EDITORIAL ED TÖR DEN. Sehr verehrte Leserinnen und Leser, liebe Mitglieder der TD-IHK,

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "EDITORIAL ED TÖR DEN. Sehr verehrte Leserinnen und Leser, liebe Mitglieder der TD-IHK,"

Transkript

1

2

3 EDITORIAL ED TÖR DEN Sehr verehrte Leserinnen und Leser, liebe Mitglieder der TD-IHK, zu unserer ersten Ausgabe des TD-IHK Magazins im Jahr 2010 möchte ich Sie herzlich begrüßen. Wir freuen uns, Sie auch in diesem Jahr wieder in regelmäßigen Abständen mit unserem Magazin über die wichtigsten Themen im türkisch-deutschen Kontext informieren zu dürfen. Mit einem leicht veränderten Logo, aber dennoch in gewohnter Qualität, wird sich das Magazin weiterhin in jeder Ausgabe verschiedenen Schwerpunktthemen widmen. Zudem erhalten Sie alle wichtigen Informationen zu den Entwicklungen des türkischen und deutschen Marktes, Angaben und Mitteilungen zu verschiedenen Unternehmen, Verbänden und Institutionen. Im Mittelpunkt der Februar/März 2010 Ausgabe stehen dieses Mal insbesondere die Trends im türkischen Markt für Produktionstechnik: Die World of Industry 2010 Part 2 sowie der deutsch-türkische IT Markt. Im Rahmen der World of Industry Part 1, vom 4. bis zum 7. Februar 2010, war die TD-IHK auch in diesem Jahr wieder aktiv. Die größte Industriemesse im eurasischen Wirtschaftsraum konnte hervorragend zur Stärkung unserer bestehenden Netzwerke und zum Ausbau der bilateralen Geschäftsbeziehungen genutzt werden. Für unseren Ausstellungspartner WFMG Wirtschaftsförderung Mönchengladbach GmbH - stand zudem die Präsentation des Maschinenbaustandortes Mönchengladbach und die direkte Einzelberatung türkischer Unternehmen, die auf der Suche nach potenziellen Partnern in Deutschland sind, im Vordergrund. Weitere Mitglieder der TD-IHK, wie die Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH, die Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbh, die Wirtschaftsförderung Duisburg sowie InterGest stellten in unmittelbarer Nachbarschaft aus und nahmen die Gelegenheit wahr, interessierte Unternehmer über die Potenziale ihrer Standorte aufzuklären und mögliche Kooperationen zu generieren. Auch unser Mitglied, die NRW.Invest GmbH, besuchte die WIN Part 1 in diesem Jahr mit einer Delegation. NRW. Invest ist seit langer Zeit ein aktiver Partner der TD-IHK und pflegt die Kontakte in die Türkei zusätzlich mit Hilfe ihres Außenbüros in Istanbul. Für die TD-IHK war es eine besondere Ehre im Rahmen der WIN Part 1 ins Deutsche Generalkonsulat eingeladen gewesen zu sein. Die Generalkonsulin der Bundesrepublik Deutschland, Frau Brita Wagener, und die Ministerin für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW, Frau Christa Thoben hatten die Aussteller aus Deutschland und insbesondere unsere Kammer zum Empfang geladen, um einen noch intensiveren Austausch zu ermöglichen. Es ist nicht zu übersehen, welche herausragende Bedeutung die Türkei insbesondere für den Standort NRW hat. Diese intensiven Beziehungen gilt es weiter auszubauen und die Potenziale nachhaltig zu nutzen. DR. RAINHARDT FREIHERR VON LEOPRECHTING PRÄSIDENT DER TD-IHK Sevgili okurlar m z, sevgili TD-IHK üyelerimiz, TD-IHK Magazin in 2010 y l n n birinci say s nda sizi selaml yorum. Sizi bu sene de belli aral klarla dergimiz arac - l yla Türk-Alman ba lam ndaki önemli konulardan haberdar etmek bizi mutlu ediyor. Biraz farkl bir logo fakat al flt n z kaliteli bu dergi, her say s nda bir tak m kapak konular na odaklanacak. Ayr ca Türk ve Alman piyasas yla ilgili önemli bilgiler ve birçok flirket, kurum ve kurulufllar n bilgilerini bulabilirsiniz. fiubat/mart say s n n kapak konular ise World of Industry 2010 Faz 2 etraf nda Türk üretim teknoloji piyasas ndaki e ilimler ile Türk-Alman biliflim ve iletiflim pazar. 4 ile 7 fiubat ta düzenlenen World of Industry Faz 1 e TD-IHK bu sene de aktif olarak kat ld. Avrasya n n en büyük sanayi fuar nda mevcut a m z güçlendirme ve karfl - l kl ifl ba lant lar için çok faydal oldu. Sergi orta m z WFMG Mönchengladbach Ekonomi Teflvik Kurumu için ayr ca Mönchengladbach makine imalat tan t m ve Almanya da olas ortaklar n arayan Türk flirketlerinin dan flmanl ön plandayd. Metropoleruhr Ekonomi Teflvik Kurumu, Essen ve Duisburg Ekonomik Teflvik Ajanslar ve InterGest gibi TD-IHK ya üye flirketler, sergileri birbirine çok yak n açt lar ve ilgilenen flirketleri kendi bölgelerini tan tmak ve iflbirliklerini teflvik etmek için f rsat buldular. NRW.Invest GmbH, bir baflka üyemiz ve bu sene WIN Faz 1 i bir heyetle ziyaret etti. NRW.Invest uzun y llard r TD-IHK n n aktif orta ve Türkiye deki ba lant lar stanbul daki ofisiyle güçlendiriyor. TD-IHK için WIN Faz 1 ba lam nda Alman Konsoloslu u taraf ndan davet verilmesi ayr bir onurdu. Almanya n n stanbul Baflkonsolosu Brita Wagener ve NRW Ekonomi, KOB ve Enerji Bakan Christa Thoben, fuara kat lanlar ve bizi daha s cak bir iletiflim için kabul ettiler. Özellikle Türkiye nin NRW için sahip oldu u önem göz ard edilemez. fiimdi bu yo un iliflkileri daha da ileriye getirmenin ve potansiyelleri yükseltmenin zaman geldi. DR. RAINHARDT FREIHERR VON LEOPRECHTING TD-IHK BAfiKANI Nr.18 // Februar fiubat

4 INHALT Ç NDEK LER Service Hizmet 07 Privatsektor investiert 5 Mrd. Dollar in Energie Özel sektör enerjiye bu y l 5 Milyar Dolar yat rd Nachrichten Haberler 08 Der deutsche IKT Sektor Alman biliflim ve iletiflim sektörü Wirtschaft Ekonomi 12 Der türkische Telekommunikationsmarkt Türk telekomünikasyon sektörü 16 CeBIT bietet Potenziale für Zusammenarbeit CeBIT iflbirli i için f rsatlar sunuyor In eigener Sache Oda dan 18 Wirtschaftliche Integration von Menschen mit Migrationshintergrund durch berufliche Bildung Göçmen kökenli vatandafllar n meslek e itimi arac l yla Alman ekonomisine entegrasyonu Wirtschaft Ekonomi 20 NRW Wirtschaftministerin wirbt für deutschtürkische Modezusammenarbeit KRV Ekonomi Bakan modada Türk-Alman iflbirli ini tan tt 10 Informations- und Telekommunikationstechnologien in der Türkei Türkiye de biliflim ve iletiflim sektörü Automatisierungstechnik in der Türkei Türkiye de otomasyon sektörü 20 Impressum TD-IHK Magazin - Zeitschrift der Türkisch-Deutschen Industrie und Handelskammer Herausgeber: Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer (TD-IHK) Geschäftsführung: Suat Bak r Opladener Strasse 8, Köln Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Verlag & Verleger: TITAAN NetMedia GmbH, Dipl.-Kfm. Adnan Aksen, Geschäftsführer Am Mühlenkreuz 50, Bedburg Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Mobil: +49 (0) Für Ihre Anzeigenschaltungen wenden Sie sich bitte direkt an den Verlag. Anzeigenleitung: TITAAN NetMedia GmbH Dipl.-Kfm. Adnan Aksen, Geschäftsführer Am Mühlenkreuz 50, Bedburg Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Mobil: +49 (0) Redaktion & Produktion: Istanbul Post Katip Salih Sk Kofluyolu / Istanbul Tel: +90 (0) Fax: +49 (0) TD-IHK (v.i.s.d.p.) Dr. Stefan Hibbeler, Abbas Özp nar, Mükremin Seçim, Nalan Öztürk, Bilgehan Y ld z Fotocredit: TD-IHK, TO, Freie Universität Berlin, sken, BMWi - IT Gipfel, SAP, Deutsche Telekom, Türksat, PFW, Hannover Messe, Berlin Messe, NRW.Invest GmbH, Ege Bas m, Festo, Mita Kal p, WIN Messe, MKB Übersetzungen: Istanbul Post Druckerei: Önel Druck & Verlag Silcherstraße 13, Köln 4 Nr.18 // Februar fiubat 2010

5 SERVICE > RECHT H ZMET > HUKUK Gesetz zur Public Private Partnership angekündigt Staatsminister Cevdet Y lmaz erklärte, dass die Vorbereitung für einen Gesetzentwurf für die Erfüllung staatlicher Aufgaben durch Private abgeschlossen seien und dieser in Kürze dem Kabinett vorgelegt werde. In dem Gesetzentwurf ist vorgesehen, dass öffentliche Körperschaften bis zu 49 % ihre Leistungen und Investitionen durch private Unternehmen erfüllen lassen können. Auch staatliche Kernaufgaben wie Bildung, Gesundheit, Justiz und Sicherheit sollen einbezogen werden. Gebühren und Risikoabsicherungen sollen durch direkten Dialog zwischen Verwaltung und Unternehmen ausgehandelt und vertraglich festgelegt werden können. Bereits Anfang 2008 bestanden ähnliche Gesetzespläne, wurden jedoch zurückgezogen. (Dünya) Visumserleichterung für Geschäftsleute Bundeswirtschaftsministerium skeptisch gegenüber Opel Plänen Der Präsident der Handelskammer Istanbul Murat Yalç ntafl teilt mit, dass die Kammer einen Vertrag mit der französischen Regierung unterschrieben habe und ein weiterer mit Italien auf die Unterschrift warte. Ziel der Verträge sind langfristige Visa mit wenig bürokratischem Aufwand. Der Vertrag sieht vor, dass Visa-Anträge über die Handelskammer gestellt werden. Diese überprüft die Vergangenheit des Antragstellers und übermittelt dies an das Konsulat. Zugleich übernimmt die Kammer eine Bürgschaft für den Antragsteller. (Dünya) Das Bundeswirtschaftsministerium rät der Europäischen Kommission das von General Motors für Opel vorgelegte Sanierungskonzept gründlich zu prüfen. Bundeswirtschaftsminister Brüderle erklärte, dass ein Teil des vorgesehenen Stellenabbaus nicht nachvollziehbar sei. Zudem sind keine Vorkehrungen erkennbar, wie der Transfer europäischer Fördergelder beispielsweise in Form von Lizenzgebühren in die USA verhindert werden sollte. Gleichwohl hält der Minister eine Förderung für Opel für denkbar. Voraussetzung sei, dass die Mittel nicht für die Sanierung von Altlasten, sondern für die Entwicklung neuer Technologien aufgewendet werden. (Reuters Deutschland) Reform des Katasterwesens angekündigt Durch eine Umstrukturierung des Generaldirektorats für Kataster sollen zum einen Kosten gespart und zum anderen eine Erleichterung für die Bürger geschaffen werden. Vorgesehen ist insbesondere, dass die Verpflichtung Grundbuchvorgänge immer am Grundbuchamt vornehmen zu müssen, an dem sich eine Immobilie befindet, aufgehoben wird. Auch vom Ausland aus sollen Grundbuchvorgänge über die Botschaften ermöglicht werden. (Istanbul Post) Nr.18 // Februar fiubat

6 NACHRICHTEN HABERLER Initiative Gründerland Deutschland gestartet Türkische Studenten in Deutschland wollen überwiegend nach Abschluss im Ausland arbeiten Eine Umfrage von futureorg ergab, dass ein großer Teil türkischer Studenten an deutschen Universitäten nach ihrem Abschluss nicht in Deutschland, sondern in einem anderen Land arbeiten will. 38 Prozent der Studenten gab als Land, in dem sie arbeiten wollen, die Türkei an. Zurzeit studieren rund Türken in Deutschland. Als wichtigster Grund für die Abwanderungswünsche hoch qualifizierter junger Türken werden Benachteiligungen auf dem Arbeitsmarkt angesehen. So ergab eine wissenschaftliche Untersuchung, dass Bewerber mit gleicher Qualifikation der eine jedoch mit deutschen, der andere mit türkischem Namen deutlich unterschiedliche Resonanz hervorriefen. Die Bevorzugung deutscher Unternehmer für deutsche Bewerber lag bei 14 %. (Deutsche Welle) TROJA Eine anatolische Legende Troja ist nach Fire of Anatolia das zweite Bühnenstück des türkischen Choreographen und Show-Produzenten Mustafa Erdo an. Am 13. März 2010 startet die türkische Produktion ihre Tournee in Berlin. Das Showereignis lässt die Liebesgeschichte zwischen dem trojanischen Prinzen Paris und Helena, der Gemahlin des Königs von Sparta, wieder auferstehen. Die Show wird begleitet von mitreißender Musik, beeindruckenden Lichteffekten und moderner Bühnentechnik. TD-IHK Mitglieder sollen Eintrittskarten zu Sonderkonditionen bekommen. Weitere Details und Informationen zu Tourdaten erhalten Sie unter: Deutschland weist im Vergleich der Industrienationen die zweitgeringste Gründungsneigung auf. "Gründerland Deutschland", die neue Initiative des Bundeswirtschaftsministeriums will hier gegensteuern. Mit Unterstützung des DIHK wird sie Maßnahmen bündeln, die zur Stärkung des Unternehmergeistes beitragen. Aus Sicht des DIHK muss beispielsweise das Thema "Unternehmertum" besser in Schulen und Hochschulen verankert werden - etwa im Rahmen eines Fachs "Wirtschaft". Um Gründern das Rennen "von Pontius zu Pilatus" zu ersparen, fordert DIHK-Hauptgeschäftsführer Martin Wansleben bei der Auftaktveranstaltung mit Bundeswirtschaftminister Rainer Brüderle: In ihren Startercentern müssen die IHKs bundesweit einen Gründerservice aus einer Hand anbieten können von der Erstauskunft über den Businessplan-Check bis hin zur rechtsgültigen Gewerbeanzeige. Darüber hinaus gelte es, die Finanzierungschancen für innovative Gründungen zu verbessern und jungen Unternehmen das Leben durch Bürokratieabbau leichter zu machen. "Wir müssen wieder dahin zurückkommen, dass nicht schon Kioskbesitzer einen Steuerberater brauchen, so Wansleben. (DIHK) Verhandlung über die Reform der Jobcenter Nach dem Hartz IV Urteil des Bundesverfassungsgerichts muss bis Ende 2010 eine neue Form für die von der Bundesanstalt für Arbeit und Kommunen gemeinsam betriebenen Jobcenter gefunden werden. Aufgabe der Jobcenter, die auf ein beschränktes Kontingent von Kommunen beschränkt sind, ist die Betreuung von Landzeitarbeitslosen. Das Verfassungsgericht hatte beanstandet, dass die Mischträgerschaft von Arbeitsämtern und Kommunen gegen das Grundgesetz verstößt. Im Gespräch sind nun eine Grundgesetzänderung sowie möglicherweise eine Trennung der Verwaltungsakte. Letzterem Modell zufolge sollen Leistungsberechtigte nach wie vor nur einen Antrag stellen, jedoch zwei getrennte Bescheide von Kommune und Arbeitsamt erhalten. Im Hinblick auf eine Grundgesetzänderung signalisierte die SPD grundsätzliche Bereitschaft, jedoch stehen einer Einigung Forderungen des Regierungslagers auf Ausdehnung des Jobcenter- Modells auf weitere Kommunen im Wege. 6 Nr.18 // Februar fiubat 2010

7 NACHRICHTEN HABERLER Erfüllung der Beitrittskriterien bis 2013 Mevlüt Çavuso lu Präsident der parlamentarischen Versammlung des Europarats Der AK Partei-Abgeordnete aus Antalya ist ohne Gegenkandidaten zum neuen Präsidenten der parlamentarischen Versammlung des Europarats gewählt worden. Çavuso lu wies bei einer Pressekonferenz darauf hin, dass die Türkei zwar seit 1949 Mitglied des Europarats sei, jedoch noch bis vor wenigen Jahren aufgrund der Menschenrechtslage "unter Beobachtung" gestanden habe. Erst durch die Reformen, die die jetzige Regierung in den letzten Jahren durchgeführt habe, sei es möglich geworden, einen türkischen Kandidaten für die Vorsitz der Versammlung zu wählen. Türkei beim Weltlogistikindex auf Rang 39 Bei einem jährlich von der Weltbank durchgeführten Ranking zur Logistikperformanz erhielt die Türkei unter 155 einbezogenen Ländern den 39. Platz. Auf einer Skala von 1-5 erhielt der türkische Zoll mit 2,82 Punkten die niedrigste Wertung. Die Türkei liegt hier auf Rang 46. Bei "Pünktlichkeit" erhielt sie 3,94 Der Generalsekretär für die EU Volkan Bozk r erklärte in einem Interview mit Kriter, einer mit der Tageszeitung Radikal vertriebenen EU- Zeitschrift, dass die Strategie der türkischen Regierung darauf zielt, in allen 36 Kapiteln des EU-Rechtsbestands bis 2013 die Beitrittskriterien zu erfüllen. Bozk r verweist in dem Interview darauf, dass abgesehen von acht Kapiteln, die aufgrund der Forderung der EU, türkische Häfen und Flughäfen für Fahrzeuge aus dem griechischen Teil Zyperns zu öffnen, keine offizielle Sperre für die übrigen Kapitel des EU-Rechtsbestands vorliegt. Er zeigt sich optimistisch, dass der Widerstand von Ländern wie Frankreich oder Zypern überwindbar ist, wenn die Türkei ihre Vorbereitungen für die EU-Integration erfüllt habe. Punkte und den 31. Rang. Der von der Weltbank erstellte Logistics Performance Index basiert auf einer Umfrage unter Logistikprofis über ihre Ländererfahrungen und wird durch statistisches Datenmaterial ergänzt. Ziel ist es, Länder dabei zu unterstützen, Felder mit Handlungsbedarf zu identifizieren. Karbon Footprint für Großunternehmen Nach Umsetzung in Brasilien, China, Korea und und Indien will das Projekt die Treibhausgaseffekte der 50 größten börsennotierten türkischen Unternehmen transparent machen. Die Initiative wird von der Akbank unterstützt und soll von der Sabanci Universität koordiniert werden. Privatsektor investiert in diesem Jahr 5 Mrd. Dollar in Energie Das Regulierungsinstitut für den Strommarkt EPDK gibt an, dass Privatunternehmen in diesem Jahr fünf Milliarden Dollar in Energieerzeugung investieren wollen. Dabei entfallen 3,5 Mrd. Dollar auf erneuerbare Energiequellen. 1,4 Mrd. Dollar sollen in Gaskraftwerke investiert werden. Mit diesen Investitionen sollen MW Stromkapazität geschaffen werden. Zugleich betont das EPDK, dass Unternehmen, die eine Lizenz erhalten haben, diese jedoch nicht nutzen, die Lizenz wieder entzogen werden soll. Deutsche Unternehmer wollen in der Türkei im Energiesektor investieren. Minister für Energie und Bodenschätze, Taner Y ld z, kam beim Mittagessen in der deutschen Botschaft in Ankara mit deutschen Unternehmern zusammen. Y ld z sagte, das Treffen sei sehr ergiebig verlaufen. Unternehmen mit einem Umsatz von einer halben Trillion würden sich auf neue Investitionen in der Türkei vorbereiten. Interesse bestünde vor allem für die Bereiche Energieeffizienz, Kohle und erneuerbare Energien. Weiter sagte Y ld z, ein Unternehmen habe beschlossen in der Türkei ein 650 Megawatt Wärmekraftwerk zu bauen. (TRT) Nr.18 // Februar fiubat

8

9

10 SCHWERPUNKTTHEMA KAPAK KONUSU Rasante Entwicklungen: Informations- und Telekommunikationstechnologien in der Türkei Die Ausbreitung der Mobiltelefone in der Türkei war sprichwörtlich häufig wird die Verbreitung der Handys als ein Beispiel für die Konsumorientierung einer jungen und Neuem gegenüber aufgeschlossenen Bevölkerung angeführt. H zl geliflme: Türkiye de biliflim ve iletiflim sektörü Türkiye de cep telefonlar n n yay lmas s kça genç ve yeniliklere aç k bir toplum tarifinde örnek olarak gösteriliyor. Mit dem Computer tat man sich da schon schwerer. Doch mit dem Ausbau des ADSL-Netzes in den vergangenen Jahren erlebt insbesondere der Laptop-Absatz auch in Krisenzeiten wie im vergangenen Jahr bedeutende Zuwächse. Demgegenüber ist die Türkei nicht nur ein Markt für ITT-Produkte. Ein zunehmend an Selbstbewusstsein und Strukturen gewinnender Sektor schickt sich an, vor allem auf dem Gebiet der Softwareentwicklung ein bedeutendes Exportpotenzial zu erschließen. Schnelle Ausbreitung Seit 2004 führt das Türkische Statistikinstitut jährliche Umfragen zur Nutzung und Verbreitung von ITT-Technologien durch. Bei der ersten Umfrage verfügten 10 Prozent der Haushalte über einen Computer, 0,9 Prozent der Haushalte über einen Laptop und 53,6 Prozent über ein Mobiltelefon. Bei der Umfrage im vergangenen Jahr war die Verbreitung von Computern auf 30,7 Prozent, die von Laptops auf 11,2 Prozent und die von Mobiltelefonen auf 87,6 % Bilgisayarlarda ise durum biraz daha sorunlu geliflti. Fakat geçen senelerdeki ADSL a oluflturulmas yla özellikle dizüstü bilgisayar sat fllar krize ra men önemli bir yükselifl kaydetti. Buna ra men Türkiye biliflim ve iletiflim alan nda sadece bir piyasa de il. Gittikçe özgüven kazanan ve yap lanan sektör özellikle yaz l m ve hizmet alan nda önemli bir ihracat potansiyeli açmaya bafll yor. H zl yay lma 2004 ten beri Türkiye statistik Enstitüsü y ll k bileflim ve iletiflim teknoloji kullan m ile ilgili bir anket yay nl - yor teki ilk ankete göre hanelerin yüzde 10 unda bilgisayar var, binde 9 u ise bir dizüstü bilgisayar sahibi ve yüzde 53,6 l k bir kesimin de cep telefonu kulland görülüyordu. Geçen y lki ankette ise bilgisayar oran yüzde 30,7 ye yükselirken, dizüstü bilgisayar yüzde 11,2 ye ve cep telefonuna sahip olanlar n oran ise yüzde 87,6 ya yükseldi. Yine de hiç bilgisayar ya da internet kullanmayanlar n oran yüzde 60 buluyordu. 10 Nr.18 // Februar fiubat 2010

11 SCHWERPUNKTTHEMA KAPAK KONUSU gestiegen. Gleichwohl lag der Anteil derer, die weder einen Computer noch das Internet benutzen 2009 immer noch auf einem Niveau von rund 60 Prozent. 90,7 Prozent der türkischen Unternehmen verfügen über einen Computer und 88,8 Prozent nutzen das Internet. Wachstumspotenzial bei Software Gleichwohl gibt die Statistik nur die Hardware-Ausstattung und Verbreitung wieder. Branchenverbände merken dazu an, dass in der Türkei die Softwarenutzung noch verhältnismäßig gering ist. Der Vorsitzende des türkischen Vereins der Informationsindustrie TÜBISAD Turgut Gürsoy gibt dazu an, dass weltweit auf einen Dollar Hardwareausgaben zwei Dollar entfallen, die für Software und Dienste ausgegeben werden. In der Türkei beträgt diese Relation eins zu 0,2. Dieses Verhältnis macht sich nicht allein bei den privaten Nutzern, sondern auch bei den Unternehmen bemerkbar. Gürsoy kritisiert in diesem Zusammenhang insbesondere mittelständische Unternehmen, die aufgrund mangelnder Investitionen in diesem Bereich ihre Potenziale nur unzureichend nutzen. Gleichwohl geht TÜBISAD davon aus, dass das heutige Marktvolumen von acht Milliarden Dollar auf zwanzig Milliarden Dollar gesteigert werden kann. Neue Perspektiven für den Export Der Verein der türkischen Softwareindustrie YASAD gibt die Zahl der Softwareunternehmen in der Türkei mit rund an. Der größte Teil der Unternehmen sind kleine und mittlere Unternehmen. Die hundert größten unter ihnen verfügen über ein Exportvolumen von 250 Millionen Dollar und liefern in fünfzig Länder. Einem Bericht des Zentrums für Exportentwicklung IGEME zufolge liegt das Marktvolumen von Informationstechnologien bei ca. 7 Mrd. Dollar. Dabei entfallen auf den Softwaresektor 1,6 Mrd. Dollar, auf Hardware 3,7 Mrd. Dollar, auf IT- Dienstleistungen 2,1 Mrd. Dollar und 245 Mio. Dollar auf Verbrauchsmaterialien. Nach Ansicht von Branchenvertretern spricht vieles dafür, dass die Türkei in den kommenden Jahren ihre ITT- Exporte bedeutend ausbauen kann. Zum einen gibt die neue Förderung für Forschung und Entwicklung wichtige Anreize, zum anderen steht junges, gut qualifiziertes Personal zu Preisen, die deutlich unter denen in den Industrieländern liegen, zur Verfügung. fl dünyas nda ise Türk flirketlerin yüzde 90.7 si bilgisayar sahibi iken yüzde 88,8 i de internet kullan yor. Yaz l mda büyüme potansiyeli statistikler, sadece donan m yayg nl yla ilgili olmas - na ra men sektör kurulufllar Türkiye de yaz l m ve hizmet al m n n nispeten henüz düflük oldu unu söylüyor. Türkiye Biliflim Sanayicileri Derne i (TÜB SAD) Baflkan Turgut Gürsoy dünya genelinde 1 Dolar donan m masraf - na 2 Dolar hizmet al m düfltü üne fakat Türkiye de hizmet al m oran n n 1 Dolar l k donan m için 0,2 Dolar da kald n belirtiyor. Bu durum kendini sadece bireysel kullan c lar için de- il ayn zamanda flirketler baz nda da gösteriyor. Bu ba lamda Gürsoy özellikle eksik yat r mlar nedeniyle do ru bir flekilde potansiyelleri kullanmayan KOB leri elefltiriyor. Yine de TÜB SAD, bugün sekiz milyar Dolar olan piyasa büyüklü ününün rahatl kla 20 milyar Dolar a yükseltilebilece ini düflünüyor. hracat için yeni ufuklar Türkiye Yaz l m Sanayiciler Derne i, Türkiye deki yaz - l m flirketi say s n olarak gösteriyor. Bunun ço u KOB statüsünde. Bu firmalar içindeki yüz büyük flirket elli ülkeye 250 milyon Dolar l k bir ihracat gerçeklefliyor. hracat Gelifltirme Merkezi GEME nin raporuna göre biliflim teknoloji piyasas n n hacmi yedi milyar Dolar buluyor. Bu rakam n 1,6 milyar Dolar yaz l ma, 3,7 milyar Dolar donan ma, 2,1 milyar Dolar biliflim hizmetlerine ve 245 milyon Dolar da sarf malzemelerine düflüyor. Sektör temsilcilerinin görüfllerine göre Türkiye nin gelecek y llardaki biliflim ve iletiflim ihracat n n önemli bir oranda büyümesi çok olas. Bir taraftan yeni araflt rma gelifltirme teflvikleri önemli bir neden olufltururken ve öbür tarafta genç, nitelikli ve sanayileflmifl ülkelerin maafl düzeyine göre ucuz elemanlar da mevcuttur. Nr.18 // Februar fiubat

12 WIRTSCHAFT > IKT SEKTOR EKONOM > B L fi M VE LET fi M SEKTÖRÜ Der deutsche IKT Sektor Als am achten Dezember der vierte nationale IT Gipfel in Stuttgart durchgeführt wurde, erschien im Handelsblatt ein kritischer Kommentar: Deutschland spielt in der zweiten Liga. Bezogen auf Informations- und Kommunikationstechnologien wurde darauf hingewiesen, dass internationale Unternehmen zwar Deutschland als Standort für Forschung und Entwicklung nutzen die neuen Technologien jedoch träten ihren Siegeszug aus Amerika und Asien an. Alman biliflim ve iletiflim sektörü 8 Aral k 2009 da dördüncü Biliflim Zirvesi düzenlenirken Alman ekonomi gazetesi Handelsblatt ta elefltirel bir köfle yaz s ç kt : Almanya ikinci ligde oynuyor. Biliflim ve iletiflim teknolojileri alan ile ilgili uluslararas flirketlerin Almanya dan araflt rma ve gelifltirme için faydaland n fakat yeni teknolojileri Asya dan ya da Amerika dan baflar l oldu unu söylüyordu. Man sollte sein Licht nicht unter den Scheffel stellen. Nicht nur mit der Softwareschmiede SAP, sondern auch mit IKT-Unternehmen wie der deutschen Telekom verfügt die Bundesrepublik über Unternehmer, die weltweit einen wichtigen Stellenwert haben. Doch auch ein beim IT Gipfel vorgestellter Ländervergleich, in dem Deutschland mit 14 weltweit führenden IKT Nationen verglichen wurde, ergibt im Grunde kein negatives Bild. Gegenüber einem 2008 durchgeführten Ranking konnte sich Deutschland um zwei Plätze auf Rang 7 verbessern betrugen die IKT Umsätze in Deutschland 132 Mrd. Euro, dies entspricht einem Weltmarktanteil von 5,9 %. Diese Umsätze teilen sich etwa zur Hälfte in Informationstechnologien und Telekommunikationdienste. Zu den Ergebnissen der Studie gehört, dass eine Befragung von Experten in China und den USA ergab, dass man Deutschland zwar zutraut, gute Autos zu bauen, der Standort jedoch bei Informationstechnologien kaum wahrgenommen wird. Fakat kendini küçümsemekte ne fayda olabilir ki? Sadece SAP yaz l m flirketi de il Alman Telekom gibi ülkenin biliflim ve iletiflim sektöründe küresel çapta baflar l flirketleri mevcut Almanya n n biliflim ve iletiflim cirosu 132 milyar Euro oldu ve bu dünya piyasas n yüzde 5,9 una karfl l k geliyor. Bu ciro afla yukar ayn boyutla biliflim ve iletiflimle birbirden ayr l yor. Ayn zamanda biliflim zirvesi sunan Almanya bu alanda 14 ileri ülkeyle k yaslanmas asl nda kötü bir sonuç göstermiyor. ki sene evvel yap lan bir k yaslamaya göre Almanya iki aflamada yükselerek bu alanda yedinci ülke oldu. Söz konusu araflt rman n sonuçlar aras nda Çin ve ABD deki uzmanlar soruldu unda onlar n Almanlar iyi araba yapar fakat biliflimde onlar yok fleklindeki cevab na da yer veriliyor. Sektör kuruluflu BITKOM taraf ndan Alman mal biliflim hizmetleri bafll alt nda yay nlayan bir araflt rmaya göre ise Almanya da biliflim hizmet ihracat ile ithalat dengede bulunuyor y l nda 2,3 milyar Euro luk bir 12 Nr.18 // Februar fiubat 2010

13 WIRTSCHAFT > IKT SEKTOR EKONOM > B L fi M VE LET fi M SEKTÖRÜ Einer von BITKOM vorgelegten Studie zu IT Services Made in Germany zufolge halten sich Im- und Exporte von Informationstechnikleistungen in etwa die Waage wurden Exporte in Höhe von 2,3 Mrd. Euro geleistet, denen Importe in Höhe von 2,2 Mrd. Euro gegenüberstanden. Der BITKOM Studie zufolge liegt die Stärke des Sektors im internationalen Wettbewerb nicht so sehr bei den Leittechnologien, sondern vielfach bei Spezialisierungen. Für eine frühzeitige und aktive Internationalisierung kann die Internationalisierung der deutschen Industrie einen Beitrag leisten. Als einen weiteren Faktor wird das systematische Service-Engineering und Innovationsmanagement herausgestellt. Intelligente Netze Aus Sicht des BITKOM können die Entwicklung und der Einsatz moderner Informations- und Kommunikationstechnologien einen zentralen Beitrag zur Bewältigung dieser Herausforderungen leisten. Moderne IKT macht aus den vorhandenen Infrastrukturen denkende Systeme wir nennen sie Intelligente Netze, sagte Scheer. So wird der weltweite Energiebedarf bis zum Jahr 2030 um 44 Prozent steigen. Wir müssen den Energiebedarf decken, ohne die Erderwärmung weiter zu forcieren, sagte Scheer. Mit intelligenten Energienetzen ( Smart Grids ) können Energienetze aktiv gemanaged und die Energieversorgung optimiert werden. Außerdem stellen sie die Basisinfrastruktur für die Elektromobilität der Zukunft. Ähnliche Wirkungen können Breitband und IT im Verkehr und im Gesundheitswesen leisten. Eine intelligente Verkehrslenkung kann zum Beispiel Staus und Parksuchverkehr verringern. Deutschland verfügt mit dem System für die Abrechnung der Lkw-Maut bereits über eine hoch moderne Telematik-Infrastruktur im Verkehr, sagte Scheer. Allerdings liegen ihre Potenziale weitgehend brach, deshalb sollten Mehrwertdienste erlaubt werden. Deutsch-türkische Kooperation Während Deutschland für die türkische IKT Branche zu den wichtigsten Zielländern gehört, stecken Kooperationen, die Synergien für gemeinsame Entwicklungen liefern könnten, nach wie vor in den Kinderschuhen. Zwar finden sich unter den türkischen Einwanderern nach Deutschland inzwischen auch Unternehmer, die sich im IT-Sektor niedergelassen haben, doch kann von einer wirklichen Ausstrahlung nicht die Rede sein. Auf der anderen Seite hat die Stadt Köln bereits 2008 mit einer aktiven Werbung für den IT und Medienstandort im Herzen Nordrhein-Westfalens einen wichtigen Schritt unternommen, um zu mehr Zusammenarbeit anzuregen. ihracat karfl s nda 2,2 milyar Euro düzeyinde bir ithalat gerçeklefltirildi. Sözkonusu BITKOM araflt rmas na göre, sektörün uluslararas rekabetdeki gücü ana teknolojilerde de il daha çok nifllerde bulunuyor. Erken ve aktif bir uluslararas aç l m için Alman sanayinin d fla aç k konumu faydal olabilir. Hizmet gelifltirme ile yenilik yönetimi di er baflar faktörleri olarak gösteriliyor. Ak ll a lar gelece in teknolojisi Biliflimin gelecekte sorunlar n çözümüne katk lar BITKOM a göre ça dafl biliflim ve iletiflim teknolojilerinin gelifltirilmesi ve uygulamas gelecekte bize beklenen sorunlar n çözümünde merkezi bir rol oynayabilir. BITKOM ad na konuflan baflkan Scheer Ça dafl biliflim ve iletiflim alan ndaki mevcut altyap lar ak ll a lar denilen düflünen sistemlere dönüfltürüyor diyor. Dünya n n enerji ihtiyac 2030 a kadar yüzde 44 yükselecektir. Scheer Bu enerji talebini dünya daha s nmadan karfl lamak durumday z diye belirtiyor. Ak ll enerji a lar yla (Smart Grids) bu tür yap lar aktif yönetilebilir ve enerji tedari i iyilefltirilebilir. Ayr ca bu a lar gelecekteki enerji iletiminin temel yap s n oluflturuyor. Benzer etkiler genifl bant ve biliflim trafi i ile sa l k sektöründe de üstlenilebilir. Ak ll trafik yönetimiyle örne- in park sorunlar ve trafik t kan kl ortadan kald r labilir. Almanya a r vas talar n harç ödemesi konusunda çok modern bir uzaktan otomasyon altyap s na sahip fakat bunun potansiyelleri çok az kullan l yor. Bunun için katma de er hizmetlere müsaade verilmesi gerekiyor diyor Scheer. Türk-Alman iflbirli i Almanya, Türk biliflim ve iletiflim sektörünün en önemli d fl piyasalar aras nda iken ortak geliflmeler için sinerji sa layabilecek iflbirlikleri henüz çok az. Gerçi Almanya daki Türklerin aras nda biliflim alan nda giriflimciler de bulunuyor ancak bu konuda gerçek bir itici güç geldi i söylenemez. Di er taraftan 2008 y l nda TD-IHK n n katk s yla Köln Belediyesi daha çok ortak çal flma için stanbul a gelerek Kuzey Ren-Vestfalya n n merkezindeki biliflim ve medya grubunu tan tmak için önemli bir ad m att. Nr.18 // Februar fiubat

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr Science Bridging Nations Science Bridging Nations: Das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation 2014 2014 ist das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation eine gemeinsame

Detaylı

Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei

Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei 1 Pressemitteilung Nordrhein-Westfalen eröffnet als erstes deutsches Bundesland eine Repräsentanz in Istanbul Istanbul/Düsseldorf,

Detaylı

Zukunft durch Ausbildung

Zukunft durch Ausbildung Zukunft durch Ausbildung Aktionsplan der Arbeitsminister der Republik Türkei und des Landes Nordrhein-Westfalen Gelecek için Meslek Eğitimi T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı ve Kuzey Ren Vestfalya

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Nicht übereinander reden, sondern miteinander arbeiten Projektkoordinator: Erhard Brunn Lessingstr. 7 60323 Frankfurt Tel: 069-26 49 67 12

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus.

http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus. Pressemeldungen vom 28.-29.11.2011 http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus.html Deutsch-türkischer Wirtschaftstag

Detaylı

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları Jetzt auch in Deutschland Şimdi Almanya da Die Titaan NetMedia GmbH: Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si INHALT İÇİNDEKİLER Zehn Milliarden Euro - zwanzig Milliarden Euro - dreißig Milliarden Euro...nein, es geht nicht um neue Finanzhilfen für mediterrane EU-Mitglieder, sondern um neue Meilensteine, die im

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Staatsverschuldung bzw. Schuldenkrise ist ein Thema, das leider weiterhin die Wirtschaftsschlagzeilen dominiert und gerade im Mittelmeerraum teilweise beängstigende Dimensionen angenommen

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

Offenbarung in Christentum und Islam

Offenbarung in Christentum und Islam Interkulturelle und interreligiöse Symposien der Eugen-Biser-Stiftung 5 Offenbarung in Christentum und Islam Bearbeitet von Prof. Dr. Richard Heinzmann, Prof. Dr. Mualla Selçuk 1. Auflage 2011. Taschenbuch.

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si EDITORIAL EDİTÖRDEN Der deutsch-türkische Warenaustausch konnte 2011 einen sehr guten Start verzeichnen. Im ersten Quartal legten die deutschen Exporte im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 46,1% auf 5,1

Detaylı

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Deutscher Ethikrat Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Almanya ve Türkiye deki Yaklaşımlar Ethische Entscheidungen am Lebensende im interkulturellen Kontext Deutsche und türkische Perspektiven

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var. Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe

Detaylı

Unterstützung der Bundesregierung zu. Baflar l bir yeni y l geçirmenizi temenni ediyorum. Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches neues Jahr.

Unterstützung der Bundesregierung zu. Baflar l bir yeni y l geçirmenizi temenni ediyorum. Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches neues Jahr. EDITORIAL ED TÖRDEN Trotz Weltwirtschaftskrise war für die Kammer kein schlechtes Jahr. Um über hundert Firmen ist die Zahl unserer Mitglieder im Jahresverlauf gestiegen und wir nähern uns der Marke von

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Erwartungsgemäß haben die türkischen Exporte nach Deutschland im vergangenen Jahr erstmals, aber dafür umso deutlicher die Grenze von 10 Milliarden Euro durchbrochen und mit 11,7 Milliarden

Detaylı

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler PROGİS SOFTWARE GMBH İletişim & Adresler Postgasse 6, 9500 Villach, Avusturya Firma Tanımı PROGIS Software Ltd. Şti. GIS yazılım teknolojileri geliştirme ve kırsal alan üzerinde uygulama konularında uzmanlaşmıştır.

Detaylı

Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal

Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal Zürich 07.03.2016 Sehr geehrter Herr Kultur und Tourismus Minister Mahir Ünal, vor ca. 4

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

ALMANYA. 2012, Almanya için rekor y l ol. Deutschland xxxxx DÜNYA / ÜLKE DOSYASI

ALMANYA. 2012, Almanya için rekor y l ol. Deutschland xxxxx DÜNYA / ÜLKE DOSYASI ALMANYA DÜNYA / ÜLKE DOSYASI Deutschland xxxxx 2012, Almanya için rekor y l ol 4 l Almanya A eki kri, Almanya ya yara Die EU Krise kam Deutschland zugute Ferit B.PARLAK Ankara Vertreter der DÜNYA Zeitung

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Im Jahre 1994 fanden sich 46 Unternehmen in Istanbul zusammen um die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer zu gründen. Im Laufe der folgenden fünfzehn Jahre wuchs die Mitgliederzahl

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

EDITORIAL ED TÖR DEN. Liebe Mitglieder, sehr geehrte Leserinnen und Leser,

EDITORIAL ED TÖR DEN. Liebe Mitglieder, sehr geehrte Leserinnen und Leser, EDITORIAL ED TÖR DEN Liebe Mitglieder, sehr geehrte Leserinnen und Leser, die Berufsausbildung Jugendlicher mit Migrationshintergrund ist weiterhin ein sehr wichtiges Thema für die TD-IHK, Migrantenverbände

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.) im Inland im Wohnsitzstaat in (Drittstaat)

Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.) im Inland im Wohnsitzstaat in (Drittstaat) Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach 1 Abs. 3 EStG für 201_ (Anlage Grenzpendler außerhalb EU/EWR zum Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung) Zur Beachtung: Für

Detaylı

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir.

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Entegrasyon ve Sosyal İşler Bakanlığı Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. www.mais.nrw.de

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

Sunufl Kapak Konusu. Almanya dan. Türkiye den. Interview. Portre. 42 44 47 Zahlen-Daten-Fakten. Oda dan Fuar Bölümü

Sunufl Kapak Konusu. Almanya dan. Türkiye den. Interview. Portre. 42 44 47 Zahlen-Daten-Fakten. Oda dan Fuar Bölümü Editorial 5 Titelthema 6 Bundeskanzlerin Angela Merkel zu Besuch in der Türkei... Aus Deutschland 11 IAA Länderfocus Türkei... Deutsche Konjunktur auf Wachstumskurs... Aus der Türkei 15 Türkischer Konjunkturmotor

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

Büromuzun iletişim bilgileri: Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası -İzmir Bürosu-

Büromuzun iletişim bilgileri: Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası -İzmir Bürosu- EDITORIAL EDİTÖRDEN Das Jahr 2011 ist noch jung, doch bereits jetzt steht fest, dass es einige Meilensteine in den Annalen der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer setzen wird. Nachdem wir auf

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek

Detaylı

Dinleyiniz Hören&Sie

Dinleyiniz Hören&Sie Dinleyiniz Hören&Sie Datum&/&Tarih Freitag&/&Cuma)25.05.2012 Samstag&/&Cumartesi)26.05.2012 09:30&8&18:00 Ort&/&Yer Müzik Terapi Türkiye de iki farkl Müzik Terapi yöntemi bir arada yürütülmektedir. Birincisi

Detaylı

EDITORIAL EDİTÖR DEN. Liebe Mitglieder, sehr geehrte Leserinnen und Leser,

EDITORIAL EDİTÖR DEN. Liebe Mitglieder, sehr geehrte Leserinnen und Leser, EDITORIAL EDİTÖR DEN Liebe Mitglieder, sehr geehrte Leserinnen und Leser, wie alle gesellschaftlichen Gruppen muss auch die Wirtschaft auf die Gestaltung der Politik Einfluss nehmen. Im türkisch-deutschen

Detaylı

Marc Landau Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer

Marc Landau Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer EDITORIAL ED TÖRDEN Immer öfter hört man die Wertung, dass die Wirtschaftskrise zwar insofern eine Weltkrise gewesen sei, als sie kaum ein Land unberührt gelassen hat, dass es sich im Kern aber eher um

Detaylı

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Organisationskommitee Das Organisationskommitee schafft den organisatorischen Rahmen und bietet interessierten Gruppen Gelegenheit sich darzustellen und neue Kontakte zu knüpfen. Mit den Deutsch-Türkischen

Detaylı

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Organisationskommitee Das Organisationskommitee schafft den organisatorischen Rahmen und bietet interessierten Gruppen Gelegenheit sich darzustellen und neue Kontakte zu knüpfen. Mit den Deutsch-Türkischen

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları Die Titaan NetMedia GmbH: Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan NetMedia GmbH: Türk-Alman ekonomisinin

Detaylı

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, wie Ihnen bekannt ist, bringen wir

Detaylı

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin INHALT İÇİNDEKİLER Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, wie Ihnen bekannt

Detaylı

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi 12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi LAGEPLAN / ALAN KROKİSİ AUTOSHOW SPONSORENTISCH / SPONSOR MASASI STAND BANNER / ROLL-UP SONSTIGE / DİĞER *TERAS LOUNGE / TERASSENLOUNGE

Detaylı

Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your

Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your events and tours in Turkey İçerik Hakkımızda........ 3 Ekibimiz.......

Detaylı

GRUßWORT SELAMLAMA. Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

GRUßWORT SELAMLAMA. Sehr geehrte Leserinnen und Leser, GRUßWORT SELAMLAMA Sehr geehrte Leserinnen und Leser, die türkische Wirtschaft wächst. Sie hat die globale Finanzkrise mit beeindruckender Geschwindigkeit überwunden und die derzeitigen Prognosen sind

Detaylı

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

Übersetzung in die türkische Sprache

Übersetzung in die türkische Sprache Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.

Detaylı

Arbeit, Gesundheit, Vorsorge İş, sağlık, ön tedbir Εργασία, υγεία, πρόληψη Lavoro, sanità, previdenza

Arbeit, Gesundheit, Vorsorge İş, sağlık, ön tedbir Εργασία, υγεία, πρόληψη Lavoro, sanità, previdenza Arbeit, Gesundheit, Vorsorge İş, sağlık, ön tedbir Εργασία, υγεία, πρόληψη Lavoro, sanità, previdenza Informationsreihe für Menschen mit Migrationshintergrund Sehr geehrte Damen und Herren, die gleichberechtigte

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe Dilekler : Evlilik Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir

Detaylı

TÜRK-ALMAN GİRİŞİMCİ KILAVUZU

TÜRK-ALMAN GİRİŞİMCİ KILAVUZU TÜRK-ALMAN GİRİŞİMCİ KILAVUZU TÜRKISCH-DEUTSCHES HANDBUCH FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMER Gefördert durch: Künye Impressum KÜNYE IMPRESSUM Yayınlayan Herausgeber: ATİAD e.v. Avrupa Türk İşadamları ve Sanayicileri

Detaylı

Istanbul erwartet seine Gäste

Istanbul erwartet seine Gäste MAGAZIN Die Service Zeitschrift der Türkisch-Deutschen Industrie- und Handelskammer Türk Alman Ticaret Odası nın Hizmet Dergisi Juni / Haziran 2007 Nr. 3 Transport und Logistik Grünes Licht für Investitionen

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si INHALT İÇİNDEKİLER Wieder einmal wird von den Börsen und ihren Kommenta - toren ökonomische Weltuntergangsstimmung verbreitet. Positive Firmenergebnisse spielen keine Rolle, vielmehr scheint deren Verkündung

Detaylı

Smartphone-Funktionen

Smartphone-Funktionen Smartphone-Funktionen 1 2 3 4 15 1 1 14 13 12 5 8 9 10 11 22 21 20 18 19 1. Ohrhörer 2. Kopfhöreranschluss 3. Display 12. Senden/Antworten 13. Menü/Linksauswahl 14. USB-Anschluss 4. Messaging/Menü Bildlauf

Detaylı

Yılın ilk altı ayında yüzde 11 oranında ekonomik büyüme, dış ticaret hacminde iki haneli artış oranları, işsizlikte belirgin gerileme.

Yılın ilk altı ayında yüzde 11 oranında ekonomik büyüme, dış ticaret hacminde iki haneli artış oranları, işsizlikte belirgin gerileme. EDITORIAL EDİTÖRDEN 11 Prozent Wirtschaftswachstum im ersten Halbjahr, hohe zweistellige Zuwachsraten im Außenhandel, substantieller Rück - gang der Arbeitslosigkeit... die türkische Wirtschaft hat binnen

Detaylı

TITA AN. NetMedia GmbH. Titaan NetMedia GmbH: Türk-Alman ekonomisinin süreli yayınlarında uzman

TITA AN. NetMedia GmbH. Titaan NetMedia GmbH: Türk-Alman ekonomisinin süreli yayınlarında uzman Die Titaan : Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan : Türk-Alman ekonomisinin süreli yayınlarında uzman Als offizielle Publikation der Türkisch- Deutschen Industrie-

Detaylı

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein

Detaylı

ODA. Begegnungen am Bosporus Der Messestandort Türkei. İstanbul da Görüşmeler Fuar Ülkesi Türkiye. Ocak Şubat 2009. Nr. 48

ODA. Begegnungen am Bosporus Der Messestandort Türkei. İstanbul da Görüşmeler Fuar Ülkesi Türkiye. Ocak Şubat 2009. Nr. 48 Januar Nr. 48 Februar 2009 Ocak Şubat 2009 Begegnungen am Bosporus Der Messestandort Türkei İstanbul da Görüşmeler Fuar Ülkesi Türkiye Editorial Editör den Am 03. März 2009 findet die diesjährige Mitgliederversammlung

Detaylı

Marc Lan da u Geschäftsfüh ren des Vors tand smitg li ed der De utsch-tür kisc hen In dus tri e- und Han dels kam mer

Marc Lan da u Geschäftsfüh ren des Vors tand smitg li ed der De utsch-tür kisc hen In dus tri e- und Han dels kam mer VORWORT ÖNSÖZ Deutschland hat im ersten Halbjahr 2012 mit einem Handelsvolumen von 17 Milliarden Dollar seinen ersten Platz unter den Handelspartnern der Türkei behaupten können. Auf Platz zwei folgte

Detaylı

Global Positioning Satellite System (GPS) Yrd.Doç.Dr.Tamer Baybura

Global Positioning Satellite System (GPS) Yrd.Doç.Dr.Tamer Baybura Global Positioning Satellite System (GPS) Yrd.Doç.Dr.Tamer Baybura İçindekiler GPS Sisteminin Tanımı Çalışma Prensibi Uygulama Alanları GPS Çeşitleri El GPS (Hand-held GPS) Tanıtımı EL GPS Kullanımı GPS

Detaylı

Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei. Praktische Erfahrungen in der

Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei. Praktische Erfahrungen in der Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei Praktische Erfahrungen in der New Energy, Renewable Energy Projektierung und dem Netzanschluss Mustafa HERDEM Genel Müdür Else Enerji 19.11.2013 Gliederung

Detaylı

Handeln auf hohem niveau yüksek seviyede faaliyet

Handeln auf hohem niveau yüksek seviyede faaliyet Handeln auf hohem niveau yüksek seviyede faaliyet Die Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke in Istanbul Fatih Sultan Mehmet Köprüsü, İstanbul Rolf A. Königs Inhalt İÇİNDEKİLER Liebe Leserinnen und Leser, Değerlİ

Detaylı

ALMANYA BASIN DEĞERLENDİRMESİ TS-BER/2013/10

ALMANYA BASIN DEĞERLENDİRMESİ TS-BER/2013/10 ALMANYA BASIN DEĞERLENDİRMESİ TS-BER/2013/10 Braindrain in Richtung Türkei Deutsche Welle, 10.04.2013 Die Türkei wirbt um die gut ausgebildeten Deutschtürken. Und viele Fachkräfte folgen dem Ruf: Sie ziehen

Detaylı

18 RWE: Langfristiges. 02 Besuch des. 22 Türkei setzt. 04 Hohe Erwar tun gen. 32 Gelungenes. 10 Hoher. 14 Türkischer.

18 RWE: Langfristiges. 02 Besuch des. 22 Türkei setzt. 04 Hohe Erwar tun gen. 32 Gelungenes. 10 Hoher. 14 Türkischer. INHALT İÇİNDEKİLER 02 Besuch des hessischen Staatssekretärs in Istanbul und Bursa Hessen Eyaleti nden Müsteşar Steffen Saebisch in İstanbul ve Bursa ziyareti 18 RWE: Langfristiges Engagement in der Türkei

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Nach den Spitzenergebnissen von 8-9% in den beiden Vorjahren hat sich das türkische Wirtschaftswachstum im Jahr abgekühlt. Aber auch mit einer Wachstumsrate von rund 3% lag die Türkei noch

Detaylı

Selbstverständnis und Ziele des Vereins

Selbstverständnis und Ziele des Vereins Selbstverständnis und Ziele des Vereins Die Vereinigung Hamburger Deutsch-Türken und Türkinnen wurde am 23. April 2015 von 25 Personen gegründet und ist ein eingetragener und als gemeinnützig anerkannter

Detaylı

Zierpflanzenproduktion in der Türkei

Zierpflanzenproduktion in der Türkei Zierpflanzenproduktion in der Türkei Dr.Savaş Titiz Essen-2008 Entwicklung der Produktionsflaechen ım türkischen Zierpflanzenanbau Anbauflaechen Üretim alanı (dekar) (da) 30000 25000 20000 15000 10000

Detaylı

B16 MÜHENDİSLİK. B16 Mühendislik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Uludağ Üniversitesi Görükle Mh. Üniversite-1 Cd. No:933 Kat:2 Ofis No:246 Nilüfer/BURSA

B16 MÜHENDİSLİK. B16 Mühendislik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Uludağ Üniversitesi Görükle Mh. Üniversite-1 Cd. No:933 Kat:2 Ofis No:246 Nilüfer/BURSA B16 MÜHENDİSLİK B16 MÜHENDİSLİK Kalıp tasarımında 10 yıllık tecrübe 10 years experience of die design 10 Jahre Erfahrung in der Werkzeugkonstruktion 2012 yılında kurulan B16 Mühendislik, Otomotiv ve Beyaz

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

Marc Landau Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Genel Sekreteri ve Yönetim Kurulu Üyesi

Marc Landau Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Genel Sekreteri ve Yönetim Kurulu Üyesi EDITORIAL ED TÖRDEN Die gute Nachricht zuerst: Die deutschen Türkeiexporte sind im ersten Quartal um 20 % gestiegen und haben ein Volumen von 3,5 Milliarden USD erreicht. Die weniger erfreuliche Nachricht:

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si EDITORIAL EDİTÖRDEN Nach einigen erfolgreichen Probeläufen während der letzten Monate erweitert die Kammer ihr Dienstleistungsangebot ab sofort durch regelmäßige Fortbildungsseminare. Der nach den letzten

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca Dilekler : Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Yeni evli bir

Detaylı

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, wie Ihnen bekannt ist, bringen wir

Detaylı

Sağlam bir kariyerin temeli - Yaşlı bakımı meslek eğitimi

Sağlam bir kariyerin temeli - Yaşlı bakımı meslek eğitimi Für die Region... Essen Sağlam bir kariyerin temeli - Grundstein für eine sichere Karriere - Yaşlı bakımı meslek eğitimi eine Ausbildung in der Altenpflege Sayın Veliler, Sevgili Gençler, Her zaman dile

Detaylı

Marc Lan da u Geschäftsfüh ren des Vors tand smitg li ed der De utsch-tür kisc hen In dus tri e- und Han dels kam mer

Marc Lan da u Geschäftsfüh ren des Vors tand smitg li ed der De utsch-tür kisc hen In dus tri e- und Han dels kam mer INHALT İÇİNDEKİLER Der Frauenanteil in Führungspositionen der deutschen Wirtschaft ist ein Thema, das gegenwärtig wieder wachsende mediale Beachtung findet. Dies sei Anlass zu einer kurzen vergleichenden

Detaylı

AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ AKIS MASCHINEN MOTOR CASTING INDUSTRIE UND TRADING CO

AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ AKIS MASCHINEN MOTOR CASTING INDUSTRIE UND TRADING CO AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Teknolojisinin temeli 1978 yılına dayanan Akış, elde ettiği deneyim ve bilgiyi, zaman içerisinde yeni yatırımları ile buluşturarak, entegre bir

Detaylı

Derdini söylemeyen derman bulamaz.

Derdini söylemeyen derman bulamaz. Derdini söylemeyen derman bulamaz. Uyuşturucu sorunu ile karşılaşan veliler için bilgilendirme broşürü Eine Drogeninformationsbroschüre für Eltern Es ist schwer, jemandem zu helfen, der nicht sagt, was

Detaylı

Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası nın Saygıdeğer Üyeleri, Sayın ODA Okurları,

Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası nın Saygıdeğer Üyeleri, Sayın ODA Okurları, VORWORT ÖNSÖZ Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, verehrte Leserinnen und Leser der ODA, das Titelthema dieser Ausgabe unserer ODA versprüht den Geist des Aufbruchs

Detaylı

(Stand Januar 2013) (Ocak 2013' deki durum)

(Stand Januar 2013) (Ocak 2013' deki durum) Erstattung der zur deutschen Rentenversicherung geleisteten Beiträge an türkische Staatsangehörige Alman emeklilik sigortası primlerinin Türk yurttaşlarına iadesi (Stand Januar 2013) (Ocak 2013' deki durum)

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Das Kundenprofil des Internationalen Währungsfonds (IWF) wandelt sich, bemerkte kürzlich ein Istanbuler Banker. Während in vergangenen Jahren meist Schwellenländer wie Mexiko, Indonesien,

Detaylı