SAYI 02 OCAK hayatı paylaş. Mutlu Yillar

Transkript

1 SAYI 02 OCAK 2014 hytı pylş Aschffenburg hnu offenbch FRANKFurt.m. Mutlu Yillr hoşgeldin 2014 Eĝİtİm TAKIM RuHU hoş beş GEZI AFIYET OLSUN okuyan nesil EĞlence SINEMA 1

2 RANGE ROVER EVOQUE FÜR GEWÖHNLICH UNGEWÖHNLICH DER NEUE RANGE ROVER SPORT VON 0 AUF GRENZENLOSE BEGEISTERUNG Abbild weicht vom Angebot b Abbild weicht vom Angebot b Im Rnge Rover Evoque trifft innovtives Design uf die legendären Fähigkeiten eines echten Lnd Rover. Als erstes SUV ist der Rnge Rover Evoque uch mit 9-Stufen-Automtik erhältlich. Dmit ist er nicht nur effizient im Gelände unterwegs, sondern uch in der City. Klkn Automobile GmbH Würzburger Strße Aschffenburg Telefon Fx LEASINGANGEBOT (Bsp. Rnge Rover Evoque 2.2 ed4*): Montliche Rte 199,00 Anzhlung 5.500,00 Lesinglufzeit Fhrleistung p.. 36 Monte km Brpreis beim Händler ,00 Der dynmischste Lnd Rover ller Zeiten geht n den Strt und überzeugt mit deutlich weniger Gewicht und einem Plus n Performnce. Leistung trifft Luxus. Für ein Fhrvergnügen, ds seinesgleichen sucht zu einem Einstiegspreis b ,00. Lssen Sie sich begeistern: Der neue Rnge Rover Sport erwrtet Sie zu einer Probefhrt. Sind Sie bereit? Klkn Automobile GmbH Würzburger Strße Aschffenburg Telefon Fx LEASINGANGEBOT (Bsp. Rnge Rover Sport 3.0 TDV6): Montliche Rte 499,00 * Anzhlung ,00 Lesinglufzeit Gesmtfhrleistung 36 Monte km Brpreis beim Händler ,00 Verbruchs- und Emissionswerte Rnge Rover Evoque 2.2 ed4: Krftstoffverbruch (l/100 km) ußerorts 4,5, innerorts 6,0, kombiniert 5,0; CO2-Emission 133 g/km; CO2-Effizienzklsse A. Alle Angben wurden nch dem Messverfhren RL 80/1268/EWG ermittelt. * Ein Lesingngebot, vermittelt für die Lnd Rover Bnk, eine Zweigniederlssung der FGA Bnk Germny GmbH, Slzstrße 138, Heilbronn. Verbruchs- und Emissionswerte Rnge Rover Sport 3.0 TDV6: Krftstoffverbruch (l/100 km) ußerorts 7,0, innerorts 8,5, kombiniert 7,5; CO2-Emission 196 g/km; CO2-Effizienzklsse B. Alle Angben wurden nch dem Messverfhren RL 80/1268/ EWG ermittelt. * Ein Finnzierungsngebot, vermittelt für die Lnd Rover Bnk, eine Zweigniederlssung der FGA Bnk Germny GmbH, Slzstrße 138, Heilbronn.

3 LECOIFFEUR SEMRA. Güzellik, sdelikte gizlidir... SCHÜTZENSTR HANAU TEL: FAX: MO.RUHETAG DI. - FR UHR SA UHR

4 Hoşgeldin 2014 editör Acısıyl, ttlısıyl 2013 yılını geride bırkırken, yeni heyecnlr ile 2014`e merhb diyoruz ve ypılck çok şey vr diyoruz. Sizin içinde yeni bir bşlngıç olduĝu gibi benim içinde öyle. Yeni beklentiler, umutlr, hyller bizi bekliyor. Akıp giden zmn int, dh sıkı srılmk gerekiyor hyt. Belki küçük bir liste ile klımızd kln, keşke`leri iyikilere çevirmek ve dh fzl umut etmek gerekiyor! Nereden bşlmlı sizce? Yşmk istediklerinizi yşyın ve 2014`de keşke`leriniz olmsın. Mehmet Bütev Hyllerimizden, Günlük koşturmc rsınd göremediklerimiz, keyfine hiç vrmdıklrımız, çok isteyip de ypmdıklrımız... Zor deĝil! DETAYLARIN GÖZ DETAYLARIN ALICI HALI GÖZ ALICI HALI Herusgeber Verbreitungsrum Inh. Brış Bileci Lndingstrße 3 Inh Brış Aschffenburg Bileci Lndingstrße Tel Aschffenburg Hndy Tel Hndy Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Öffnungszeiten: S Uhr Mo. Fr Uhr S Uhr 3 Inh. Brış Bileci Lndingstrße Aschffenburg Tel Hndy Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr S Uhr 3 Vitrin Mehmet Bütev vitrin@gmx.de vitrin hyti pyls / fcebook liger lounge DA kibr OF shr AB 6 7 Fotos gül kmer Aschffenburg Hnu Offenbch Frnkfurt m Min Jeglicher Nchdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlgs gestttet. Ds Mgzin ist nicht verntwortlich für die Anzeigentexte, Anzeigenbilder und Glriebilder. Die von dem Verlg gestlteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.

5 Kuşkusuz dünynın en çok sevilen şehirlerinden biri Pris tir. Bütün güzelliklerinin ynınd bir trih şehri olmsı Pris i dillere destn olmsınd en önemli etken. Avrupnın trihi det Pris te yşnmış, Pris te yzılmış. Pris sdece üstün değeri oln kültürel ve sntsl ypılrın yoğun olduğu bir kent değil. İlk etpt insnıyl, cfe leriyle, restornlrıyl, pzr yerleriyle bir bütündür. Şehrinn tmosferini ttmk ve hissetmek için St. Louis dsınd yürüyüş ypın, Jrdin du Luxemburg Prkınd bir bnk oturun ve gelen geçenleri seyredin, öğrenci semti oln Qurtier Ltin nın tmosferini içinize çekin, Plce de l Repuklik lnınd bir Brsserie de khvenizi yudumlyın. lisesi turistleri çekiyor. Bunlrın ötesinde çok syıd tnımy değer ypıt, meydnlr ve görkemli lış veriş cddeleri mevcut. Pris i ziyretinizde mutlk msllr ülkesi Disneylnd uğryın. Pris in bir kç kilometre ötesindeki Mrnel Vllee de inş edilen Prk 7 den 70 e her insn, her zevk ve her cüzdn için eğlence imknlrı sğlıyor. İki n prk (Disneylnd Prk ve Wlt Disney Studios Prk) belirli konulrı ele ln küçük ülkeciklerden oluşuyor: Min Street USA ve Frontierlnd geçmişin Ameriksını görkemli bir şekilde gözler önüne seriyor. Binlrıyl, insnlrıyl, diğer ksesurlrıyl Amerik nın trihini ynsıtıyor. Adventurelnd d 1001 gece msllrındn Aldin i, Ali Bb ve Kırk Hrmileri, Denizci Sindbd ı ve çocukluk günlerimizi süsleyen, rüylrımız giren diğer msl khrmnlrını bulbilirsiniz. Fntsylnd Avrupn ın (hıristiyn leminin) msllrını konu lmış. Artık tüm dünynın tnıdığı ve sevdiği Pinokyo, Uçn Filler, Peter Pn, Msllr ülkesindeki Alice ve yedi cüceler sizi ve çocuklrınızı Fntsylnd d krşılyck. Discoverylnd ziyretçilere en yeni tekniğin yrdımıyl uzyı nltıyor. Festivl Disney sizi Kliforniy y, Florid y, Texs...Wlt Disney in figürlerine götürüyor. Msllr ülkesinin otelleri de (Disneylnd Hotel, Disney s Hotel New York, Disney s Newport By Club, Disney s Sequoi Lodge, Disney s Hotel Cheyenne, Disney s Hotel Snt Fe, Disney s Dvy Crockett Rnch) Disneylnd ın ülkecikleri gibi görülmeye değer. Pris in en önemli turistik yerlerine değinmemek olmy: Eyfel kulesi Pris in dünyc ünlü simgesi. Gustve Eifel in ypıtı oln ( çirkinliği vey güzelliği hkkınd hl trtışmlr vr) snsörle 1.kt (57m), 2.kt (115m) ve 3.kt (300m, görkemli mnzr) çıkmk mümkün. Kondisyonunuz güveniyorsnız bsmğı yürüyerek de çıkbilirsiniz yılınd inştı bşlyn ve 1345 yılınd tmmlnn Notre Dm Ktedrlını görmeden yrılmyın. Şehitler tepesi diye tercüme edebileceğimiz Mont Mrtre den det tüm kent yğınızın ltınd. Mont Mrtre seneleri rsınd Picsso, Renoir, Brque, Apollinire gibi ünlü ressmlrın yşdığı bir yerdi. O zmnın nostljisi ve tepenin üzerinde bulunn Scre Coeur ki8 PARIS 4 gün / 3 gece Pris 3* otel - od khvlti Disneylnd Pris dn bşlyn fiytlr (otobüs ile) uçk ile ulşım ve sdece otel rezervsyonu d mümkün Kmpny %25 indirim ( e kdr ypıln rezervsyonlrd) Tel: Web: 9 Mil: info@discover-reisen.de

6 gülkmer 10 11

7 DANTEL CEYIZ... Ceyiz dünysınd frklı bir dres - Dntel Ceyiz piysy frklı bir giriş yptı, Dntel Ceyiz frkı nedir? Evet Dntel Ceyiz frklı bir konseptle ticret hytın tıldı. Biz piys işi ürünlerin ynı sır kişiye özel hizmet sunuyoruz. Hizmetlerimize yeni olrkd Online Shopumuzu ekledik. www. dntelceyiz.de de müşterilerimiz bzı ürünleri temin edebiliyorlr. Mğzmızd elbet her zmn için ürün çeşitleri dh bol tutuluyor. Düğün, Nişn ve Kın gecesi için özel buketlerimize o günün nısını yıllrc yştsın diye isim ve trihler yzıyoruz. Ayrıc özel olrkd ystıklr yzı yzıyoruz. Bunun dışınd ödemede de müşterilerimize kolylık sğlıyoruz ve tksit imknı sunuyoruz. Düğün gecesi için özel pst tbklrı, çtllrı ve içki kdehleri süslüyoruz. Ceyiz sndıklrımız ve yüzük tepsilerimizin çoğu özel bize it Design hiç bir yerde bulunmyn ürünler. Sndıklr özel isimde yzıyoruz. Anı defterlerimizden sdece birer tne üretilmekte,bir ikincisi yok. En önemlisi de biz müşterilerimizle birlikte çlışıyoruz,onlrın fikirlerine değer verip, hyt geçiriyoruz. Mesel Drısı bşınız Çiçeği bir müşterimizin fikriydi. - Evlilik hzırlığı içinde olnlr sizde ihtiyçlrı oln ürünlerin hepsini bulbiliyorlr mı? İşte Dntel Ceyiz in bir diğer frkı d burd orty cıkıyor. Söz-Kın-Nişn ve Düğün için ihtiyçlrı çerçevesinde geniş bir ürün yelpzesine shibiz. Kız istemek için gerekli oln çikolt tbklrındn, Nikh şekerinden, Gelin rbsı süslemeye kdr klınız gelebilecek her tür hizmetler sunuyoruz. Bu yüzden müşterilerimiz bizden bhsederken yok yok diyorlr. Bu d bizi çok sevindiriyor tbii. - Uzktn gelen müşterileriniz için ne gibi kolylıklrınız vr? Çok iyi bir nokty değindiniz çünkü, müşterilerimizin çoğu uzktn geliyor. Eğer müşterimiz çlışm stlerimize yetişemiyors bize bir telefon etmesi yeterli, biz o gelene kdr mğzyı çik tutuyoruz. İkinci hizmetimiz VIP geceleri. Dh önceden krrlştırln bir günde mğznın kpnış stinden sonr müşterimiz için özel çıyoruz ve özel hizmet sunuyoruz. Ayrıc nikh, mevlüt ve çocuk şekerlerini kıs bir zmn dilimi içinde ypıp verebiliyoruz. Ürünlerimiz post ile gönderebiliniyor. - Söylemek istediğiniz bşk bir şey vr mı? Biz sdece Ceyiz mğzsı değiliz Bebek, Mevlüt, Çocuk biye ve Sünnet kıyfetlerimiz de mevcut. İstek üzerine Dekorsyon d ypıyoruz. Bebek odsındn Düğün mssın kdr tüm dekorlrı hizmete sunuyoruz.düğün, Doğum gibi özel günlerde frklı hediye rynlrın dresi de Dntel Ceyiz dir. Herkesi bekleriz

8 ESKİ VE YENİ TÜM MÜŞTERİLERİMİZİN YENİ YILINI KUTLAR, NEŞELİ, SAĞLIK DOLU, GÜZEL GÜNLER DİLERİZ WIR WÜNSCHEN ALL UNSEREN KUNDEN, VIEL ERFOLG UND GESUNDHEIT IM NEUEN JAHR. ~ Typgerechte Bertung ~ Colortion & Strähnentechnik ~ Professionelle Hochsteckfrisur & Mke-Up ~ Hrverlängerung & Verdichtung JETZT NEU: Duerhfte Hrentfernung und Hrverjüngung ~ Kein Lser ~ Schmerzfrei ~ Kostenlose Bertung ~ Flexible Terminvereinbrung Gülhn Özcn Friseurmeisterin & Mke- Up Artist Glttbcherstr Aschffenburg ~ Wimpernverlängerung & Verdichtung ~ Wimpernwelle ~ Orientlisches Augenbruen zupfen ~ Luxus Service ~ Exklusiven Dmenbteilung Tel / Web. Öffnungszeiten: Di.-Fr Uhr S Uhr Montg Ruhetg

9 SERKAN VURAL Sizi kısc tnıybilir miyiz: Adım Serkn Vurl, 1976 Yılınd Erlenbch`t doğdum. Altı yşımdn beri Aschffenburg`d yşıyorum. Okulu bitirdikten sonr meslek eğitimini bşrı ile tmmlyrk düzenli bir yşm sürmekteyim. Çocukken hngi mesleği seçmek isterdiniz? O yşlrdki çoğu erkek çocuklrı gibi bende polis yd stronot olmk isterdim. Gençlik yıllrınızın en büyük hyli neydi? Tbi ki Cüneyt Arkın ile bir svş shnesinde rol lmyi dilerdim ;) Aschffenburg, Frnkfurt.Min ve çevresinde son yıllrd Güvenlik Sektöründe bir çok işe imz tn SV SECURITY nin kurucusu Serkn Vurl`l birz hoş beş ettik. O tm nlmıyl bir Süpermen hyrnı ve yrıc disiplin, onun için vzgeçilmez bir unsurdur. Hyt felsefesini sorduk, ve cevbı: Hyt küfredeceğine bir mum yk Genç yşt İş yşmınızın en önemli dönüm noktsı nedir? Bbm bn bşltıln her bir şeyin tmmlnmsının gerektiğini öğretti. Çok erken yşlrd insnlrl birlikte çlısmk istedigimin bilincindeydim. Bu hedefimi uzunsüre tkip ettim ve bu yüzden meslegimi seçtiğim için çok mutluyum. İs yşmınd bşrılı olmnın ilk şrtı sizce nedir? İnsn kendi bşrısındn her zmn emin olmlı.tbi ki bunun için disiplin ve sorumluluğun ynnd, zim ile hedefe odklnmk gerekli. Bu günümüzün bir çok önemli ve tnınmış ünlülerin güvenliğini bşrıyl üstlendiniz, rlrınd unutmdıklrınız d vr mı? Evet bir çok ünlünün güvenliğini sğldık. Örneğin dünyc ünlü oln, televizyonlrdn tnıdığımız Rihnn yd Pris Hilton gibi yıldızlrın güvenliğini sğlmk çok onur vericiydi. Ayrıc Emrh, Gökhn Özen ve Hnde Yener gibi sntcılrl clışmk d yrı bir heyecndı. Siz ve ekibiniz SV Security son yıllrd Rhein/Min bölgesinin Güvenlik sektöründe büyük bir dım ttınız, peki sizi diğer güvenlik şirketlerinden yırn frk nedir? Önem verdiğimiz husus, ekibimizde eğitimli personelin olmsıdır. Müşteri ve misfirlerimizle oln ilişkimizde dim sygı ve rezkete önem veriyoruz. Bunlrın ynınd Görev kıyfetlerimizin tek tip ve bkımlı olmsı son derece önemlidir. Son sekiz yıld disiplinli ve titiz çlışm sistemimizle bir çok ünlüyü, şirketleri ve orgnistörleri müşteri olrk kzndık. Ekibinizi kurrken hngi detylr dikkt edersiniz? Şirketimizde 44 çlışnımızın hepsi IHK eğitimi lmıştır. Ekibimizde nck işini ciddiyetle ypn ve yüksek iş hlkı gösteren kişiler girebilmektedir. Spor ypr mısınız? Yoğun bir iş günü sonrsı en çok sevdiğim uğrş spor ypmktır ;) Tercih ettiğim spor dllrı rsınd Snowbord, Mountenbiken, Fitness, Yüzme ve Box vrdır. Hobileriniz nelerdir? Yüz resimleri çiziyorum ve zmnl dh d iyi olduğumu frk ediyorum ;)) Hngi futbol tkımın sempti duyrsınız? Doğruyu söylemek gerekirse futbol hiç bir zmn ilgimi çekmedi ;) Yşdığınız şehirden hriç, sizi uzklrd bir ülke vey bir şehir etkiledimi? Peki niye...? Tylnd. İnsnlrı, hvsı, tbiytı ve denizi... innılmz güzel. Şnsınız olsydı, hngi doğl yeteneğe ship olmk isterdiniz? Süpermen gibi uçbilmeyi isterdim ;) En sevdiginiz çizgi film krkteri y d msl khrmnı hngisidir? SÜPERMEN! En son hngi kitbı okudunuz, tvsiye eder misiniz? Dn Brown`un İnferno dlı kitbı. Muhteşem ve önere bileceğim bir kitp. Hngi tür müziği, şrkıcıyı vey grubu dinlemek sizi mutlu eder? Türkce pop müziği dinlemeyi seviyorum. İçlerinde en çok Serdr Ortç`ı dinliyorum. En çok beğendiğiniz film,dizi ve oyunculr kimdir? The Green Mile, Bşrolünü Tom Hnks oynuyor, muhteşemdi... En sevdiğiniz sözcük nedir? Olbilir En nefret ettiğiniz sözcük hngisidir? Olmz Kendiniz olmsydınız, kim olmk isterdiniz? Kendimden bşk hiç bir kimse olmk istemezdim. Sizce mutluluk nedir? Sğlıklı olmk. hoşbeş 17

10 18 19

11 okuynnesil Allh De Ötesini Bırk Allh her şeyden hberdrdır, snmyın ki size ypıln hksızlığ kyıtsız klıyor. O, size bir nnenin evldın yklştığı merhmetten dh fzl merhmet duyndır. Dunın krşılığını tkip etmeden Allh de ötesini bırk. Kul Rbbini imtihn etmez. On tevekkülle yklştığınd rhmetini tüm hücrelerinde hissedeceksin. Krşınd o kdr çok mskeli insn vr ki onlrı tnımk için yoruluyorsun. Şyet dikkt edersen güzel oln bir şey vr; o senin hkkını ldıkç, sen onun sevplrındn kznıyorsun. O hlde kybettim diye üzülme, birz dh derin bkrsn, slınd kzndığını frk edeceksin!.. Aşık olcksın evet m klbini Allh şkıyl ykcksın... Dünynın geçici olduğunu, biteceğini İDRAK edeceksin; sdece sonsuz kudrete bğlncksın. Allh bğlı yşycksın. İşte Uğur Koşr bu kitp d sn herkes gibi Allhı nltmıyor Onu det hissettirip yştıyor!.. Psikolog Cvidn Ebru Kızıl Yirmi yıldır terpi deneyimlerimde elde ettiğim sonuçlrdn biri şudur ki; eksik oln prçlrı yitirdiğini düşünen ve bunlrı ryrk çıkmzlr giren ve bunun d dışrıd olduğunu snn çok büyük bir çoğunluk çeşitli psikolojik sorunlrl ruh sğlıklrını bozmuştur. Bu büyük çoğunluğ eserlerinde ve görüşlerinde öze dönüş yolund ktkı sğlyn, rdıklrını bulbilme cesreti ve ışığı oln Uğur Koşr Dostum Allh De Ötesini Bırk ile özlerine dönebilmesi dın ışık oln eserinden dolyı en içten teşekkürlerimi sunuyorum... Uzm. Psikolog Abdullh Topl yzr: Ugur Koşr yyınevi: Destek Yyinlri, Din Dizisi Uğur Koşr Kitplri Wir bieten n: Mobilfunk, Internet/Festnetz, TV Vertrgsverlängerungen Neuverträge Service rund um Vodfone Verträge Mustf Srigül Ne Bir Eksik Ne Bir Fzl Şişli Belediye Bşknı Mustf Srıgül ün hytını kleme ldığı Ne Bir Eksik Ne Bir Fzl isimli kitbı Remzi Kitbevi nden çıktı. Demokrsiye innnlr seçim sndığın küsmez 1956 Yılınd, Erzincn ın Güngören köyünde doğn Mustf Srıgül bbsını ilk kez ltı yşınd gördü. Yedi yşındyken dğ yollrınd, deli bir ktırın üzerinde uzun yolculuklr çıktı. Aynı dğ yolunu sünnetçiden kçrken de kullndı. Sekiz yşınd İstnbul d tek odlı bir eve göç ettiler. Ortokuld bir hzır giyim firmsın çırk olrk girdi. 16 yşınd CHP Gençlik Kollrı ndydı. 20 Yşınd yyly çıktı! Kmpı korumk için gözcülük yprken verem oldu. Türkiye nin en genç milletvekili unvnını ldığınd dh 30 yşındydı te Şişli Belediye Bşknlığı seçimini yüzde 0.9 oy frkıyl kybetti. Tm pes edecekti ki imddın şu cümle yetişti: Demokrsiye innnlr seçim sndığın küsmez, Bir dh ki seçime kdr çlmdığı kpı, sıkmdığı el klmdı. Ve bşrdı. yzr: Mustf Srigül yyınevi: Remzi Kitpevi Vodfone Premium Store Aschffenburg City-Glerie Goldbcherstrße Aschffenburg Tel: 06021/ Fx: 06021/ Ihr Ansprechprtner Mzlum Kzn

12 G im im RGİim Gi m G RTESİ GÜNLE HER im % 10 im im G G G eti m z i H ltı Khv 5 ten Hergün St İtibren Açık im YAKINDAG im im im im im G R PAZA GGÜGNÜGAÇGIĞIZ Güvenilir ve Hell Et E ALIŞVERİŞİNİZ İM R İ İGN D im Doğdn Sofrnız G im Gi m m Gi MA U C m Gi :30 SAATLERİ A 0 1 RA 0 3 SI : 8 im G m GiGIMA Höchst GIMA Michelstdt 6 Bhnhofstr. 58 Erbcher m Str. im Gi64739 G Höchst i. Odw Michelstdt / i80 8 m G06061 im G/im En Tze Sebze ve GiMeyveler G m /gimsupermrkt QR kodunu okutrk bğlnbilirsiniz sitemize G im

13 EĞITIM ŞART!!! Sevgili okurlr, Geçen yzımd bn it oln dershnemden ve eğitim yönteminden bhsetmiştim. Bu sefer bir diğer Projemden bhsetmek istiyorum. Ismi Chncenwerksttt - Oberstufenschüler helfen Migrntenkinder. Projenin sistemini nltmdn önce fikrin ne zmn ve nsıl oluştuğunu nltmk istiyorum. Sene 2008, üniversiteye yeni bşldım, ord öğrenim gören rkdşlrl bir ry geldik ve kendi rmızd bir grup oluşturduk. Grubun ismi ATDAS Aschffenburger Türkisch Deutsche Akdemiker und Studenteninititive. Ilk bşlrd niyetimiz kendi rmızd bilgiler pylşmk, birbirimize sınvlr konusund, profesörler konusund yrdımcı olbilmekti. Ardn bir dönem geçti, yeni fikirler üretmeye bşldık. Arkdşlrımızdn birisi yrdım ihtiyç duyn o kdr insnimiz vr, gelin hep berber çocuklr ders konulrınd gönüllü yrdımcı ollım diye bir fikir ttı orty. Hemen hepimizin gözlerinde bir ışık doğdu, neticede bir hyır işi ypcktık x5 13 Aschffenburg/Dmm d iki tne Huptschule bulunuyor. Ilk önce Dlberghuptschule nin kpısını çldık ve fikirlerimizi sunduk. Rektörle görüşmemiz olumsuz geçtiğinden dolyı Schönbergschule ile görüşmeye gittik. Bu sefer görüşmemiz olumlu geçti ve üç y gibi bir süre içerisinde Huptschule de Quli sınvlrın hzırlnn gençlere Almnc, Ingilizce ve Mtemtik dersleri verdik. Ilk dım tılmıştı ve Aschffenburg civrınd okullr bizleri konuşuyorlrdı ve teklifler geliyordu. Tekliflerin birisi Aschffenburg belediyesinden (Stdt Aschffenburg) geldi. Teklifi değerlendirmek için Aschffenburg belediyesinde çlışn Ann Ehrlich ile (Integrtionsmngement) bir ry geldik ve fikir lışverişinde bulunduk. Uzun bir görüşmenin rdındn hemfikir olduğumuzu nldık. Ilk okullrd ybncı kökenli oln (çoğunluk bizim çocuklrımız) öğrencilere yrdım etmeye krr verdik. Pilot-Projekt olrk Brentno Grundschule seçilmişti. Murt Aydinlioglu Wirtschftsingenieur (B.Eng) Ludwigstrße Aschffenburg x8 einstein mthenchhilfe Projemizin n düşüncesini özetlersek; hftnın dört günü birinci, ikinci, üçüncü ve dördüncü sınıflrd ki ybncı kökenli öğrencilere onlrın seviyelerine inerek, yrdımcı olbilecek öğretmenler (Oberstufenschüler) bulmk ve ev ödevlerinde bir bl, bi gibi ders çlışmyı keyifli hle getirerek, onlr çlışm lışknlığını kzndırmk. Ayrıc sınıf öğretmenlerinin en büyük sorunu oln öğrenci velileri ile görüşmelerinde de destek olmk. Bu görevi Aschffenburg belediyesine bğlı oln Stdtteilmutter ler üstlendi. Bu görevliler sınıflrı tek tek dolşrk öğrencileri ve velileri tnıyıp, gerektiğinde öğretmenlerle görüşmekteler. Bilindiği üzere bir çok nne-bb yeterli lmnc bilmedikleri için veli toplntılrın ktılmyıp çocuklrın yrdımcı olmmktdırlr. Bizler büyük bir özveri ile bu insnlr yrdımcı olmyı kendimize hedef koyrk çocuklrımızı bilinçli olrk ydınlık yrınlr tşımk istiyoruz. Pilot-Projekt diye dlndırdığımız proje kıs zmnd büyük ynkı uyndırdı ve diğer okullrdn tlepler rtmy bşldı. Her ne kdr gönüllü ypmk istesek de öğretmenlerin mşını ödeyebilmek için kynklr rnmy bşlndı ve iki büyük sponsor bulundu. Grenzenlos e. V. üç okuld (Brentno-, Dlberg- ve Kolpinggrundschule) sponsor olmyı kbul edebileceklerini çıkldılr ve Klkn Immobilien GmbH, Schweinheim dki Pestllozi-Grundschule yi üstlenebileceklerini bildirdiler. Ardn üç sene geçti zimli, verimli ve krrlı çlışmlrımızl küçük bir düşünceyi büyük bir bşrı hline getirebildik. Şu nd proje dın 27 Oberstufenschüler, 3 Stdtteilmutter ve 2 Projektleiter (Ann Ehrlich ve ben) görev lmkt. Bu projenin devmını getirebilmek için belirli miktrd yrdımlr ihtiycımız vr. Bilindiği gibi Aschffenburg ve çevresinde 10 ykın ilkokul vr ve biz bunlrın sdece 4 ünde ktif olbiliyoruz. Diğer okullrd fliyet gösterebilmemiz için sponsorlr ihitiycımız vr. Yrdımcı olmk isteyenler bn e-mil yolu ile m.ydinlioglu@tds.de den ulşbilirler y d Grenzenlos hkkınd dh fzl öğrenmek isteyenler dresinden bilgi lbilirler. Yzımı güzel bir hikye ile sonlndırmk istiyorum. Iki tne kıllı kız krdeşler vrmış. O kdr kıllılrmış ki, okul bunlr yetersiz geliyormuş. Arlrındn biri çıkıp demiş ki, tepede bir körbilge dm vr, sizi ory götüreceğim. Gidiyorlr dmın ynın, dm ne sorslr dm her seferinde soruln sorulr doğru cevp veriyormuş. Diyorlr ki, siz bundn sonr bu dmın ynınd eğitim lın. Bu çocuklr bilge dmın ynınd eğitim lmy bşlıyorlr. Bir süre sonr çocuklr kendi rlrınd diyorlrki, biz bu bilge dm öyle bir soru sorlımki, cevbını bilemesin. Kızlrdn biri diyorki, ben vucumun içine bir kelebek lcğım ve bilge dmın ynın gidip elimdeki kelebeğin cnlı olup olmdığını sorcğım, nsıl ols gözleri görmüyor. Cnlı derse vucumdki kelebeği sıkcğım, ölü derse vucumu çcğım ve böylelikle bilge dm sorumun cevbını kesinlikle bilemeyecek diyor. Kız lıyor kelebeği vucun, bilge dmın krşısın geçiyor, vucunu uztıp sorusunu soruyor. Bu soru üzerine bilge dm kızın gözlerine kör olduğu hlde derin derin bkiyor ve diyor ki, o senin elinde kızım, o senin elinde. Eğer bir şeyleri düzeltmek ve değiştirmek istiyorsk, herşey bizim elimizde. Selm ve sygılrıml Murt Aydınlıoğlu

14 ligerloungeda EPHESUS Türkische Spezilitäten Resturnt Seit 1987 Resturnt Ephesus Hupt Str Minschff Web: ephesus-minschff.de Ephesus Hrun Tischreservierung Tel: 06021/74281 Öffnungszeiten: Mo. - S bis Uhr So. - Feiertge bis Uhr Dienstg Ruhetg Alle Speisen uch zum mitnehmen Für Geburtstge, Hochzeiten Firmen oder ndere Feierlichkeiten hben wir bis 70 Personen Sitzplätze Bei schönem Wetter Terrsse benutzbr Reichliche Prkplätze im Hof

15 tkımruhu Aschffenburg un köklü futbol tkımlrındn Vtnspor, Türk Gücü Aschffenburg ve Türk Birlik Aschffenburg tkımlrının 1995 senesinde birleşmesiyle kurulmuştur. Kreisklsse 2 Grubund mücdele eden kulüp sezon Stdtmeister 2103 ünvnıyl bşldı. Her sene belediye şemsiyesi ltınd düzenlenen turnovnın hem ev shipliğini yptı hem de dh yüksek liglerde oynyn tkımlrı geride bırkıp şmpiyon oldu. Şu n itibrıyl 1. Tkım, 2. Tkım, 19 yşltı genç tkım ve Kids mit Hndicp Özürlü çocuklr futbol tkımlrıyl fliyet gösteriyor. A Klsse 5 de mücdele eden 2.Tkımımız şu n ikinci sırd olup şmpiyonluğun en güçlü dylrındn. Kreisklsse 2 grubund mücdele eden 1. Tkımımız son üç sezondur bir üst lige çıkmyı hep kılpyı kçırdı. 2013/2014 sezonun önemli tkviyeler yol çıkn Vtn Spor un hedefi ve çlışmlrı ltypıyı sğlmlştırıp en kıs zmnd bir üst lige çıkmk yönünde. 29

16 T.C.FRANKFURT BAŞKONSOLOSLUĞU Adres: Kennedyllee _ Frnkfurt. Min E-Post: konsult.frnkfurt@mf.gov.tr Web Adres: frnkfurt.bk.mf.gov.tr Telefon: _ Fks: Çlışm Günleri: Pzrtesi - Cum _ Çlışm Stleri: 08:00-16:00 Not: Bşkonsolosluğumuz sntrline ile stleri rsınd ulşbilirsiniz. T.C.NÜRNBERG BAŞKONSOLOSLUĞU Adres: Regensburger Str. 69 _ Nürnberg E-Post: konsult.nuernberg@mf.gov.tr Web Adres: nurnberg.bk.mf.gov.tr Telefon: _ Fks: Çlışm Günleri: Pzrtesi - Cum _ Çlışm Stleri: 08:30-12:00 T.C.MAİNZ BAŞKONSOLOSLUĞU Adres: An der Krlsschnze 7 _ Minz E-Post: konsult.minz@mf.gov.tr Web Adres: minz.bk.mf.gov.tr Telefon: ( ) _ Fks: Çlışm Günleri: Pzrtesi - Cum _ Çlışm Stleri: 08:30-16:30 Not: Konsolosluk servislerini stleri rsınd rybilirsiniz Yurtdışınd yşyn vtndşlrımız sunuln konsolosluk işlemleriyle ilgili yrıntılı bilgilere sitesinden erişilmesi mümkündür

17 shrab Gülhn Özcn-Atly ve eşi Kdir Atly Aschffenburg`d Gülhn Özcn-Atly`ın işlettiĝi kuför slonu SAHAARA 3.Yşgününü sygın Müşterileri ve Sevdikleriyle kutldı. Lezzetli ikrmlrd bulunn Gülhn hnım ve personeli büyük beĝeni toplrken, günün finlinde gerçekleşen Tombl çekilişinin geliri ise bir hyır kurumun bgışlndı. Iş hytınd bşrısının dim olmsını dileriz

18 fiyetolsun AYDIN MARKET Südländische Spezilitäten Betgsse Aschffenburg - Tel Fx Montg bis Smstg von Uhr Uhr Mercimekli eriste corbsi Mlzemeler: (Trif Remix 1 kitbındn uyrlnmıştır) 1 det kuru soğn 2 diş srımsk 1 yemek kşığı tereyğ 1 yemek kşığı zeytinyğ 2 çorb kşığı domtes slçsı 1 su brdğı yeşil mercimek ½ su brdğı erişte kuru nne, pul biber tuz, krbiber 2 su brdğı tvuk suyu (eğer yoks, 1 det tvuk bulyonu 2 su brdğı kynr sud eritin) 8 su brdğı kynr su Ypılışı: 1. Yeşil mercimekleri yklşık 20 dkik bol sud hşlyın Hşlnn mercimekleri süzün. Kenr yırın. 2. Soğn ve srımsğı küçük küçük doğryın. 3. Derin bir tencereye yğlrı ekleyip eritin. Eriyen yğ soğn ve srımsğı ekleyin. Pembeleşip yumuşyıncy kdr kvurun. 4. Slçyıd ilve edip bir iki kere krıştırın. Tvuk suyunu ve kynr suyu yvş yvş ilve edin. Mercimekleri ekleyin. Su kynyınc erişteleri ilve edin. 5. Tuz ve krbiber ilve edin. 6. Kısık teşte mercimek ve erişteler pişene kdr bir iki tşım kyntın. 7. Ayrı bir tvy çok z tereyğ koyun. Kuru nne ve pul biber ilve edip kızdırın. Pişen çorby ilve edip bir tşım dh kyntın. 8. Sıck olrk servis edin. Afiyet olsun...

19 CAY SAATI Tıpkı beden dili gibi çy kşığının d dili vrmış. keyif Çyın lt demliği kynndır. Sürekli kynr durur. Htt dikkt edilmezse tşbilir. Üst demlik gelindir lt demlik kyndıkç onund hrreti rtr m zmnld olgunlşır ve demlenir. Gelinin kocsı brdktır her iki çydnlıktnd yeterince nsibini lır. Birz kynn doldurur onu birz d gelin, bu nedenlede denge unsurudur. Açık y d demli çyın hoş gitmemeside bundndır. Çocuklr çyın şekeridir, tt verir. Çok şeker, çyın lezzetini bozr. Şekersiz çy lışnlr ise bir tnesi bile fzl gelir. Görümce ise çy kşığıdır. Ard bir gelir krıştırıp gider. Kyınpedere gelince o d çy tbğıdır. Çyın demine suyun krışmz. Bir kenrd lök gibi oturur. Sdece dökülenleri toplr ve çevreye zrr vermesini engeller. Anck rsır boşltılmsı gerekir. Yoks tşıp herşeyi berbt edebilir. Çy süzgeci ilenin ship olduğu değerlerdir. Aileyi dış müdhlelerden korur. Delikleri büyük olurs çyın tdı kçr. Suyu ısıtn teş ise hoşgörüdür. O olmdn çy d olmz. Kıscsı bir brdk çy iledir. Çy kşığını brdğın üzerine koymnın dh içmeyecem, kfi nlmın geldiğini hemen hemen herkes bilir. Anck, bu hreketin ilk brdktn hemen sonr ypılmsı Bulşık suyu gibi olmuş çok federsin! Npmmı bekliyordun? ifdesidir. Çy kşığıyl dipte svruln yprklrı ve erimeye çlışn şekeri uzuun süre nliz etmek, demleyene yediğime içtiğime dikkt ederim, süzgeç kulln ric ederim demektir. Çy içici, çyını krıştırdıktn sonr bir eliyle çyını yudumlrken diğer elinde çy kşığını dikey tutuyors (hele hele de bck bck üstündeyse) hrretli trtışırım, skin göründüğüme bkm, çifkefin biriyim mesjı vermek istiyordur. İçicinin çy kşığını diğer kişinin kfsın tıng, tıng, tong diye vurmsı; değiştir bu kfyı! demektir... Şekerler son tomun kdr erimiş ve fkt kşık hâlâ brdkt Jpon ezgiler üretmeyi sürdürüyors, çy içici düşünüyorum, muhkeme ediyorum. birzdn beyn edeceğim demektedir. Çy kşığı, çy tbğındki lışılmış yerinin dışınd, ms üzerine yüzüstü bırkılmışs; beni rhtsız etmeyin dışrıy kpttım kendimi, sırtüstü bırkılmışs; muhbbetin tirykisiyim, gelin tnış ollım ilveten krtlrımı çık oynrım mesjı verilmektedir. Çy kşığını boş brdk içine sertçe gürültü ypck şekilde bırkmk yv iki sttir brdğım boş, bi doldurup getirsenize şunu demektir. Eğer bu hreket bir trtışm esnsınd gerçekleşiyors uztm kes! vey Allh... tut şu ceketimi melindedir ki ikisi de tehlikelidir

20 Kipp Erdem Koyuncu Elektrotechnikermeister Gebäude- & Dtentechnik S E L C U K Z E Y B E K Wir sind Ihr Prtner in Schen Burbeiten im und ums Hus Estrichlegen Verputzen Anstreichrbeiten Edelputz Abbruch Pflster Fliesenlegen Muern Kernbohrung und vieles mehr... Heubcherstrße Breuberg Mobil Fx erdem@gebeudetechnik-kipp.de Inh. Selcuk Zeybek Breitenbcher Str Breuberg / Neustdt 38 Tel: /

21 Bu İşte Bir Ylnizlik Vr Gençliğinde uzun süre bir müzik grubund gitr çlıp beste ypn Mehmet, 30 lu yşlrın sonun geldiğinde hem müziği bırkmış hem de ile hytınd zor zmnlr geçiren birine dönüşmüştür. Eşiyle boşnıp müziği bırkır; mddi nlmd d bitik durumddır ve bu süreçte kendisini hyt yklştırn tek şey kızı Ezgi dir. Bu nedenle hiç istemese de nlşmdığı eski eşiyle sık sık görüşmek zorund klır. Özel ders vererek y d gitr tmirtı yprken hytını sürdüren Mehmet, uzun yıllrdır birlikte olduklrı rkdşlrı Ayşe ve Orhn çiftiyle ynı prtmnd oturmktdır. Evliliklerinde sorunlr yşyn Ayşe ve Orhn ın trtıştığı kşmlrdn birinde Orhn ın evi terk etmesi işleri krıştırır. Mehmet değer verdiği Ayşe ye yrdımcı ve destek olbilmek için sürekli ynınd olur; rdn günler geçer ve birlikte Orhn ı rmy koyulurlr. Tm bu esnd çok sevdiği bir dostunu kybettiği hberi gelir ve ynı zmnd bir iş teklifi lır. Mehmet hiç istemese de bu işi kbul etmek zorunddır; öte yndn Ayşe ile oln ilişkisi günden güne tuhflşmktdır... Erkek Trfi Testosteron Ktıldıklrı düğünün iptl olmsının rdındn soluğu bir restornd ln yedi erkeğin rlrınd geçen uzun bir sohbeti kmery ynsıtn film, erkeklik hllerine ve kdının bu dünydki yerine odklnıyor. Tiytro seyircisi trfındn beş yıl boyunc büyük bir ilgiyle krşılnn Testosteron isimli tiytro ypıtındn sinemy uyrlnn filmin yönetmenliğini Atlıkrınc ve Bşk Dilde Aşk filmleriyle tnıdığımız genç yönetmen İlksen Bşrır üstleniyor. Yönetmen: Ilksen Bsrir Oyunculr: Mert Firt, Emre Kryel, Onur Ünsl Tür: Komedi sinemkolik Yönetmen: Ketche Oyunculr: Engin Altn Düzytn, Özgü Nml, Emin Gürsoy Tür: Drm Düğün Dernek Sivs ın Esenyurt köyünde yşyn İsmil in oğlu Trık bir gün yurt dışındn çıkgelir. Önce her zmnki gibi bir memleket hsreti gibi görünse de bu ziyretin ltındki ess neden çbuk orty çıkr: Trık görevli olrk çlıştığı Letony d Monic dlı bir kızl berberdir ve ynı ülkede çlışmk için tek yol evlenmeleridir! Kendisinin olurunu lmy gelen oğlunu düğünsüz evlendirmemeye krrlı oln İsmil, Tüpçü Fikreti, Çetin i ve köyün öğretmeni Sffet i seferber ederek elde vuçt pr yokken 10 gün içerisinde szlı-sözlü bir düğün hzırlığı içerisine girer! Ypımcılığını BKM nin üstlendiği komedi filminin senryo ve yönetmenliği Selçuk Aydemir e it. Bşrollerde ise Ahmet Kurl, Murt Cemcir, Rsim Öztekin, Devrim Ykut ve Brış Yıldız yer lıyor. Yönetmen: Selcuk Aydemir Oyunculr: Ahmet Kurl, Murt Cemcir, Rsim Öztekin Tür: Komedi Tmm mıyız İhsn bedensel engeli nedeniyle nnesine bğımlı olrk yşmk zorund oln ve içerisinde kısılıp kldığı bu hyt günbegün dh fzl küsen genç bir dmdır. Hylleri vrdır; sl gerçekleşmeyeceğini düşündüğü bu hyllerin uktesi ve nnesine yük olduğu fikrinin ğırlığıyl yşmdn kopmktdır. Temmuz ise idelleri doğrultusund bb evinden yrıln ve bu süreçte yklrının üzerinde durmk için çblyn bir heykeltırştır. Geçinebilmek mcıyl çocuk romnlrınd çizerlik ypr ve iyi gittiğini sndığı bir ilişkisi de vrdır. Bir nd sevgilisi trfındn terk edilmesi ve elindeki işi kybetmesi hytını dh d ltüst eder. Temmuz ve İhsn ın yollrı hytlrının böylesine krnlık bir döneminde kesişir ve bu tesdüf ikisinin de yeniden doğmsını sğlr. Yerli sinemmızın sevilen ismi Çğn Irmk ın son filmi oln ypımın senryosu d Irmk it. Filmin bşrollerini Ars Bulut İynemli ve Deniz Celiloğlu pylşırken, oyuncu kdrosund göze çrpn diğer isimler ise Sumru Yvrucuk, Aslı Enver ve Gürkn Uygun Yönetmen: Cgn Irmk Oyunculr: Deniz Celiloglu, Ars Bulut Iynemli, Sumru Yvrucuk Tür: drm