TÜRKİYE PARALYMPIC TURKEY

Transkript

1 PARALİMPİK PARALYMPIC TURKEY TEMMUZ/JULY 2014 Sayı/Nr:11 TÜRKİYE v ENGELSİZ DEV ADAMLAR DÜNYA ÜÇÜNCÜSÜ / HANDICAPLESS GIANT MEN THIRD IN THE WORLD v YİNE, YENİ, YENİDEN / AGAIN, ANEW, ONCE MORE v DR. TRAWINSKI UNUTULMADI / DR. TRAWINSKI NOT FORGOTTEN

2

3

4

5 yavuz kocaömer TMPK BAŞKANI NPCT PRESIDENT DÜN, BUGÜN VE YARIN Engelli sporları Türkiye de son yılda nereden nereye geldi Paralimpik Oyunları na ilk kez 1992 yılında Barcelona da bir sporcu (Mehmet Gürkan - yüzme) ile katılan Türkiye, 1996 Atlanta Oyunları na sporcu gönderememiş, 2000 Sydney Oyunları nda ülkemizi yine yüzmede bir sporcu (Ali Uzun) temsil etmişti. Tekerlekli sandalye basketbolu başta olmak üzere engelli sporlarının oluşumunda Batılı ülkelerin hatta 50 yıl gerisinde kalan Türkiye nin 2000 li yıllardan itibaren büyük bir ivme yakalaması ve bugün eriştiği nokta inanılmazdır Atina da Korhan Yamaç ın atıcılıkta aldığı altın ve bronz madalyaları, 2008 Beijing de Gizem Girişmen in okçuluktaki altın, Neslihan Kavas ın masa tenisindeki bronz madalyaları izlemiş, 2012 Paralimpik Oyunları na ise 69 sporcu ile giden Türkiye, Londra dan bir altın (Nazmiye Muslu / halter), beş gümüş (Çiğdem Dede - halter, Korhan Yamaç - atıcılık, Nazan Akın - judo, Neslihan Kavas - masa tenisi, Kadın Masa Tenisi Milli Takımı), dört bronz (Duygu Çete - judo, Özlem Becerikli - halter, Doğan Hancı - okçuluk, Goalball Milli Takımı) madalya ile dönerken, hem katılım hem de madalya bazında rekorları altüst etmişti. Gelelim 2014 e, yani günümüze Son birkaç ay içinde çeşitli branşlarda katıldığımız Dünya, Avrupa Şampiyonaları ve uluslararası turnuvalarda sporcularımız hem bireysel hem de takım sporlarında parlak başarılar elde ettiler. Galatasaray Tekerlekli Sandalye Basketbol Takımı nın IWBF Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası nı dördüncü kez kazanması, Beşiktaş RMK Marine Tekerlekli Sandalye Basketbol Takımı nın Andre Vergauwen YESTERDAY, TODAY AND TOMORROW Kupası ndaki ikinciliği, Bayan Goalball Milli Takımımızın Finlandiya daki Dünya Şampiyonası nda elde ettiği üçüncülük, Dünya 21 Yaş Altı İşitme Engelliler Basketbol Şampiyonası ndaki dünya ikinciliğimiz, Tekerlekli Sandalye Basketbol Milli Takımımızın İstanbul da 6. Dr. Trawinski Tekerlekli Sandalye Basketbol Turnuvası nda güçlü rakiplerini dize getirerek şampiyon olmasının ardından, Güney Kore den Dünya üçüncüsü olarak dönmesi, Almanya nın Suhl kentinde yapılan Bedensel Engelliler Dünya Atıcılık Şampiyonası nda Cevat Karagöl ün altın ve bronz, Çağla Baş ın gümüş, Korhan Yamaç, Cevat Karagöl, Yunus Ali Beyaz dan oluşan 10 metre havalı tabanca milli takımımızın bronz madalyaya ulaşması akla ilk gelenler. Bu sonuçların ardından Bayan Goalball Milli Takımımız ile atıcılıkta Cevat Karagöl ve Çağla Baş 2016 Rio Paralimpik Oyunları na katılma hakkını şimdiden elde etmiş durumdalar. Görünen o ki, bu sayı önümüzdeki iki yıl içinde tekerlekli sandalye basketbolu, okçuluk, halter, judo, masa tenisi, atletizm, yüzme, erkekler goalball, atıcılık ve başka dallarda elde edilecek diğer kotalarla artacak, Rio ya gidecek sporcularımızın sayısı 100 e yaklaşacak. Ve tabii orada da çok sayıda madalya bizi bekliyor. Engellilerimiz 90 lı yıllarda tanıştıkları spora önce hastane sandalyeleri ile başlayıp şimdi bugünlere geldiler. 10 yıl gibi kısa bir zaman diliminde erişilen bu noktada en önemli etken Türk insanının genlerinde var olan yetenek ve sürekli öğrenme arzusudur. Devletin ve sponsorların desteği arttıkça ülkemizde engelli sporları aynı paralelde gelişmeye devam edecektir. How far disabled sports came in Turkey during the past years Participating in the Paralympic Games for the first time in 1992 in Barcelona with one athlete (Mehmet Gürkan - swimming) Turkey could not send any athletes to the 1996 Atlanta Games and at the 2000 Sydney Games our country was again represented by only one swimmer (Ali Uzun). Remaining behind Western countries by and even 50 years in the initiation of disabled sports, led by wheelchair basketball, the momentum caught by Turkey since the 2000 s and the level it has reached is incredible. We watched the gold and bronze medals won by Korhan Yamaç in shooting in 2002 in Athens, the gold won by Gizem Girişmen in archery during Beijing 2008, the bronze medal by Neslihan Kavas in table tennis. Going to the 2012 Paralympic Games with 69 athletes, Turkey returned from London with one gold (Nazmiye Muslu /weightlifting), five silver (Çiğdem Dede - weightlifting, Korhan Yamaç - shooting, Nazan Akın - judo, Neslihan Kavas table tennis, Women s Table Tennis National Team), four bronze (Duygu Çete - judo, Özlem Becerikli - weightiftine, Doğan Hancı - archery, Goalball National Team) medals and had broken records both in participation and in medals. Let s come to 2014, the present day Our athletes have obtained bright successes in both individual and team sports during the past few months at the World and European Championships and at international tournaments. The Galatasaray Wheelchair Basketball Team won the IWBF European Champion Clubs Cup for the fourth time, Beşiktaş RMK Marine Wheelchair Basketball Team won second place at the Andre Vergauwen Cup, our Women s Goalball National Team won third place at the World Championship, we won second place at the World U21 Deaf Basketball Championship, our Wheelchair Basketball National Team won the championship at the 6th Dr. Trawinski Wheelchair Basketball Tournament in Istanbul, beating all its powerful opponents, then returning from South Korea as third place winner in the world, Cevat Karagöl won a gold and a bronze medal, Çağla Baş won a silver medal, our 10 meters air pistol national team consisting of Korhan Yamaç, Cevat Karagöl and Yunus Ali Beyaz won the bronze medal. As a result of these achievements, our Women s Goalball National Team and Cevat Karagöl and Çağla Baş in shooting have already won the right to participate in the 2016 Rio Paralympic Games. Our handicapped were initiated into sports in the 90 s first in hospital chairs, and then they reached their current status. The most important factor in having reached this level in only one decade is the ability present in the genes of the Turkish people and their desire to constantly learn. PARALİMPİK TÜRKİYE 3

6 İÇİNDEKİLER / INDEX 6 12 ENGELSİZ DEVLER DÜNYA ÜÇÜNCÜSÜ HANDICAPLESS GIANT MEN THIRD IN THE WORLD KARAGÖL DÜNYA ŞAMPİYONU KARAGÖL IS WORLD CHAMPION YİNE, YENİ, YENİDEN AGAIN, ANEW, ONCE MORE BEŞİKTAŞ AVRUPA İKİNCİSİ BEŞİKTAŞ IS NUMBER TWO IN EUROPE DR. TRAWINSKI UNUTULMADI DR. TRAWINSKI NOT FORGOTTEN KADIN LİDERLİK ZİRVESİ WOMEN S LEADERSHIP SUMMIT PARALİMPİK TÜRKİYE 4

7 35 44 KORKULU RÜYA: FANTOM AĞRISI NIGHTMARE İS PHANTOM PAIN BİR SPOR EMEKÇİSİ; ALİ KİREMİTÇİOĞLU A SPORTS WORKER ALİ KİREMİTÇİOĞLU BERABERCE KOŞALIM, ENGELLERİ AŞALIM LET US RUN AND OVERCOME OBSTACLES TOGETHER DÖRT MEVSİM PARALİMPİĞİ FOUR SEASONS OF PARALYMPICS ParaLİmPİk TÜrkİye PARALYMPIC TURKEY Temmuz/JuLy Sayı/Number: 11 Bu dergi Türkiye Milli Paralimpik Komitesi Derneği İktisadi İşletmesi nin resmi yayın organıdır. Üç ayda bir yayınlanır. Dergi dernek tarafından bedelsiz dağıtılır. TMPK DERNEGİ İKTİSADİ İŞLETMESİ ADINA SAHİBİ - PUBLISHER ON BEHALF OF NPCT ASSOCIATION ECONOMIC MANAGEMENT: a.yavuz kocaömer YAYIN KURULU - PUBLISHING BOARD: ali kiremitçioğlu - İBraHİm GÜmÜŞDaL - murat ağca - Dr. NureTTİN konar YAYIN YÖNETMENİ VE YAZI İŞLERİ MD. EDITOR IN CHIEF AND MANAGING EDITOR: HamİT TurHaN GÖRSEL YÖNETMEN / ART DIRECTOR: ersin öztekin BASKI / PRINTING: mart matbaacilik SaNaTLarI TİcareT ve SaNayİ LİmİTeD ŞİrkeTİ adres: merkez mah. ceylan Sok. No:24 Nurtepe - kağıthane / İstanbul TeL: pbx fax: YÖNETİM MERKEZİ / ADMINISTRATION BUREAU: Türkiye milli Paralimpik komitesi Derneği İktisadi İşletmesi / National Paralympic committee of Turkey association economic management - Balmumcu, Hattat Halim Sokak, No:13/1 Beşiktaş - İstanbul TeL: fax: info@tmpk.org.tr v Bu dergideki yazılar yazarların kişisel görüşlerini yansıtır. Bunlardan TMPK sorumlu tutulamaz. PARALİMPİK TÜRKİYE 5

8 ENGELSİZ DEV ADAMLAR DÜNYA ÜÇÜNCÜSÜ HANDICAPLESS GIANT MEN THIRD IN THE WORLD TEKERLEKLİ SANDALYE BASKETBOL MİLLİ TAKIMIMIZ GÜNEY KORE DE TARİH YAZDI. INCHEON KENTİNDE DÜZENLENEN DÜNYA ŞAMPİYONASI NDA GÜÇLÜ RAKİPLERLE MÜCADELE ETTİ. GRUP MAÇLARINI ABD NİN ARDINDAN İKİNCİ SIRADA TAMAMLAYAN MİLLİ TAKIMIMIZ ÇEYREK FİNALDE ŞAMPİYON ADAYLARINDAN İNGİLTERE Yİ DEVİREREK SÜRPRİZ YAPTI. YARI FİNALDE AVUSTRALYA YA BEŞ SAYI FARKLA YENİLEN TÜRKİYE, SON MAÇTA İSPANYA YA ÜSTÜNLÜK SAĞLADI VE DÜNYA ÜÇÜNCÜSÜ OLDU. FEDERASYON BAŞKANI DEMİRHAN ŞEREFHAN, GELECEK YIL AVRUPA ŞAMPİYONASI NDA İLK BEŞE GİREREK 2016 RIO PARALİMPİK OYUNLARI NA KATILMA HAKKINI ELDE ETMEK İSTİYORUZ. ARTIK TÜM ULUSLAR ARASI ORGANİZASYONLARDA MADALYALARA TALİBİZ DEDİ.

9 OUR WHEELCHAIR BASKETBALL NATIONAL TEAM WROTE HISTORY IN SOUTH KOREA. THEY PLAYED AGAINST STRONG OPPONENTS AT THE WORLD CHAMPIONSHIP HELD IN INCHEON. COMPLETING THEIR GROUP MATCHES IN SECOND PLACE BEHIND THE USA, OUR NATIONAL TEAM TOPPLED CHAMPIONSHIP CANDIDATE BRITAIN IN THE QUARTER FINAL AS A SURPRISE. LOSING TO AUSTRALIA BY FIVE POINTS IN THE SEMI FINAL, TURKEY WON AGAINST SPAIN BY A SCORE OF IN ITS LAST MATCH TO BECOME WORLD THIRD. FEDERATION PRESIDENT SAID, DEMİRHAN ŞEREFHAN, WE WANT TO ENER THE TOP FIVE NEXT YEAR AT THE EUROPEAN CHAMPIONSHIP TO WIN THE RIGHT TO PARTICIPATE IN THE 2016 RIO PARALYMPIC GAMES. WE ARE GOING TO GO AFTER MEDALS AT ALL INTERNATIONAL EVENTS FROM NOW ON.

10 Hemen tüm spor dallarında ülke nüfus ve milli gelir potansiyelini başarıya dönüştürmek şöyle dursun, uluslararası sporcu yetiştirmekte bile zorlanan Türkiye'nin son yıllarda tartışmasız yüz aklarından biri tekerlekli sandalye basketbolu Öncelikle Galatasaray'ın bu branşa eğilmesi, yapılan doğru yatırımların başarıya dönüşmesi ciddi bir engelli sporcu nüfusu barındıran ülkemizde bu spor dalına olan ilgiyi de artırdı. Kulüpler bazında çoğunlukla yabancı oyuncuların katkılarıyla gelen başarıları bir üst seviyeye taşımanın en iyi yolu milli takımımızın ön plana çıkmasıydı. Önce Avrupa Şampiyonası'nda gelen başarı, ardından, temmuz ayında Güney Kore'nin Incheon kentinde yapılan Dünya Şampiyonası'nda gelen üçüncülük bu beklentilerin kat ve kat ötesine geçti. Güney Kore'de 12 incisi düzenlenen Tekerlekli Sandalye Basketbolu Dünya Şampiyonası, engelli sporlarının en köklü organizasyonları arasında yer alıyor. Bugüne kadar yapılan turnuvalarda ABD'nin başarısı gözlenirken, İngiltere de oldukça başarılı bir performans çizmiş İstanbul daki Dr. Trawinski Kupası nda güçlü rakiplerini devirerek şampiyon olan ve bu Dünya Şampiyonası için dereceye girme hedefiyle yola çıkan Milli takımımız, C grubunda Cezayir, Kolombiya ve ABD ile eşleşti. Basketbolun güçlü ülkesi ABD'nin ardından gruptan ikinci olarak bir üst tura rahatlıkla yükselerek gücünü ortaya koyan Ay-Yıldızlılar, ikinci turda Avustralya, Almanya ve İtalya karşısındaydı. İlk turdan gelen iki galibiyet avantajına karşın bu turda işler pek de yolunda gitmiyordu. Almanya ve Avustralya karşısında alınan farklı mağlubiyetler ve İtalya karşısında kader niteliği taşıyan maçta kıl payı farkla elde edilen galibiyet sonrası bir üst tur yani çeyrek final kapısı açılmıştı ama gelişmeler hiç iç açıcı değildi. Biz bu şartlar altında yürürken, çeyrek finaldeki rakibimiz İngiltere ya da diğer adıyla Büyük Britanya, maçlarının hepsini kazanarak karşımıza gelmişti. Yine de, İtalya galibiyeti Türkiye için büyük moral olmuş, Federasyon başkanından teknik direktörüne herkes bu şampiyonada büyük işler başaracağımız inancını hiç yitirmemişlerdi. Öyle ki, İtalya maçı sonrası kameraların karşısına geçen Bedensel Engelliler Spor Federasyonu Başkanı Demirhan Şerefhan, Biz buraya şampiyon olmaya geldik diyecek kadar iddialı konuşuyordu. Sonrasında oynanan maçlar, Şerefhan ın bu sözlerinin haklılığını gösterdi. Federasyon Başkanı hiç de öylesine konuşmamıştı. Let alone transforming the country population and national income potential to success in almost all sports branches, having a tough time in training international athletes, Turkey s pride in recent years is without a doubt wheelchair basketball Galatasaray leaning towards this branch and the conversion of the correct investments into success increased the interest in our country, with a sizeable handicapped athlete population, towards this sport. The best way to move the successes clubs had mostly with the contributions of foreign players, is to highlight our national team. First the success achieved at the European Championship, then the third place win in July at Incheon, South Korea went way beyond these expectations. He 12th Wheelchair Basketball World Championship held in South Korea is among the most rooted handicapped sports. While the USA has had the most success in tournaments held to date, the UK has also displayed quite a successful performance Beating its powerful opponents to become champion at the Istanbul Dr. Trawinski Cup and aiming to place among the top teams in this World Championship, our national team was matched in Group C against Algiers, Colombia and the USA. Demonstrating their strength by comfortably rising to the next round behind the powerful country of basketball, the USA, the Crescent & Start team faced Australia, Germany and Italy in the second round. Despite the advantage of two victories from the first round, things did not go so well in this round. Defeats by large margins suffered against Germany and Australia and the win against Italy by a hair in the match that would determine their fate, the door to the next round, the quarter final had been opened but developments were not too heartening. While we were in these circumstances, our opponent in the quarter final, Great Britain, was facing us unbeaten in all its matches. Still, the win against Italy was a source of morale for Turkey, everyone from the President of the Federation to the Head Coach, never lost the faith that we would attain major achievements in this championship. Disabled Sports Federation President Demirhan Şerefhan faced the cameras after the Italy match and claimed, We are here to win the championship. The matches played later proved that what Şerefhan was saying was justified. The Federation President was speaking the truth. Starting the match in a fury against England, Turkey gained superiority in the play. At the end of the first period, there was a lead of 14 points and shooting percentage of 77 percent was brilliant and surprising. Going into half time Britain had made a comeback and the gap had narrowed to seven points but our team still had a great advantage. PARALİMPİK TÜRKİYE 8

11 İngiltere karşısında maça fırtına gibi başlayan Türkiye oyunun üstünlüğünü tamamen ele geçirdi. İlk periyot sonunda 14 sayılık fark ve yüzde 77 şut isabeti hem göz kamaştırıcı hem de şaşkınlık vericiydi. Devre biterken İngiltere biraz toparlanmış ve farkı yediye indirmişti ama takımımız hala büyük avantaj sahibiydi. Üçüncü periyotta fırtına yine başladı. Art arda gelen kolay basketler farkı yine 12'ye taşıdı. Maçı tribünde izleyen ve kendi maçlarını bekleyen diğer ülkelerin sporcuları da şaşkınlık içindeydi. Tribünlerdeki bir avuç Türk, sporcularımızın başarısıyla coşmuş, salonu sanki Abdi İpekçi'ye çevirmişti. Ancak, İngiltere hem güçlü hem de tecrübeli bir takımdı. Sahaya farklı bir kadro sürerek farkı eritmeye başladılar. Dakikalar ilerledikçe azalan fark, oyunun sona ermesine 30 saniyeden az bir süre kala bir sayıya kadar indi. Son topu rakibimiz kullanıyordu, kenar yönetimimiz hem iyi savunma hem de biraz şans için duacıydı. İngiltere oldukça iyi sayılabilecek bir hücum oynadı, potanın dibinde yapılan atış havaya yükseldiğinde sürenin bitmesine sadece 0.6 saniye vardı, top çemberin ön kısmına çarptı, artık ya içeri ya dışarı düşecek ve maçın galibi belli olacaktı Sonuçta, kenar yönetimin duaları kabul olmuştu. Top çemberden dışarı çıkarken süre doluyor, millilerimiz güçlü İngiltere karşısında tekerlekli sandalye basketbol tarihimizin en önemli zaferlerinden birine imza atıyordu. Tarih yazmıştık. Yarı finaldeki rakibimiz bir kez daha Avustralya ydı. Bu kez başa baş bir oyun sergileyen ekibimiz son çeyrekte çözülüp sadece beş sayı farkla sahadan mağlup ayrılacak ama bir gün sonra İspanya'yı yenerek Dünya üçüncüsü olacaktı. Futbolda 2002'de gösterdiğimiz başarının bir tekrarı yaşanıyordu sanki. Türkiye nin başarısı Korelileri de sevindirmişti. Hepsinden önemlisi, Türkiye basketbol faaliyetleri içinde en önemli başarılardan birinin kazanılmıştı. Finalde ABD'yi yenen Avustralya altın madalyanın sahibi olurken, sporcularımız bronz madalyalarını gururla boyunlarına asıyorlardı. Murat, Fikri, İsmail, Deniz, Kaan, Bestami ve diğerleri hepsi de bu zaferin ortak mimarlarıydı. Bu başarıları Türkiye engelli sporları camiasını sevince boğdu, üstelik geleceğe yönelik özgüven ve moral aşıladı. ŞEREFHAN; ŞİMDİ HEDEF RIO Bedensel Engelliler Spor Federasyonu Başkanı Demirhan Şerefhan, Tekerlekli Sandalye Basketbol Milli Takımı'nın Güney Kore'de gösterdiği başarının haklı gururunu yaşadıklarını söyledi. Şampiyonaya iyi bir hazırlık dönemi sonrasında gittiklerini ve takım halinde madalya alacaklarına inandıklarını ifade eden Şerefhan, "2013 Avrupa Şampiyonası'nın finalinde İngiltere'ye iki sayıyla kaybederek ikinci olmuştuk. Finali kaybetmemize rağmen elde edilen sonuç bizi çok ümitlendirmişti. Milli Takım ın yarısından çoğu Galatasaray ve Beşiktaş sporcusu İki kulübümüzün de Avrupa kupalarındaki performanslarına bakınca, güzel işler yaptıklarını görüyoruz. Bu nedenle iyi bir derece alacağımıza inanmıştık. Tekerlekli sandalye basketbolunda büyük bir yükseliş içindeyiz. Artık tüm uluslararası organizasyonlarda madalyalara talibiz" diye konuştu. The fury started again in the third quarter. Baskets one after the other opened the gap back up to 12 points. Players of other countries, waiting their turn to play while watching the game were in awe. A handful of Turkish fans on the stands were jubilant and had turned the place into Abdi İpekçi. But the UK had a strong and experienced team. They put in different players on the court to erode the lead. As they cut down the lead with the advancing minutes, there was a difference of only one point with less than 30 seconds to go before the end of the match. England was using the last ball, our sidelines were praying for good defense and a little bit of luck. England made a good offensive drive, the shot at the hoop rose to the air with only 0.6 seconds to go; the ball hit the rim of the hoop and would either go in or out to determine the winner of the match At the end the prayers of the sidelines were accepted. As the ball bounced out of thehoop, time was up, our national team was winning one of the most important victories of our history of wheelchair basketball against powerful Britain. We had written history. Our opponent in the semi final was again Australia. Playing a close game throughout, our team came loose in the last quarter to lose by five points, but defeated Spain one day later to become world third. This was almost a repeat of the success we achieved in football in Turkey s success also made the Koreans happy. Most importantly, one of the most significant achievements of Turkish basketball history had taken place. Australia defeated the USA in the final to win the gold medal, while our players put their bronze medals around their necks with pride. Murat, Fikri, İsmail, Deniz, Kaan, Bestami and the others were the partners of this victory. This victory created tremendous joy in the community of handicapped sports in Turkey, also providing self confidence and morale for the future. ŞEREFHAN: RIO IS OUR TARGET NOW Disabled Sports Federation President Demirhan Şerefhan indicated that everyone felt the justified pride of the success achieved by the Wheelchair Basketball National Team in South Korea. Explaining that they went to the championship following a proper period of preparation and that the whole team believed that they will win a medal, Şerefhan said, "We had come in second in the final of the 2013 European Championship by losing to Britain by two points. Despite losing in the final, the result we achieved had encouraged us greatly. More than half of the National Team are players from Galatasaray and Beşiktaş PARALİMPİK TÜRKİYE 9

12 Demirhan Şerefhan, grup müsabakalarında dört maçta iki galibiyet aldıklarını, sonrasında ise inişli çıkışlı bir grafik sergilediklerini belirtti. Şampiyonanın son günlerinde ümitlerini kaybetmeye başladıklarının altını çizen Federasyon Başkanı Şerefhan, şöyle devam etti: "Grubumuzda yer alan ve yendiğimiz Kolombiya'nın Almanya'yı yenmesi, bizim de İtalya maçını kazanmamız gerekiyordu. Kolombiya'nın sürpriz şekilde Almanya'yı yenmesinin ardından İtalya maçını kazandık ve gruptan çıktık. Daha sonra İngiltere maçını da kazandık ve son dört takım arasına kaldık. Avustralya kıtasından Avustralya, Amerika kıtasından ABD ve Avrupa kıtasından Türkiye ilk üç sırada yer aldı. Gerçekten önemli bir başarı elde ettik. Tarihimizde ilk kez Dünya Şampiyonası nda madalya kazanmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Başkan Demirhan Şerefhan, hedeflerini giderek yükselteceklerine dikkati çekerek, "Gelecek sene yapılacak Avrupa Şampiyonası'nda ilk beş ülke arasında yer alarak Rio Paralimpik Oyunları'na katılma hakkını elde etmek istiyoruz" dedi. Şerefhan Türkiye'nin tekerlekli sandalye basketbolunda belli bir seviyeye geldiğini belirterek, "Diğer ülkelerden sene sonra bu spora başlamamamıza rağmen dünya ve Avrupa ülkeleri Türkiye'nin gösterdiği yükselişi konuşuyor. Yerimizde saymamalı, elde edilenlerle yetinmemeli ve üstüne katarak yolumuza devam etmeliyiz" ifadesini kullandı. Demirhan Şerefhan, Uluslararası Tekerlekli Sandalye Basketbol Federasyonu (IWBF) Yönetim Kurulu üyeliğine seçilmesinin kendisini ayrıca mutlu ettiğini vurgulayarak, ülke olarak da ellerinin güçlendiğini söyledi. Tekerlekli sandalye basketbolunda öğrenen pozisyonundan öğreten pozisyonuna geçtiklerini kaydeden Şerefhan, sözlerini şöyle tamamladı: "Uluslararası organizasyonları başarıyla yapan ülkelerin başında geliyoruz. Artık dünya platformlarında yer almamız gerekiyordu. IWBF Yönetim Kurulu üyeliğine ben dahil 11 kişi aday oldu. Altıncı turun sonunda en çok oyu alarak yönetim kuruluna seçildim. Bu ülkemiz açısından da çok önemli. Yaptığımız tanıtımların beğenilmesi sonrasında delegeler bize 'Sizi Avrupa federasyonunda da görmek istiyoruz' dedi. Geldiğim bu görev, Türkiye'nin de elini güçlendirdi." When we look at the performance of both these teams in European cups, we see that they are achieving important feats. This is why we believed that we would do a good job. We are making great progress in wheelchair basketball. We are going to go after medals at all international events from now on. Demirhan Şerefhan indicated that they won two out of four group matches and then they had a fluctuating performance afterwards. Stressing that they started to lose hope on the final day of the championship, Federation President Şerefhan went on: "Colombia, which was in our group and whom we had beaten, had to beat Germany and we had to win the Italy match. Following a surprise win by Colombia against Germany, we won the match against Italy and we came out of the group. Later, we also won the match against the UK and we were in the top four. Turkey was in the top three among teams from the continents of Australia, America, USA and Europe. This was truly a major success. We are happy to have won a medal in the World Championship for the first time in our history. President Demirhan Şerefhan emphasized that they will be constantly raising the bar and said, "We want to enter into the top five countries at the European Championship to be held next year and to win the right to participate in the Rio Paralympic Games. He stated that Turkey had reached a certain level at wheelchair basketball and continued, "Even though we started this sport years after other countries, countries in Europe and the world are talking about the rise displayed by Turkey. We must not stand still; we must keep improving and advance on our way". Demirhan Şerefhan also emphasized that being elected to the executive board of the International Wheelchair Basketball Federation (IWBF) also gave him satisfaction and that this strengthened our hand as a country. Indicating that they went from a learning position to a teaching position in wheelchair basketball, Şerefhan finished by saying: "We are among the top countries to successfully host international events. We had to also be included in world platforms. Including myself, there were 11 candidates for the membership of the IWBF Executive Board. At the end of the sixth round, I received the most votes to be elected to the executive board. This is important for our country as well. After the promotion we did was appreciated, the delegates told us 'We want to see you in the European Federation too'. This task to which I was assigned also strengthened Turkey s hand." PARALİMPİK TÜRKİYE 10

13

14 CEVAT KARAGÖL DÜNYA ŞAMPİYONU CEVAT KARAGÖL IS WORLD CHAMPION ALMANYA DA DÜZENLENEN IPC ATICILIK DÜNYA ŞAMPİYONASI NDA CEVAT KARAGÖL 50 METRE TABANCA DALINDA ALTIN MADALYAYA UZANIRKEN, 10 METRE TABANCA DALINDA BRONZ MADALYA ALDI. KADINLAR 10 METRE HAVALI TÜFEKTE ÇAĞLA BAŞ GÜMÜŞ MADALYANIN SAHİBİ OLDU. BU SONUÇLARLA KARAGÖL VE BAŞ RIO 2016 PARALİMPİK OYUNLARI NA KATILMA HAKKI ELDE ETTİ. WHILE CEVAT KARAGÖL WON THE GOLD MEDAL IN THE 50 METERS PISTOL AT THE IPC SHOOTING WORLD CHAMPIONSHIP HELD IN GERMANY, HE ALSO WON THE BRONZE MEDAL IN THE 10 METERS PISTOL. ÇAĞLA BAŞ WON THE SILVER MEDAL IN THE WOMEN S AIR RIFLE. BASED ON THESE RESULTS, KARAGÖL AND BAŞ WON THE RIGHT TO PARTICIPATE IN THE RIO 2016 PARALYMPIC GAMES. Temmuz tarihleri arasında Almanya nın Suhl kentinde düzenlenen IPC Atıcılık Dünya Şampiyonası nda Türkiye bir altın, bir gümüş, iki bronz madalya kazandı. Şampiyonadaki tek altın madalyamızı 50 metre tabanca dalında tarihi bir performans sergileyen Cevat Karagöl elde etti. Karagöl bu kategoride final puanı topladı. Şampiyonada kadınlar 10 metre havalı tüfek dalında yarışan Çağla Baş da dünya ikincisi oldu. Bu sonuçlarla Cevat Karagöl ve Çağla Baş, 2016 Rio Paralimpik Oyunları na katılma hakkı elde eden ilk iki sporcumuz oldu. Cevat Karagöl ayrıca 10 metre tabanca dalında da üçüncü olarak bronz madalya kazanırken, Korhan Yamaç, Cevat Karagöl ve Yunus Ali Beyaz dan oluşan 10 metre havalı tabanca milli takımımız da Dünya üçüncülüğü ile bir diğer bronz madalyayı ülkemize getirdi. Kadın tüfek milli takımımızın dünya dördüncülüğünü elde ettiği şampiyonada, erkekler tüfekte Celal Karaca 42 sporcu arasında Türkiye rekorunu kırmasına rağmen 17. sırayı aldı. Turkey won one gold, one silver and two bronze medals at the IPC Shooting World Championship held in Suhl, Germany during July. Our only gold medal at the Championship was won by Cevat Karagöl, who displayed a historical performance in the 50 meters pistol. In this category, Karagöl collected final points. Competing in the 10 meters air rifle at the championship, Çağla Baş won second place in the world. Through these results, Cevat Karagöl and Çağla Baş became our first two athletes to win the right to participate the 2016 Rio Paralympic Games. Cevat Karagöl also won a bronze medal in the 10 meters pistol by coming in third place, while our 10 meters air pistol national team consisting of Korhan Yamaç, Cevat Karagöl and Yunus Ali Beyaz won another bronze medal by winning third place in the world.

15 BİR DÜNYA ÜÇÜNCÜLÜĞÜ DE GOALBALL DEN ANOTHER WORLD THIRD PLACE WIN BY GOALBALL FİNLANDİYA DA DÜZENLENEN GOALBALL DÜNYA ŞAMPİYONASI NDA SON DERECE BAŞARILI KARŞILAŞMALAR ÇIKARAN KADIN MİLLİ TAKIMIMIZ SON MAÇINDA JAPONYA YI 3-0 YENEREK DÜNYA ÜÇÜNCÜSÜ OLDU VE 2016 RIO PARALİMPİK OYUNLARI NA KATILMA HAKKINI ELDE ETTİ. ERKEK MİLLİ TAKIMIMIZ İSE İKİNCİ OLARAK TAMAMLADIĞI GRUP MAÇLARININ ARDINDAN ÇEYREK FİNALDE ABD YE 5-4 YENİLEREK ELENDİ. PLAYING VERY SUCCESSFUL MATCHES AT THE WORLD GOALBALL CHAMPIONSHIP HELD IN FINLAND, OUR WOMEN S NATIONAL TEAM BEAT JAPAN BY A SCORE OF 3-0 IN ITS LAST MATCH AND BECAME THIRD IN THE WORLD AND WON THE RIGHT TO PARTICIPATE IN THE RIO PARALYMPIC GAMES. MEANWHILE, OUR MEN S NATIONAL TEAM COMPLETED ITS GROUP MATCHES IN SECOND PLACE BUT LOST TO THE USA BY A SCORE OF 5-4 IN THE QUARTER FINAL TO BE ELIMINATED.

16 Goalball Kadın Milli Takımımız tarihinde ilk kez katıldığı Dünya Şampiyonası'nda üçüncü oldu ve 2016 Rio Paralimpik Oyunlarına katılmaya hak kazandı. Finlandiya'nın Espoo kentinde düzenlenen Goalball Dünya Şampiyonası'nda grubunu namağlup bir şekilde lider tamamlayan millilerimiz, çeyrek finalde İsrail engelini 10-2'lik skorla geçti. Yarı finalde Rusya ile karşılaşan milli takımımız rakibine 2-1 mağlup olarak final şansını kaybetti. Son olarak Japonya ile bronz madalya mücadelesine çıkan Goalball Kadın Milli Takımımız, rakibini 3-0 mağlup ederek Dünya üçüncüsü oldu ve 2016 Rio Paralimpik Oyunlarına katılmaya hak kazandı. Şampiyonada en çok gol atan ve en iyi savunma yapan ve en az gol yiyen milli takımımız olurken, sporcularımızdan Sevda Altunoluk gol kraliçeliğini elde etti. Şampiyona sonrası görüşlerini açıklayan Federasyon Başkanı Abdullah Çetin, ''Öncelikle başarılarından dolayı kızlarımı kutluyorum. Paralimpik Oyunları na tarihimizde ilk kez kadınlarda kota hakkı elde ettik. Ülkemizde takım sporlarında 2016 kotasını ilk defa kadın milli takımımız aldı. Bu başarının gelmesinde emeği geçen başta Gençlik ve Spor Bakanımız olmak üzere, Spor Genel Müdürümüz, antrenörlerimiz, sporcular ve camiamıza teşekkür ederim. Kadın ve Erkek Goalball Milli Takımımız Finlandiya'da göğsümüzü kabarttı. Erkek milli takımmımız talihsiz bir şekilde elendi. Ancak, eminim ki onlar da Dünya Oyunları ya da Avrupa Şampiyonası nda kota alarak kadın ve erkek goalball milli takımlarımız birlikte Rio'da düzenlenecek Paralimpik Oyunları na katılacaklardır" dedi. Dünya Şampiyonası nda grup maçlarını ikinci sırada tamamlayan Erkek Goalball Milli Takımımız ise çeyrek finalde ABD ye 5-4 yenilerek elendi. Our National Goalball Women s Team participated in the World Championship for the first time in its history, coming in third place and won the right to participate in the 2016 Rio Paralympic Games. Our national team completed its group as unbeaten leader at the Goalball World Championship held in Espoo, Finland and was able to beat Israel by a score of 10*2 in the quarter final. Meeting Russia in the semi final, our national team lost by a score of 2-1 to lose its chances for the final. Playing finally against Japan for the bronze medal, our Goalball Women s National Team beat its opponent by a score of 3-0 to win third place and won the right to participate in the 2016 Rio Paralympic Games. Our national team scored the most goals, had the best defense and had the least goals scored against it, with our player Sevda Altunoluk being the highest scorer. Expressing his views following the Championship, Federation President Abdullah Çetin said, ''Firstly, I would like to congratulate my girls for their success. We qualified for the first time in our history at the Paralympic Games in women. The 2016 quota was obtained for the first time in teams by our women s national team. I would like to thank foremost our Youth and Sports Minister among those who contributed to this success, our Sports Director General, our coaches, the players and our community. Our women s and men s Goalball National Teams made us proud in Finland. Our men s national team was eliminated in an unlucky manner. But, I am sure that they will qualify either in the World Games or the European Championship so that our men s and women s goalball national teams will be able to participate together in the Paralympic Games to be held in Rio. Finishing its group matches in second place at the World Championship, our Men s Goalball National Team lost to the USA by a score of 5-4 to be eliminated. PARALİMPİK TÜRKİYE 14

17

18 YİNE, YENİ, YENİDEN AGAIN, ANEW, ONCE MORE

19 GALATASARAY TEKERLEKLİ SANDALYE BASKETBOL TAKIMI BİR KEZ DAHA TARİH YAZDI. MAYIS AYINDA ÖNCE İSPANYA'DA BEŞİNCİ KEZ AVRUPA ŞAMPİYONU OLAN SARI-KIRMIZILILAR, ARDINDAN SEKİZİNCİ KEZ TÜRKİYE LİGİ ŞAMPİYONLUĞUNA ULAŞARAK SEZONU ÇİFTE KUPAYLA TAMAMLADI. ENGELSİZ ASLANLAR, SEZON BOYUNCA 18 LİG, 5 AVRUPA MAÇININ TÜMÜNÜ KAZANIP YENİLMEZ ARMADA OLDUĞUNU KANITLADI. THE GALATASARAY WHEELCHAIR BASKETBALL TEAM WROTE HISTORY ONE MORE TIME. BECOMING EUROPEAN CHAMPION FOR THE FIFTH TIME IN MAY FIRST, THE YELLOW-RED TEAM WON THE CHAMPIONSHIP OF THE TURKISH LEAGUE FOR THE EIGHTH TIME TO FINISH THE SEASON WITH DOUBLE CUPS. THE LIONS WITHOUT OBSTACLES WON ALL 18 OF THEIR REGULAR SEASON GAMES AND 5 OF THEIR EUROPEAN MATCHES TO PROVE ONCE MORE THAT THEY ARE THE UNBEATEN ARMADA

20 Galatasaray Tekerlekli Sandalye Basketbol Takımı başarıdan başarıya koşmaya devam ediyor. İspanya'da düzenlenen Şampiyonlar Ligi finallerinden zaferle çıkan Sarı-Kırmızılı takım, Türkiye Ligi'ni de şampiyon olarak tamamlayarak 2013/2014 sezonunu çifte kupayla kapadı. 1-4 Mayıs tarihleri arasında İspanya'nın başkenti Madrid'te düzenlenen ve kulüpler bazındaki en üst düzey organizasyon olan IWBF Champions Cup Finalleri'nde B Grubu'nda yer alan Galatasaray, Fransa dan Hyeres HandiBasket, Almanya dan RSC Rollis Zwickau ve İtalya dan Unipol Briantea 84 takımlarıyla eşleşti. İlk maçında İtalyan Unipol Briantea 84 ile karşı karşıya gelen Engelsiz Aslanlar, rakibini 78-58'lik skorla mağlup etti. İkinci maçında Fransız Hyeres Handi Basket takımını 74-55, üçüncü maçında da Alman RSC Rollis Zwickau takımını yenen Galatasaray grubunu lider tamamladı ve yarı finale yükseldi. Sarı-Kırmızılılar yarı finalde ise A Grubu'nda ikinci olan Almanya'dan RSV Lahn-Dill ile karşılaştı. Baştan sona büyük çekişme içinde geçen maçta güçlü rakibini 64-56'lık skorla geçen Galatasaray'ın finaldeki rakibi, diğer yarı final maçında İtalyan Unipol Briantea 84 takımını ile geçen İspanyol CD Fundosa ONCE idi. 4 Mayıs günü oynanan final müsabakası da büyük bir çekişmeye sahne oldu. Karşılaşmaya Özgür Gürbulak, Ferit Gümüş, Seyran Orman Kurt, Matheuz Filipski ve Rodney Hawkins beşiyle başlayan Engelsiz Aslanlar, ilk çeyreği önde bitirdi. İkinci çeyrekte müthiş bir mücadele vardı. Karşılıklı basketlerle geçen bu bölümde İspanyol ekibi son iki dakikada üstünlüğü eline geçirdi ve devreyi önde tamamladı. İkinci yarıya çok iyi başlayan takımımız Rodney Hawkins ve Ferit Gümüş'ün kaydettiği sayılarla tekrar öne geçti ve 3. çeyreği 52-47'lik skorla tamamladı. Son çeyrekte de etkili bir oyun ortaya koyan Galatasaray, karşılaşmadan galip ayrılarak beşinci kez Avrupa Şampiyonu oldu. Sarı - Kırmızılılar Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası'nı daha önce de, , , , sezonları olmak üzere dört kez kazanma başarısı göstermişti. The Galatasaray Wheelchair Basketball Team continues to run from one success to the next. Coming out with a victory from the finals of the Champion s League held in Spain, the Yellow-Red team completed the Turkish League as champion to finish the 2013/2014 season with double cups. Taking place in Group B of the highest level event on a clubs basis, the IWBF Champions Cup Finals held in Spain s capitol Madrid during 1-4 May, Galatasaray played against Hyeres HandiBasket from France, RSC Rollis Zwickau from Germany and Unipol Briantea 84 from Italy. Meeting the Italian Unipol Briantea 84 in their first match, the Lions Without Obstacles defeated their opponents by a score of Also beating the French Hyeres Handi Basket in its second match by and the German RSC Rollis Zwickau in its third match by 83-46, Galatasaray ended up as the leader of its group and rose to the semi final. In the semi final the Yellow-Red team met the second place finisher of Group A, RSV Lahn-Dill from Germany. Beating its strong rival by a score of during the match, which was closely contested from beginning to end, Galatasaray's opponent in the final was the Spanish CD Fundosa ONCE that beat the Italian Unipol Briantea 84 team by in the other semi-final match. The final match played on May 4th was also the scene of a tremendous battle. Starting the match with the first five of Özgür Gürbulak, Ferit Gümüş, Seyran Orman Kurt, Matheuz Filipski and Rodney Hawkins, the Lions Without Obstacles led by at the end of the first quarter. There was a great struggle during the second quarter. During this period where there was mutual scoring, the Spanish team took the lead in the last two minutes and finished the first half ahead by Starting the second half very well, our team went ahead again with the points scored by Rodney Hawkins and Ferit Gümüş to finish the third quarter with a lead. PARALİMPİK TÜRKİYE 18