BAŞLANGIÇLAR STARTERS

Transkript

1

2 BAŞLANGIÇLAR STARTERS KAHVALTI Breakfast SERPME KAHVALTI 20 Peynir tabağı, siyah zeytin, yeşil zeytin, söğüş domates/salatalık, reçel çeşitleri, bal, tereyağı, tavuk jambon, dana jambon, kakaolu fındık kreması, sahanda yumurta BREAKFAST IN ATİK HOTEL Plate of local cheese, black olives, green olives, tomatoes, cucumbers, selection of jams, honey, butter, chicken ham, veal ham, hazelnut spread, fried eggs OMLET 8 Sade, sebzeli, sucuklu, karışık OMELETTE Plain, with vegetables, with pepperoni, mixed MENEMEN 10 SCRAMBLED EGGS MIXED WITH TOMATOES AND GREEN PEPPERS SOĞUK BAŞLANGIÇLAR Cold Starters CAPRESSE 12 Suda mozzarella peyniri, bahçe domatesi, pesto sos ile Salad in the style of Capri, is a simple salad from the Italian region of Campania,made of slicedfresh buffalo mozzarella tomatoes and basil, seasoned with salt, and olive oil SOMON CARPACCIO 14 Somon füme, roka, dereotu, kapari karpuzu, kırmızı soğan A Nordic dish consisting of salmon fish, spicy greens, caper berries and red onion YÖRESEL PEYNİR TABAĞI 15 İsli çerkez peyniri, İzmir tulum peyniri, örgü peynir, otlu peynir, kapari karpuzu, kuru incir, kuru kayısı, fındık A PLATE OF TRADITIONAL CHEESE Goat Cheese, Circassian Cheese, Mesh Cheese, Herb Cheese, caper berries, dried figs, dried apricots, hazelnuts

3 SICAK BAŞLANGIÇLAR Hot Starters GÜNÜN ÇORBASI 5 Soup of the day BALIK ÇORBASI 7 Fish Soup SİGARA BÖREĞİ 7 Cheese rolls (Cheese and parsley rolled in thin pastry) PAÇANGA BÖREĞİ 9 Pacanga pastry (Stuffed pastry with beef bacon, cheese and green pepper) HELLİM IZGARA 10 Izgara sebzeler ve pesto sos ile Grilled halloumi served with grilled vegetables and pesto sauce BAHARATLI ÇITIR PİLİÇLER 10 Patates cipsi vw tatlı acı sos ile Crispy spicy chicken pieces, served with french fries and sweet chili sauce KAŞARLI MANTAR 12 Stuffed grilled mushrooms with cheese KARİDES GÜVEÇ 15 Shrimps Casserole KALAMAR TAVA 15 Panfried calamaries IZGARA KARİDES ŞİŞ 17 Grilled shrimps shish IZGARA AHTAPOT ŞİŞ 17 Grilled octopus shish

4 MEZELER APPETIZERS MEZE TABAĞI 15 Peynir, yoğurtlu patlıcan ezme, acılı ezme, fava, şakşuka Appetizer plate ACILI EZME 6 Very spicy minced vegetables ŞAKŞUKA 6 Aubergine(eggplant) with special tomato sauce FAVA 6 Mashed broad beans with herbs PATLICAN SALATA 6 Aubergine (eggplant) salad YOĞURTLU PATLICAN EZME 6 Mashed aubergine (eggplant) with yogurt HUMUS 6 Mashed chickpeas with herbs HAYDARİ 6 Yogurt with parsley, garlic and olive oil PEYNİR 6 Cheese YOĞURTLU SEMİZOTU SALATASI 6 Purslane with garlic, olive oil and yogurt YOĞURT 6 Yogurt CACIK 6 Yogurt with cucumber and garlic YAPRAK SARMA 7 Stuffed wine leaves with specialy made herbed rice ZEYTİNYAĞLI TAZE FASULYE 7 Bean seasoned with olive oil ZEYTİNYAĞLI ENGİNAR 7 Artichoke seasoned with olive oil KIZARTMA 8 Biber, patlıcan, havuç, sarımsaklı yoğurt ile Panfried seasonal vegetables served with garlic yogurt KAVUN PEYNİR 12 Melon with cheese

5 SALATALAR SALADS ÇOBAN SALATA 8 Domates, salatalık, çarliston biber, roka, taze nane, maydanoz, zeytinyağı limon sos ile SHEPHERD SALAD Seasonal greens, tomato, cucumber, gren pepper, onions, parsley and mint served with lemon and olive oil sauce KAŞIK SALATA 8 İnce doğranmış domates, salatalık, çarliston biber, kırmızı biber, maydanoz, yeşil soğan, zeytinyağı limon sos ile SPOON SALAD Cucumber, onion, cubed tomatoes, red peppers, chili, fresh herbs MEVSİM SALATA 10 Akdeniz yeşillikleri, kırmızı lahana, havuç, domates, salatalık, mısır, zeytinyağı limon sos ile SEASON SALAD Mediterranean greens, carrot, red cabbage, tomato, cucumber, sweet corn,radish served with lemon and olive oil sauce HELLİM SALATA 12 Akdeniz yeşillikleri, çery domates, salatalık, mısır, soya filizi, kızarmış hellim peyniri, yayla sos ile HALLOUMI SALAD Mediterranean greens, cherry tomatoes, cucumber, sweet corn, bean sprouts, halloumi cheese servet with special sauce BOL TAHILLI SALATA 12 Buğday, nohut, mısır, mercimek, köz patlıcan, köz biber, kornişon turşu, taze nane, nar ekşisi ve zeytinyağı limon sos ile GRAIN SALAD Wheat, chickpea, corn, lentil, roasted aubergine(eggplant) roasted green pepper, pickles, fresh mint, sour pomegranate and olive oiled lemon sauce AKDENİZ SALATA 12 Akdeniz yeşillikleri, çery domates, salatalık, beyaz peynir, kırmız soğan, kapya biber, siyah zeytin, mısır, zeytinyağı limon sos ile MEDITERRANEAN SALAD Mediterranean greens, cherry tomatoes, cucumber, roasted pepper, white cheese, olives, red onions served with lemon and olive oil sauce TON BALIKLI SALATA 15 Akdeniz yeşillikleri, çery domates, salatalık, mısır, kırmızı soğan, kapya biber, ton balığı, zeytinyağı limon sos ile TUNA SALAD Mediterranean greens, cherry tomatoes, cucumber, sweet corn, red onion, tuna fish served with special lemon sauce TAVUKLU SEZAR SALATA 17 Ice berg marul, taze nane, çery domates, kroton ekmek, parmesan peyniri, ızgara tavuk, Sezar sos ile CAESAR S SALAD WITH CHICKEN Iceberg lettuce, fresh mint, parmesan cheese, croton bread, grilled BONFİLE SALATA 18 Akdeniz yeşillikleri, çery domates, salatalık, kapya biber, kornişon turşu, bonfile dilimleri, balzamic sos ile SALAD WITH BEEF MEAT Mediterranean greens, cherry tomatoes, cucumber, roasted pepper, cucumber pickle, beef slices served with balsamic sauce

6 MAKARNALAR PASTAS SPAGHETTI NAPOLITEN 14 Pesto ve domates soslu SPAGHETTI NAPOLITAN Tomato sauce, basil and parmesan cheese SPAGHETTI BOLOGNEZ 16 Kıyma, pesto ve domates soslu SPAGHETTI BOLOGNESE Tomato sauce with minced meat and parmesan cheese ÜÇ RENKLİ TORTELLINI 16 Krema ve pesto soslu 3 COLORED TORTELLINI Cream sauce, basil and parmesan cheese FETTUCINE ALFREDO 17 Tavuk dilimleri, mantar, pesto ve krema soslu FETTUCINE ALFREDO Chicken pieces, mushrooms, pesto and cream sauce PENNE BONFİLE 20 Bonfile dilimleri, mantar, soya ve krema soslu PENNE WITH BEEF Cream sauce, sliced beef meat, basil and parmesan cheese

7 ANA YEMEKLER MAIN COURSES TAVA & SOTE / BEYAZ ET SAUTEED PANFRIEDS / WHITE MEAT TAVUK ŞİNİTZEL 14 Patates cipsi ile CHICKEN SCHNITZEL With french fries TAVUK SAC KAVURMA 15 CHICKEN IN CASSEROLE With french fries and rice KÖRİ SOSLU TAVUK 16 PANFRIED CHICKEN WITH CURRY SAUCE With french fries and rice SOYA SOSLU TAVUK 16 PANFRIED CHICKEN WITH CURRY SAUCE With french fries and rice TAVUK STROGANOFF 16 Biber, soğan, mantar, kornişon turşu ve kremalı jülyen doğranmış tavuk sote, elma dilim patates ve pilav ile CHICKEN STROGANOFF With green pepper, mushrooms, pickles, julien sliced chicken, served with spicy potatoes and rice GÜVEÇTE KAŞARLI TAVUK 17 Biber, soğan, mantar, domates ve kaşar ile CHICKEN IN CASSEROLE WITH CHEESE With green pepper, onions, mushrooms, tomatoes and cheese

8 TAVA & SOTE / KIRMIZI ET SAUTEED PANFRIEDS / RED MEAT YAPRAK CİĞER 16 PANFRIED LAMB LIVER Traditional panfried liver with herbs, served with french fries and rice KUZU SAC KAVURMA 24 Patates cips ve pilav ile LAMB SAC KEBAB (Traditional) Traditional panfried lamb meat with seasonal herbs with french fries and rice BEEF STROGANOFF 25 Biber, soğan, mantar, kornişon turşu ve kremalı jülyen doğranmış bonfile sote, elma dilim patates ve pilav eşliğinde BEEF STROGANOFF Julien sliced beef meat with mushrooms, pickles, green pepper, onion and cream, served with spicy potatoes and rice IZGARALAR / BEYAZ ET GRILLS / WHITE MEAT TAVUK KÜLBASTI 14 Patates püresi, köz biber ve domates ile CHICKEN CUTLETS With mashed potatoes, roasted green peppers and tomato TAVUK PİRZOLA 14 CHICKEN CHOPS With french fries and rice TERİYAKİ SOSLU TAVUK IZGARA 14 Elma dilim patates ve pilav ile GRILLED CHICKEN WITH SPECIAL TERIYAKI SAUCE With spicy potatoes and rice MANTAR SOSLU TAVUK IZGARA 18 Izgara tavuk pirzola üzerinde mantar sosu, buğday risotto ile GRILLED CHICKEN WITH MUSHROOM SAUCE With mushroom sauce and wheat risotto

9 IZGARALAR / KIRMIZI ET GRILLS / RED MEAT KASAP KÖFTE 17 ATİK OTEL KASAP MEATBALLS (Traditional) Served with french fries and rice DANA KÜLBASTI 30 VEAL CUTLETS Served with french fries and rice KUZU PİRZOLA 30 LAMB CHOPS Served with french fries and rice SÜTLÜCENLİ BONFİLE 30 Buğday risotto eşliğinde mantar sosu ile FILLET STEAK (Traditional) Atik Otel Special fillet steak on top of local vegetable named sütlücen MANTAR SOSLU BONFİLE 30 Buğday risotto eşliğinde mantar sosu ile FILLET STEAK WITH MUSHROOM SAUCE Served with wheat risotto and mushroom sauce CAFE DE PARIS SOSLU BONFİLE 30 Elma dilim patates eşliğinde özel cafe de pari sos ile FILLET STEAK WITH CAFE DE PARIS SAUCE Served with special cafe de paris sauce and spicy potatoes KARIŞIK IZGARA 32 Köfte, tavuk pirzola, kuzu pirzola ve ciğer şiş, patatas cipsi ve pilav ile MIXED GRILL Meatballs, chicken chops, lamb chops, liver shish, served with french fries and rice T-BONE STEAK 36 Elma dilim patates ve koçan mısır ile T-BONE STEAK (400 gr) Served with spicy potatoes and sweet corn KUZU İNCİK 38 Buğday risotto ve dömi glace sos ile LAMB SHANK Served with wheat risotto and demi glace sauce Bonfilelerde arzu ettiğiniz pişme derecesini servis personelimize bildiriniz. Please inform service personnel desired cooking degree of your steaks (rare, medium rare, well-done etc.)

10 ŞİŞ & KEBAPLAR SHISH & KEBABS TAVUK ŞİŞ 14 CHICKEN SHISH CİĞER ŞİŞ 15 LAMB LIVER SHISH ADANA KEBAP 17 SPICY MINCED LAMB & VEAL MEAT ON SKEWER URFA KEBEP 17 MINCED LAMB & VEAL MEAT ON SKEWER YOĞURTLU ADANA KEBAP 19 MINCED LAMB & VEAL KEBAB ON YOGURT TOPPED WITH TOMATO SAUCE YOĞURTLU BEYTİ SARMA 19 MINCED LAMB & VEAL KEBAB WITH CHOPPED PARSLEY ROLLED IN THIN PASTRY WITH YOGURT SAUCE DOMATES KEBAP 19 KEBAB WITH GRILLED TOMATOES PATLICAN KEBAP 19 KEBAB WITH GRILLED EGGPLANT DANA ÇÖP ŞİŞ 20 SMALL CUBES OF VEAL MEAT ON SKEWER ÇÖKERTME KEBABI 22 Kibrit patates üzerine sarımsaklı yoğurt ve domates soslu bonfile dilimleri, köz biber ve domates ile ÇÖKERTME KEBAP (Traditional) Sirloin steak and meatballs on shoestring potatoes with tomato and yoğurt sauce KARIŞIK KEBAP 25 MIXED KEBAB KUZU ŞİŞ 26 LAMB SHISH

11 DENİZ MAHSULLERİ SEA FOOD KÖRİLİ DENİZ LOKUMLARI 22 Kalamar, karides, ahtapot, mantar, okyanus lokumu, istiridye ve köri sosu ile SEA DELIGHTS WITH CURRY SAUCE Calamaries, shrimps, octopus, mushrooms, served with oyster and curry sauce IZGARA LEVREK 22 GRILLED SEA DENBASS IZGARA ÇİPURA 22 GRILLED SEA BREAM MEVSİM BALIKLARI* (hamsi, istavrit, mezgit, barbun, çinekop, palamut, lüfer, deniz levreği, kalkan) SEASONAL LOCAL FISH* * Fiyat ve çeşitler için lütfen servis personeline danışınız. * Please see your server for varieties and prices.

12 TATLILAR DESSERTS KAZANDİBİ 6 KAZANDIBI (Traditional) FIRIN SÜTLAÇ 6 RICE PUDDING ISLAK KEK 6 BROWNIE TEK ÇEŞİT MEYVE 8 FRUIT KASE DONDURMA 10 ICE CREAM EV YAPIMI BAKLAVA 10 HOMEMADE BAKLAVA DONDURMALI İRMİK HELVASI 10 SEMOLINA HALVAH WITH ICE-CREAM PROFİTEROL 10 PROFITEROLE PANNA COTTA 10 (İtalyan muhallebisi) PANNA COTTA Clasical Italian Pudding TİRAMİSU 12 TRAMISU ÇİKOLATALI SUFLE 12 CHOCOLATE SOUFFLE MEYVE TABAĞI 12 SEASONAL FRUITS Suflenin hazırlanma süresi 20 dakikadır. Estimated service duration of chocolate souffle is 20 minutes.

13 SNACK MENU SNACK MENU PATATES TAVA 7 French fries ELMA DİLİM PATATES 7 Spicy potaoes SOĞAN HALKASI 7 Onion rings CLUB SANDWICH PEYNİRLİ 10 Club Sandwich with cheese CLUB SANDWICH TAVUKLU 10 Club Sandwich with chicken SOSİS IZGARA 10 Patates cipsi ve halka soğan ile Panfried sausages, served with french fries and onion rings CHİCKEN BURGER 12 Patates cipsi ve halka soğan ile Chicken Burger, served with french fries and onion rings TAVUKLU WRAP 14 Patates cipsi ve halka soğan ile Chicken wrap, served with french fries and onion rings HAMBURGER 14 Patates cipsi ve halka soğan ile Hamburger, served with french fries and onion rings CHEESE BURGER 15 Patates cipsi ve halka soğan ile Cheeseburger, served with french fries and onion rings BONFİLE WRAP 16 Patates cipsi ve halka soğan ile Beef wrap, served with french fries and onion rings

14 ÇOCUK MENÜSÜ KID S MENU MİNİ BURGER MENÜ 12 Patates cipsi ile Mini burger menu, served with french fries SPAGHETTİ MENÜ 12 Yoğurt ile Spaghetti menu, served with yoghurt SOSİS MENÜ 14 Deepfried sausage menu, served with french fries and rice KÖFTE MENÜ 15 Grilled meatballs menu, served with french fries and rice Tüm çocuk menülerine 1 adet alkolsüz içecek dahildir. All kid s menus include one local non-alcoholic drink

15