Uluslararası Günümüz Sanatçıları Modern İfade Proje Grubunun (İnternational Contemporary Artists and Modern Expression Project Group) s

Transkript

1 KONU: III ART PROJECT ULUSLARARASI AKDENİZ UYGARLIKLARI ARASINDA SANAT KÜLTÜR VE TURİZM PROJE ETKİNLiĞİ (TÜRKİYE-İTALYA-KOSOVA-ARNAVUTLUK ) Değerli Sanatçı ve Akademisyenler; Uluslararası Günümüz Sanatçıları Mdern İfade Prje Grubunun (İnternatinal Cntemprary Artists and Mdern Expressin Prject Grup) s AKDENİZ UYGARLIKLARI ARASINDA KÜLTÜR SANAT VE TURİZM GRUP PROJESİ kapsamında Circl Rma Kulübü Derneği, Ksva-Priştina Art Clny ve Arnavutluk ANTIK Assciatin Prject ile iş birliği yapılarak, rtaklaşa karşılıklı kültürel ve sanatsal işbirliğinin artırılmasına yönelik etkinlik ve aktivitelerimiz gerçekleşecektir. 10 ARALIK-16 ARALIK 2012 Tarihlerinde İstanbul Tepebaşı, İtalyan Kültür Merkezin de III. Geleneksel ART PROJECT ( İnternatinal Art Clnies and Cmmunities in Eurpe - Balkans Artists') knseptinde; Sempzyum,Panel,Söyleşiler gerçekleşecek, Bu tür kültürlerarası sanatçı değişim prjemiz yerel ve uluslararası sanatçı tpluluklarını kuvvetlendirecektir. Bu prje ile yeni kültürlerarası deneyimler yaratıcılıkta esin kaynağı labilecektir. İlginize teşekkür eder, çalışmalarınızda başarılar dileriz. Başvurularınızı büyük heyecenla bekliyruz Saygılarımızla international CONTEMPORARY ARTISTS AND MODERN EXPRESSION PROJECT GRUOP FROM TURKEY Organisatin & Planning and Prject Crdinatr EMİNE TOKMAKKAYA Prject Cnsultant and Crdinatr Executive President MAHMUT ÖZTÜRK Yurtdışı Etkinlik Srumlusu (KOSAVA-PRİŞTİNA) Prf.Dr. REFKİ GOLLPENİ (Resim-Grafik)Felbah Hause Arnavutluk Etkinlik ve Prje Kdinatörü: Dç. Dr. SAİMİR AHMETI, ANTIK Assciatin Prject Manager(Ftgraf) Erzurum Srumlusu:Yard.Dç.Dr.Lütfü KAPLANOĞLU Etkinlik Asistan & Halkla İlişkiler Seda Oğurtanı 1

2 KATILIM KOŞULLARI Resim, Özgün Baskı, Geleneksel Türk Sanatları (ağaç, kumaş, deri vs),ftgraf,digital art Heykel, seramik, cam,vide-art, perfrmans, enstalasyn,new-media art, sund-art (işitsel sanat) art, canlı perfrmans, kısa film gösterisi, gibi çağdaş sanatın birçk alanında üretilen işlerle katılım lacaktır. Çalışmalar paspartulu (kırılmaz-cam lmayan şeffaf) ve çerçeveli lmalıdır. Bu prje, Uluslararası yerli ve yabancı sanatçılarının karma sergisidir. Katılım, yerli yabancı tüm sanatçılara ve akademisyenlere açıktır. Sergiye en fazla iki adet eserle katılım lacaktır. Sergiye önerilen işlerin 3 yıl ( ) içerisinde üretilmiş ve işlerin daha önce sergilenmemiş lması tercih sebebidir.. Sanatçılar, tek başlarına katılabilecekleri gibi, grup larak da katılabilirler. Fakat her katılımcı katılım katkı payını kendisi ayrıca ödeyecektir. Katkı payı : Sergi için Eser Başı 200 dur. (Sadece heykel ve seramik sanatçıları 2 adet eserle katılım sağlayacaktır.) 2 Bu giderler (Galeri kirası,tplantı saln kirası ve ses ve teknik giderler, kkteil,katalg, sempzyum bildri kitapcığı, Afiş,davetiye, katılım sertifikası, tanıtım giderleri ve eserlerin deplanması,galeriye taşınması,nakliye giderleri, Tercüman, rganizasyn ve teknik giderleri vs içerir.serginin lumsuz yönde etkilemesini önlemek amacıyla katılamayan sergiden vazgeçen sanatçılara ödenen katılım payı İade edilmeyecektir. Sergimize katılacak sanatçılar; ekteki tanıtım frmunu dldurup, eserlerinin üç görselini katılım katkı payı banka dekntunu(300 DPI çözünürlükte) 5 ARALIK 2012 tarihine kadar mdernifadesergisi@gmail.cm/ Seda OĞURTANI Gsm: zsedadincay@yah.cm / adresine ulaştırmalıdır. Jürimiz görseli yllanmış üç (3) eserden birini, sergileme amaçlı seçecektir.tanıtım frmunun bir çıktısı dldurularak mutlaka eserin arkasına yapıştırılacaktır. Sergiye katılacak eserlerin byutları en az 50 cm. en fazla 100 cm. lmalıdır. Karg ve Ulaşım giderleri : (karg, gümrük, banka havalesi ve vergiler vs) her iki yönde, katılımcılara aittir. Sergi bitimimde, adreslerine yllanan çalışmalar karg şubesinden mutlaka alınmalıdır. Yurt dışından katılacak sanatçılar çalışmalarını yllarken gümrük ve sergi bitiminde ise karg ücretlerini zamanında yatırmalıdırlar. Karg ve gümrükten alınmayan eserlerden, ulaşımdan dğacak gecikmelerden rganizasynumuz srumlu değildir. Elemanlarımız çift kat balnlu ambalaj malzemesi ile eserleri paketleyecektir. Taşıma ve sergileme esnasında zarar görme endişesi duyan katılımcılarımız eserlerini kendi imkanları ile sigrtalamalıdırlar. Eserlerin Teslim Adresi: İtalyan kültür merkezi nin prensipleri gereği çalışmalar,sergi alanına aynı zamanda gelmelidir.bunun için eserler 30 Kasım ve 5 Aralık 2012

3 3 tarihlerinde Öğ.Gör. Heykel Sanatçısı Sait Adalı nın adresine ulaşmalıdırlar. Sait Adalı, Ayvansaray Mah. Damataşı /Külhani sk.4/2 Fatih-İSTANBUL adresine ulaştırmalıdırlar. Sergi bitiminde: 16 ARALIK 2012 tarihine kadar saat arası, eserler sanatçılar tarafından teslim alınacaktır. Katılımcılar, başvuru frmunu dldurup, banka dekntuyla birlikte verilen mail adresine göndermeleri gerekmektedir. İmzaya açılmış üç sayfalık katılım kşulları sözleşmesini ESERİNİZLE BİRLİKTE verilen adrese göndernelisiniz. Davetiye, afiş ve sertifika n-line larak katılımcılara ulaştırılacaktır. Katalg ve Bildiri Basımı: Katılımcıların eserleri ve kısa özgeçmişi içeren İngilizce ve Türkçe larak basım yapılacak ve sanatçılara 1 Bir adet adreslerine ödemeli gönderilecektir. Daha fazla katlğ isteyen sanatçılara ise 25 karşılığında gönderilecektir. Genel Katalgun tasarımı, düzenlenmesi ve basımı yapılacaktır.fakat tarih larak belli zaman sınırı yktur. (Başvurular kişiden az lduğunda ise eknmik larak giderleri karşılayamayacağından dlayı katlg basımı yapılmayacaktır.) Etkinlikler esnasında tüm sanatçılara, Jüri ve Kmite üyeleriyle rganizasyna katkıda bulunan kültürel ve kamusal kuruluşların temsilcilerine birer adet katalg verilecektir. Üç byutlu eserler için: Standı lmayan sanatçılara istedikleri byutlarda 70TL karşılığında stand hizmeti verilecektir. New- medya ya da sund-art (işitsel sanat) larak üretilen işlerin hangi frmatta düzenlendiği, işin adı ve süresi CD üzerinde yer almalıdır. Sanatçıların perfrmans önerileri için: Dem CD ve/veya prjeye dair dkümanları teslim etmeleri gerekmektedir. Mekansal yerleştirme ya da mekansal prje önerilerini Prjeyi belgeleyen CD detaylı teknik bilgi ile sunulmalıdır. Kullanılan rtam, malzeme ya da teknikler için hiçbir sınırlama yktur. Ancak adaylar işlerinin sergilenme kşullarını dikkate almalıdır 5 ARALIK 2012 akşamına kadar katkı payı yatırmayan katılımcılar sergide yer alamayacaklardır. Ulaşım, knaklama ve tüm giderler katılımcılara aittir. Açılış görkemli bir kkteyl ve kısa müzik dinletisi ile gerçekleşecektir. Sergide, izleyicimizin beğenisine sunulan eserler, üzerlerine knulan fiyatlarla satılacak, bu satıştan rganizasyn kmitesi ve galeri hiçbir şekilde pay almayacaktır. İşlerin sergilenmesi: sırasında gerekli özen gösterilecektir. Yapıtların malzemeleri nedeniyle dğabilecek hasardan galeri ve rganizasyn kmitesi srumlu değildir. Knaklama yer talebinde bulunan ve bu isteklerini aşağıda belirtilen iletişim adreslerine açıkça bildiren sanatçılara; Ücretleri kendileri tarafından ödenmek kaydıyla etkinlik düzenleme kmitesi tarafından eknmik imkânları ölçüsünde uygun knaklama yerleri tahsis edilmeye çalışılacaktır.

4 Başvurular ve Özgeçmiş Türkçe ve İngilizce lacaktır. Mutlaka her sayfa imzalanıp aşağıdaki adrese hem line-hemde psta ile ORJİNAL SÖZLEŞME pstalanmalıdır. Aksi halde başvuru geçersiz sayılacaktır. Sergi Tarihine yönelik: İtalyan Kültür Merkezi sergi açılış ve kapanış tarihlerini değiştirmediği sürece ve 10 kişinin altında müracaat lmaması halinde belirlenmiş tarihler daima geçerli lacaktır. Katılım payının yatırılacağı banka hesabı: EMİNE TOKMAKKAYA İŞ BANKASI ; İSTANBUL/Fındıkzade Şube:1068, Hesap n: İBAN NO: TR Gezi ve Gala yemeği: Etkinlik snunda 16 ARALIK 2012 Tarihinde ; Katılımcıların ücretleri ödemeleri halinde düzenlenecektir. Bu knuda isteklerinizi bildirmeniz halinde fiatlandırmaya gidilecektir.(rezervasyn için 20 Kasım ve 30 Kasım 2012) Etkinlik süresi: 7 Gün devam edecek etkinlik süresince. Söyleşi, Knferans, Panel, Çalıştay,(Sempzyum) Wrk- shp, ebru, Şiir, Müzik dinletileri, Vide-art gösterileri ve İstanbul u Tanıtım gezileri düzenlenecek, Ayrıntılar 20 Kasım-30 Aralık 2012 Tarihleri arasında bildirilecektir. İletişim: Seda OĞURTANI Gsm: zsedadincay@yah.cm / mdernifadesergisi@gmail.cm Dç.Dr.Mahmut ÖZTÜRK: Gsm: GSM: mahzturk@gmail.cm Yard.Dç.Dr.Lütfi Kaplanğlu: GSM: Eserlerin Teslim Edileceği Adres:Sait Adalı, Ayvansaray Mah. Damataşı Külhani sk.4/2 Fatih- İSTANBUL. TURKEY (0532) ( Eylül 2012 arası ) İmzaya açılmış üç sayfalık katılım kşulları sözleşmesi ni Emine Tkmakkaya,Uygar sk.mine apt.n:11 Fatih-Fındıkzade/ İSTANBUL adresine gönderiniz.( ) 4

5 KATILIM FORMU Knu: III.ULUSLARARASI AKDENİZ UYGARLIKLARI ARASINDA SANAT KÜLTÜR VE TURİZM PROJE ETKİNLiĞİ (İTALYA-TURKİYE-ARNAVUTLUK-KOSOVA) 10 ARALIK-16ARALIK 2012 Adı-Syadı: DğumYeri ve Tarihi: İletişim adresi: Mbil Telefn: E-psta ve İmza: WEB-Adres: PORTRE SANAT İŞİNİZLE İLGİLİ TEKNİK BİLGİLER 1.Eserin 2. Eserin adı: 3.Eserin adı adı: Yapım Yapım tarihi: Yapım tarihi: tarihi: Tekniği : Tekniği : Tekniği : Ölçüleri : Ölçüleri : Ölçüleri : Fiyatı : Fiyatı : Fiyatı : ÖZGEÇMİŞ:(max160 kelime )Türkçe - Biygrafi(İngilizce)max160 wrds 5

6 Frm Applicatin III.INTERNATİONAL ART,CULTURE AND TOURISM EFFECTIVENESS OF PROJECT OBJECTIVE MEDITERRANEO ITALY TURKEY DIALOGUE BETWEEN CULTURES ARTIST (First name/last name) PORTRE FOR THE ART WORKSTECHNİQUE DETAİL(yur abaut) PICTURE WORKS lw reslutin TITLE AND YEAR TECHNIQUE/MEDIUM SIZES COST Natinality: Address:. Pst Cde: Twn/City: Prvince: Cuntry: Telephne: Fax: URL: Signature/dateAs the legal representative f the grup f Turkish artists, and in relatin t agreements with the gallery, I have read the rules and accept the cnditins set frth in the cntract between the parties. I am aware f my rights and bligatins twards the art gallery in the cnsideratin I have a full service as: exhibitin space fr max 20 artists (with 2 wrks fr each, free sizes), layut and rganizatin event (press, advertising,)and maybe we will be change in dat 6

7 III. INTERNATIONAL MEDITERRANEAN BETWEEN CIVILIZATIONS (İTALY-TURKEY-KOSAVA-ALBANİAN) ART OF CULTURE AND TOURISM &İNTERACTİON AND DİALOGUE Dear Artists and Schlars Internatinal Cntemprary Artists Mdern Expressin Prject Grup (Internatinal Cntemprary Artists and Mdern Expressin Prject Grup), prject activity CULTURAL ARTS AND TOURISM GROUP PROJECT BETWEEN THE MEDITERRANEAN CIVILIZATIONS 'under the "Club f Rme Circl Assciatin', 'Ksv-Prishtina Art Clny' and Arnavutluk'ANTIK Assciatin'Prject With gd cperatin, t enhance cperatin f mutual cperatin in cultural and artistic events and activities will take place.tepebasi Istanbul n DECEMBER 2012, the Italian Cultural Center at ;III. Traditinal " ART PROJECT" (Internatinal Art Clnies and Cmmunities in Eurpe - Balkans Artists') cncept is a mixed exhibitin and sympsium. This kind f change in crss-cultural artists, strengthen cmmunities, lcal and internatinal artists. Our gal under this rf, adding new visins fr the wrld art and peace, unity and slidarity t the internatinal sense, aims at bringing tgether artists. Fr the future f peace and friendship between the cuntries t cnslidate and cntribute t the prductin f quality wrks f art, infrmatin abut the cuntries and regins, and cultural characteristics f the lcal envirnment f learning, the depth f a particular city r regin will be the chance fr artists t explre.this prject culd be a surce f inspiratin with new creative crsscultural experiences. Thank yu fr yur interest, wish yu success in yur studies. Please, cnfirm yur participate as sn as pssibile because we wuld like t sent the daylng infrmatin fr cllny. The best regards international CONTEMPORARY ARTISTS AND MODERN EXPRESSION PROJECT GRUOP FROM TURKEY Organisatin & Planning and Prject Crdinatr EMİNE TOKMAKKAYA Prject Cnsultant and Crdinatr Executive President MAHMUT ÖZTÜRK Fr Erzurum Assistant Cnsultant Asst. Dc. Lutfi Kaplanğlu (Picture) Internatinal Events and Art Management (KOSOVA-Pristina) - REFKİ GOLLPENİ (Picture-Graphics)-ALBENİAN- Saimir AHMEDİ ANTIK Assciatin Prject Manager- 7

8 İnternatinal Arts Scientific and Sciences Cmitee Prf. Dr. REFKİ GOLLPENİ (ResimGrafik) (KOSAVA-PRİŞTİNA Fine art Faculty Prf. Dr Rbert Mccallum New yrk USA(The Allen-Stevensn Schl )- Prf. Dr Cindy Maguire New yrk USA (Adelphy University) Prf. Dr Reshat Ahmeti Gstivar-Macednia( Reshtat Educatin Üniversity Skpje) Prf. Dr Hivzi Muharremi Prishtina Ksva-Universty-fine art Faculty Dç. Dr. Mahmut ÖZTÜRK (President)-Blu İzzet Baysal Fine art Universty Dç. Dr. Mehmet ALAGÖZ Blu İzzet Baysal Fine art Universty Dç. Dr. Gülveli KAYA-İstanbul Yeditepe Üniversty Fine art Faculty Dc Dr Cemile Arzu AYTEKİN-9 Eylül Universty-Buca-İzmir Yrd. Dç. Dr. Sevdiye KADIOĞLU-Muğla Sıtkı Kçman Ünivesty,fina art faculty Yrd.Dç.Dr.Vural YILDIRIM- İstanbul -Yeditepe Universty fine art Faculty Yard.Dç Dr: lütfü Kaplanğlu- Erzurum Atatürk Üniversty,Fine art Faculty Participatin. Fr the future f peace and friendship between the cuntries t cnslidate and cntribute t the prductin f quality wrks f art, the tw regins f the cuntry and infrmatin abut the lcal envirnment and cultural characteristics f the learning, the depth f a particular city r regin will have a chance t explre Imprtance; The prject grup under the umbrella f art wrld will add new visins fr peace, unity and slidarity f the internatinal artists that sense, aims t bring tgether artists frm all ver the wrld tday.the Prject is very imprtant t cmbine cntemprary artists and their mdern art Wrks as glbally CONDITIONS OF PARTICIPATION Artists; Painting, Printmaking, Traditinal Turkish Arts (wd, fabric, leather, etc.), sculpture, ceramics, glass, vide art, perfrmance, installatin, phtgraphy, new-media art, sund-art (visual arts), art, live perfrmance, shrt film shws, such as participate in the wrk f cntemprary art prduced in many areas. Studies; gaps (break-glass, nn-transparent) shuld be the frame. This prject is an exhibitin f mixed Italian, Turkish and Mediterranean artists. Artists can jin with nly ne wrk f art. Jined the cntributin margin: 200 'is. These expenses (rental gallery, catalgs, invitatins, certificates f attendance, prmtin expenses, and rganizatinal and technical expenses, etc. in rder t prevent negative effects cntributin paid t attend the exhibitin, the artists gave up, WILL NOT BE RETURNED. A juried cmmittee is reviewing the submitted wrks n an nging basis and selecting the best wrks that will be presented in the bk. 8

9 The artistic frms may be painting, phtgraphy, sculpture, digital art r mixed media. All artists wh are interested in participating can send 4-5 images f their wrk (details f the wrks such as medium, size, title, etc. must als be included) in jpg frmat and a shrt statement r essay, n mre that 100 wrds by . Just fill ut the accmpanying publicity, the wrks f three VISUAL IMAGE (300 DPI reslutin) 5 DECEMBER 2012 until the date :mdernifadesergisi@gmail.cm / Seda OĞURTANI: zsedadincay@yah.cm / -Call fr English Speak +9(0262) / +9 (0505 ) Wrks sent t image ne f ur jury, will select fr display.pasted t the back f the utput f the wrk by filling in a frm f prmtin. Dimensins f the wrks in the exhibitin. There must be,at least 50 cm. / Up t 100 cm. Shipping and Transprtatin expenses: In bth directins, belng t the participants. At the end f the custms cst f the artists themselves, the participants frm abrad pre-shipping cmpany must address.at the end f the exhibitin. Branch f the carg must be sent t wrk addresses the artists need t get packages. Our staff wrks with duble-layer air bubble packing material. That the fear f damage during transprt and exhibitin participants, with their wn resurces sigrtalamalıdırlar wrks. until the evening f 17 August 2012 "in the exhibitin participants alamayacaklardır pay their cntributin. All transprtatin and accmmdatin expenses belng t the participants. Wrks Delivery Address:Accrdance with the principles f the Italian cultural center, Participants wrk n NOVEMBER 2012 Sait ADALI :Sculpture, Ayvansaray Mah. Damataşı Külhani sk.4/2 Fatih- İSTANBUL.-TURKEY.address At the end f the exhibitin:5 DECEMBER 2012 until pm, the wrks will be delivered by the artists. Participants fill ut an applicatin frm, the bank shuld be sent t the address supplied deknt. Opened fr signature in a threepage "agreement, Emine Tkmakkaya terms f participatin, civilized sk. apt enamel. N: 11 Fatih-Findikzade / ISTANBUL send yur. Invitatins, psters, certificates will be sent t participants n-line The cntributin per wrk:; 200 Eur.. Please,cmplete the applicatin frm,.. shuld be sent t the address prvided with the bank decnt Catalg Printing: A shrt backgrund f the participants and including wrks printed in English and Turkish artists will be made and sent t a pay a ne addresses. 25 fr the catalg will be sent t artists wh want mre. General Catalgue design, editing, and printing will be made. Activities during all the artists, judges and members f the Cmmittee f cultural and public institutins that cntribute t the rganizatin representatives will be given ne each catalg. Fr the three-dimensinal wrks:70tl fr the artists they want t stand withut the stand sizes will be available. Spatial r spatial placement prject prpsals: dcumenting the prject must be submitted with detailed technical infrmatin.until the evening f ) 5 DECEMBER 2012 until the date d nt pay a cntributin, participants in the exhibitin. 9

10 New-media r sund-art (visual art) prduced in the frmat f jbs held, name and duratin f the wrk shuld be included n the CD. Fr artists, perfrmance suggestins: Dem CD and / r dcuments that are required t submit the prject. Transprtatin and accmmdatin expenses belng t the participants. Opening:Will be held with a grand ccktail party, guests, artists' names and wrks f all the images have a "prspectus" will be presented.the exhibitin, the wrks presented in appreciatin f ur trackers, Put prices n them will be sld, this sale will nt share in any way the rganizing cmmittee and gallery During exhibitin f the wrks; damage that culd arise due t be shwn due diligence materials in the gallery f the wrks and is nt respnsible fr the rganizing cmmittee., Event time: 7 Day will cntinue thrughut the event. Cnversatin, Cnference, Panel, Wrkshp, SYMPOSIUM marbling, Petry, music cncerts, vide-art perfrmances and "Istanbul Presentatin" trips rganized, Details will be annunced later. Exhibitin t date:the Cmmittee has the right t change. Exhibitin f Histry, "the Italian Cultural Center" des nt change the exhibitin pening and clsing dates, as lng as. In case f under 10 persn's apply, the date changes.(max 10 persn) The medium used.there are n restrictins fr materials r techniques.hwever, applicants shuld cnsider the terms f exhibiting the wrk Applicatins and CVs will be in English and Turkish. Each page must be signed bth by mail t the address belw and initial cntract will be mailed-line system. Otherwise, the applicatin shall be vid. ' Payments: Jined the share f bank accunts depsited: EMİNE TOKMAKKAYA BANK: TURKEY-T.C.İŞ BANKASI ; ISTANBUL / Findikzade Şubesi /Branch: 1068, Accunt N: İBAN NO: TR Please, cnfirm yur participate as sn as pssibile because we wuld like t sent the daylng infrmatin fr cllny. Thank yu Best Regats 10

11 11 KONU: ART PROJECT(İnternatinal Art Clnies and Cmmunities in Eurpe -Balkans Artists')