth Lanza and Else Ryen (eds.) (1999). Language encounters across time and space. Studies in language contact. Oslo: Novus forlag. [Nurettin Demir] Özsoy, A. Sumru (1999). Türkçe/Turkish. Boğaziçi Üniversitesi Yayınları, İstanbul, 383 s. [Ahmet Kocaman] K. İmer. Türkiye'de Dil Planlaması: Türk Dil Devrimi. T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları / 2166 Ankara: Neyir Matbaacılık. 219s. [Necdet Osam] EK GENEL BÖLÜM Emel Huber - Leylâ Subaşı Uzun Metin Türü ve Yazma Edimi İlişkisi: Bilimsel Metin Yazma Edimi... 9 Talat Akaslan Bir, Bu, Bazı, Kimi, Hangi, Kaç, Ne? Sıfat mı!!!... 36

15 İçindekiler Dizini 15 Ayşen Cem Değer Karşılıklı Konuşma Söyleminde Ortaçlar Handan Kopkallı-Yavuz Türkçe'deki /a/'nın Sesbilimsel Özellikleri Claus Schönig Some basic Remarks on South Siberian Turkic and its Position and its Position within North East Turkic Language Family TANITMALAR Aksan, Doğan (2000). En Eski Türkçenin İzlerinde İstanbul: Simurg 46, Dil ve Edebiyat 7, I. Baskı. [Emine Yılmaz] 99 Demircan, Ömer (2000). İletişim ve Dil Devrimi İstanbul: Yaylım Yayıncılık. IX+325 sayfa. [Kamile İmer] Duman, Seyyare (1999) Schweigen-Zum Kommunikativen Handeln türkischer Frauen in Familie und Gruppe. münster/new York/München/Berlin: Waxman. Mehrsprachigkeit, Bd. 2, 252s. + 22s. ek. [Yadigar Eğit] 104 Kocaman, A. ve N. Osam (2000). Uygulamalı Dilbilim-Yabancı Dil Öğretimi Terimleri Sözlüğü. Ankara: Hitit Yayınevi. 152s. [Şükriye Ruhi] Uzun, N. Engin (2000). Anaçizgileriyle Evrensel Dilbilgisi ve Türkçe. İstanbul: Multilingual. 396s. [A. Sumru Özsoy] Mine Nakipoğlu-Demiralp Türkçe'de Ayrık-Geçişsiz Eylemlerin Olay Yapısal İncelemesi 1 Talat Akaslan Durum-Nitelik Adlarının Anlam-Sözdizimi Hatice Sofu Sesletim İşlemleri: İngilizce ve Türkçe Edinen İki Dilli Bir Çocuktan Örnekler Yadigar Eğit Reflections on Apologies in Turkish as a Stereotype of Politeness Yuri Tambovtsev

16 16 Dilbilim Araştırmaları 2005 Is Kumandin a Turkic Language? Necdet Osam İngiliz Dili Eğitimi - Sınav Bilgisi Sözlükçesi TANITMA Demircan, Ömer (2001). Türkçenin Ezgisi. İstanbul: Yıldız Teknik Üniversitesi Vakfı Yayını. 253 sayfa. [Kamile İmer] GENEL BÖLÜM Yeşim Aksan Türkçe'de Durum Değişikliği Eylemlerinin Kılınış Özellikleri.. 1 Ömer Şayli ve Levent M. Arslan Türkçe'deki Seslerin Süre Özellikleri Dilek Yağcıoğlu Kıbrıs'ta Çokdillilik Olgusu Şükriye Ruhi A Relevance-Theoretic Approach to Word Meaning: An Investigation within the Context of "Karşı," a Poem by O. Veli Kanık Seyyare Duman Aile İçinde Şiddete Uğramış Hasta Çocuk ile Sağlık Ekibi Arasındaki İletişim Necdet Osam Language (L2) Competency in Reference to Sex Differences Yuri Tambovtsev Phonological Similarity Between Basque and Other World Languages Based on the Frequency of Occurrence of Certain Typological Consonantal Features ÖZEL BÖLÜM BİLİŞSEL DİLBİLİM Mine Nakipoğlu-Demiralp Recent Findings on the Biological Bases of Language Reyhan Furman Grapes, Banana, Juice, and Yes: Elements of Language in Non-Human Primates

17 İçindekiler Dizini 17 GENEL BÖLÜM Aytaç Çeltek ve Lütfiye Oktar Türkçe Sözlü Söylemde Artgönderim Örüntüleri... 1 Yeşim Aksan Aspectual Properties of Turkish Denominal Verbs Natalie Operstein ve Tamer Kütükçü Türkiye Türkçesi'ndeki /e/ Ünlüsünün Sesbirimcikleri Üzerine 29 Tooru Hayasi Türkçe ve Japonca İşaret Sözcükleri Üzerine bir Deneme F. Nihan Ketrez Children's Accusative Case and Indefinite Objects Şükriye Ruhi Accounting for Compliment Responses: A Critique of the Maxim Approach in Politeness Theory Neslihan Kansu Yetkiner Kadın Bağı Reklamlarındaki Dilsel ve Dilötesi Aktarımlar Üzerine bir İnceleme Sonel Bosnalı İran'da "Diller İlişkisi" "Diller Çatışması": Azeri Türkçesi'nin Konumu ve İşlevine Toplumdilbilimsel bir Bakış Talat Akaslan Bilişsel bir Sözceleme Dilbilgisi Modeli: A. Culioli'nin Sözceleme İşlemleri Kuramı Savaş Kılıç Saussure Dilbilimi: Kaynakları ve Yöntem Sorunu

18 18 Dilbilim Araştırmaları Özge Cengiz ve Ayşen Cem Değer Türkçe karşılıklı konuşma söyleminde ezgi birimlerinin yapısı... 1 Aygül Uçar Conceptual structures of the motion verb çek- 'pull' in Turkish and its counterparts in English Demet Corcu Zorunluluk kipliği belirtisi -mali'nın anlamsal içyapısı Mine Güven Çoktan belirtecinin anlamsal özellikleri üzerine İçindekiler dizini Zeynep Erk Emeksiz Eylem önü konumundaki çıplak özne AÖ lerinin belirlilik durumu... 1 Özge Can Bakırlı - Lütfiye Oktar Türkçede ayrık yapılar: Bir sınıflandırma çalışması S. Çiğdem Sağın Şimşek Cross-linguistic influences affecting Turkish-German bilinguals acquisition of English as a third language in Germany Fatma Şahan Güney The initial coronal consonants of some inflectional suffixes in Bashkir Bilge Türkkan - Semiramis Yağcıoğlu Türkçe bilimsel metinlerde gönderimsel bağdaşıklık ve köprü gönderimi: Merkezleme Kuramı çerçevesinde bir yaklaşım Şükriye Ruhi (Im)politeness and the relevance of compliment responses Nalan Büyükkantarcıoğlu - Emine Yarar Dil ve ikna: Türk politika söyleminde ikna edici önerme yapıları Hatice Çubukçu Bir metin türü olarak düğün davetiyeleri Mine Nakipoğlu - Aslı Üntak Türkçe de eylem sayısı ve biçimbirimsel özelliklerine göre eylem sınıfları

19 İçindekiler Dizini G. Songül Ercan - Semiramis Yağcıoğlu Gazete köşe yazılarında kaçınma kullanımı ve cinsiyet ilişkisi... 1 Dilara Koçbaş - Didar Akar Açıklayıcı metinlerde bağlılık oluşturma yöntemi olarak göndergelerin gelişimsel izleği İlknur Maviş - A. Müge Tunçer Afazili ve sağlıklı Türk yetişkinlerden resim betimleme yöntemi ile alınan dil örneklerinin karşılaştırılması Lütfiye Oktar - Özge Can-Bakırlı Türkçe ayrık yapıların söylem-edimbilimsel işlevleri Z. Doğan Koreli - Betül Sülüşoğlu - V. Doğan Günay Tamlayanı kişi adılıyla kurulan ad tamlamalarında tamlayanın ve iyelik ekinin taşıdığı anlamın sorgulanması Nihan Ketrez Alignment versus linearity constraints in a Turkish child s speech Aslı Üntak Manner adverbs in Turkish Naciye Kunt Turkish university students Beliefs about Language Learning TANITMALAR İmer, Kamile ve Gürkan Doğan (2006). Current Researchs in Turkish Lingustics. Gazimağusa: Doğu Akdeniz Üniversitesi Yayınları. 268 sayfa. [Gürkan Doğan] Yağcıoğlu, Semiramis ve Ayşen Cem Değer (2006). Advances in Turkish Lingustics. İzmir: Dokuz Eylül Üniversitesi Yayınları. 721 sayfa. [Ayşen Cem Değer] Martin F. Ball (2005). Clinical Sociolinguistics. Blackwell Publishing. 335 pages. [Javanshir Shibliyev - Necdet Osam]