AUSWEGE. Gute Unterhaltung! SinemaTürk Filmzentrum e.v. SinemaTürk. Filmzentrum e.v.

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "AUSWEGE. Gute Unterhaltung! SinemaTürk Filmzentrum e.v. SinemaTürk. Filmzentrum e.v."

Transkript

1

2 AUSWEGE Die Welt des Films erlebt derzeit eine Phase der Veränderungen. Das ist zumindest im Hinblick auf die Technik der Fall. Die digitale Filmtechnik löst nach und nach die 35 mm-kopie ab und Formate wie BlueRay, DCP, Full HD und 3D ersetzen die Filmrolle. Steht für den Film nun die Technik oder der Inhalt im Vordergrund? Wenn man die Zuschauer des Mainstream-Kinos beobachtet, ist die Technik ausschlaggebender Faktor für die Filmwahl geworden. Der Inhalt passt sich der Technik an! Die kleinen Kinos schließen und die modernen Kino-Säle verstecken sich in den Etagen der großen Einkaufspassagen. Im Inhalt der Filme verbergen sich allerdings die Auswege. Indem Altes und Neues in veränderten Strukturen verschmelzen, werden Auswege gemeinsam gesucht. Dies ist auch das Thema des Eröffnungsfilms der 24. Türkischen Filmtage München, Entelköy gegen Efeköy. Das Aufeinandertreffen von alteingesessenen und neuen Lebensformen führt zu heiteren, aber auch wehmütigen Momenten, die vom Rhythmus ägäischer Volksweisen untermalt werden. Jede Veränderung, jede Metamorphose bringt unwiederbringliche Verluste mit sich. Verlust ist auch eines der Themen, denen sich türkische Filmemacher in jüngster Zeit immer öfter widmen. In dem Film Ana Dilim Nerede Where is my mother tongue ist es die Sprache, in Tepenin Ardı Beyond the Hill sind es die ethischen Werte, in Entelköy gegen Efeköy und Cennetteki Çöplük Müll im Garten Eden sind es die Umwelt und das Gemeinwohl, in den Filmen Nar Der Granatapfel und Yeraltı Untergrund ist es die edle Unschuld und im Film Babamın Sesi Die Stimme meines Vaters das ganze Leben, was als Verlust dargestellt wird. Die Suche nach Auswegen und Selbstfindung sind zu wichtigen Inspirationsquellen des türkischen Kinos und besonders der neuen türkischen Filmemacher geworden. Auch Sie, liebe Zuschauer, sind somit ein Teil dieser Suche. Gute Unterhaltung! SinemaTürk Filmzentrum e.v. SinemaTürk Filmzentrum e.v.

3 ÇIKIŞ YOLLARI Sinema, film dünyası değişim ve başkalaşım sürecini yaşıyor. Bu en azından teknik açıdan böyle. 35 lik film şeritleri, yerini yavaş yavaş dijital tekniklere bırakıyor. Blueray ler, DCP ler, Full-HD ler 3D ler. Tartışılan konudur; öncülük eden hangisi, teknik mi içerik mi. Büyük sinemaya bakıldığında, izleyici teknolojiyi takip ediyor gibi. İçerik, teknolojinin belirlediği ölçülerde kendini buluyor. Küçük cep sinemaları kapanıyor, büyük sinemalar, daha büyük AVM lerin içine hapsediliyor. Çıkış yolları içerikte gizli elbette. Eski ile yeni başkalaşmış bir sentezde buluşurken, çözüm yolları ortak aranıyor. 24 üncü Münih Türk Film Günleri nin açılış filmi Entelköy, Efeköy e Karşı da olduğu gibi. Eski ile yeni olanın ortak paydalarda tekrar buluşmasını, keyifli fakat bir o kadar da hüzün dolu akışlarla, Ege ezgilerinin zeybek ritmiyle izleyiciye sunuyor. Her başkalaşım ve değişim süreci zorunlu olarak beraberinde kayıpları getiriyor. Film arşivlerini dolduran 35 liklerde varlanım bulabilenler, yeni sinema teknolojisine geçiş yaparken kayıp olabiliyor. Türk sinemasının son dönem yoğunlaştığı konulardan biridir Kayıp : Ana Dilim Nerede de dil kaybı, Tepenin Ardı nda etik değerler, Entelköy Efeköy e Karşı ile Cennetteki Çöplük te çevre ve sosyalite, Nar ile Yeraltı nda yüce masumiyet, Babamın Sesi nde koca bir yaşam kayıptır. Çevre, kültür, dil, yaşama sevinci ve tüm değerler silsilesi. Teknolojiye bağımlı hale gelen insan, zamanın ruhuna uygun iyi veya kötü yeni sosyolojik değerler koyabiliyor. Kaybolan çevre düzeni yerine ise ne konulacağı tam bir muammadır. Çıkış yolları ve kendini arama, son dönem Türk sinema sanatının, özellikle de yeni sinemacıların beyaz perdeye yansıtmaya çalıştığı konuların başında gelmektedir. Arayış devam ediyor ve meseleye şimdi siz de dahilsiniz, Sayın İzleyiciler. İYİ SEYİRLER! SinemaTürk Filmzentrum e.v. SinemaTürk Filmzentrum e.v.

4

5

6 Samstag , 19:00 Uhr Donnerstag , 20:30 Uhr Vortragssaal der Bibliothek Yeraltı Untergrund Türkei 2012, 107 Min., OmengU. Regie: Zeki Demirkubuz. Mit Engin Günaydın, Serhat Tutumluer, Nihal Yalçın u.a. In Anwesenheit von Zeki Demirkubuz und Nihal Yalçın am In Aufzeichnungen aus dem Untergrund beschrieb Dostojewski einen der berühmtesten Antihelden der Weltliteratur. In Yeraltı Untergrund holt ihn Zeki Demirkubuz in die Gegenwart. Muharrem ist wie Dostojewskis Hauptfigur ein Außenseiter, eingeschlossen in einer Welt aus Hass und Verachtung. Bei einem Essen mit alten Freunden wird Muharrem das Elend seiner Existenz deutlich vor Augen geführt. Vor allem ein preisgekrönter Schriftsteller bringt ihn in einen Zustand äußerster Rage und Selbstverachtung. Doch Muharrem ist fest entschlossen, die schmutzige Wäsche noch in dieser Nacht zu waschen. Die verstörende, visuell herausragende Innenansicht eines Soziopathen. Zahlreiche Preise 2012, u.a. beim Filmfestival Istanbul, beim Adana Filmfestival, beim St. Petersburg Filmfestival und beim Osians Cinefan Filmfestival. Zeki Demirkubuz un 9. filmi. Tanıdık ve sevilen yüzlerin oynadığı film ilk bakışta beklenenin aksine dram türünde bir yapıt. Ara sahnelerde Engin Günaydın gülümsememizi sağlasa da film aslında içsel algılamalar ve yüzleşmelerle nasıl yalnızlığa sürüklenildiğinin anlatıldığı bir dram hikayesi. Yeraltı; Dostoyevski nin Yeraltından Notlar ından esinlenilmiş özgür bir uyarlama. Filmin başkahramanı Muharrem Ankara da memurluk yapmaktadır. Bir akşam kendisini, nefret ettiği eski arkadaşlarının yemeğine zorla davet ettirir. Yemekte varlığının sefaleti gözler önüne serilir. Saatin ilerlemesiyle eski defterler açılır ve geceye pişmanlık, öfke, gözyaşı hakim olmaya başlar. Ama Muharrem bu gece kirli çamaşırları yıkamayı kafasına koymuştur Ödülleri İstanbul Film Festivali, Osians Cinefan Film Festivali (Hindistan), Adana Film Festivali, St. Petersburg Film Festivali.

7 Samstag , 22:00 Uhr Eröffnungsparty Hotel Courtyard by Marriott, München City Ost, Orleanstr. 83 FisFüz Live Konzert Jazz, verfeinert mit den edelsten und pikantesten Gewürzen eines orientalischen Bazars: Manchmal liegt die Sensation im Umgang mit der Tradition. So auch bei FisFüz, einem deutsch-türkischen Ensemble, das sich nicht auf die Begegnung zweier Nationen und Kulturen beschränkt, sondern den ganzen Mittelmeerraum und ca Jahre Kulturgeschichte als seinen musikalischen Fundus betrachtet. Spanisches, Italienisches, Türkisches, Nahöstliches und Nordafrikanisches fließt da mit Jazz zusammen, Uraltes, Mittelaltes und ganz Neues. Das Ensemble FisFüz begeistert seit mehr als 15 Jahren das Weltmusikpublikum mit einer eigenständigen Musik, die Grenzen überwindet. Die Klarinettistin Annette Mayer, der Ud- und Gitarrenspieler Gürkan Balkan und der Perkussionist Murat Coşkun versprühen dabei grenzenlose Spielfreude, die dem Publikum von Beginn an in Herz und Bein geht. Anschließend Aftershowparty - Türkische Musik der 70er Jahre mit DJ Tuncay.

8 Sonntag , 18:00 Uhr Eröffnungsfilm im Carl-Orff-Saal Entelköy gegen Efeköy Türkei 2011, 117 Min., OmdtU. Regie: Yüksel Aksu. Mit Şahin Irmak, Ayşe Bosse, Emin Gürsoy u.a. In Anwesenheit von Yüksel Aksu, Ayşe Bosse und Claudia Roth Ein kleines ägäisches Dorf bekommt neue Nachbarn. Eine Gruppe Intellektueller entsagt dem Stadtleben und siedelt sich in einem verlassenen Dorf in der Nähe an, um dort im Einklang mit der Natur zu leben. Die Dorfbewohner heißen sie wie es die Gastfreundschaft gebietet - herzlich willkommen, nicht zuletzt auch deshalb weil sie den Neuankömmlingen ihre aufgegebenen Häuser und Felder verkaufen können. Die Idylle ist perfekt - bis der geplante Bau einer Wärmekraftanlage bekannt wird. Was für die Einheimischen zukünftiger Geldsegen bedeutet, ist für die neuen Nachbarn eine (Natur)Katastrophe. In der mitreissenden Komödie von Yüksel Aksu ( Dondurmam Gaymak ), die den Umgang mit Umweltproblemen in der Türkei thematisiert, spielt auch Grünen-Chefin Claudia Roth eine Gastrolle. Vor dem Film gibt Nazım Group Quartett einen musikalischen Vorgeschmack auf den Film.

9 Açılış Filmi Entelköy Efeköy e Karşı Türkiye 2011, 117 dk., Reji: Yüksel Aksu. Oyuncular: Şahin Irmak, Ayşe Bosse, Emin Gürsoy v.s. Rejisör Yüksel Aksu, başrol oyuncusu Ayşe Bosse ile filmde misafir oyuncu olarak yer alan Yeşiller Eşbaşkanı Claudia Roth aramızda olacak. Şehir hayatının kargaşasından müzdarip doğa dostu yeşilci bir grup, Ege`nin o güne kadar sakin bir hayat süren bir köyünde, komün şeklinde yaşayabilecekleri yeni bir köy inşa etmeye girişirler. Şehirli çevrecilerin oraları bırakıp kendi köylerine geldiğini gören yerel köy halkı ise, kurak tarlalarını ve eski evlerini bu idealist kentlilere olduğundan fazla sattıkları için gidişattan memnundur. Fakat bölgeye kurulması planlanan termik santral kararı köyün yeni sakini olan çevrecileri bir anda ayağa kaldırır. Tarımdan umudu kesen köylüler yeni iş olanakları doğacağı için sevinirken, ekolojistler santrale tamamen karşıdırlar. Termik santral iki köyün arasını açacak, karşılıklı protestolara giden renkli günlere sahne olacaktır. Filmden önce Nazım Group Quartet Ege müziklerinden oluşan kısa bir resital sunacak.

10 Montag , 18:00 Uhr Vortragssaal der Bibliothek Siirt in Sırrı Das Geheimnis von Siirt Türkei 2012, 89 Min., OmdtU. Regie: Inan Temelkuran, Kristen Stevens In Anwesenheit von Evin Demirhan Vorprogramm: Kurzfilm Mahya In der Türkei übt jede vierte junge Sportlerin eine Kampfsportart aus. Evin Demirhan (16) aus Siirt ist eine von ihnen. Sie ringt für die Nationalmannschaft der Türkei und unterstützt damit auch ihre Eltern und Geschwister. Der Film erzählt den Weg von der einfachen Schülerin zur professionellen Ringerin, von den Hindernissen und Vorurteilen einer Stadt, die nicht weiß, dass Evin 2010 in ihrer Gewichtsklasse Europameisterin wurde. Gewinnt sie auch die EM 2011, ist ihr eine Teilnahme bei der ersten Weltmeisterschaft der Frauen sicher. Wenn sie auch diese gewinnt, kann sie ohne Zulassungsprüfung Lehrerin werden. Der Dokumentarfilm gewann beim 19. Altin Koza Filmfestival in Adana mehrere Preise Kalabalık bir ailenin kızı olan Evin (16), hayatını ve ailesinin geçimini güreş sporu yaparak sağlamaktadır. Spor yaşamını binbir zorluk ve yoklukla sürdürmeye çalışan Evin in ağabeyleri onu güreşirken hiç izlemedikleri gibi bu spor dalıyla uğraşmasını da karşı çıkarlar. Güreşte oldukça başarılı olan Evin, 2010 yılında Avrupa Şampiyonu olmasına rağmen Siirt in caddelerinde yalnız olarak dolaşamamaktadır. Evin, 2010 da elde ettiği başarıyı 2011 yılında da yakalarsa, ilk defa düzenlenecek olan Dünya Şampiyonasına katılma hakkı kazanacaktır. Dünya Şampiyonu olursa KPSS ye (Kamu Personeli Seçme Sınavı) girmeden öğretmen olarak atanabilecektir. Evin bu zorlu mücadelesini verirken yalnızdır ve Siirt halkının bu durumdan hiç haberi yoktur. Siirtli güreş sporcusu Evin Demirhan ın gerçek hayat hikayesinin ele alındığı film, Adana Altın Koza da üç ödüle layık görüldü.

11 Montag , 20:30 Uhr Samstag , 18:00 Uhr Vortragssaal der Bibliothek Nar Der Granatapfel Türkei 2011, 81 Min., OmdtU. Regie: Ümit Ünal. Mit Serra Yılmaz, İdil Fırat, Şükran Ovalı u.a. In Anwesenheit von Ümit Ünal und Serra Yılmaz am Vorprogramm: Kurzfilm Sessiz In dem kammerspielartigen Thriller nimmt sich eine Frau das Recht heraus, Selbstjustiz zu üben, und löst damit eine Spirale der Verunsicherungen aus. Welche Version der Wahrheit soll man glauben? Wem kann man trauen? Die großartige Charakterdarstellerin Serra Yılmaz brilliert in der Rolle der unerschrockenen Kämpferin für Gerechtigkeit. 12. Izmir Film Festival: Bester Film, Bestes Drehbuch, Beste Musik. Aynı evin içinde dört farklı fikir ve düşünceye sahip kişilerin hayatlarının konu edildiği filmde, insanın hayatındaki diğer insanlara duyduğu güven, inanç ve adalet duygularının sorgulanmasından yola çıkılarak, insanları bir arada tutan bağların kaybolması ile meyvenin kabuğu çatladıktan sonra nar tanelerinin etrafa saçılmasını cağırstıran bir anlatım sergileniyor. 12. İzmir Film Festivali En İyi Film, En İyi Senaryo ve En İyi Müzik Ödülü

12 Dienstag , 18:00 Uhr Vortragssaal der Bibliothek Babamın Sesi Die Stimme meines Vaters Türkei 2012, 88 Min., OmdtU. Regie: Orhan Eskiköy, Zeynel Doğan. Mit Basê Doğan, Zeynel Doğan, Gülizar Doğan u.a. In Anwesenheit von Zeynel Doğan Basê lebt alleine in Elbistan. Das einzige, was sie noch vom Leben erwartet, ist, dass ihr ältester Sohn Hasan nach Hause zurückkehrt. Als Mehmet, ihr jüngster Sohn, der in Diyarbakir lebt, erfährt, dass er Vater wird und in eine größere Wohnung zieht, findet er zwischen den Umzugssachen eine alte Kassette. Sie ist eines der Tonbänder, die seine Mutter und er vor langer Zeit für den Vater, der im Ausland arbeitete, besprochen hatten. Mehmet fasst den Entschluss, bei seiner Mutter nach weiteren Aufnahmen zu suchen. Doch Basê streitet die Existenz weiterer Kassetten ab. Je länger Mehmet nach den Bändern sucht, desto mehr erfährt er aus der Vergangenheit seiner Familie. Und er beginnt zu verstehen, warum Basê alles verdrängt, was an ihren Mann, seinen Vater, erinnert. Basê Elbistan da yalnız başına yaşar. Hayatındaki tek beklentisi büyük oğlu Hasan ın evine dönüp herkes gibi bir hayat kurmasıdır. Aynı günlerde Diyarbakır da yaşayan küçük oğlu Mehmet baba olacağının haberini alır. Yeni bir eve taşınır. Eşyaların arasında babasına gönderilmek üzere kaydedilmiş annesinin ve kendi çocukluk sesinin olduğu bir kaset bulur. Mehmet babasının kaydettiği kasetleri bulmak ve annesini Diyarbakır da yaşamaya ikna etmek için Elbistan a gider. Mehmet annesini Hasan dan başka bir şey düşünmez halde bulduğunda yavaş yavaş onun dünyasına girmeye başlar. Base nin yapmayı istediği tamiratları; bahçe işlerini yapar. Bir yandan da babasının gönderdiği kasetleri arar

13 Dienstag , 20:30 Uhr Donnerstag , 18:00 Uhr Vortragssaal der Bibliothek Tepenin Ardı Beyond the Hill Türkei/Griechenland 2012, 94 Min., OmdtU. Regie: Emin Alper. Mit Tamer Levent, Reha Özen, Mehmet Özgür u.a. In Anwesenheit von Emin Alper am Vorprogramm: Kurzfilm Bugün Yok Der pensionierte Forstverwalter Faik bekommt Besuch von seinem Sohn Nusret und den beiden Enkeln Caner und Zafer. Doch Sommerstimmung will nicht recht aufkommen. Faik hat Probleme mit Nomaden in der Gegend, er ist in ständiger Habt-Acht-Stellung. Zafer ist seit seinem Militärdienst psychisch angeschlagen. In der kleinen Gruppe, die noch durch die Familie von Mehmet und Meryem ergänzt wird, treffen nicht nur unterschiedliche Temperamente aufeinander, sondern auch soziale Schichten. Doch Konflikte werden vermieden. Schuld sind die anderen, die Nomaden. Und die bleiben ein unsichtbarer Gegner. Beim 19. European Film Festival in Palić erhielt Tepenin Ardı den Preis für den Besten Film. Nusret iki oğlu ile birlikte Faik dedenin çiftliğine gider. İki ayrı karaktere sahip olan oğullarından biri söz dinlemez, yaramaz bir delikanlıdır, diğer oğlu Zafer ise askerden sonra yaşadığı bunalımdan dolayı iyice içine kapanmıştır. Faik dede ise kendi halinde yaşamını sürdüren biridir. Yalnız çiftliğinin çevresindeki çobanlardan ve onların sürülerinden rahatsız olmaktadır. Günün birinde nereden geldiği bilinmeyen bir silah patlaması sonucu çiftliktekilerin huzuru iyice kaçacaktır. Saraybosna 19. Palic Avrupa Film Festivali En iyi Film Ödülü

14 turkishairlines.de Immer noch Europas beste Fluggesellschaft. Immer noch am Aufsteigen. Letztes Jahr wurden wir bei der weltweit grössten Fluggesellschaft-Zufriedenheitsumfrage zu Europas bester Fluggesellschaft gewählt. Dies hielt uns nicht davon ab unsere Servicequalität zu erhöhen. Wir geben weiterhin alles: Unsere Sitze wurden noch gemütlicher, unsere Mahlzeiten wurden schmackhafter und unser Netzwerk wurde erweitert. Auch dieses Jahr wurden wir zu Europas bester Fluggesellschaft gekürt und wir bemühen uns weiterhin die Auszeichnung beizubehalten.

15

16 Mittwoch , 18:00 Uhr Sonntag , 16:00 Uhr Vortragssaal der Bibliothek Cennetteki Çöplük Müll im Garten Eden Deutschland 2012, 98 Min., OmdtU. Regie: Fatih Akin Im kleinen Bergdorf Çamburnu, im Nordosten der Türkei leben die Bewohner seit Generationen vom Teeanbau und von der Fischerei. Doch die Idylle ist gefährdet, seitdem die Regierung vor zehn Jahren den Beschluss fasste, direkt oberhalb des Dorfes eine Mülldeponie zu bauen. Trotz der Proteste des Bürgermeisters und der Dorfbewohner entsteht eine Anlage, die wichtige Sicherheits- und Baustandards nicht erfüllt. Den Teebauern, deren Plantagen unterhalb der Deponie liegen, ist die Lebensgrundlage genommen. Die Folgen sind verheerend, dennoch werden täglich weitere Tonnen Müll in die Deponie gefahren. Mehr als sechs Jahre lang dokumentierte Regisseur Fatih Akin ( Gegen die Wand ) die Umweltzerstörung in Çamburnu, dem Heimatdorf seines Großvaters. Karadeniz`in Çamburnu bölgesinde geçimini çay yetiştiriciliğiyle sağlayan yerel halk, denizin doldurulması projesine direnerek hükümete karşı çıkar. Zira proje büyük bir çevre kirliliğine yol açacak ve yaşamlarını temelinden etkileyecektir. Almanya`da yaşayan Türk asıllı yönetmen Fatih Akın, bu son filminde kendi köklerine dönüyor ve Karadeniz`de yaşanan yeni yapılaşmanın yerel halk üzerindeki olumsuz etkisini beyaz perdeye taşıyor. Dünya prömiyeri 2012 Cannes Film Festivali`nde gösterilen filmin çekimleri 6 yılda tamamlandı.

17 Mittwoch , 20:30 Uhr Vortragssaal der Bibliothek Dokumentarfilm Türk Pasaportu Turkish Passport Türkei 2011, 91 Min., OmdtU. Regie: Burak Cem Arliel. Mit Altan Gördüm, Eylem Demir, Batur Belirdi u.a. Während des 2. Weltkrieges verhalfen türkische Diplomaten zahlreichen Juden zur Flucht, in dem sie ihnen einen türkischen Pass ausstellten. Vor dem Hintergrund der Nazi-Barbarei galt die Türkei als sicherer Weg und bot vielen Opfern des Nazi-Regimes einen Zufluchtsort. In Interviews mit überlebenden Juden, die damals aus Frankreich in von der türkischen Regierung organisierten Zügen quer durch Europa fliehen konnten, und nachgestellten Spielfilmszenen zeigt dieser Film, dass solange Menschen bereit sind zu handeln, das Böse nicht siegen kann. Rejisör Burak Cem Arlıel in belgeseli İkinci Dünya Savaşı esnasında Avrupa da pek çok kapı, Almanya da kırıma uğrayan Musevilerin yüzüne kapanırken, farklı ülkelerdeki konsolosluklarda görev yapan Türk diplomatların, nüfuzlarını kullanarak onlarca Musevi yi soykırımdan kurtarma çabasını konu ediyor. Toplama kamplarına doğru giden trenlerden kurtarılan Museviler, Türk diplomatların girişimiyle Türk vatandaşlığına geçirilip pasaport sahibi olmuş ve bu sayede Türkiye ye gönderilmişlerdir. Döneme tanıklık eden diplomat ve Musevilerin kendi anlatımlarıyla kurgulanan filmin hikayesi, yazılı ve görsel tarihi belgelerle desteklenerek yaşananları bütün açıklığı ile ortaya koyma amacı taşıyor.

18 Freitag , 18:00 Uhr Sonntag , 20:30 Uhr Vortragssaal der Bibliothek Menekşe den Önce Bevor ich geboren wurde Türkei 2012, 70 Min., OmenglU. Regie: Soner Yalçın In Anwesenheit von Menekşe Kaya und Neval Oğan Balkız (angefragt) Der Journalist Soner Yalçın thematisiert in seinem Dokumentarfilm den Brandanschlag von Sivas Während einer Feier zu Ehren des Volksdichters Pir Sultan Abdal griffen religiöse Fanatiker die alevitischen Teilnehmer an und setzten das Madimak Hotel, den Ort der Feierlichkeiten, in Brand. Dabei wurden 35 Menschen ermordet. Die damals noch nicht geborene, heute 18-jährige Menekşe, die bei dem Anschlag ihre Schwester und ihren Bruder verlor, geht der Spur des Massakers nach. Sie besucht Familien, die damals ebenfalls Angehörige verloren haben oder knapp dem Tode entkamen. Fazil Say komponierte die Musik zum Film. 2 Temmuz 1993 te Sivas Madımak Otel de yaşanan katliamın filmi. Gazeteci Soner Yalçın ın 2010 yılında çekimlerine başladığı filmde, katliamın en küçük kurbanları olan 12 yaşındaki Koray Kaya ve 15 yaşındaki Menekşe Kaya nın ölümünün ardından dünyaya gelen ve ablasıyla aynı adı taşıyan Menekşe Kaya nın gözünden 2 Temmuz 1993 tarihli Sivas Madımak vahşetini ve ardından yaşananlar anlatılıyor. Belgesel müziklerini ünlü piyanist Fazıl Say yaptı.

19 Freitag , 20:30 Uhr Vortragssaal der Bibliothek Ana Dilim Nerede Where is my mother tongue Türkei 2012, 61 Min., OmdtU. Regie: Veli Kahraman. Mit Mustafa Kahraman, Hatice Kahraman, Lebriz Bakır u.a. In Anwesenheit von Veli Kahraman Vorprogramm: Kurzfilm Mi Hatice Der 71-jährige Mustafa erfährt, dass seine Muttersprache Zazaki zu den 18 aussterbenden Sprachen in der Türkei zählt. Er macht sich den Vorwurf, dass er diese Sprache seinen eigenen Kindern nie beigebracht hat. Obwohl er sich nach einer gerade erst überstandenen Krankheit schonen sollte, ergreift er eine Digitalkamera und macht sich daran, sich gemeinsam mit seiner Frau Hatice an die lange Zeit verbotene Sprache zu erinnern und sie zu dokumentieren: ein Zazaki-Wörterbuch für seine Enkelin soll entstehen. Veli Kahraman, der Sohn von Hatice und Mustafa, filmt diesen Prozess. Die so entstandene Dokufiction erzählt von Überfremdung, Vereinsamung und dem Verlust der Muttersprache. Ana dili Zaza canın yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu öğrenen ihtiyar Mustafa, çocuklarına öğretemediği bu dilin unutulmaya terkedilmesinden kendisini sorumlu tutar. Geçirdiği rahatsızlık nedeniyle dinlenmesi gerektiği bir dönemde, hayatının sonuna geldiği düşüncesiyle yeniden yüzleşmek zorunda kalır ve hafızasında kaldığı kadarıyla yitip giden dilini kaydetmeye karar verir. Hayat, büyük kentte bir apartman dairesi kadar küçülür ve kabustan uyanıp da bir bardak su içemediğimiz anlar kadar uzar.

20 Samstag , 20:30 Uhr Vortragssaal der Bibliothek Gelecek Uzun Sürer Future lasts forever Türkei 2011, 108 Min., OmdtU. Regie: Özcan Alper. Mit Gaye Gürsel, Durukan Ordu, Sarkis Seropyan u.a.. In Anwesenheit von Özcan Alper Die 28-jährige Sumru, eine Musikethnologin, recherchiert im Südosten der Türkei über das anatolische Liedgut. Bei ihrer Arbeit begegnet sie Menschen, die den namenlosen Krieg zwischen Kurden und Türken erlebt haben und erleben. Einer von ihnen ist Ahmet. Er verschafft der Ethnologin Zugang zu einem Archiv mit Zeugenaussagen kurdischer Überlebender. Auf der Spur eines bestimmten Klageliedes muss sich Sumru plötzlich mit einer schmerzlichen Erinnerung auseinandersetzen einer alten Liebe, die verschollen schien. Was als kurzer Abstecher geplant war, entpuppt sich als die längste Reise in Sumrus Leben: Sie muss sich nicht nur ihrer eigenen Vergangenheit stellen, sondern erfährt das Schicksal einer ganzen Region. Ein Film über Erinnerungen - persönliche, kollektive und historische. Sonbahar filmiyle büyük çıkış yapan yönetmen Özcan Alper in beklenen ikinci filmi. İstanbul dan güneydoğuya yapılan bir yolculuk ve bu yolculuğun baş karakteri Sumru (28). Sumru İstanbul da bir üniversitede müzik araştırmaları yapmaktadır, ağıt derlemeleri ile ilgili yaptığı tez çalışması için kısa süreliğine bir yolculuğa çıkar, fakat bu hayatının en uzun yolculuğuna dönüşür. Yolu Diyarbakır sokaklarına düşen Sumru, orada korsan DVD satan Ahmet ve bölgede sürmekte olan adı konulmamış savaşa tanıklık eden pek çok karakterle tanışır. Diyarbakır da peşinde olduğu ağıtların hikayelerini ararken kendi ertelediği acısıyla da yüzleşir.

21 Sonntag , 18:00 Uhr Vortragssaal der Bibliothek Telvin Türkei 2012, 60 Min., OmengU. Regie: Okan Avcı In Anwesenheit von Okan Avcı Telvin bedeutet wortwörtlich die Farbe verändern, in der Philosophie der Sufis bedeutet der Begriff auch von einem Bewusstseinszustand zum anderen wechseln. Die Musiker Erkan Oğur, İlkin Deniz und Turgut Alp Bekoğlu haben ihn als Namen für ihre Band Anatolian Blues Project Telvin gewählt, bei dem sie die Musiktraditionen Anatoliens mit Rock, Blues und modernem Jazz kombinieren. Nach ihrer These kennt die Natur keine Wiederholungen, sondern alles ist in ständiger Veränderung. Ihre Live-Auftritte sind deshalb vollkommen freie Improvisationen auf der Suche nach der wahren Bedeutung des Begriffs Telvin. Der junge Filmemacher Okan Avcı hat die drei Musiker auf einer Tournee begleitet und versucht in seiner Dokumentation, uns die Philosophie von Telvin näherzubringen. Kelime olarak Halden hale geçmek anlamına gelen Telvin kavramının karşılığını müzikte bulmaya çalışan üç müzisyenin; Erkan Oğur, İlkin Deniz ve Turgut Alp Bekoglu nun hikayesi. Söylemleri, doğada insanın ürettikleri hariç hiçbir şeyin kendini tekrar etmediği, sürekli değiştiği ve eğer böyle ise kendini tekrar eden müzik yapmayı reddettikleri üzerinedir. Bu yüzden sahneye çıkıp tamamen doğaçlama çalarken bu alanın yarattığı özgürlüğün içinde fakat bir disiplin altında olup Halden hale geçme nin anlamını bulmaya çalışıyor Belgesel hayata en yakın icralardan biri olan bu olgunun peşinde Telvin grubu ile güney turnesine çıkıyor, yolculukta yapılan sohbetler ve sunulan müzik aracığıyla Telvin i anlatıyor tüm riskleri ile beraber...

22 Vortrag mit Diskussion Söyleşi Samstag , 16:00 Uhr Vortragssaal der Bibliothek Neueste Entwicklungen des Türkischen Films Die bekannte Schriftstellerin und Filmkritikerin Banu Bozdemir spricht über die neuesten Entwicklungen der Türkischen Filmkunst und diskutiert anschliessend mit interessierten Gästen. Yeni Türk sinemasında kendini arama. Tanınmış edebiyatçı ve sinema yazarı Banu Bozdemir, son dönem Türk sinemasında öne çıkan gelişmeleri anlatacak. Yeni eğilimler hakkında sinemaseverlerle söyleşide bulunacak. Kurzfilme Kısa Filmler Mahya , 18:00 Uhr Von Mustafa Kara, Türkei 2011, 15 Min, (OmengU) Eine Mahya (Lichterkette) kann man nur zwischen zwei Minaretten aufhängen. Die Geschichte erzählt vom Imam der Moschee am Taksim Platz mit nur einem Minarett, der seinen Platz zwischen Moderne und Tradition sucht und auf seine Weise die interreligiöse Lösung findet. Tek minareli mescide asılamayan Mahya ve Taksim meydanına yakın, gelenek ile modernite arasında kendine yer arayan bir mescit imamının, dinlerarası çözüm hikâyesi. Sessiz Silence , Uhr , Uhr Von Rezan Yeşilbaş, Türkei 2012, 14:21 Min. (OmengU) Gewinner der goldenen Palme als bester Kurzfilm 2012 in Cannes Zeynep lebt allein mir ihren drei Kindern in Diyarbakir und möchte ihren Mann im Gefängnis besuchen. Zeynep kann nur ihre kurdische Muttersprache. Weil im Gefängnis nur Türkisch gesprochen werden darf, kann sie dort kein Wort reden. Zeynep möchte ihrem Mann ein paar neue Schuhe bringen, aber es ist auch verboten, irgendwelche Dinge von draußen mitzubringen. Yıl 1984 Diyarbakır da üç çocuğu ile yaşayan Zeynep, hapisteki kocasını ziyaret etmek ister. Anadili olan Kürtçe den başka bir dil konuşamayan Zeynep, sadece Türkçe konuşmaya izin verilen cezaevinde tek kelime edemez. Bir yandan da kocasına bir çift yeni ayakkabı götürmek ister ancak mahkumlara dışarıdan herhangi bir eşya getirmek de yasaktır.

23 Bugün Yok Missing Today , Uhr , Uhr Von Ismet Kurtuluş, Türkei 2010, 12 Min. (OmengU) Ein junger Mann bemerkt am Morgen, dass seine Schwester, mit der er zusammenlebt, nicht nach Hause gekommen ist. Ausweis und Karten der Schwester werden im Garten eines Krankenhauses gefunden. Der junge Mann macht sich auf die Suche nach seiner Schwester. Ablasıyla birlikte yaşayan bir adam sabah kalktığında, ablasının gece eve gelmediğini öğrenir. Ablanın kimliği ve kartları bir hastanenin bahçesinde bulunmuştur. Adam kardeşini aramaya başlar Tufandan önce Before The Flood , Uhr , Uhr Von Ferit Karahan, Türkei 2010, 15 Min. (OmengU) Und der HERR sprach: Ich will den Menschen, den ich geschaffen habe, von der Fläche des Erdbodens auslöschen... Da sprach Gott zu Noah: Mache dir eine Arche aus Goferholz. Und er erklärte wie er sie zu bauen hat... Und der HERR sprach. Noch sieben Tage, dann lasse ich auf die Erde regnen vierzig Tage und vierzig Nächte lang und lösche von der Fläche des Erdbodens alles Bestehende aus... Und die Flut kam. (Buch Moses, Genesis) RAB, Ruhum insanda sonsuza dek kalmayacak, çünkü o ölümlüdür dedi. Tanrı nın gözünde yeryüzü bozulmuş, zorbalıkla dolmuştu. Tanrı Nuh a, İnsanlığa son vereceğim dedi. Onlarla birlikte yeryüzünü de yok edeceğim. Kendine gofer ağacından bir gemi yap dedi ve Nuh a gemiyi nasıl yapacağını anlattı. Sonra dedi ki; Yeryüzüne tufan göndereceğim. Göklerin altında soluk alan bütün canlıları yok edeceğim... Yedi gün sonra yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdıracağım... Yarattığım insanları, hayvanları, sürüngenleri, kuşları yeryüzünden silip atacağım dedi. Ve tufan koptu. (Tekvin-Tevrat) Mi Hatice , Uhr Von Deniz D. Metin, Türkei 2010, 21 Min. (OmengU) Jeden Tag wartet Hatice am Bahnhof auf ihren Ehemann. Außer den genervten und gleichgültigen Blicken des Mannes findet zwischen ihnen keine Kommunikation statt. In einer nicht enden wollenden Routine läuft Hatice jeden Tag hinter ihrem Mann her. An einem Sommertag bricht Hatice ihr Schweigen. Hatice hergün kocasını tren istasyonunda bekler. Aralarında sinirli ve hoşnutsuz bir bakışmanın ötesinde hiçbir iletişim yoktur. Hatice daima kocasını takip eder. Rutinleri asla değişmez. Bir yaz günü Hatice sessizliğini bozar

24 Wir bedanken uns bei unseren Unterstützern: Premium-Sponsor Premium-Sponsor Kufsteinerstrasse Rosenheim

25

26 Ort Gasteig, München Vortragssaal der Bibliothek und Carl-Orff-Saal Rosenheimer Str. 5, München (S-Bahn Rosenheimer Platz) Karten Vortragssaal der Bibliothek: 7,00 / erm. 5,00 Eröffnung im Carl-Orff-Saal: 10,00 / erm. 7,00 erhältlich in der Glashalle am Gasteig und an allen Vorverkaufsstellen von München Ticket, Tel.: 089/ Abendkasse 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn Kartenvorverkauf ab 4. Februar Freier Eintritt: Eröffnungsparty: Samstag, den Ort: Courtyard by Marriott München City Ost, Orleanstr. 83 Vortrag: Samstag, den Ort: Vortragssaal der Bibliothek im Gasteig Informationen Nurkan Atagün, SinemaTürk Filmzentrum e.v Besuchen Sie uns auch auf Facebook unter Sinema Türk Filmzentrum Veranstalter SinemaTürk Filmzentrum e.v., Filmstadt München e.v., Münchner Stadtbibliothek, gefördert vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München. Mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulats der Republik Türkei, München, Kayhan Kilit, Generaldirektor von Courtyard by Marriott / Residence Inn und Halis Ateş, Renco Spedition Graphische Gestaltung: formbetrieb, München Druck: BluePrint AG, München Bitte informieren Sie sich über eventuelle Programmänderungen unter

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var. Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe Dilekler : Evlilik Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca Dilekler : Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Yeni evli bir

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda Bölüm 02 Firarda Anna komiserin sorularını yanıtlar, ama sorgulama motosiklet gürültüsü ve silah sesleriyle bölünür. Anna kaçar ve müzik kutusunun üzerinde bir adres keşfeder. Bu ipucu ona yardımcı olacak

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

Derdini söylemeyen derman bulamaz.

Derdini söylemeyen derman bulamaz. Derdini söylemeyen derman bulamaz. Uyuşturucu sorunu ile karşılaşan veliler için bilgilendirme broşürü Eine Drogeninformationsbroschüre für Eltern Es ist schwer, jemandem zu helfen, der nicht sagt, was

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan Bölüm 21 Yeni Bir Plan Anna 2006 yılına geri döner. Rahip Kavalier kırmızılı kadın tarafından kaçırılır. Anna, rahibin nerede olduğunu ortaya çıkaramadığı için 9 Kasım 1989 a, Berlin duvarının yıkıldığı

Detaylı

Übersetzung in die türkische Sprache

Übersetzung in die türkische Sprache Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

Okul öncesi Almanca dil gelişimi

Okul öncesi Almanca dil gelişimi TÜRKÇE TÜRKISCH Okul öncesi Almanca dil gelişimi Deutschkenntnisse von Vorschulkindern Veliler için anket (soru) formu Elternfragebogen Wünschen Sie den Fragebogen in einer anderen Sprache, können Sie

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

Junis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun?

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Bölüm 01 Kötü Uyanış Anna nın görevi Almanya yı bir felaketten korumak. Bilmeceyi çözmek ve kim olduğu bilinmeyen motosikletli adamlara dikkat etmek zorunda. 130 dakika zamanı var. Ama ilk ipucu nerede?

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

Vortragssaal der Bibliothek: Spielfilme 7,00/erm. 5,00 Dokumentarfilme 5,00/erm. 4,00 Eröffnung im Carl-Orff-Saal: 10,00/erm. 8,00

Vortragssaal der Bibliothek: Spielfilme 7,00/erm. 5,00 Dokumentarfilme 5,00/erm. 4,00 Eröffnung im Carl-Orff-Saal: 10,00/erm. 8,00 Ort Gasteig, München Eröffnung am 21.3. im Carl-Orff-Saal Rosenheimer Str. 5, 81667 München (S-Bahn Rosenheimer Platz) Jubiläumsfest am 29.3. im Hotel Courtyard by Marriott München City Ost, Orleansstr.

Detaylı

Vortragssaal der Bibliothek: Spielfilme 7,00/erm. 5,00 Dokumentarfilme 5,00/erm. 4,00 Eröffnung im Carl-Orff-Saal: 10,00/erm. 8,00

Vortragssaal der Bibliothek: Spielfilme 7,00/erm. 5,00 Dokumentarfilme 5,00/erm. 4,00 Eröffnung im Carl-Orff-Saal: 10,00/erm. 8,00 Ort Gasteig, München Eröffnung am 21.3. im Carl-Orff-Saal Rosenheimer Str. 5, 81667 München (S-Bahn Rosenheimer Platz) Jubiläumsfest am 29.3. im Hotel Courtyard by Marriott München City Ost, Orleansstr.

Detaylı

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu.

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu. 127481.qxd:127481 12.01.2009 14:54 Uhr Seite 1 Hueber Deutsch als Fremdsprache Hörkurs Deutsch für Anfänger Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu 12.7481 Deutsch Türkisch Begleitheft İçindekiler

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller Ders 17 Tarladaki şekiller ve Philipp buğday tarlalarında ortaya çıkan esrarengiz şekilleri araştırır. Bu şekiller bir UFO nun tarlaya inmesi sonucunda mı oluşmuştur, yoksa birileri bu şekilleri görmeye

Detaylı

21. Türkische Filmtage 21. Türk Film Günleri. 20.-28. März 2010 Gasteig, München. SinemaTürk. Filmzentrum e.v.

21. Türkische Filmtage 21. Türk Film Günleri. 20.-28. März 2010 Gasteig, München. SinemaTürk. Filmzentrum e.v. 21. Türkische Filmtage 21. Türk Film Günleri 20.-28. März 2010 Gasteig, München SinemaTürk Filmzentrum e.v. Istanbul Leben in der Metropole Istanbul, eine der attraktivsten Städte der Welt und Ort der

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 10 Çıkmaz Sokakta Oyuncu 13 Ağustos 1961 in Berlin Duvarı nın inşaat tarihi olduğunu, 9 Kasım 1989 un da duvarın yıkıldığı gün olduğunu ortaya çıkarır. Özel görev bu iki tarihle yakından alakalıdır.

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulats der Republik Türkei, München und Halis Ateş, Renco Spedition

Mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulats der Republik Türkei, München und Halis Ateş, Renco Spedition Ort Gasteig, München Vortragssaal der Stadtbibliothek Eröffnung am 16.3. im Carl-Orff-Saal Rosenheimer Str. 5, 81667 München (S-Bahn Rosenheimer Platz) Karten : Spielfilme 7,00/erm. 5,00 Dokumentar- und

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN

6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN 6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN İhsan KETÎN Istanbul Teknik Üniversitesi, Maden Fakültesi 6

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 16 Đkarus

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 16 Đkarus Ders 16 Đkarus Đki gazeteci Yunan mitlojisinin trajik kahramanı Đkarus un hikayesinden çok etkilenir. Ama dinleyiciler Đkarus un kim olduğunu biliyorlar mı? Muhabirler dinleyicileri aydınlatmak için Đkarus

Detaylı

Odak Noktasında Göç. Blickpunkt Migration

Odak Noktasında Göç. Blickpunkt Migration Blickpunkt Migration In diesem Jahr jährt sich die Unterzeichnung des Abkommens zur Anwerbung von Arbeitskräften zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Türkei zum 50. Mal. Die 22. Türkischen Filmtage

Detaylı

Smartphone-Funktionen

Smartphone-Funktionen Smartphone-Funktionen 1 2 3 4 15 1 1 14 13 12 5 8 9 10 11 22 21 20 18 19 1. Ohrhörer 2. Kopfhöreranschluss 3. Display 12. Senden/Antworten 13. Menü/Linksauswahl 14. USB-Anschluss 4. Messaging/Menü Bildlauf

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 20 geçiyor. iki canın ve 95 dakikan var. Mesaj ne anlama geliyor?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 20 geçiyor. iki canın ve 95 dakikan var. Mesaj ne anlama geliyor? Bölüm 05 Tanışıyor muyuz? Anna müzik kutusunu tamir etmesi için saatçiye götürür. Ama bu Paul Winkler için işin ötesinde bir anlam taşıyordur. Anna yi eskiden tanıdığını iddia eder. Ama nasıl olur? Anna

Detaylı

ZUM 13TEN MAL WIRD DIE MAIN METROPOLE ZUM TREFFPUNKT DES TÜRKISCHEN FILMS

ZUM 13TEN MAL WIRD DIE MAIN METROPOLE ZUM TREFFPUNKT DES TÜRKISCHEN FILMS ZEITUNG DES TÜRKISCHEN FILMFESTIVALS FRANKFURT FRANKFURT TÜRK FİLM FESTİVALİ GAZETESİ www.turkfilmfestival.de ÜCRETSİZ KOSTENLOS AUSGABE / SAYI: 10 OKTOBER / EKİM 2013 UZUN HİKAYE LANGE GESCHICHTE ERÖFFNUNGSFILM

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

Zukunft durch Ausbildung

Zukunft durch Ausbildung Zukunft durch Ausbildung Aktionsplan der Arbeitsminister der Republik Türkei und des Landes Nordrhein-Westfalen Gelecek için Meslek Eğitimi T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı ve Kuzey Ren Vestfalya

Detaylı

Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal

Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal Zürich 07.03.2016 Sehr geehrter Herr Kultur und Tourismus Minister Mahir Ünal, vor ca. 4

Detaylı

Offenbarung in Christentum und Islam

Offenbarung in Christentum und Islam Interkulturelle und interreligiöse Symposien der Eugen-Biser-Stiftung 5 Offenbarung in Christentum und Islam Bearbeitet von Prof. Dr. Richard Heinzmann, Prof. Dr. Mualla Selçuk 1. Auflage 2011. Taschenbuch.

Detaylı

PROGRAMM. www.turkfilmfestival.de

PROGRAMM. www.turkfilmfestival.de PROGRAMM www.turkfilmfestival.de Deutsche Bank Bankamız Cebinizdeki memleket havası. Bankamız hesabı Türkiye ye yılda 5 ücretsiz 1 havale olanağı Almanya da yaklaşık 9.000 ATM 2 noktasında ücretsiz para

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti)

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti) Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı 2. 3. 4. 5. bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı Vornamen

Detaylı

Daran erkenne ich eine Einstein-Kita

Daran erkenne ich eine Einstein-Kita Daran erkenne ich eine Einstein-Kita Bir Einstein-Kita (Einstein Anaokulu) şu özelliklerinden anlaşılır Stuttgarter Einstein-Kita kuruluşunun 10 kalite standartı türkisch Warum Einstein? Neden Einstein?

Detaylı

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen OKUMA MOTİVASYONU VE ALIŞKANLIĞI ANKETİ ÖNTEST SONUÇLARI Önbildiri: Karsilastirma sadece iki bölgede ayni sekilde sorulan sorulari icermekdedir.

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi Ders 18 Gece takibi ve esrarengiz şekillerin gerçek nedenini araştırmaya karar verir ve tarlayı gözetlerler. Buldukları şey, bunun uzaylıların işi olmadığını ortaya çıkarır. Kurnaz tarla sahibi gündüz

Detaylı

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung ALMAN-TÜRK-1 Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Alman-Türk gençlik buluşmasının proje gazetesi Burada yaşadıklarım Ahmet (2. v. rechts) spielt mit seinen neuen Freunden. / Ahmet (Sağdan

Detaylı

Atatürk bugün yaşıyor olsaydı eğer, mutlaka gaz maskesini. Wenn der türkische Staatsgründer Atatürk noch lebte,

Atatürk bugün yaşıyor olsaydı eğer, mutlaka gaz maskesini. Wenn der türkische Staatsgründer Atatürk noch lebte, Titel Für ihn oder gegen ihn Ya ondan yana, ya da ona karşı Deutschtürken Der Hannoveraner Ilhami Oğuz verehrt Premierminister Erdoğan, Alp Kale in Castrop- Rauxel bekämpft ihn. Eine Reise durch den sechstgrößten

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

Ab 27. August 2010 auf Blu-ray und DVD

Ab 27. August 2010 auf Blu-ray und DVD MAJESTIC präsentiert eine Produktion der Independent Artists Filmproduktion in Zusammenarbeit mit WDR, rbb und arte ein Film von Feo Aladag mit Sibel Kekilli Derya Alabora Settar Tanrıöğen Florian Lukas

Detaylı

20. 20. Türkische Filmtage 21.-29. März 2009. Türk Film Günleri. Gasteig, München. SinemaTürk Filmzentrum e.v.

20. 20. Türkische Filmtage 21.-29. März 2009. Türk Film Günleri. Gasteig, München. SinemaTürk Filmzentrum e.v. 20. Türkische Filmtage 21.-29. März 2009 Gasteig, München 20. Türk Film Günleri SinemaTürk Filmzentrum e.v. Ort Kulturzentrum Am Gasteig Vortragssaal der Stadtbibliothek Galavorstellung: Carl-Orff-Saal

Detaylı

Auszug aus dem Türkisch-Deutschen Lukasevangelium by Peter J. Ischka 73099 Adelberg, 07166-91930, peter@ischka.de. Hagia Sophia, Ayasofya, Istanbul

Auszug aus dem Türkisch-Deutschen Lukasevangelium by Peter J. Ischka 73099 Adelberg, 07166-91930, peter@ischka.de. Hagia Sophia, Ayasofya, Istanbul Auszug aus dem Türkisch-Deutschen Lukasevangelium by Peter J. Ischka 73099 Adelberg, 07166-91930, peter@ischka.de Hagia Sophia, Ayasofya, Istanbul 126 127 Türkiye, ilk Hıristiyan topluluklar için en önemli

Detaylı

Film M ANNHEIM 23. Rosengarten Mannheim OKT. NOV. DEZ. 2014. www.turkfilmfest-mannheim.de. Kino im Stamitzsaal Cinema Quadrat

Film M ANNHEIM 23. Rosengarten Mannheim OKT. NOV. DEZ. 2014. www.turkfilmfest-mannheim.de. Kino im Stamitzsaal Cinema Quadrat Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz und Generalkonsul Serhat Aksen 23. Film M ANNHEIM Rosengarten Mannheim Kino im Stamitzsaal Cinema Quadrat OKT. NOV. DEZ. 2014 www.turkfilmfest-mannheim.de

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 22 Kayıp sörfçü

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 22 Kayıp sörfçü Ders 22 Kayıp sörfçü ve köpek balığının izini ararken tuhaf birşey bulurlar: Limanda üzerinde sörfçü olmayan bir sörf tahtası ve kafaları karıştıran bir gazete haberi dikkatlerini çeker. Đki muhabir kalabalıktan

Detaylı

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Nicht übereinander reden, sondern miteinander arbeiten Projektkoordinator: Erhard Brunn Lessingstr. 7 60323 Frankfurt Tel: 069-26 49 67 12

Detaylı

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Deutscher Ethikrat Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Almanya ve Türkiye deki Yaklaşımlar Ethische Entscheidungen am Lebensende im interkulturellen Kontext Deutsche und türkische Perspektiven

Detaylı

Muhabirler getürkt kelimesinin anlamını araştırırlar. Bunun için her geminin özel bir şekilde selamlandığı sıradışı bir limana giderler.

Muhabirler getürkt kelimesinin anlamını araştırırlar. Bunun için her geminin özel bir şekilde selamlandığı sıradışı bir limana giderler. Ders 25 Gemilerin selamlanması Muhabirler getürkt kelimesinin anlamını araştırırlar. Bunun için her geminin özel bir şekilde selamlandığı sıradışı bir limana giderler. Willkomm-Höft limanında tüm gemiler

Detaylı

HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM. aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120. Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn

HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM. aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120. Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120 Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM * Im Rahmen

Detaylı

16. Filmfestival Türkei / Deutschland

16. Filmfestival Türkei / Deutschland 17.3. 27.3. 2011 > Nürnberg 16. Filmfestival Türkei / Deutschland FESTIVALZEITUNG FESTİVAL GAZETESİ www.fftd.net s Sparkasse Nürnberg Mit Sicherheit die beste Bank für Sie: Gut für Sie gut für die Region.

Detaylı

PROGRAMM FESTİVAL PROGRAMI

PROGRAMM FESTİVAL PROGRAMI PROGRAMM FESTİVAL PROGRAMI 4 Liebe Besucherinnen und Besucher des Türkischen Filmfestivals Frankfurt 2014, liebe Gäste! zum 14. Türkischen Filmfestivals Frankfurt darf ich Sie ganz herzlich einladen.

Detaylı

Aufklärung Nr. 27: Pneumokokken (Konjugat) Türkisch / Türkçe

Aufklärung Nr. 27: Pneumokokken (Konjugat) Türkisch / Türkçe Süt emen bebekler/küçük çocuklardaki pnömokok hastalıklarına karşı koruyucu aşı - Konjuge aşı maddesine sahip Pnömokok enfeksiyonlarına Streptococcus pneumoniae bakterileri neden olmaktadır. 90'dan fazla

Detaylı

ALMAN-TÜRK-2 ANKARA -2009. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Türk- Alman gençlik buluşmasının proje gazetesi

ALMAN-TÜRK-2 ANKARA -2009. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Türk- Alman gençlik buluşmasının proje gazetesi ANKARA -2009 ALMAN-TÜRK-2 Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Türk- Alman gençlik buluşmasının proje gazetesi Proje Ortakları Ein Projekt von Katholisches Jugendhaus BERLİN (Ludwig Wolker

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri Was genau bedeuten die Schulnoten für unser Kind? In der ersten Zeit hat Ihr

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

ALLGEMEINE INFORMATION

ALLGEMEINE INFORMATION ALLGEMEINE INFORMATION Türk Millî Eğitimine hizmette 35. yılını kutlayan bir sivil toplum örgütü olan Millî Eğitim Vakfı, eğitim ihtiyaçlarının karşılanmasında, devletçe ayrılan kaynak ve hizmetleri desteklemekte,

Detaylı

19-23 OKTOBEREKiM 2011 2 0 J A H R E // 2 0 F I L M E

19-23 OKTOBEREKiM 2011 2 0 J A H R E // 2 0 F I L M E 19-23 OKTOBEREKiM 2011 2 0 J A H R E // 2 0 F I L M E Unter der Schirmherrschaft von Dr. Peter Kurz, Oberbürgermeister der Stadt Mannheim www.turkfilmfest-mannheim.de Gäste, Filme und glanzvolle Momente

Detaylı

Mit großem Cityplan. Istanbul. Die Highlights der Stadt direkt erleben Durch Shoppingmeilen und Szeneviertel bummeln Die besten Adressen zum Ausgehen

Mit großem Cityplan. Istanbul. Die Highlights der Stadt direkt erleben Durch Shoppingmeilen und Szeneviertel bummeln Die besten Adressen zum Ausgehen Mit großem Cityplan Istanbul Die Highlights der Stadt direkt erleben Durch Shoppingmeilen und Szeneviertel bummeln Die besten Adressen zum Ausgehen Mustafa Kemal 15 x Istanbul direkt erleben Rami K μla

Detaylı

Hörkurs Deutsch für Anfänger

Hörkurs Deutsch für Anfänger Renate Luscher Hörkurs Deutsch für Anfänger Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu Deutsch Türkisch Begleitheft Hueber Türkische Bearbeitung Türkçe çeviri Gökalp Bayramlı, Ayşen Bayramlı

Detaylı

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı 2. Vornamen Adı 3.

Detaylı

MIT DEN AUGEN DER KINDER ÇOCUK GÖZÜ İLE

MIT DEN AUGEN DER KINDER ÇOCUK GÖZÜ İLE Elternbroschüre Anne-Babalar için broşür MIT DEN AUGEN DER KINDER ÇOCUK GÖZÜ İLE Ergebnisse einer Kinderbefragung in Migrantenfamilien Göçmen ailelerinin çocukları arasinda yapılan bir anketin sonuçları

Detaylı

AŞK TESADÜFLERİ SEVER LIEBE LIEBT ZUFÄLLE

AŞK TESADÜFLERİ SEVER LIEBE LIEBT ZUFÄLLE ZEITUNG DES TÜRKISCHEN FILMFESTIVALS FRANKFURT/M. TÜRK FİLM FESTİVAL GAZETESİ ÜCRETSİZ KOSTENLOS AUSGABE / SAYI: 8 NOVEMBER 2011 ERÖFFNUNGSFILM / AÇILIŞ FİLMİ AŞK TESADÜFLERİ SEVER LIEBE LIEBT ZUFÄLLE

Detaylı

Doç. Dr. Mehmet Zeki AYDIN (Sayın Prof. Dr. Beyza BİLGİN'in tebliğinin tartışması) 1

Doç. Dr. Mehmet Zeki AYDIN (Sayın Prof. Dr. Beyza BİLGİN'in tebliğinin tartışması) 1 Doç. Dr. Mehmet Zeki AYDIN (Sayın Prof. Dr. Beyza BİLGİN'in tebliğinin tartışması) 1 Teşekkür ediyorum, Sayın Başkan. Ben öncelikle değerli konuşmacılara teşekkür ediyor, dinleyenlerimizi de saygıyla selamlıyorum.

Detaylı

oynamak - çalmak oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek yüksek öğr. görmek (gidip) almak Schreiben yazmak Kommen gelmek

oynamak - çalmak oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek yüksek öğr. görmek (gidip) almak Schreiben yazmak Kommen gelmek PRÄSENS ŞİMDİKİ VE GENİŞ ZAMAN MANCHE VERBEN BAZI FİİLLER Machen yapmak Spielen oynamak - çalmak Lernen öğrenmek Wohnen oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek Studieren yüksek öğr. görmek Holen (gidip)

Detaylı

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli?

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli? Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli? Ferientermine / Tatil Dönemindeki Buluşma Tarihleri Wie köen wir unser Kind bei Hausaufgaben unterstützen?

Detaylı

Merkezî Anadolu Ovalarının Jeolojik ve Hidrolojik Müşahedeleri Hakkindaki Almanca Makalenin Hulâsası.(*)

Merkezî Anadolu Ovalarının Jeolojik ve Hidrolojik Müşahedeleri Hakkindaki Almanca Makalenin Hulâsası.(*) die Eruptionsbeben verstand. İch erinnere daran, dass die südwestdeutschen Beben von Würtemberg und Hohenzollern wahrscheinlich dieselbe Entstehung haben, obwohl dort die Eruptionen miocaen waren und also

Detaylı

präsentiert eine Produktion der Independent Artists Filmproduktion in Zusammenarbeit mit WDR, rbb und arte ein Film von mit Nursel Köse

präsentiert eine Produktion der Independent Artists Filmproduktion in Zusammenarbeit mit WDR, rbb und arte ein Film von mit Nursel Köse präsentiert eine Produktion der Independent Artists Filmproduktion in Zusammenarbeit mit WDR, rbb und arte ein Film von Feo Aladag mit Sibel Kekilli Derya Alabora Settar Tanrıöğen Florian Lukas Alwara

Detaylı

Aufklärung Nr. 10: Hepatitis B Türkisch / Türkçe

Aufklärung Nr. 10: Hepatitis B Türkisch / Türkçe Hepatit B'ye karşı koruyucu aşı Hepatit B, Hepatit B virüsünün (HBV) enfeksiyon sonucunda yol açtığı akut bir karaciğer iltihabıdır. Bu virüs enfeksiyona yakalanmış bir insanın kanı veya vücut sıvıları

Detaylı

Regulation of biographical transitions in second generation immigrants in Germany and Israel. - Fragebögen deutsch-türkisch -

Regulation of biographical transitions in second generation immigrants in Germany and Israel. - Fragebögen deutsch-türkisch - ZA5083 Regulation of biographical transitions in second generation immigrants in Germany and Israel [Regulation biographischer Übergänge bei Migranten der zweiten Generation in Deutschland und Israel]

Detaylı

Sevgili Türk ve Alman-Türk Okuyucular, Liebe türkische und deutsch-türkische Leserinnen und Leser, Bu broºür, vatandaºl a geçmek ve çifte vatandaºl k konusunda sorunlarla karº laºabilecek herkese yöneliktir

Detaylı

WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM

WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM (DIE WERKREALSCHULE KENNENLERNEN) Werkrealschuleye Neden Ġhtiyaç Duyulmuştur? ( Warum wurde die Werkrealschule benötigt?) Bilindiği üzere, Hauptschuleler daha çok yabancı çocukların

Detaylı

Aufklärung Nr. 11: Influenza Türkisch / Türkçe

Aufklärung Nr. 11: Influenza Türkisch / Türkçe İnfluenza (grip) aşısı hakkında Solunum yollarının aniden başlayıp şiddetli belirtiler gösteren hastalıkları insanlarda en sıklıkla görülen hastalıklardır. Bu hastalıklar çok sayıda farklı nedenden, özellikle

Detaylı

Impressum. Veranstalter: SinemaTürk Filmzentrum e.v.

Impressum. Veranstalter: SinemaTürk Filmzentrum e.v. Impressum Veranstalter: SinemaTürk Filmzentrum e.v. Filmstadt München e.v. Münchner Stadtbibliothek gefördert vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München mit Unterstützung des T.C. Kültür Bakanlığı

Detaylı

28.11. - 04.12. 2013 11. DEUTSCH-TÜRKISCHE FILMTAGE TÜRK-ALMAN FİLM GÜNLERİ DELPHI ARTHAUS KINO TÜBINGER STR. 6 STUTTGART

28.11. - 04.12. 2013 11. DEUTSCH-TÜRKISCHE FILMTAGE TÜRK-ALMAN FİLM GÜNLERİ DELPHI ARTHAUS KINO TÜBINGER STR. 6 STUTTGART 11. DEUTSCH-TÜRKISCHE FILMTAGE TÜRK-ALMAN FİLM GÜNLERİ 28.11. - 04.12. 2013 DELPHI ARTHAUS KINO TÜBINGER STR. 6 STUTTGART Gefördert durch: Medienpartner: Veranstalter: Arthaus Filmtheater Liebe Filmfreunde,

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı