Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-M5

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya OLYMPUS E-M5 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki OLYMPUS E-M5 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu OLYMPUS E-M5 Kullanma kılavuzu OLYMPUS E-M5 Kullanma talimati OLYMPUS E-M5 Kullanıcı kılavuzu OLYMPUS E-M5 Kullanıcı el kitabı OLYMPUS E-M5 Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-M5

2 Manuel özet: bavurmak üzere bu kullanma kilavuzunu güvenli bir yerde saklayin. Önemli fotoraflar çekmeden önce, fotoraf makinenize alimak için test çekimleri yapmanizi tavsiye ederiz. Bu el kitabinda görüntülenen ekran ve fotoraf makinesinin fotoraflari Fotoraf makinesinin gelitirme aamalarinda üretilmi olup gerçek ürüne göre farklilik gösterebilir. Bu kilavuzun içerii fotoraf makinesinin firmware sürümü 1.0 a göre not leave flash unattended while in Do not operate if the flash has been dropped or damaged - until it has been examined by qualified service personnel. Let flash cool completely before putting away. To reduce the risk of electric shock, do not immerse this flash in water or other liquids. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this flash, but take it to qualified service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the flash is used subsequently. The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of fire, electric shock, or injury to persons. SAVE THESE INSTRUCTIONS Bu kilavuzda kullanilan simgeler Bu kilavuzda aaidaki semboller kullanilmitir. # $ % g 2 TR Dikkat Notlar puçlari Arizalara ya da kullanim sorunlarina yol açabilecek etmenlere ilikin önemli bilgiler. Mutlaka kaçinilmasi gereken ilemleri de uyarir. Fotoraf makinesinin kullanimiyla ilgili notlar. Fotoraf makinenizden en iyi ekilde yararlanmanizi salayacak yararli bilgiler verir. Ayrintilari ya da ilikili bilgiler salayan bavuru sayfalarini belirtir. Kutu içeriinin çikarilmasi Fotoraf makinesi ile birlikte aaidakiler salanmitir. Eer herhangi biri eksik veya hasarliysa, fotoraf makinenizi satin aldiiniz yere bavurun. Fotoraf makinesi Fla kilifi Bilgisayar yazilimi CD-ROM Kullanma Kilavuzu Garanti Karti Gövde kapai Aski USB kablosu CB-USB6 AV kablosu (Mono) CB-AVC3 Fla FL-LM2 Lityum iyon pil BLN-1 Lityum iyon arj cihazi BCN-1 Askinin takilmasi 1 Askiyi ok yönünde geçirin. 2 Son olarak, askinin dier ucunu sikica çekerek iyice sabitlendiinden emin olun Askinin dier ucunu ayni ekilde dier halkaya takin. TR 3 Pili arj etme ve yerletirme Temel kilavuz Çekim için hazirliklar 4 TR 1 Pili arj etme Lityum pil (BLN-1) arj göstergesi arj ilemi devam ediyor arj etme tamamlandi arj etme hatasi Turuncu yanar Off Turuncu yanip söner Lityum pil arj cihazi (BCN-1) 3 Yön belirtme iareti arj göstergesi 1 AC duvar prizi (arj süresi: Yaklaik 4 saate kadar) 2 AC kablosu # Dikkat arj ilemi tamamlandiinda arj cihazini prizden çekin. 2 Pili takma Pil bölmesi kapai Yön belirtme iareti Pil bölmesi kilidi 3 Pil/kart bölmesi kapainin kapatilmasi. Pili çikartma Pil ölmesi kapaini açarken veya kapatirken fotoraf makinesi kapatin. Pili çikartmak için, pil kilidi topuzunu önce ok yönünde itin ve ardindan çikartin. # Dikkat Pili sökemiyorsaniz bir yetkili distribütör veya servis merkeziyle temasa geçin. Zorlamayin. $ Notlar Kullanilan pilin çekim sirasinda boalma ihtimaline kari, yedek pil alinmasi tavsiye edilir. Kartlari takma ve çikartma Temel kilavuz 1 Karti takma Kart yuvasi kapaini açin. Karti, klik sesi duyulacak ekilde yerine oturana kadar itin. g «Kartla ilgili temel bilgiler» (S. 103) Kart yuvasi # Dikkat Karti takmadan veya çikartmadan önce fotoraf makinesini kapatin. 1 Çekim için hazirliklar Kart yuvasi kapainin kapatilmasi. Kapai bir klik sesini duyana kadar kapatin. # Dikkat Fotoraf makinesini kullanmaya balamadan önce, kart yuvasi kapainin kapatildiindan emin olun. Kartin çikartilmasi Takili olan karta hafif bir baski uyguladiinda diari çikartilacaktir. Karti diari çikartin. # Dikkat Karta yazma göstergesi (S.31) görüntülenirken pili veya karti çikartmayin. Eye-Fi Kartlari Eye-Fi kartini, fotoraf makinesinin kullanildii ülkedeki yasa ve yönetmeliklere uyarak kullanin. Uçaklarda ve kablosuz cihazlarin kullaniminin yasak olduu dier yerlerde, Eye-Fi kartini fotoraf makinesinden çikartin veya [Eye-Fi] öesini [Off] konumuna ayarlayin (S. 93). Kullanim sirasinda Eye-Fi kartlari isinabilir. Eye-Fi kartlari kullanildiinda pil tüketimi artabilir. Eye-Fi kartlari kullanildiinda fotoraf makinesinin tepki süreleri azalabilir. TR 5 Fotoraf makinesine bir objektif takma Temel kilavuz Çekim için hazirliklar 6 TR 1 Fotoraf makinesine bir objektif takin Arka kapak 2 Fotoraf makinesi üzerindeki objektif takma iaretini (kirmizi) objektifteki hizalama iaretiyle (kirmizi) hizalayin ve objektifi fotoraf makinesinin gövdesine yerletirin. Objektifi, klik sesi duyana kadar okla belirtilen yönde çevirin. # Dikkat Fotoraf makinesinin kapali olduundan emin olun. Objektif çikartma dümesine basmayin. Fotoraf makinesinin iç kisimlarina dokunmayin. 2 Objektif kapaini çikartin Bir UNLOCK dümeli objektifleri kullanma Bir UNLOCK dümeli içeri sokulabilir objektifler içeri sokulmuken kullanilamaz. Objektifi (2) uzatmak için zoom halkasini ok yönünde (1) çevirin. Saklamak için, UNLOCK dümesini (3) kaydirirken zoom halkasini ok yönünde (4) çevirin Objektifin fotoraf makinesinden çikartilmasi Objektif çikartma dümesini basili tutarak objektifi ok yönünde çevirip fotoraf makinesinden çikartin. g «Deitirilebilir objektifler» (S.104) Objektif çikartma dümesi 2 1 Fla ünitesini takma Temel kilavuz 1 Fla ünitesinin terminal kapaini çikartin ve flai fotoraf makinesine takin. Fla ünitesini, ayain arkasinda temas edinceye ve yerine sikica oturuncaya kadar tamamen içeri kaydirin. UNLOCK dümesi Çekim için hazirliklar Flai kullanmak için fla tepesini kaldirin. Flai kullanmadiiniz zaman bastirarak kapatin. Fla Ünitesini Çikartma Fla ünitesini çikartirken UNLOCK dümesine basin. UNLOCK dümesi 2 1 TR 7 Güç açik Temel kilavuz Çekim için hazirliklar Vizör Odaklamasinin Ayarlanmasi Vizörden bakin ve ekran tam olarak odaklanana kadar kadrani çevirin. Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-M5

3 1 Fotoraf makinesini açmak için AÇMA/KAPAMA dümesini AÇIK konumuna getirin. Fotoraf makinesi açik olduu sürece LCD ekran da açik olacaktir. Fotoraf makinesini kapatmak için, AÇMA/KAPAMA dümesine KAPALI konumuna getirin. 2 Mod kadranini A konumuna getirin. Vizör (S.30) Gözünüzü vizöre dayadiinizda otomatik olarak vizör açilir ve LCD ekran kapanir. 250 F5.6 e ISO-A :02:03 Monitör süper kontrol paneli (S. 31) görüntülenir :30 ISO AUTO AUTO 4:3 WB AUTO NORM i Normal AEL / AFL 01:02: F Monitörün Kullanilmasi 1 Monitörün açisini deitirebilirsiniz. 2 8 TR Tarih ve saat ayarini yapma Temel kilavuz Tarih ve saat bilgileri, fotoraflarla birlikte karta kaydedilir. Tarih ve saat bilgisi ile birlikte dosya adi dahil edilir. Fotoraf makinesini kullanmadan önce, tarih ve saatin doru ayarlandiindan emin olun. 1 Menüleri görüntüleyin. Menüleri görüntülemek için MENU dümesine basin. Shooting Menu MENU dümesi Card Setup Reset/Myset Picture Mode D Image Aspect Digital Tele-converter j Çekim için hazirliklar 4:3 Off Set Back 2 [d] (ayar) sekmesinde [X] öesini seçin. [d] öesini seçmek için FG dümelerini kullanin ve I dümesine basin. [X] seçeneini seçin ve I dümesine basin. [d] sekmesi Back 1 2 Setup Menu X W Rec View c/# Menu Display Firmware :-English j±0 k±0 5sec Set X 3 Tarih ve saati ayarlayin. Öeleri seçmek için, HI dümelerini kullanin. Seçilen öeyi deitirmek için FG dümelerini kullanin. Tarih formatini seçmek için FG dümelerini kullanin. Y 2012 M D Time Y/M/D Cancel Saat, 24 saat formatinda gösterilir. 4 Ayarlari kaydedin ve çikin. Fotoraf makinesinin saatini ayarlamak ve ana menüye dönmek için Q dümesine basin. Menülerden çikmak için MENU dümesine basin. TR 9 Parçalarin adlari Temel kilavuz Parçalarin ve fonksiyonlarin isimleri a b c Fotoraf makinesi a b c 5 d e f g h i 8 j o k HLD-6 pil tutucu kullaniliyorsa çikartin. n l m d e f g h i j k l m n o * Ana kadran* (o).... S. 16, Deklanör.. S.13, 14, 44, 96 R (Video) dümesi... S.13, 15, 67, 69, 93 Fn2 dümesi... S.25, 69, 93 Aski halkasi S. 3 Alt kadran* (r).. S.16, Objektif takma iareti.... S.6 Objektif yuvasi (objektifi takmadan önce gövde kapaini çikartin.) Stereo mikrofon.... S.68, 73 Fla ayai kapai Dioptri ayar kadrani. S.8 Mod kadrani S.8, 12 Zamanlayici lambasi/ AF iii... S.56 Konektör kapai Hoparlör Objektif çikartma dümesi..... S. 6 Objektif kilitleme pimi Çoklu konektör

4 S.74, 78, 82 HDMI mikro konektör (tip D)..... S.74 Tripod yuvasi PBH kapai Pil bölmesi kapai.... S.4 Pil bölmesi kilidi.. S.4 Kart yuvasi kapai S. 5 Kart yuvasi S.5 Bu kilavuzda, o ve r simgeleri ana ve yardimci kadran kullanilarak yürütülen ilemleri temsil etmektedir. 10 TR Temel kilavuz Parçalarin ve fonksiyonlarin isimleri 250 F5.6 e ISO-A :02: F5.6 Yatay tutu Dikey tutu Enstantane hizi Apertür deeri Vizör 2 Odai ayarlayin. Deklanöre ilk konuma kadar hafifçe basin (deklanöre yarim basin). AF onay iareti AF hedef Deklanöre yarim basin. 250 F5.6 e ISO-A :02:03 AF onay iareti (( veya n) görüntülenir ve odak kilitlenir. ( n Hi-Speed Imager AF özelliini destekleyen objektifler* Baka Four Thirds yuvali objektifler * Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin. Fotoraf makinesi tarafindan otomatik olarak ayarlanan deklanör hizi ve Apertür deeri görüntülenir. Odak gösterges ndeks görünümü Takvim görünümü Movie Video oynatma Bir film seçin ve oynatma menüsünü görüntülemek için Q dümesine basin. Videoyu oynatmaya balamak için, [Movie Play] öesini seçin ve Q dümesine basin. Video oynatmayi kesmek için, MENU dümesine basin. Back Movie Play m Erase Set Temel kilavuz Ses düzeyi Ses düzeyi, tek kare ve film oynatmada F veya G dümesine basarak ayarlanabilir. 00:00:02/00:00:14 Fotoraf silinmesi Silmek istediiniz fotorafi görüntüleyin ve D dümesine basin. [Yes] seçeneini seçin ve Q dümesine basin. Silmek için birden fazla görüntü de seçebilirsiniz. Erase Temel ilemler Yes No D dümesi Back Set Fotoraflari koruma Fotoraflari yanlilikla silinmeye kari korumaya alin. Korumaya almak istediiniz bir fotorafi görüntüleyin ve Fn2 dümesine basin; görüntünün üzerinde bir 0 (koruma) simgesi görüntülenir. Korumayi kaldirmak için Fn2 dümesine tekrar basin. Korumak için birden fazla görüntü de seçebilirsiniz. 4:3 L N :30 # Dikkat Kartin formatlanmasi, korunmu fotoraflar dahil tüm fotoraflarin silinmesine yol açar. TR 17 Görsel filtreleri kullanma Temel kilavuz Temel ilemler 18 TR 1 Mod kadranini ART konumuna çevirin. Bir görsel filtreler menüsü görüntülenir. FG dümelerini kullanarak bir filtre seçin. Vurgulanan öeyi seçmek ve sanat filtresi menüsünden çikmak için Q dümesine basin veya deklanöre yarim basin. ART 1 1 Pop Art 7 Exit Set Görsel filtre türleri j k l m n o Pop Art Soft Focus Pale&Light Color Light Tone Grainy Film Pin Hole s t u v Y u Diorama Cross Process Gentle Sepia Dramatic Tone Key Line ART BKT (Görsel filtre basamaklamasi) 2 Fotorafi çekin. Farkli bir ayar seçmek üzere, görsel filtre menüsünü görüntülemek için Q dümesine basin. Görsel filtre basamaklamasi Parmainizi deklanörden her çektiinizde fotoraf makinesi tüm sanat filtreleri için kopyalar oluturur. Filtreleri seçmek için [v] seçeneini kullanin. Görsel efektler Görsel filtreler deitirilebilir ve efektler eklenebilir. Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-M5

5 Görsel filtre menüsünde I dümesine basildiinda ilave seçenekler görüntülenir. Filtreleri deitirme I seçenei orijinal filtredir, II ve sonraki seçenekler orijinal filtreyi deitirmek üzere efektler ekler. Efektler ekleme* Yumuak odaklama, ine delii, çerçeveler, beyaz kenarlar, yildiz iii * Kullanilabilir efektler seçilen filtreye bali olarak deiir. # Dikkat Görüntü kalitesi için o an [RAW] seçilmise, görüntü kalitesi otomatik olarak [YN+RAW] ayarina getirilir. Görsel filtre sadece JPEG kopyaya uygulanir. Konuya bali olarak, ton geçileri pürüzlü, efekt daha az fark edilir ve fotoraf daha «grenli» olabilir. Bazi efektler canli görüntü modunda veya film kaydi sirasinda görülebilir. Oynatma, uygulanan filtrelere, efektlere veya film kalitesi ayarlarina bali olarak farklilik gösterebilir. Sahne modunda çekme Temel kilavuz 1 Mod kadranini SCN konumuna çevirin. Sahne menüsü görüntülenir. FG dümelerini kullanarak bir sahne seçin. Vurgulanan seçenei seçmek ve sahne menüsünden çikmak için Q dümesine basin veya deklanöre yarim basin. SCN 1 Portrait Exit Set Sahne modlarinin türleri O P L K J G U G H I q J Portrait e-portrait Landscape Landscape+Portrait Sport Night Scene Night+Portrait Children High Key Low Key DIS Mode Makro r Q R T s ( g f w m T Nature Macro Candle Sunset Documents Panorama (S.60) Fireworks Beach & Snow n Fisheye Effect n Wide-angle n Macro 3D Fotoraf (S.61) Temel ilemler 2 Fotorafi çekin. Farkli bir ayar seçmek üzere, sahne menüsünü görüntülemek için Q dümesine basin. # Dikkat [e-portrait] modunda iki fotoraf kaydedilir: bir adet deitirilmemi fotoraf ve de [e-portrait] efektlerinin uygulandii ikinci bir fotoraf. Deitirilmemi fotoraf, görüntü kalitesi için o an seçilmi olan seçenek kullanilarak kaydedilir; deitirilmi kopya ise JPEG görüntü kalitesiyle (X kalitesi ( )) kaydedilir. [n Fisheye Effect], [n Wide-angle] ve [n Macro] opsiyonel dönütürücü objektiflerle kullanim içindir. Filmler [e-portrait], [Panorama] veya [3D Photo] modunda kaydedilebilir. TR 19 Video Modunun Kullanimi (n) Temel kilavuz Temel ilemler 20 TR Video modu (n), videolarin özel efektlerle çekilmesi için kullanilabilir. 1 Mod kadranini n konumuna getirin. 2 G veya I dümesine basin. Multi Echo One Shot Echo Bir kalici görüntü efekti uygular. Kalici görüntüler, hareketli konularin arkasinda görüntülenir. Dümeye basildiktan sonra kisa bir süre bir kalici görüntü görüntülenir. Kalici görüntü bir süre sonra otomatik olarak kaybolur. G I Video efektleri LCD ekranda görüntülenir. [Multi Echo] öesi seçili konumdayken dümeye her basildiinda, efekt iptal edilir. [One shot Echo] öesi seçili konumdayken, dümeye her basildiinda efekt güncellenir. 3 Kaydi balatmak için deklanöre basin. Kayit sirasinda video efektlerini etkinletirmek veya devre dii birakmak için G veya I dümesine basin. # Dikkat Kayit sirasinda kare hizi bir miktar düer. Ayni anda 2 efekt uygulanamaz. SD hiz sinifi 6 veya üzeri bir bellek karti kullanin. Daha yava bir kart kullanilirsa, video kaydi beklenmeyen bir anda sonlanabilir. Video kaydi sirasinda fotoraf çekildiinde, efekt iptal edilir ve fotorafa uygulanmaz. Çekim Seçenekleri Temel kilavuz Canli kilavuzlari kullanma Canli kilavuzlar iauto (A) modunda kullanilabilirdir. iauto bir tam otomatik moddur; canli kilavuzlar ise çeitli gelimi fotografik tekniklere kolay eriim salar. Kilavuz öesi Change Color Saturation Düzey çubuu/seçim Clear & Vivid Q Cancel Temel ilemler 0 Flat & Muted Cancel Set Mod kadranini A konumuna getirin. Canli kilavuzu görüntülemek için Q dümesine bastiktan sonra bir öeyi seçmek için ok tulari takimindaki FG dümelerini kullanin ve seçmek için Q dümesine basin. Düzeyi seçmek için ok tulari takimindaki FG dümeleri kullanin. [Shooting Tips] seçilmise, bir öeyi vurgulayin ve açiklamasini görmek için Q dümesine basin. Seçmek için deklanöre yarim basin. Seçilen düzeyin efekti ekranda görülebilir. [Blur Background] veya [Express Motions] seçilmise, ekran normale döner, ancak seçilmi olan efektler nihai fotorafta görülebilir olur. 4 Fotorafi çekin. Çekmek için deklanöre basin. Canli kilavuzu ekrandan silmek için MENU dümesine basin. # Dikkat Görüntü kalitesi için o an [RAW] seçilmise, görüntü kalitesi otomatik olarak [YN+RAW] ayarina getirilir. Canli kilavuz ayarlari RAW kopyasina uygulanir. Bazi canli kilavuz ayar düzeylerinde fotoraflar grenli gözükebilir. Canli kilavuz ayar düzeyleri monitörde görülmeyebilir. [Blurred Motion] seçimi yapildiinda kare hizi düer. Canli kilavuzla fla kullanilamaz. Canli kilavuz seçeneklerinde yapilan deiiklikler bir önceki deiiklikleri iptal eder. Canli kilavuz ayarlarinda fotoraf makinesinin pozlama sinirlarini diinda deerler seçilmesi fazla veya az pozlanmi resimlere yol açabilir. TR 21 Temel kilavuz Temel ilemler 22 TR Süper kontrol panelini kullanma Süper kontrol panelinde çekim seçenekleri ve durumlari listelenir. Fotoraflarin kadrajlanmasinda LCD ekran kullanilirken, LV süper kontrol paneli görüntülenir. Süper kontrol paneli Recommended ISO ISO AUTO AUTO 4:3 mall Super Fine +RAW 6 7 NORM Off WB AUTO 8 9 AEL / AFL 38 P f 250 F e d c ba 0 Süper kontrol paneli kullanilarak deitirilemeyen ayarlar O an seçili olan seçenek ISO duyarlilii... S.55 Seri çekim/zamanlayici.... S.56 Fla modu.... S.65 Fla younluk kontrolü.... S.66 Beyaz dengesi.. S.50 Beyaz dengesi telafisi..

6 ... S Fotoraf modu.. S.52 8 Keskinlik N.. S.53 Kontrast J S.53 Doygunluk T... S.53 Tonlama z.. S.53 Siyah-Beyaz Filtresi x... S.53 Fotoraf tonu y. Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-M5

7 ... S.53 Renk uzayi S. 90 Düme atama... S.93 Yüz öncelii.... S.46, 86 Ölçüm modu S.48 En-boy orani.... S.55 Kayit modu... S.54 AF modu..... S.43 AF hedefi..... S.44 Görüntü sabitleyici. S a b c d e f # Dikkat Film kaydetme modunda görüntülenmez. Temel kilavuz Vizörden fotoraf kadrajlama Fotoraflarin kadrajlanmasi için vizör kullaniliyorken, LCD ekranda süper kontrol paneli görüntülenir. Panel, INFO dümesine basilarak gizlenebilir veya görüntülenebilir. 1 2 Q dümesine basin. FGHI dümelerini veya ana kadrani kullanarak istediiniz öeyi seçin ve ardindan alt kadrani kullanarak bir seçenek seçin. Recommended ISO mleç ISO AUTO AUTO WB AUTO NORM i 4:3 Normal AEL / AFL Temel ilemler 250 F5.6 01:02: Bir menüden bir öe seçmek için, o öeyi seçin ve ardindan Q dümesine basin. LCD ekrandan fotoraf kadrajlama Fotoraflar LCD ekrandan kadrajlanirken, ayarlar canli kontrol (S.24) veya LV süper kontrol paneli kullanilarak ayarlanabilir. LV süper kontrol panelini kullanmadan önce, [KControl Settings] (S.87) > [Live SCP] öesi için [ON] ayarini seçin. 1 Q dümesine basin. Canli kontrol görüntülenir. IS OFF j WB WB AUTO AUTO 4:3 LF WB Auto HD P AUTO AUTO 2 INFO dümesine basarak LV süper kontrol panelini görüntüleyin.

8 WB ISO AUTO AUTO 4:3 WB AUTO NORM i Normal AEL / AFL 01:02: F FGHI dümelerini kullanarak istediiniz öeyi seçin ve ardindan kadrani kullanarak bir seçenek seçin. Bir menüden bir öe seçmek için, o öeyi seçin ve ardindan Q dümesine basin. Recommended ISO mleç ISO AUTO AUTO WB AUTO NORM i 4:3 Normal AEL / AFL 01:02: F TR 23 Temel kilavuz Temel ilemler 24 TR Canli kontrolü kullanma Canli kontrol, fotoraflar LCD ekrandan kadrajlanirken ayarlarin deitirilmesi için kullanilir. Etkileri LCD ekranda görüntülenmez. P/S/A/M/n diindaki modlarda, canli kontrolü kullanmadan önce ayarlari özel menüden (S.86) yapmaniz gerekir. IS OFF j WB WB AUTO AUTO Fonksiyonlar 4:3 LF WB Auto HD P AUTO AUTO Ayarlar Kullanilabilir ayarlar Görüntü sabitleyici.. S.49 Fotoraf modu... S.52 Sahne modu S.19 Görsel filtre modu... S.18 n modu.. S.67 Beyaz dengesi S.50 Seri çekim/zamanlayici S.56 En-boy orani..... S.55 Kayit modu... S.54 Fla modu...

9 .. S.65 Fla younluk kontrolü..... S. 66 Ölçüm modu. S.48 AF modu S. 43 ISO duyarlilii... S. 55 Yüz öncelii.. S.46 Film sesini kaydetme... S Canli kontrolü görüntülemek için Q dümesine basin. Canli kontrolü gizlemek için, Q dümesine yeniden basin. FG dümelerini kullanarak istediiniz öeyi seçin, HI dümelerini veya alt kadrani kullanarak bir seçenek seçin ve ardindan Q dümesine basin. Yaklaik 8 saniye boyunca herhangi bir ilem yapilmadiinda seçilen ayarlar otomatik olarak etkinletirilir. Seçili fonksiyon adini gösterir mleç IS OFF j WB WB AUTO AUTO 4:3 Ok tulari takimi LF WB Auto HD mleç P AUTO AUTO Ok tulari takimi # Dikkat Bazi çekim modlarinda bazi öeler bulunmaz. % puçlari Canli kontrolü görüntüleme veya gizleme hakkinda bilgi almak için: g [KControl Settings] (S.87) Temel kilavuz Çok levli Dümenin kullanimi Fotoraflar vizörden kadrajlanirken, çok ilevli dümeyi kullanarak ayarlari hizli bir ekilde deitirebilirsiniz. Varsayilan ayarlarda, Fn2 dümesine çok ilevli düme görevi atanmitir. lev seçimi 1 2 Fn2 dümesini basili tutarken kadrani çevirin. Menüler görüntülenir. stediiniz ilevi seçmek için kadrani çevirmeye devam edin. stediiniz ilev seçildiinde dümeden parmainizi çekin. Temel ilemler Çok ilevli seçeneklerin kullanimi Fn2 dümesine basin. Bir seçenek seçim penceresi açilir. [a] öesi, Fn2 dümesine atanir Fn2 Fn2 Q/Fn2 dümesini basili tutun 250 F5.6 e ISO-A :02: F5.6 e ISO-A :02: F5.6 e ISO-A :02:03 Çekim ekrani Zoom çerçevesi AF Zoom AF Fn2 Dier seçenek, Fn2 dümesine atanir HI LIGHT SHADOW WB Auto 4:3 P 250 F5. 6 AUTO AUTO P e ISO-A :02:03 Vurgulama ve gölge kontrolü seçenekleri Beyaz dengesi seçenekleri En-boy orani seçenekleri Fonksiyon Vurgulama ve gölge kontrolü (S.47) Beyaz dengesi a (Zoom çerçevesi AF/zoom AF) (S.45) En-boy orani seçimi (S.55) Ana kadran (o) Alt kadran (r) Azaltir Yükseltir Bir seçenek belirleyin Zoom çerçevesi AF: Pozlama telafisi Zoom AF: Yakinlatirma veya uzaklatirma Bir seçenek belirleyin TR 25 Menüleri kullanma Temel kilavuz Temel ilemler 26 TR 1 Menüleri görüntülemek için MENU dümesine basin. Menüler W X q c # d 1 Shooting Menu 1 Card Setup Reset/Myset Picture Mode D Image Aspect Digital Tele-converter Birincil ve temel çekim seçenekleri Gelimi çekim seçenekleri Oynatma ve rötu seçenekleri Özel menü Aksesuar balanti noktasi* Fotoraf makinesini ayarlama (örn. tarih ve dil) * Varsayilan ayarlarda görüntülenmez. Sekme 2 j 4:3 Off Set lem kilavuzu Back Bir ekran geriye gitmek için MENU dümesine basin. Ayari onaylamak için Q dümesine basin. 2 3 Bir sekme seçmek için FG dümelerini kullanin ve Q dümesine basin. FG dümelerini kullanarak bir öe seçin ve seçilen öenin seçeneklerini görüntülemek için Q dümesine basin. Fonksiyon 1 2 Geçerli olan ayar görüntülenir. Shooting Menu 2 o Off Off 0.0 Off Set 1 Shooting Menu 2 j/y Image Stabilizer Bracketing Multiple Exposure w # RC Mode Q 2 j/y Image Stabilizer Bracketing Multiple Exposure w # RC Mode o T Off S Y12s Off Y2s 0.0 Off Set Back Back 4 Bir seçenei vurgulamak için FG dümelerini kullanin ve seçmek Q dümesine basin. Menüden çikmak için, MENU dümesine arka arkaya basin. Kullanım kılavuzunuz

10 OLYMPUS E-M5

11 $ Notlar Menü ile ayarlanabilecek fonksiyonlar için bkz. «Menü dizini» (S.111) Bir seçenek seçtiinizde yaklaik 2 saniye süreyle bir kilavuz görüntülenir. Kilavuzlari görüntülemek veya gizlemek için INFO dümesine basin. % puçlari Fotoraf makinesinin ayarlari çekim tarziniza göre kiiselletirilebilir: Kendi hedeflerinize veya beeninize göre fotoraf makinesi ayarlarini özelletirmek için özel menüleri kullanin. g «Fotoraf makinesi ayarlarinin özelletirilmesi» (S.86) Aksesuar balanti noktasi cihazlari kullanma: Elektronik vizör ve OLYMPUS PENPAL aksesuarlarina, aksesuar balanti noktasi menüsünden eriilir. Özel menüler varsayilan olarak görüntülenmez ve ileme devam etmeden önce menüleri görüntülemeniz gerekir. g «Fotoraf makinesinin ayarlarini kiiselletirme» (S.86) Dokunmatik ekranin kullanimi Temel kilavuz Oynatma veya LCD ekrandan fotoraf kadrajlama sirasinda dokunmatik ekrani kullanin. Dokunmatik ekrani ayrica süper kontrol ve LV süper kontrol panellerindeki ayarlari deitirmek için de kullanabilirsiniz. Canli Kilavuzlar Dokunmatik ekran canli kilavuzlarla kullanilamaz. Sekme 1 2 Canli kilavuzlari görüntülemek için sekmeye dokunun ve parmainizi sola doru sürtün. Öeleri seçmek için dokunun. ISO-A 200 Temel ilemler Kayar dümeleri konumlandirmak için parmainizi kullanin. Canli kilavuz görünümünden çikmak için MENU dümesine basin. LN HD 250 F5.6 01:02:03 38 Çekim Modu Monitöre dokunarak odai ayarlayabilir ve çekebilirsiniz. Dokunmatik ekran ayarlari arasinda gezinmek için simgesine dokunun. Dokunmatik ekran ilemleri devre dii. Odak ayarini yapmak ve deklanörü otomatik olarak birakmak için bir konuya dokunun. Bir odak çerçevesi görüntülemek ve seçilen alandaki konuyu odaklamak için dokunun. Oda çerçevesinin konumunu ve boyutunu seçmek için dokunmatik ekrani kullanabilirsiniz. Fotoraflar, deklanör dümesine basarak çekilebilir. 200 ISO LN HD P 250 F :02:03 30 Konunun Önizlenmesi ( ) 14 ISO 1 Ekrandaki konuya dokunun. Bir OO çerçevesi görüntülenir. Çerçevenin boyutunu seçmek için kayar dümeyi kullanin x 200 P 250 F Ardindan, odak çerçevesindeki konuyu yakinlatirmak için E dümesine basin. Ekrani kaydirmak için parmainizi kullanin. 1x TR 27 Temel kilavuz Temel ilemler 28 TR Oynatma Modu Görüntüler arasinda gezinmek ve görüntüleri yakinlatirmak veya uzaklatirmak için dokunmatik ekrani kullanin. Tam Kare Oynatma lave Görüntüleri Görüntüleme Daha sonraki kareleri görüntülemek için parmainizi sola ve daha öncekileri görüntülemek için saa sürükleyin. Fotoraflar arasinda hizli bir ekilde geri veya ileri gitmek için, parmainizi ekranin köelerinde tutun. Oynatma Zoom'u Yaklatirmak veya uzaklatirmak için çubuu yukari veya aai kaydirin. Fotoraf yaklatirildiinda ekrani kaydirmak için parmainizi kullanin. ndeks oynatmayi görüntülemek için F dümesine dokunun. Takvim oynatma için, takvim görünümü görüntüleninceye kadar F dümesine basin. ndeks/takvim Oynatma Sonraki Sayfa/Önceki Sayfa Bir sonraki sayfayi izlemek için parmainizi yukari, bir önceki sayfayi görüntülemek için aai kaydirin. Görüntülenecek görüntü sayisini seçmek için t veya u dümesini kullanin. Tek ekran oynatma için, geçerli görüntü tam ekranda görüntülenene kadar u dümesini basili tutun :30 Görüntüleri görüntüleme Bir görüntüyü tam kare görüntülemek için görüntüye dokunun. Ayarlarin Deitirilmesi Ayarlar, süper kontrol ve LV süper kontrol panellerinden deitirilebilir. 1 Süper kontrol panelini görüntüleyin. mleci görüntülemek üzere Q dümesine basin. Recommended ISO ISO AUTO AUTO 4:3 WB AUTO NORM i Normal AEL / AFL 01:02: F Temel kilavuz 2 stediiniz öeye dokunun. Öe seçilir. WB Auto ISO AUTO AUTO 4:3 WB AUTO NORM i Normal AEL / AFL 01:02: F Kadrani çevirerek bir seçenek seçin. Temel ilemler # Dikkat Dokunmatik ekran ilemlerinin kullanilamayacai durumlara aaidakiler dahildir. Film kaydetme/panorama/3d/e-portre/çoklu pozlama/bulb veya uzun pozlandirma sirasinda/tek donulu beyaz dengesi iletiim penceresi/dümeler ve kadranlar kullanimdayken Zamanlayici modunda, zamanlayici ekrana dokunarak balatilir. Zamanlayiciyi durdurmak için tekrar dokunun. Ekrana tirnaklarinizla veya sivri nesnelerle dokunmayin. Eldivenler veya monitör kapaklari dokunmatik ekran ilemlerini olumsuz etkileyebilir. % puçlari Dokunmatik ekranin devre dii birakilmasi. g [Touch Screen Settings] (S.93) TR 29 Monitörde görüntülenen bilgiler Temel kilavuz Monitörde görüntülenen bilgiler 30 TR Fotoraf Çekme Vizörden fotoraf kadrajlama PBH MY1 AEL 250 F Hi +7 Sh -3 e ISO-A :02: PBH MY1 AEL 250 F Hi +7 Sh -3 e ISO-A :02:03 gf e c b a Pil kontrolü 7 Yaniyor: Kullanima hazir 8 Yaniyor: Pil gücü zayif 9 Yanip sönüyor (kirmizi): arj etmek gerekiyor 2 Çekim modu... S.12, Myset..... S.42 4 Kullanilabilir kayit süresi 5 Kaydedilebilir sabit resim sayisi.... S ISO duyarlilii... S.55 7 Beyaz dengesi S.50 8 Vurgulama ve gölge kontrolü S.47 9 Üst: Alt: 0 a b c d e f Fla younluk kontrolü.... S.66 Pozlama telafisi göstergesi...

12 .. S.47 Pozlama telafisi deeri..... S.47 Diyafram deeri... S Enstantane hizi.... S AE Kilidi u..... S.48 OO onay iareti. S.14 Fla... S.65 (yanip sönüyor: arj ilemi devam ediyor, sürekli yaniyor: arj ilemi tamamlanmitir) PBH (fotoraf makinesi, pil tutucudan güç alirken görüntülenir). Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-M5

13 S.92 Monitördeki görüntüyü, INFO dümesini kullanarak deitirebilirsiniz. g «LCD ekranda görüntülenecek bilgilerin seçimi» (S.39) Bir vizör görünüm stili seçin. g [Built-in EVF Style] (S.92) Temel kilavuz LCD ekrandan fotoraf kadrajlama B A z y x w v u t AEL a bc 45 mm IS 1 FP RC BKT FPS R j S-AF 400 ISO :3 LN HD P 250 F sr q p o n 01:02: d1 ej f g h3 in j C k l Monitörde görüntülenen bilgiler m a b c d e f g h i j Karta yazma göstergesi.... S.5 Süper FP fla s... S.66 RC modu..... S.97 Otomatik basamaklama t..... S.63 Çoklu pozlama a. S.62 Yüksek kare hizi... S.92 Dijital Tele Dönütürücü S. 64 Yüz öncelii I S.46, 86 Video sesi... S.68 Dahili sicaklik uyarisi m..... S.101 Odak uzunluu..... S.104 Fla.

14 ... S.65 (yanip sönüyor: arj ilemi devam ediyor) AF onay iareti.. S.14 Görüntü sabitleyici S.49 Görsel filtre.. S.18 Sahne modu..... S.19 Fotoraf modu.. S.52 Beyaz dengesi S.50 Seri çekim/zamanlayici.... S.56 En-boy orani.... S.55 Kayit modu (fotoraf).. S.54 Kayit modu (video)..... S.55 k l m n o p q r s t u v w x y z A B C Kullanilabilir kayit süresi Kaydedilebilecek fotoraf sayisi... S.110 Vurgulama ve gölge kontrolü.... S. 47 Üst: Fla younluk kontrolü S.66 Alt: Pozlama telafisi göstergesi.... S.47 Pozlama telafisi deeri..... S.47 Diyafram deeri... S Enstantane hizi...

15 . S Histogram... S.39, 40 AE Kilidi u.... S.48 Çekim modu... S.12, Myset..... S.42 Dokunmatik ekran modu.. S.27 Fla younluk kontrolü.... S.66 ISO duyarlilii... S.55 AF modu..... S.43 Ölçüm modu..... S.48 Fla modu.... S.65 Pil kontrolü 7 Yaniyor (yeil) : Kullanima hazir 8 Yaniyor (yeil) : Pil gücü zayif 9 Yanip sönüyor (kirmizi) : arj etmek gerekiyor Canli kilavuzu çairma... S.21, 27 Monitördeki görüntüyü, INFO dümesini kullanarak deitirebilirsiniz. g «LCD ekranda görüntülenecek bilgilerin seçimi» (S. 39) TR 31 Temel kilavuz Monitörde görüntülenen bilgiler 32 TR Oynatma Basitletirilmi gösterim P Genel gösterim 456 d e f gh WB AUTO F5.6 45mm +1.0 G+4 Adobe Natural 1/8 SD A+4 ISO i j k l m n o 3D 4:3 c :30 L N SD t 3D :30 4:3 L N ba 0 9 srqp 1 Pil kontrolü...

16 ... S. 30, 31 2 Eye-Fi gönderme tamamlandi... S.93 3 Baski rezervasyonu Baski sayisi. S.81 4 Ses kaydi.... S.68 5 Koruma... S.17 6 Seçilen görüntü 7 Dosya numarasi.... S.91 8 Kare numarasi 9 Saklama cihazi.... S Kayit modu... S.54 a En-boy orani... S.55, 72 b 3D görüntü... P.61 c Tarih ve saat S.9 d En-boy kenari... S.55 e AF hedefi..

17 ... S.44 f g h i j k l m n o p q r s t Çekim modu... S.12, Pozlama telafisi..... S. 47 Enstantane hizi... S Apertür deeri. S Odak uzunluu..... S.104 Fla younluk kontrolü..... S.66 Beyaz dengesi telafisi. S.50 Renk uzayi S.90 Fotoraf modu.. S.52 Sikitirma orani..... S.54 Piksel sayisi. S.54 ISO duyarlilii S. 55 Beyaz dengesi

18 .. S.50 Ölçüm modu..... S.48 Histogram... S.39, 40 Monitördeki görüntüyü, INFO dümesini kullanarak deitirebilirsiniz. g «Oynatma sirasinda bilgi ekranini görüntüleme» (s.40) Hizli ilem dizini Hizli ilem dizini Fotoraf Çekme Otomatik ayarlarla fotoraf çekme Özel efektlerle kolay fotorafçilik Bir en-boy orani seçme Ayarlari hizli bir ekilde sahneye uyarlama Basitletirilmi profesyonel düzeyde fotorafçilik Beyazlarin beyaz, siyahlarin siyah olarak göründüü fotoraflar çekme Bulanik arka planla fotoraf çekme Konunun hareketini durduran ya da hareket ediyor izlenimi veren fotoraflar çekme Fotoraflari doru renklerle çekme Konuya uyarlamak için fotoraflari ileme/siyah-beyaz fotoraflar çekme Odaklama/Bir alana odaklanma Fotoraf makinesi konunuza odaklama yapmadiinda Karedeki küçük bir noktaya odaklama/ çekimden önce odaklamayi kontrol etme Odaklamadan sonra fotorafin kadrajini deitirme Bip sesini kapatma Flai devre dii birakma/fotoraflari flasiz çekme Fotoraf makinesi titreimini azaltma Bir nesneyi arkasindan gelen iikla çekmek Havai fiek gösterisi fotorafi çekme Görüntünün parazitini (karlanmayi) azaltma iauto (A) Görsel filtre (ART) En-boy orani Sahne (SCN) Canli kilavuz Pozlama telafisi Canli kilavuz Apertür öncelii çekimi Canli kilavuz Enstantane öncelikli çekim Beyaz dengesi Tek dokunula beyaz dengesi Picture Mode Görsel filtre (ART) Dokunmatik ekran AF hedef Zoom çerçevesi AF/zoom AF Dokunmatik ekran Odak kilidi Zoom çerçevesi AF/zoom AF Odak kilidi C-AF+TR (AF Takibi) 8 (Bip sesi) Fla ISO/DIS Modu Image Stabilizer Anti-Shock Zamanlayici Uzaktan kumanda kablosu Flali çekim Gradation (Picture Mode) Bulb/time çekimi Sahne (SCN) Noise Reduct. g / TR 33 Hizli ilem dizini Hizli ilem dizini 34 TR Beyaz nesneler çok parlak, siyah nesneler çok koyu görünmeden fotoraf çekme Monitörü optimize etme/ monitörün renk tonunu ayarlama Bir fotorafi çekmeden önce ayarlanan efekti kontrol etme Fotoraf makinesinin seviyesini kontrol ederken fotoraf çekme Serbest kadrajlamayla çekme Odai kontrol etmek için fotoraflari yaklatirma Kendi portrelerinizi Ardiik çekim Pilin kullanim ömrünün uzatilmasi Çekilebilecek fotoraf sayisinin arttirilmasi Gradation (Picture Mode) Histogram/ Pozlama telafisi Vurgulama ve gölge kontrolü Monitör parlaklik ayari Live View Boost Önizleme fonksiyonu Test Resmi Seviye Göstergesi (G/Info Settings) Displayed Grid (G/Info Settings) Auto q (Rec View) Zamanlayici Ardiik çekim Sleep Kayit modu 52 39/ Oynatma/Rötu Fotoraflari TV'de görüntüleme Slayt gösterilerini fon müziiyle izleme Gölgelerin parlakliini artirma Kirmizi gözlerle ba etme Kolaylatirilmi baski Ticari baskilar Kolay fotoraf paylaimi TV'de oynatma Slayt gösterisi Shadow Adj (JPEG Edit) Redeye Fix (JPEG Edit) Dorudan baski Bir baski siparii oluturma OLYMPUS PENPAL g Fotoraf makinesi ayarlari Varsayilan ayarlari geri yükleme Ayarlari kaydetme Menünün ekran dilini deitirme Reset Myset W g çindekiler Temel kilavuz 4 Dokunmatik ekranin kullanimi. Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-M5

19 ..27 Oynatma Modu Ayarlarin Deitirilmesi Çekim için hazirliklar....4 Pili arj etme ve yerletirme...4 Kartlari takma ve çikartma Fotoraf makinesine bir objektif takma....6 Fla ünitesini takma....7 Güç açik Tarih ve saat ayarini yapma.. 9 Parçalarin ve fonksiyonlarin isimleri.10 Fotoraf makinesi Mod kadrani çindekiler Monitörde görüntülenen bilgiler Fotoraf Çekme Oynatma Hizli ilem dizini Temel fotorafçilik/ sik kullanilan seçenekler Parçalarin adlari Temel ilemler...12 Fotoraf makinesi kontrolleri...12 Deklanör ve R Dümesi Görüntüleri görüntüleme Ses düzeyi Fotoraf silinmesi Fotoraflari koruma LCD ekranda görüntülenecek bilgilerin seçilmesi Canli görüntü için kontrol paneli seçimi.

20 39 Oynatma sirasinda bilgileri görüntüleme..40 INFO dümesinin dier kullanimlari Varsayilan veya özel ayarlari geri yükleme.42 Sifirlama ayarlarini kullanma Myset'i kaydetme..42 Myset'i kullanma Bir odaklama modunu seçme (AF modu) 43 Bir odaklama hedefi seçme (AF hedefi) 44 Odak kilidi...44 Hizli AF hedef seçimi AF ve MF arasinda hizlica geçme. 44 Zoom çerçevesi AF/zoom AF...45 Yüz öncelii AF/gözbebei tanima AF. 46 Fotoraf çekme/film çekme.14 Oynatma/Silme Görsel filtreleri kullanma Sahne modunda çekme Video Modunun Kullanimi (n)...20 Canli kilavuzlari kullanma Süper kontrol panelini kullanma Canli kontrolü kullanma Çok levli Dümenin kullanimi