ECB FİLTRE ZAMANLAYICI KARTI MANUELİ FILTER CONTROL BOARD CATALOGUE

Transkript

1 ECB FİLTRE ZAMANLAYICI KARTI MANUELİ FILTER CONTROL BOARD CATALOGUE Döküman Kodu: OZB. M.ECB Revizyon Tarihi: Yürürlük Tarihi: 2009 Revizyon No: 05 OZB.M.ECB.05-01/10/2014 1

2 BU BELGEDE ANILAN ÜRÜNLER FİRMAMIZIN KALİTE SİSTEMİ UYARINCA ÜRETİLMİŞTİR. ALL THE PRODUCTS DESCRIBED IN THIS CATALOGUE ARE MANUFACTURED ACCORDING TO OUR QUALITY SYSTEM PROCEDURS. BU KATALOG, DAHA ÖNCE VERİLMİŞ OLAN TÜM KATALOGLARIN GEÇERSİZ OLMASINA YETERLİDİR. ÜRETİCİ, ÖN BİLGİ VERMEKSİZİN DEĞİŞİKLİK YAPABİLİR İZİN ALMADAN ÇOĞALTILAMAZ. THIS PUBLICATION CANCELS AND REPLACES ANY PREVIOUS EDITION AND REVISION. WE RESERVE THE RIGHT TO IMPLEMENT MODIFICATIONS WITHOUT NOTICE. THIS CATALOGUE CAN NOT BE REPRODUCED, EVEN PARTIALLY, WITHOUT PRIOR CONSENT. OZB.M.ECB.05-01/10/2014 2

3 OZB.M.ECB.05-01/10/2014 3

4 1. GİRİŞ 1.1 TEKNİK DESTEK 2. TEMEL GÜVENLİK UYARILARI 2.1 UYARI SEMBOLLERİ VE UYARILAR 2.2 ORGANİZASYON İLE İLGİLİ NOTLAR 2.3 GÜVENLİK ŞARTLARI VE KORUMA 2.4 ELEKTRİK ENERJİSİNE YÖNELİK TEHLİKELER 2.5 GÜVENLİK VE KORUNMA 2.6 KULLANIM VE ÇALIŞMA ŞARTLARI 3. TEKNİK BİLGİLER 3.1 ÜNİTE TANIMI 3.2 ÇALIŞMA ŞARTLARI 3.3 ÜNİTE KODU/ETİKET BİLGİLERİ 3.4 YAPISAL BİLEŞENLER 3.5 GENEL ÖLÇÜLER 3.6 PAKET ÖLÇÜLERİ VE AĞIRLIKLAR 4. MONTAJ VE DEVREYE ALMA 4.1 KURULUM 4.2 ELEKTRİKSEL BAĞLANTILAR 4.3 MONTAJ 4.4 DEVREYE ALMA 5. BAKIM VE YAĞLAMA 5.1 GENEL 5.2 BAKIM 5.3 YAĞLAMA 6. PARÇA DEĞİŞİMİ 7. SERVİS DIŞINA ALIM 8. ARIZA TESPİTİ VE GİDERİLMESİ 9. YEDEK PARÇA LİSTESİ 1. INTRODUCTION 1.1 RECOMMENDATIONS FOR ASSISTANCE 2. BASIC SAFETY WARNINGS 2.1 SAFETY SYMBOLS AND WARNINGS 2.2 ORGANIZATIONAL PROVISIONS 2.3 SAFETY CONDITIONS AND PROTECTION 2.4 ELECTRICAL POWER DANGER 2.5 SAFETY CONDITIONS AND PROTECTION 2.6 USE ACCORDING TO SPECIFICATIONS 3. TECHNICAL DETAILS 3.1 UNIT DESCRIPTIONS 3.2 OPERATION CONDITIONS 3.3 UNIT CODES / IDENTIFICATION 3.4 COMPOSITIONS 3.5 GENERAL DIMENSIONS 3.6 PACKING DIMENSIONS AND WEIGHTS 4. ASSEMBLY AND START UP 4.1 INSTALLATION 4.2 ELECTRICAL CONNECTION 4.3 ASSEMBLY 4.4 START UP 5. MAINTENANCE AND LUBRICATION 5.1 GENERAL 5.2 MAINTENANCE 5.3 LUBRICATION 6. REPLACEMENT OF COMPONENTS 7. DEMOLITION 8. DEFINING PROBLEMS AND TROUBLE SHOUTING 9. SPARE PART LISTS OZB.M.ECB.05-01/10/2014 4

5 1. GİRİŞ Bu manuel, kuruluş, devreye alım, işletme ve bakım işlemlerine yol göstericidir. 1.1 TEKNİK DESTEK Bu kılavuzda anılan hususlar, önemle ele alınmalıdır. Genel ve temel teknik kavram, yaklaşım ve disiplinin gerekleri, ayrıca anılmamıştır. İlgililerin, bu hususlarda, işletme yapılan bölge/ülke de geçerli olan, tüm iş güvenliği, teknik standartlar vb. uyum sağlaması gerekleri açıktır. Lütfen makine üzerinde ve parçalarda, orijinal dışına çıkmayınız. Farklı uygulamalar için üretici onayı alınız. Ünite sınırlı kullanım amacına yönelik olarak üretilmiştir. Günlük kontroller de diğer tüm işlemler, yetkili ve bilgili personelce yürütülmelidir ve gerekli alet araç ve sair unsurlar kullanılmadan işlem yapılmamalıdır. Yedek parça ve sair tüm taleplerde lütfen makine üzerindeki seri no ve tip modelini bildiriniz. 1. INTRODUCTION This manual contains a description and recommendations for operation and maintenance procedures. 1.1 RECOMMENDATIONS FOR ASSISTANCE In compiling this instruction manual, careful attention has been paid to all considerations of operation and maintenance during normal working conditions. Recommend that you should not undertake operations, measures or modifications to any component parts of the machine without written advice or consent. Measures requiring replacement of parts or any operation other than ordinary maintenance should be carried out exclusively by correctly qualified technical personnel who have the necessary abilities as well as appropriate equipment to carry out the operations correctly, safely and reliably. Should you require further technical information or spares for your unit, it is necessary to provide all data as indicated on the body of the machine. 2. TEMEL GÜVENLİK UYARILARI 2.1 UYARI SEMBOLLERİ VE UYARILAR Makinenin kullanıcılarına, bu manuel in ulaştırılması alıcı/kullanıcılar sorumluluğunda ve yetkisi içindedir. Makinenin normal çalışma şartlarında çalıştırılması, sağlanmalıdır. Üretici yazılı onayı olmaksızın, herhangi bir değişiklik yapılması durumunda, oluşacak olumsuzluklar ve sonuçları için üretici sorumluluk üstlenmeyecektir. Ünitelerinin çalıştırılması ile ilgili olası, tüm risk, tehlike ve kazai durumlara karşı gerekli hassasiyet gösterilmelidir. Normal çalışma şartlarında gerekli güvenlik şartlarına ilaveten; normal dışı çalışma durumları ve /veya bakımlar sırasında ortaya çıkabilecek riskler için ikazlar sağlanmıştır. 2. BASIC SAFETY WARNINGS 2.1 SAFETY SYMBOLS AND WARNINGS Warnings are placed on the body to unform uses. The machine shall be operated in and under normal opearting conditions. Any variation, modification and or non-original parts use and mis-operation or lack of proper maintenance and similar in conveniences are totally on buyer/user risk. Producer is absolutely not responsible for similar cases. In addition to the recommendations concerning the correct operation and maintenance of the unit, we have included warnings of caution and safety for the attention of theoperation and maintenance staff as to the possible dangers arising from improper use. OZB.M.ECB.05-01/10/2014 5

6 UYARI SEMBOLLERİ SAFETY SYMBOLS DİKKAT Makinenin uygun şartlarda çalışmasına yöneliktir. WARNING Special indications on correct use of the machine. DİKKAT TEHLİKE Çevreye ve insana gelebilecek zararlara işaret eden ikazdır. WARNING DANGER Special indication, provision and prohibiton to prevent injury to personnel ELEKTRİK ENERJİSİNE YÖNELİK TEHLİKE ELECTRICAL POWER DANGER Bu işaretler uyarı mahiyetindedir ve riski ortadan kaldırmaz. İlgili kullanıcı, kullanım yerinde geçerli tüm güvenlik, iş güvenliği, işçi sağlığı kurallarına uygun davranmakla yükümlüdür. These instructions and/or warnings are recommendations, which should be run in conjunction with the latest health and safety directives in accident prevention. OZB.M.ECB.05-01/10/2014 6

7 2.2 ORGANİZASYON İLE İLGİLİ NOTLAR Ürünü ele almadan önce montaj, işletme, bakım ve firma bünyesindeki ilgili tüm birim ve kişilerin bu manueli okuması, anlaması ve uygulanması temin edilmelidir. Bu manueli veya gerekli kısımlarını makineye yakın ve kullanıcıların kolaylıkla ulaşabileceği noktalarda bulundurunuz. Tesis sorumluları; ürün ile ilgili ülke, bölge de geçerli iş güvenliği, işçi sağlığı kural, yönetmelik ve kanunların gereklerini yerine getirmekle yükümlüdürler. 2.2 ORGANIZATIONAL PROVISIONS Please ensure all related personnel reads understands the contents of this manuel prior to operning the package. Ensure the refresh or re-inform shall easily all staff and operators or maintenance people about contents of this manuel. Ensure all related people shall easily reach this document during whole life of the product. In addition to general rules users are exclusively responsible to supply all laws, rules about safety of working enviroment and labour safety in force at the area. 2.3 ELEKTRİK ENERJİSİNE YÖNELİK TEHLİKELER Sadece teknik eğitimi, tecrübesi, yetkisi, yeterli olan personelce elektriksel işlemler yapılmalıdır. Ve her işlem öncesi, mutlaka enerjinin kesilmiş olmasını temin ve kontrol ediniz. Enerji kapama açma düğmelerinin yetkili dışında ve kontrolsüz açılma ve kapanmasını önleyecek adımların atılması hayati önemi haizdir. 2.3 ELECTRICAL POWER DANGER Only fully qualified electricians should attempt connection to a power supply. Before carrying out inspection, maintenance and repair procedures check first that the power is disconnected vefore commencing. OZB.M.ECB.05-01/10/2014 7

8 2.3 GÜVENLİK VE KORUNMA Tesisin bulunduğu yer için geçerli olan; iş güvenliği, işçi sağlığı ve diğer tüm güvenlik kuralları titizlikle yerine getirilmelidir. Üreticinin bu manuelde belirtmediği hususlarda iş kolu ve işlemlerin gerekleri için geçerli çevre, iş güvenliği, işçi sağlığı ve diğer sosyal sorumluluklar konusunda, geçerli kanun, yönetmelik, yönerge ve kurallar geçerlidir. Her işlem için gerekli, koruyucu ekipman, malzeme ve giysi temin edilmeli, kullanılmalıdır. Her hangi bir işlem öncesi ünitenin sağlam bir zemin üzerinde ve hareket etmeyecek şekilde tespit edilmiş olması gereklidir. Bakım işlemleri sırasında mutlaka enerji kesilmiş olmalıdır. Ünite, tam teşekküllü ve monte edilmiş halde değil ise asla çalıştırmayınız. Çalışma sırasında üniteye, hariçten hiçbir şekilde müdahale etmeyiniz. 2.3 SAFETY CONDITIONS AND PROTECTION All necessary actions to be taken by user to supply safe working conditions according rules laws and regulations in force in the area of use. All protective and dafety, tools devices, conditions has to be supplied by user. The unit has to be stable prior to and during any operation. Energy has to be off & cleared from unit during maintenance or similar operations. Do not start opeartion if the unit is not complete and or if not in proper condition Ensure all rotating parts are protected in proper way Do not interrupt externally/ internally during operation. 2.4 KULLANIM VE ÇALIŞMA ŞARTLARI Makinenin kullanıcılarına, bu manuelin ulaştırılması alıcı/kullanıcılar sorumluluğunda ve yetkisi içindedir. Kullanıcılar bu manueli ve gerekli teknik ve güvenlik önlemleri muhteviyatı gereklerince makineyi çalıştırırlar. Makinenin normal çalışma şartlarında çalıştırılması, sağlanmalıdır. Üretici yazılı onayı olmaksızın, herhangi bir değişiklik yapılması durumunda, oluşacak olumsuzluklar ve sonuçları için üretici sorumluluk üstlenmeyecektir. 2.4 USE ACCORDING TO SPECIFICATIONS Whoever uses the machine must be aware of the existence of this manual and must fully apply all the instructions and recommendations contained in it. It is advised to use the machine under normal working conditions and in accordance with standard specifications, whilst maintaining safety and accident prevention recommendations contained in the operating manual. All modifications to any part of the machine without the written consent of ÖZBEKOĞLU are strictly rohibited. Should modifications be undertaken without written consent, ÖZBEKOĞLU will decline to accept responsibility for possible damages caused by the machine. OZB.M.ECB.05-01/10/2014 8

9 Şekil.1 Filtre Zamanlayıcı Kartı FILTER BOARD 1. Besleme Girişi (220V-50Hz) Feed input (220V 50 Hz) 2. Besleme Katı Feed trasformer 3. Basınç Sezici Kartı Soketi Socket for pressure gauge input 4. Filtre Zamanlayıcı Kartı Ayarları Settings for e.valves 5. Valf Çıkışları (24VAC) Output for valves (24VAC) 6. Ek Kart Bağlantı Soketi Sockets for extension cards 7. Ek Kart Valf Çıkışları Outputs for valve OZB.M.ECB.05-01/10/2014 9

10 1.BESLEME GERİLİMİ: 220V AC 50/60 Hz veya opsiyonel olarak 24V DC besleme yapılabilmektedir. IP65 koruma sınıfına sahip plastik kutu içerisine monte edilmiştir. Besleme kablosu şekil.1 de görülen 220V rekor girişinden takılmalıdır. Klemens bağlantısı şema.1 de gösterilmiştir. Güç : 15W Power 15 W Çekilen Akım : 1A Current : 1A The Board is inside, IP65 protection class box, and 200 V 50/60 Hz or optionally 24V DC voltage can be applied. Please apply the feed cable according to fig.2 and scheme 1 Kart enerjili iken servis elemanı hiçbir şekilde elektronik kart ve bağlantı klemenslerine dokunmamalıdır. Allways shut off valtage, before and durıng operation on the card. Sigorta (2A) Basınç Sezici Kartı Soketleri Şekil.2 Besleme Girişi Bağlantısı 220V AC Girişi OZB.M.ECB.05-01/10/

11 VALF 6 (24VAC) VALF 5 (24VAC) VALF 4 (24VAC) V6 V5 V4 FİLTRE ZAMANLAYICI KARTI FILTER CONTROL BOARD CARD VALF 3 (24VAC) V3 VALF 2 (24VAC) V2 VALF 1 (24VAC) = V1 Wait Enable 220V AC 220V AC Şema.1 Klemens Bağlantı Şeması SCHEME1:Connection Details for input OZB.M.ECB.05-01/10/

12 2.ZAMAN AYARI: TIME ADJUSTEMENTS Çalışma ve bekleme zamanları. T_ON(çalışma zamanı) ve T_OFF(bekleme zamanı) trimpotları bir tornavida yardımı ile ayarlanır. T_ON operating time and T_OFF ( waiting time ) trimpots are adjustable by screw driver T_ON: Çalışma zamanı, valf çıkışlarının enerjili kalacağı süredir. Bu süre 0,2-0,5 sn. arasında ayarlanabilmektedir. T1 trimpotu bir tornavida yardımı ile istenilen süreye getirilir.(şekil.3) Fabrika çıkışi 0,2 sn olarak belirlenmiştir. T_on : The time period for the valve to be energized and, adjustable between 2,0 nad 0,5 seconds. 0,2 seconds is foctory setting. T_ON Ayarı (T1) Şekil.3 Çalışma Zamanı Ayarı Fig.3 Operating(Pulse timing) adjustment OZB.M.ECB.05-01/10/

13 T_OFF: Bekleme zamanı, sıra ile enerjilenecek valflerin arasında bekleyeceği süredir. Bu süre 0,5-90 sn. arasında ayarlanabilmektedir. T2 trimpotu bir tornavida yardımı ile istenilen süreye getirilir.(şekil.4) Fabrika ayarları 40 sn dir. T_OFF: Waiting time. The time period each pulse for valves in sequence. Can adjusted between 0,5 seconds and 90 seconds, ( factory settings is 40 seconds ) by means of trinport T3 T_Off Ayarı (T3) Şekil.4 Bekleme Zamanı Ayarı Figure 4:Waiting time adjustement NOT:Yüksek frekanslı ortamlarda ±10 sn. Sürelerde sapma olabilecektir. NOTE: The media under high frequency emissions might cause deviation of + or up to 10 seconds. OZB.M.ECB.05-01/10/

14 Grafik.1 Valf Sayısı Zaman Grafiği Graph1:Timing graph of valves. Nr of valves versus time ( Seconds ) OZB.M.ECB.05-01/10/

15 3.VALF SAYISI AYARI: SETTINGS NR. OF VALVES Valf sayısı ayarı, sistemin kaç valf ile çalışacağını belirler. Valf_SP Trimpot u (T3) bir tornavida yardımı ile istenilen valf sayısı ayarlanır.(şekil.5) As the board is capable of managing elecrovalves ; the nr.of valves shall be adjusted by SP trimport pls. rotate the arrow to show nr.of valves by a screw driver Valf_SP: 3-12 valf arasında ayarlanabilmektedir. Valf Sayısı Ayarı (T3) Şekil.5 Valf Sayısı Ayarı Figure 5: Setting the nr.of valves OZB.M.ECB.05-01/10/

16 4.BASINÇ AYARI: Filtre zamanlayıcı kartına haricen takılabilen basınç sezici kartı şekil.6 de görülmektedir. Basınç kartında 2 adet hava girişi bulunmaktadır. Hortumlardaki basınç farkı LCD ekranda P ile, ayarlanan değer ise S ile gösterilmiştir. Basınç set değerleri minimum 10mb ve maksimum 50mb olarak ayarlanabilir. Set tuşuna basılı tutulup ayar değiştirildiği zaman LCD ekranda yeni değeri ifade eden Y harfi gözükecektir. Sistem ayarlanan basınç değerinin 5mb altına inerse filtre valflerinin enerjisi kesilir. Valflerin tekrar enerjilenmesi için basınç değeri ayarlanan değerin 5mb üstüne çıkması gerekir. Basınç ayarı yapmak için 3 adet buton bulunmaktadır. Set butonuna basılı tutulurken Up ve Down butonları ile istenilen basınç değeri ayarlanır. Ayrıca LCD ekranın parlaklığı Şekil.5 de görülen parlaklık trimpotu (T4), bir tornavida yardımı ile ayarlanabilir. The Electronic card, is capable to measure the pressure by means of an additional / optional extension card.( fig.6) There are 2 input hoses for pressure gauge. The pressure difference is shown on display as P and set valve is shown by S. S : is adjustable between 10 mb and 50 mb. Press continiously set and up or down to reach to set valve and you will see Y on display. When to pressure is 5 mbar lower than the set valve the filtre pulses are stopped and when the pressure is over 5 mbar the set valve system is started for pulses The display illumination is adjustable by trimport 4 and screw driver. OZB.M.ECB.05-01/10/

17 Parlaklık Ayarı (T4) P : 20 mb S : 15 mb Negatif Fark Basınç Girişi Ayar Butonları Pozitif Fark Basınç Girişi Şekil.6 Basınç Sezici Kartı Figure 6: Pressure Card OZB.M.ECB.05-01/10/

18 5.FİLTRE ZAMANALAYICI KARTIN ÇALIŞMASI: OPERATION Şekil.7 de görülen filtre zamanlayıcı kartının istenilen ayarlarda çalışması için, aşağıda sıralanmış maddeleri uygulayınız; Please apply the following procedures to run the board properly: a. Çalışması istenilen valf sayısı ayarlanır.(valf sayısı ayarı T3) Adjust number of valves by T3 b. Çalışma zamanı ayarlanır. (T_ON) Set the operation time (T_ON) c. Bekleme zamanı ayarlanır. (T_OFF) Set the witing time(t_off) d. Enable klemensine (EN) bağlanan harici bir kontakla filtre zamanlayıcı kartı aktif hale getirilir. ( Kontak uçlarında gerilim olmamalıdır.) Apply an external contact on EN sockets to activate the board. NOTE the external contact shall have no energy. Enable Klemensi (EN) Şekil.7 Enable Klemensi Fig 7: Socket for enable OZB.M.ECB.05-01/10/

19 Filtre zamanlayıcı kartında standart olarak 6 valf çıkışı (24VAC) bulunmaktadır. Valf sayısı arttırılmak istenilirse ek kart modülü takılabilmektedir. (Ek kart modülü şekil.8 de görülmektedir.) Filtre zamanlayıcı kartı çalışması esnasında enable ucuna bağlanan kontak açık konuma getirilirse valf çıkışları hemen devre dışı kalmaz. Ayarlanan valf sayısını 10 defa daha enerjileyerek çevrimi tamamlar. Board is equipped for 6 valve outputs (24VAC) in standart. An extension card nodule is applicable for higner nr. of e. valve out put needs.( figure 8 ) To facilitate self clening of filter and to park at clean phase for next operation please prefer to disconnect the enable contacs; by this way the board will complete 10 sequencial cycles of cleaning before park. Şekil.8 Filtre Zamanlayıcı Ek Kartı Extension card Sistem çalışırken bekleme yapılmak istenirse şekil.9 de görülen wait klemensi harici bir kontakla aktif hale getirilir. ( Kontak uçlarında gerilim olmamalıdır.) Wait klemensine bağlanan kontak tekrar devre dışı bırakılırsa valfler kaldığı yerden çalışmaya devam eder. Fitre zamanlayıcı kartı çalışması esnasında yapılan ayarlar değiştirilebilmektedir. If any pause is needed during operation please activate wait socket by means of external contact ( This contact shall we free of energy ) When the external contact is deactivated the system continues to run from the point it was interrupted OZB.M.ECB.05-01/10/

20 Wait Klemensi Şekil.9 Enable Klemensi Figure:Socket for Enable OZB.M.ECB.05-01/10/

21 6.FİLTRE ZAMANALAYICI KART KUTUSU ÖZELLİKLERİ: BOARD BOX SPECS : Filtre kart kutusu ana maddesi Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS) dir. Malzeme özellikleri aşağıdadır. The box is made of ABS Plastik kutunun yanmazlık sınıf UL-94-HB dir. The resistance against fire is in accordance with UL-94-HB DİKEY VE YATAY YANMA TESTLERİ (UL 94) VERTICAL AND HORIZONTAL FIRE TESTS ( UL 94 ) HB Yatay test plakasının yavaş yanması Slow burning of test plate Yanma oranı <76mm/dakika 3mm' den az et kalınlığı için Burning ratio < 76 mm/min for thickness lower than 3mm Yanma oranı <38mm/dakika 3mm' den fazla et kalınlığı için Burning ratio < 38 mm/min for thicknessover 3 mm OZB.M.ECB.05-01/10/

22 V - 0 Dikey test plakasının ateşi çektikten sonra 10 saniye içinde sönmesi Damlama olmamalıdır. Vertical test plate shall distinguish ( stop burning within 10 seconds ) No dropping shall occur V - 1 Dikey test plakasının ateşi çekildikten sonra 30 saniye içinde sönmesi Damlama olmamalıdır. Vertical test plate shall distinguish within 30 seconds No dropping shall occur V - 2 Dikey test plakasının ateşi çekildikten sonra 30 saniye içinde sönmesi. Damlama olabilir. Vertical test plate shall distinguish within 30 seconds, dropping might occur OZB.M.ECB.05-01/10/