MEDYA KİTİ ENDUSTRI DUNYASI IEN EUROPE PCN EUROPE ENERGY EFFICIENCY TR PEI ECI IEN ITALIA IL DISTRIBUTORE INDUSTRIALE MANUTENZIONE T&M

Transkript

1 MEDYA KİTİ 2014 ENDUSTRI DUNYASI IEN EUROPE PCN EUROPE ENERGY EFFICIENCY TR PEI ECI IEN ITALIA IL DISTRIBUTORE INDUSTRIALE MANUTENZIONE T&M

2 [ Editoryal Kapsam ve Sirkülasyon ] Dergi [ Editorial Coverage and Circulation ] Magazine 6 yıldan beri Endüstri Dünyası dergisi, yeni ürün ve çözüm arayan endüstriyel karar vericilerin başvurdukları en güvenilir kaynak olmayı başardı. Seçkin bir abone kitlesine sahip olan Endüstri Dünyası dergisinin her sayısı, Türkiye çapında endüstriyel tasarımcılar ve imalatın üstü düzey yöneticileri gibi özenle seçilmiş endüstri profesyonellerine ulaştırılır. En son çıkan Teknolojik makaleler, Sektöre yön verenlerin röportajları & Görüşleri, uygulama Öyküleri, Endüstri haberleri, Sektörel Araştırma raporları ve daha fazla ürün haberleri gibi zengin içeriğe sahiptir. Endüstri Dünyası basılı dergisinin her sayısı dijital formatta da yayınlanmaktadır. reklam verenler dijital dergideki reklamlarını videolarla, web bağlantılarıyla, teknik veri pdf leriyle daha ilgi çekici hale getirebilirler. Since 6 years Endustri dunyasi is the reliable source that industrial decision makers choose when searching for new products and solutions in the industrial field. Endustri Dunyasi reaches industrial designers and manufacturing executives across the spectrum of the Turkish industry. The magazine includes latest technology articles, interviews, application stories, industry news, market research abstract and product news. Endustri Dunyasi Each print issue of Endustri Dunyasi is also published in digital format. Advertisers can enhance their presence with video, datasheets, links, and more. Basılı + Dijital: Sirkülasyon Circulation 2014 Sektöre Göre by industry Kayıtlı okuyucu Subscribers İşlenmiş Metal Ürünler Fabricated metal products 426 Makina ve Ekipmanları (Elektrik hariç) Machinery (excluding electrical) Elektrik, Elektronik, Bilgisayar & İletişim Electric, electronic, computing & communication Bilimsel Ölçüm ve Kontrol Ekipmanları Scientific, measuring & control equipment 150 Otomotiv, uçak ve Taşımacılık Automotive, aircraft & transportation 478 Diger Üretim Sektörleri Other manufacturing industries 209 İşlenmemiş Metaller Primary metals 223 Kimayasallar ve Türevleri Chemicals and allied products 452 Plastik, Kauçuk, Petrol Ürünleri Plastics, rubber, petroleum & coal 354 ham Petrol, Dogal Gaz ve Madenler Crude petroleum, natural gas, mining and quarrying 180 Gıda, içecek ve Tütün Food, beverage, tobacco 390 Taş, Kil, Cam Stone, clay, glass 162 Ahşap, Kereste, Mobilya Wood, Timber, Furniture 126 Kağıt, Tekstil ve Deri Paper, textile, leather 377 Diğer İşletme Endüstrileri Other processing industries 160 Su ve Enerji Energy & water supply 132 İnşaat Construction 185 Mühendislik Firmaları Engineering Firms 365 Lojistik ve ulaştırma Logistics and transportation 15 Kamu Kuruluşları / Savunma Sanayi Public administration, government & military 219 Eğitim Education 25 Endüstriyel ürünlerin İthalatçıları, Brokerları, Distribütörleri Importer, dealers, distributors, of industrial products 45 Bakım ve Onarım Maintenance 114 Diğer Sektörler Others related to the field 506 ToplaM TOTAL Şirketteki görevine göre by job function abonnés Subscribers Üst Düzey Yönetim / Müdürlükler General or corporate management Tasarim Mühendisliği Design engineering 397 Üretim Mühendisliği Production engineering Kalite Kontrol Mühendisliği Test / quality / standards engineering 347 Operasyon ve Bakim Üniteleri Sorumlusu Operations / maintenance engineering Diger Mühendislikler Other engineering 710 Satinalma Yetkilisi Purchasing or procurement 778 Araştırma - ArGE Sorumlusu Research 438 Proje Yönetimi Project Management 155 Fabrika Yönetimi Plant Management 50 Lojistik Yönetimi Logistic Management 622 Diğerleri Other functions ToplaM TOTAL ENDUSTRI DUNYASI 3

3 Endustri Dunyasi Basılı Dergi [ Yayın Çizelgesi ] Magazine [ Publishing Schedule ] Yayın Çizelgesi Publishing Schedule 2014 Sayı Issue Ocak / Şubat January/ February Reklam Kapanış Closing postalama Mailing leave as it is.. Focus WIN1 Focus hidrolik / Pnömatik Hydraulics/Pneumatics Motorlar, Sürücüler & hareket Kontrol Motors, Drives & Motion Control Fuarlar / Etkinlikler Shows / Events Embedded World, Nuremberg 3T Metal Working, Mould and Automation Tech. Fair,Izmir CeBIT, hanover St. Petersburg Technical Fair, St. Petersburg Tarihler Dates Mart March WIN2 Focus Otomasyon & Elektronik Automation&Electronics WIN Automation, Istanbul Automaticon, Warsaw Motek Italy, Parma Industrie, Paris Ligthtech 2014, Istanbul to be conf. Nisan April Katalog Tanıtım Sensörler, Test & Ölçüm Sensors, Test & Measurement hannover Messe, hanover Drives & Controls NEC, Birmingham Fastener Fair, hanover KONMAK-KONELEX 2014, Konya SMT-hybrid-Packaging, Nuremberg Smart Automation Austria, Vienna ISK - SODEX 2014, Istanbul Mayıs May hannover Messe raporu Hannover Messe Report Üretimde Enerji Verimliliği Energy Efficiency in Manufacturing Makina Machinery CeMAT, hanover SPS/IPC/DrIVES, Parma PCIM, Nuremberg International Packaging Tech. and Products Fair IPAF 2014, Istanbul Sensor+Test, Nuremberg POWEr-GEN Europe, Cologne AuTOMATICA, Munich MAINTAIN, Munich ITM Polska, Poznan Intersolar, Munich WIN Metal Working, Istanbul haziran June Endüstriyel İletişim Industrial Communication robot & Otomasyon Robotics & Automation Automotive Testing Expo,Stuttgart Eylül September hidrolikler & Pnömatikler Hydraulic and Pneumatic Elektronik ve Elektrik Özel Sayısı Electronics and Electric Supplement husum WindEnergy, husum Sensors & Instrumentation NEC, Birmingham GIDA-TEK 2014, Istanbul Eurasia Packaging 2014, Istanbul ELEX and ELECTrONIST 2014, Istanbul to be conf. to be conf. to be conf Ekim October Katalog Tanıtım Endüstriyel Ekipmanlar Industrial Equipment Powtech, Nuremberg Motek, Stuttgart TurKChEM 2014, Istanbul TATEF 2014, Istanbul MAKTEK 2014, Istanbul Kasım November Yenilenebilir Enerji Renewable Energies The Advanced Engineering uk NEC, Birmingham electronica, Munich Aralık December Güç Kaynakları & Enerji Power Supplies & Energy 2014 ün En İyileri Best of 2013 Leave as it is Greentech Euromold, Frankfurt SPS/IPC/DrIVES, Nuremberg Plast Eurasia 2014,Istanbul BELEX 2014 Electric, Electronic, Automation Fair, Bursa to be conf. to be conf. 4 ENDUSTRI DUNYASI

4 reklam Ölçüleri ve Fiyatları - Advert Sizes and Rates Reklam Boyutu Ad format Ölçüler (bxh in mm) Dimensions (en x boy mm.) [ Reklam Ölçüleri ve Fiyatları ] Basılı Dergi [ Advert Sizes and Rates ] Magazine 4C, Euro (KDV Hariç) 4C, Euro (excl. VAT) A 1/1 1/ B 1/1 Silme 1/1 with bleed mm refili C 2/3 Dikey 2/3 vertical D 2/3 Yatay 2/3 horizontal E 1/2 island 1/2 island F 1/2 Yatay 1/2 horizontal G 1/2 Yatay silme 1/2 horizontal with bleed mm refili h 1/2 Dikey 1/2 vertical I 1/2 Dikey silme 1/2 vertical with bleed J 1/3 Yatay 1/3 horizontal K 1/3 Yatay silme 1/3 horizontal with bleed mm refili 950 L 1/3 Dikey 1/3 vertical M 1/3 Dikey silme 1/3 vertical with bleed mm refili 950 N 1/4 1/ Özel pozisyon, Ön kapak içi sayfa, Arka kapak - Special positioning. Inside front, inside back, outside back +15% Kapak hikayesi. 2 iç sayfa ile birlikte Kapakta yeralma Cover story. Cover presence incl. two inner pages Fiyatlandırma ve daha fazla bilgi için irtibata geçin Pricing and further information on request Endustri Dunyasi a B C D E F G H I J K l M N o her Sayımızda - In each issue of EDT otomasyon Endüstriyel Network ler, Durum Gözlem Çözümleri, Kontrol Sistemleri,PLC ler, hmi lar, Sinyal Dönüştürücüler, Fieldbus Sistemleri, Endüstriyel PC ler, Otomasyon Yazılımları, Görüş Sistemleri, Proses Modülleri, Endüstriyel robotlar, Kodlama & Etiketleme, Barkod Sistemleri,... Hareket & Hareket Kontrol Motorlar, Sürücüler, Aktüatörler, Frenler, Servo Güçlendiriciler, hız Kontrol Cihazları, Motor Starter lar, Yumuşak Yol Vericiler, Lineer Motorlar, Transmisyonlar, rulmanlar, Kavrayıcılar, Körükler, Dişliler, Dişli Kutuları, Frekans Çeviriciler, Test, Ölçüm & Sensörler Sensörler, Transmiterler, Transdüktörler, Test Ekipmanlar, Analizörler, Kalibratörler, Kayıt Ediciler, El Tipi Ölçüm Cihazları, Detektörler, Veri Kaydediciler, Ölçüm Sistemleri, Göstergeler, Tartım Sistemleri, Testerlar, Metreler, Problar, Multimetreler, Termal Kameralar.. Endüstriyel Ekipmanlar Makine ve Makine Ekipmanları, Yapıştırıcılar, El Aletleri, Işıklandırma, Kaynak Ekipmanları, Kaplama, Lehimleme, Kutular, Yaylar, ringler, Kesme Aletleri, Yağlama Sistemler, Fanlar, Kurutucular, Polimerler, Isıtma Sistemleri,... Hidrolik & pnömatik Pompalar, Vanalar, Kompresörler, Filtreler, Boru ve Boru Bağlantı Elemanları, hortumlar, Valf Adaları, Pnömatik Silindirler, hidrolik Güç Üniteleri, Tanklar, Manşonlar, Sızdırmazlık Elemanları, Filtreler, Akış & Seviye Ekipmanları, Mikserler, Seperatörler, hidrolik ve Pnömatik Sistemler... Endüstriyel Elektrik & Elektronik Devre Kesiciler, Güç Kontrol Üniteleri, Kablolar ve Kablolama Ekipmanları, Terminal Blokları, Terminaller, rezistörleri, Kapasitörler, Endüstriyel Konnektörler, Klemensler, Transformatörler, Şalterler, Devre Kesiciler,... Automation Safety Engineering, HMI, Coding & Labeling, Barcode Systems, Fieldbus Systems, Industrial PC & Accessories, Cameras, Control Systems, Industrial Communication & Networking, Display Systems, Industrial Ethernet, Robotics, I/O Modules, Vision Systems, etc. Motors & Drives Frequency Converters, Combustion Engines, Actuators, Linear Positioning Systems, Electrical Drives, Brakes, Gears, Motors, Motor Starters, Bellows, Miniature Motors, Couplings, Bearings, Dampers, etc. Measurement, Sensors & Transducers Microscopes, Endoscopes, Shaft Encoders, Measuring Systems, Analysers, Calibrators, Data Loggers, Measurement Of Dynamic, Geometric, Mechanical & Electric Values, Displays, Reading Recorders, Transducers, Proximity Switches, Optical & Color Sensors, etc. Industrial Equipment Adhesives, Sealants, Hand Tools, Clamping Devices, Chains, Lighting, Machining Centres, Hoisting Devices, Coatings, Soldering, Cases, Conveyer Belts, CNC Machines, Springs, Cutting Tools, Lubricants, Fans, Dryers, Purifiers, Blowers, Heating Systems, etc. Hydraulics & Pneumatics Compressors, Couplings, Controllers, Pipes & Tubes, Pumps, Cylinders, Clamps, Filters, Gaskets, Hydraulic Motors, Valves, etc. Industrial Electronics Interfaces, Switches, Contractors, Transformers, Power Supply & Distribution, Electrical Housings, Switch Cabinets, Converters, Connectors, Relays, LEDs, Electric Generators, Clamps, Cabling & Equipment, Infrared Systems, etc. ENDUSTRI DUNYASI 5

5 001_IEN_Oct 13.indd 1 08/10/13 09:41 As of August, the Kübler Group, based in Villingen-Schwenningen, achieved a high 18% increase in orders intake and 16% in turnover for its business areas Position and Motion Sensors, Transmission technology and Counting and Process technology. As to the Managing Directors and associates, the brothers Lothar and Gebhard Kübler announced at the annual press conference, Kübler is therefore in line with its budget plan with the aim of reaching a turnover of 52 million for the current business year. The number of employees exceeded 400, of which 25% are working for the Kübler Group outside Serie 6PF 88x125_ING 24/09/ Pagina 1 Germany, in one of the now 8 subsidiaries. A two-figure growth is aimed to also for In 2013, subsidiaries have been founded in the USA and Turkey. The growth was distributed regularly over Positioning Feedback Cylinder the first eight months of 2013, but there are nevertheless several highlights. Three global customers placed major orders with Kübler. After the strong decrease of the Chinese market, which is an important market for Kübler, in 2012, the orders intake is picking up again. The Company is growing also in the USA and in some European countries. Germany showed a growth of 13%. IP67 As of mid September, the level of bookings for MIDEST 2013 Low friction (november 19-22, Paris nord Villepinte Exhibition Centre), Siemens Drive Technologies Division and Positioning feedback AS-I M8 MODULES HARMONIC FILTERS Robust design was the same as last year. Looked at in detail, however, there For applications with limited space For 690 V systems ISO has been an increase of around 10% in the number of international exhibitors and a roughly equivalent drop in exhibitors have announced com- Due to their small design, Schaffner broadens its product KUKA Roboter GmbH Flexible installation from France. This is likely to be due to the difficulties that prehensive cooperation the new AS-i M8 modules offering of solutions for the France and its suffering industry are experiencing, balanced at EMO in Hanover. The from ifm electronic are improvement of power quality. The Series 6PF is a new range of pneumatic cylinders which have been developed out, so far as the show goes, by the efforts made over recent central pillar of the cooperationis integration suited for applications active harmonic filters ECOsine to increase the precision and control of the piston position. Series 6PF where space is at a Active are now also available for cylinders comply with ISO years by standards MIDEST and to have attract a linear foreign position companies and so to reinforce rod to constantly its position control as its the position world s along leading the industrial subcon- of KUKA robots and Siemens CnC solutions for loading premium. In addition, the 3-phase TN and IT V transducer integrated into the The city of Düsseldorf will use eaton technology planners were therefore not only looking for a for a maximum rated operational current Ie of full stroke length. The robust design, flexible installation options and high tracting show. Despite the economic rocks, MIDEST 2013 has machine tools. With this joint approach, the two companies are strengthening the fundamental idea of inte- units have been equipped power grids. The filters provide the Who says that trolleys are always manoeuvrable and gas springs usually work slowly? bant town of oss. Depending on whether a operation of moving crane parts. A particutribution systems including intelligent energy derground rail applications over many years, but with an integrated motor operator for simple er european countries in the northern bra- there is always a residual risk involved with performance of these cylinders makes them suitable for many applications with the ecolink connection system with an opposing corrective to implement the low-voltage main power dis- solution that has been tried and tested in un- 1,600 A. nzm circuit-breakers will be provided including: tensioning, positioning, rounded filling, the cutting cape and and measuring is coordinating systems. new activities and special operations in support of industrial subcontracting. These grated production and can, for example, develop new technology. The full potting current immediately, compensating the cooperation between Ace Stoßdämpfer, with its distributor in the netherlands, four, five, six or seven axles, the right solu- as tools. After all, there is the risk of cables the maintenance-free and ready-to-install industrial gas springs are rail network. Over the next two years, five new effective monitoring and evaluation of energy mains supply and rail electricity. customer needs a mobile folding crane with larly focus is put on the cables that serve monitoring required for the expansion of its city also for an intelligent system that allowed the switching from the control center between the include focusing on a sector for the future, energy, and, for the markets by close intermeshing of machine tool ensures tasks particularly high shock and vibration resistance. The harmonics, phase shift and first time, choosing a non-european country, South Africa, as and loading tasks, says Manfred Gundel, CEO of Compact KUKA M8 modules require little space due to their small width load-unbalance at the same time. Doedijns, together with the Dutch company tion is produced under the management of breaking in time due to the heavy loads applied. An associated loss of power would forces of 10 to 13,000 n city and a new subway line added to the existing are delighted that we were able to offer a suit- both the circuit-breakers and also all PKe motor- available for immediate delivery in body diameters of 8 to 70 mm and stations will gradually be completed in the inner consumption and the switching of all loads. We its country of the year. There will also be a special Algerian Roboter GmbH. The CnC control from Siemens and of the only 30 mm. They are suited for applications in robotics, They dynamically adapt to changing Spierings Kranen, points in a completely boss, Leo Spierings. this creates cranes with programme and an initiative aimed at making the mechanical robot controls from KUKA are ideal for integrating handling robot technology and assembly technology. Due to their high grid and load situations, providing different direction - way up high. there is varying ranges and the authorised weights lead to the trolley running uncontrollably Camozzi A Camozzi Group Company protection rating IP 67 / IP 68 they can be used in the field, i.e. an optimum compensation network. In all, eaton will supply eight low-voltage power distribution systems for the stations energy measuring and communication module, able concept using our technologies. protective circuit-breakers, as well as the XMC Air that moves the world engineering trades attractive to girls undertaken by the FIM and CnC technology. a quick explanation for the trolleys. the for the trolleys correlate with their sizes. if inclined. the heavy masses would in turn Due to the fact that the Spierings Kranen research and development (mechanical engineering federation). These highlights will be With this cooperation, we are deepening our many close years to the process. There are no long distances between sensors / performance at all times. The new Dutch solution is not referring to the use of the further the distance between the load lead to immense damages once they start team under the management of Leo Spierings is orientated towards at active filters for three phase networks on the level of 690 V/50 Hz of the so-called Wehrhahn line, and these will eaton s solution is based on the modular Ci are linked together using eaton s innovative accompanied by a completely new web site designed to help of cooperation and together advancing intelligent actuators automation solutions as outlined by the Industrie 4.0 project also possible without any problems. The series is available with and the control cabinet. Installation on robotic arms is shopping trolleys, but crane trolleys weighing approx. 200 kg. this is the name for the the tilting torque. this means that up to 1.7 job of industrial gas springs. springs that were previously installed were put through their paces mining or oil exploration. The new active filters with the and the vertical cross-member, the higher moving. Preventing this was, and still is, the the future and is always improving the current concepts, the gas or 600 V/60 Hz are often used in heavy industry, chemical industry, primarily be designed for underground but also mounting cabinet system, that is particularly SmartWire-DT connection and communication its visitors carry out searches partly for above ground installation. ideal for harsh and climatically demanding environments involving extreme temperatures (-40 but also provides the power supply to the con- system. As this not only allows data exchange all year long, to raise the profile of the various sectors of says Dr. Robert neuhauser, CEO of Business Unit Motion for the benefit of both partners and to expand business, tried-and-tested AS-i technology or as a passive variant with round components of a crane that can move along tonnes can be hung on the trolleys with a a short time ago. Doedijns, as a consulting company, drew Spierings cable connection. The modules are installed via two fixing holes designation FN can be programmed to the specific a cross-member and ensure that the lifting 60 metre range and up to 18 tonnes if the Pre-loaded with guide pulleys, these extend attention to the new industrial gas spring models from Ace, which each from the front or from the side. Using the ecolink technology, needs of the application and provide up to 200 A of corrective For the city of Düsseldorf, energy efficiency C to +80 C). The Ci insulated enclosures have nected components, the current consumption industrial subcontracting and Control Systems at Siemens. cable moves along the boom. these booms distance is shorter. in an emergency pushing out a locking pin, display much faster extension speeds than those from another provider used before. end stop protects the O-ring from destruction caused by same set of current transformers. State-of-the-art power electronics mounting faults can be reliably avoided. The integrated mechanical current. If more is needed, up to 10 units can be paralleled at the and sustainability were decisive factors in the been designed for fully insulated mounting and of the individual loads can be logged and evaluated without any difficulty. The XMC module to broadcast market news. are used horizontally or inclined at an angle which then clicks into the crane boom strut development of the project, explained Christoph Schink, the eaton power distribution sales age power distribution system will be designed makes the relevant measuring data available for are type tested to IeC each low-volt- of up to 30 degrees depending on the operation and weight. emergency stops and putting cranes in the with its full weight after a short distance. Industrial gas springs not only slow down quicker without a torque wrench. The new AS-i Compact M8 module can to significantly reduce power loss. The 690 V active harmonic filters Industrial gas springs are important for construction and therefore stops the trolley over-tightening. So, rapid and secure installation is possible with 3-level technology are at the core of the new filters, helping engineer who is handling the project. The town with protection class 2 and IP 65 protection, and calculating energy consumption (phase and n parking position Alongside this emergency stop function, conversion of the gas springs in the mobile folding cranes and the Bucher Industries intends to make the shareholders of Jetter AG a voluntary, public takeover offer via a subsidiary always for a be reliably used even in narrow applications and under come in sturdy IP54 rated cabinets. A UL-approved version (FN conductor currents, rms voltages, active, reactive and apparent power output, power factor). the company Spierings Kranen, established Great care is taken in production due to the gas springs also play an important role in change of provider were agreed to after several tests, as the new machine elements were not only able to convince with their extension 30%. Bucher Industries is planning to strengthen the competence of Jetter AG in the area of automation solutions and to The brains of the system are implemented in the price of EUR 7.00 per share. Bucher Industries has held a stake in Jetter AG since 2005, most recently amount to harsh about conditions UL) is currently in preparation. Simple and clear operation via in 1987, counts as an innovator and the shear extent of the individual crane assignments and because there are always high they ensure a secure hold for parts locked in forces and speeds. Another advantage was displayed by the fact that setup program and USB expand interface its market share. The aim of the takeover offer is to acquire all of the shares in Jetter AG. The Supervisory Board at at XV200 HMI/PLC which serves as the PLC, visu- keeping the crane in the parking position: four buttons on the front or via a market leader in the area of mobile folding cranes throughout europe. the company demands on the statics and safety. However place thanks to the gas springs. they can be mounted in a variety of positions. A compelling argument; and Management Board of Jetter AG support the takeover offer. alization device and operator unit. It evaluates (USB-powered), as preferred manufactures cranes in various sizes for oth- well a mobile folding crane is constructed, especially when they are being attached subsequently on several mobile folding cranes, like in this case. thanks to the advice given to only developing and manufacturing electronic control systems DIN-RAIL TERMINAL BLOCK SYSTEM PROGRAMMABLE POWER SUPPLIES states of escalators, ticket machines and station Freely configurable analog Since input 2002, for Jetter has been a partner of Bucher Industries, not the information and can monitor the operating RTD temperature probes, thermocouples, or standard signalsmaximal Doedijns, the best gas springs including the assembly points could for Emhart Glass, but also supplying the electronics for municipal For Zone 2 hazardous areas Include 600W models lighting systems. Functions can be activated or Maximum of five switching outputs be quickly established. this is something that also facilitates integration. the model called GS ee-1300 was therefore identified In the past two financial years, Jetter generated on average building, machinery and that 600W models have been gency or in order to optimize consumption. vehicles manufactured by Bucher Municipal. In railway transportation, ship TDK Corporation announces shut down selectively in the event of an emer- Timer and ramp function as standard from the large product range offered by Ace, the damping specialist, Serial interface RS485 (Modbus around 50% RTU) of its turnover with the Bucher Group, with the majority of that turnover being accounted for by the Emhart Glass equipment applications: For added to its TDK-Lambda Z+ located in rhineland. With a stroke of 500 mm, this gas spring with a culus approval many years, X-COM S has been Series of programmable DC The building shells of the tunnel section and body diameter of 28 mm displays an extension force of 1,300 n. this division. With its operations in a broad-based market and its used wherever time-saving power supplies. the stations are currently under construction. is enough to press the locking pin out quickly and safely. two smaller leading technology, Jetter AG has qualified itself as a suitable system wiring is required. Complementing the Z+200, However, the installation of the first low-voltage gas springs from Ace were also attached. the two GS AA-350n partner for Bucher, which is not active in the area of electronic Approval for use in Zone 2 Ex Z+400 and Z+800 ranges, these power distribution system at the Graf-Adolftype models achieve an extension force of 350 n, each with a 50 mm automation. area expands the range of 600W programmable power Platz station is already planned for the middle stroke length. they do not serve as an emergency stopper or parking applications for WAGO's pluggable S DIN-rail terminal block supplies offer the same superior of the year. The gradual expansion and integration of the stations with eaton technology shall n 10 - OCTOBER 2013 device, but provide the counterpressure in the construction. Although system. All X-COM S Carrier Terminal Blocks and Female Plugs, features and carry a 5-year you can t always be guaranteed to choose the trolley without a wobbly wheel at the supermarket, you can be sure that the trolley on a number suffix ".../ ". With a maximum wire size of 2.5 for high quality bench-top of the Wehrhahn line in which are approved for Ex applications, are identified by the item warranty. Addressing the need be completed by the scheduled commissioning Besuchen Sie uns auf der SPS/IPC/DRIVES _IEN_Oct13.indd mobile folding crane from Spierings Kranen always locks into place Welcome to JUMO /10/13 09:49 am 26. bis mm² (AWG 14), they are designed for a nominal current of 20 A. power supplies for the R&D when necessary. in Halle 4A, auf Stand 411 Compared to standard X-COM S components, the shorter locking environment, the new range shares the same dimensions as the at two GS AA-350n type industrial gas springs provide counterpressure in the construction folding crane by quickly extending in an emergency at at accidental disconnection even more difficult. Removing the female also suited for ATE and OEM 2U rack mounted or integrated the GS ee-1300 type industrial gas springs protects the mobile lever, which is factory-mounted on the female plug, makes other Z+ ranges and thus offers high power density. The range is n 10 - OCTOber 2013 plugs is only possible using an operating tool, providing additional applications such as Test & Measurement, Semiconductor Burn-in, n 10 - october 2013 n 10 - october 2013 safety particularly for sensitive applications in hazardous areas. Component Test, Laser Diode, Heater Supplies, RF Amplifiers and X-COM S for Ex applications will be available in 1- to 15-pole Electromagnets. Models in this series are available with output configurations in gray, blue and green-yellow. Each Ex module is voltages up to 100Vdc and output currents up to 60A. The Z+600 subjected to a high voltage test during the manufacturing process. units can operate in either constant current or constant voltage The modular design provides many possibilities to create custom modes and accept a universal (85-265Vac) input. Higher power female plug assemblies. Connectors can be prepared regardless of systems can be achieved by connecting up to 6 identical units in the final installation requirements and pre-assembled groups can parallel with active current sharing. To increase the output voltage be tested prior to installation. Groups having the same number of or to provide a bipolar output, up to 2 units may be connected in poles can be mechanically coded, preventing any mismating. series at at n 10 - OCTOber 2013 IEN Europe OCTOBER Vol 39 - No 10 IEn.Eu IndustrIal EngInEErIng news 6 Interview Björn Gunnar Lefnaer, Managing Director at Quick Fasteners and Cable Ties Specialist Württembergische Allplastik Special 16 Industrial Electronics New Products and Technologies Application 20 Robot Swivel Accelerates Production of Automotive Parts Product Launch 36 New User-friendly Infrared Cameras for Electrical and Mechanical Inspections Magazine [ Editorial Coverage and Circulation ] APPLICAtIon: Process Control for Simultaneous Production of Different Car Models page 38 Since first being published in 1975, IEN Europe has grown to become an indispensable resource across the continent, covering the latest industry news, application stories and product news from and for the manufacturing world. On April issue, IEN Europe will celebrates his 40 years of success. The contents are: new products and innovative solutions; application stories and technical articles; reports on market developments and trends; trade show reports; list of forthcoming industry events, show and conferences. ISSN : RS Components - 3D Design Software 34 The free, fast and intuitive design software opens up new possibilities for engineers from concept design through to manufacturing. print + Digital: Circulation 2014 By industry print Digital Total % Manufacturing Industries ,66% Fabricated metal products ,43% Machinery (excluding electrical) ,30% Electric, electronic, computing & communication ,67% Scientific, measuring & control equipment ,38% Automotive, aircraft & transportation ,12% Other manufacturing industries ,62% processing Industries ,54% Primary metals ,21% Chemicals and allied products ,73% Plastics, rubber, petroleum & coal ,93% Crude petroleum, natural gas, mining and quarrying ,02% Food, beverage, tobacco ,10% Paper, textile, leather ,85% Other processing industries ,71% Services and others ,79% Energy & water supply ,17% Engineering firms, consultants, contractrors ,81% Public administration, government & military ,80% Education ,96% Importer, dealers, distributors, of industrial products ,93% Others related to the field ,13% ToTal % 40 Application Industrial Gas Spring Controls Trolley for Safer Mobile Folding Crane Mobile heavy weights with integrated automatic stop and parking aid from Design engineers usually associate industrial gas springs with machine elements that support the opening and closing of flaps, covers, lids or portholes and reduce the strength users need to apply. Triggering the metal pin does not require much strength in this application, but it helps to slow down tonne weight masses in an emergency. The use of gas springs on mobile folding cranes is impressive proof. 14 Series 6PF Precise position control Successful First 8 Months for the Kübler Group Control perfected. Bucher Industries Looking to Acquire Jetter AG High-Performance Smart Controller JUMO QUANTROL 41 MIDEST 2013: Level of Bookings Same as Last Year Siemens and KUKA Announce Cooperation 16 Industrial Electronics 18 Industrial Electronics Application Intelligent Energy Distribution for Düsseldorf Subway Line Eight low-voltage power distribution systems will be supplied 6 IEN EUROPE

6 By geographical area print Digital Total % Austria ,0% Baltic States ,4% Belgium ,9% Bulgaria ,3% Croatia ,2% Czech republic ,6% Denmark ,3% Finland ,9% France ,1% Germany ,6% Greece ,3% hungary ,6% Ireland ,5% Israel ,1% Italy ,4% Netherlands (The) ,2% Norway ,7% Poland ,0% Portugal ,3% romania ,5% russian Federation ,4% Serbia and Montenegro ,5% Slovakia ,6% Slovenia ,6% Spain ,1% Sweden ,7% Switzerland ,4% Turkey ,9% uk ,3% Other ,9% ToTal % [ Circulation ] Magazine By job function* print Digital Total % General or corporate ,5% management Product design engineering ,6% System design engineering ,5% Production engineering ,5% Test / quality / standards ,1% engineering Operations / maintenance ,5% engineering Other engineering ,7% Purchasing or procurement ,9% Other functions ,8% ToTal % By number of employees print Digital Total % up to ,1% 25 to ,4% 50 to ,1% 250 to ,0% 500 and more ,4% ToTal % IEN Europe In 2014 IEN Europe will be celebrating its 40 th anniversary, all year long! Since it was first published, IEN Europe has established itself as the Number 1 European source of information, giving experts in the industry a comprehensive overview of new product, applications, solutions, and technical developments. In 40 years, IEN Europe has been constantly evolving, being enriched with a web site updated daily, e-newsletters, an online instant info request service, and a digital edition. For its 40 th anniversary, IEN Europe will also be available for IPad and mobile applications. In addition to its regular topics, the April issue will contain a special section dedicated to the hannover Messe, the largest exhibition in the industrial technology world. It will cover a selection of products that will be shown during the event, as well as news and events planned at the Fair. Finally IEN Europe s Power in Motion pages will present novelties that a buyer or specifier needs to be aware of in the field of power transmission. IEN EUROPE 7

7 IEN Europe Magazine [ publishing schedule ] publishing Schedule 2014 Issue Closing Mailing Focus Shows / Events Dates January/February D Printing Embedded Systems Southern Manufacturing FIVE, Farnborough Maintec NEC, Birmingham Embedded World, Nuremberg CeBIT, hanover March Building Automation Power In Motion St. Petersburg Technical Fair, St. Petersburg Amper, Brno WIN Automation, Istanbul Automatisierungstreff, Böblingen Automaticon, Warsaw Motek Italy, Parma light + building, Frankfurt Industrie, Paris April hannover Messe Focus Safety & Security 40 Years Anniversary Issue Power In Motion hannover Messe, hanover Mach 2014 NEC, Birmingham Drives & Controls NEC, Birmingham Fastener Fair, hanover IFAT, Munich SMT-hybrid-Packaging, Nuremberg Smart Automation Austria, Vienna Control, Stuttgart May Sensor+Test Focus Conditon Monitoring & Maintenance Industrial Equipment CeMAT, hanover SPS/IPC/DrIVES, Parma PCIM, Nuremberg Sensor+Test, Nuremberg POWEr-GEN Europe, Cologne AuTOMATICA, Munich MAINTAIN, Munich ITM Polska, Poznan Intersolar, Munich WIN Metal Working, Istanbul June/July Control & Automation hydraulics & Pneumatics LASYS, Stuttgart Sindex, Bern September Motek Focus Assembly & handling Power In Motion Powtech, Nuremberg Motek, Stuttgart Composite Europe / Aluminium, Düsseldorf Fakuma, Friedrichshafen October Electrical & Electronic Components Vision Devices & Systems VISION, Stuttgart The Advanced Engineering uk NEC, Birmingham Electronica, Munich November SPS/IPC/DrIVES Focus Sensors & Transducers Power In Motion Euromold, Frankfurt SPS/IPC/DrIVES, Nuremberg December Fluid Components & Systems Industrial Communication 8 IEN EUROPE

8 Advert Sizes and rates ad format [ advert Sizes and Rate ] Magazine Dimensions (widthxdepth in mm) Type area, centered 4C, Euro (excl. VaT) A 1/1 page B 1/1 page bleed mm refili C 2/3 page vertical D 2/3 page horizontal E 1/2 page island F 1/2 page horizontal G 1/2 page horizontal bleed mm refili h 1/2 page vertical I 1/2 page vertical bleed J 1/3 page horizontal K 1/3 page horizontal bleed mm refili L 1/3 page vertical M 1/3 page vertical bleed mm refili N 1/4 page O 1/8 page Special positioning. Inside front, inside back, outside back +15% Cover story. Cover presence incl. two inner pages Pricing and further information on request IEN Europe IEN Europe ratecard no. 46. rates are subject to change. Effective from 1 January 2014 Technical information Trim size Type area 210 x 285 mm 180 x 259 mm a B C D E F G H I J K l M N o In each issue of IEN Europe automation Safety engineering, hmi, coding & labeling, barcode systems, fieldbus systems, industrial PC & accessories, cameras, control systems, industrial communication & networking, display systems, industrial ethernet, robotics, I/O modules, vision systems etc. Motors and drives Frequency converters, combustion engines, actuators, linear positioning systems, electrical drives, brakes, gears, motors, motor starters, bellows, miniature motors, couplings, bearings, dampers etc. Measurement, sensors and transducers Microscopes, endoscopes, shaft encoders, measuring systems, analysers, calibrators, data loggers, measurement of dynamic, geometric, mechanical and electric values, displays, reading recorders, transducers, proximity switches, optical and color sensors etc. Industrial equipment Adhesives, sealants, hand tools, clamping devices, chains, lighting, machining centres, hoisting devices, coatings, soldering, cases, conveyer belts, CNC machines, springs, cutting tools, lubricants, fans, dryers, purifiers, blowers, heating systems etc. Hydraulics and pneumatics Compressors, couplings, controllers, pipes & tubes, pumps, cylinders, clamps, filters, gaskets, hydraulic motors, valves etc. Industrial electronics Interfaces, switches, contactors, transformers, power supply and distribution, switch cabinets, converters, connectors, relays, LEDs, electric generators, clamps, cabling and equipment, infrared systems etc. IEN EUROPE 9

9 Digital Products Web Sitesi Reklam Seçenekleri Website Display ADV Options Teknik Özellikleri - Specifications Reklam Formatı Ad format Ölçüler Dimensions Dosya Formatı File type ➊ Afiş 728 x 90 px JPG, PNG, SWF + ClickTag Maksimum 3 farklı reklam ile rotasyon. Bütün sayfalarda gösterim. In rotation with max. 3 other advertisers. Presence on all pages. ➋ Banner 468 x 60 px JPG, PNG, SWF + ClickTag Diğer reklamcılarla rotasyon. Bütün sayfalarda gösterim. In rotation with other advertisers. Presence on all pages. Maks. Dosya boyutu Max. file size 40 Kb 40 Kb ➋ ➊ ➌ ➐ ➎ ➎ ➍ ➌ Dikdörtgen - Rectangle 300 x 250 px JPG, PNG, SWF + ClickTag 40 Kb Maksimum 3 farklı reklam ile rotasyon. Bütün sayfalarda gösterim. In rotation with max. 3 other advertisers. Presence on all pages. ➏ ➍ uzun Sütun 120 x 600 px JPG, PNG, SWF + ClickTag Diğer reklamcılarla rotasyon. Bütün sayfalarda gösterim. In rotation with other advertisers. Presence on all pages. 40 Kb ➎ Kare - Button 120 x 120 px JPG, PNG 30 Kb Maksimum 3 farklı reklam ile rotasyon. Bütün sayfalarda gösterim. In rotation with max. 3 other advertisers. Presence on all pages. ➋ ➎ ➏ Vitrin ürünü - Product in Spotlight 175 x 175 px max JPG, PNG Başlık ve Alt başlık Tanıtım 500 ile 1000 karakter arası Title and Sub-title Description between 500 and 1000 characters Ana Sayfada 1 ay boyunca «Vitrin Ürünü» bölümünde diğer reklamcılarla rotasyonlu ve 12 ay boyunca «Yeni Ürünler» bölümünde yer alma. One month s presence in the «Flash Product» section on the homepage, in rotation with other advertisers, and 12 months presence in the «New Products» listing. ➌ ➐ ➐ Video 300 x 250 px MPG, AVI, MOV, FLV, SWF - 4/3 Maksimum 3 farklı reklam ile rotasyon. Bütün sayfalarda gösterim. In rotation with max. 3 other advertisers. Presence on all pages. 25 Mb ➋ Splash 800 x 600 px JPG, PNG, SWF + ClickTag Websitemize girildiğinde her ziyaretçi için günde maksimum bir defa gözükür. Displayed upon entering the website, maximum once per day per visitor. 200 Kb Aylık Fiyatlar - Monthly rates IEN EU pcne TR pei IEN ITa EDT Splash Afiş Banner Dikdörtgen - Rectangle uzun Sütun Kare - Button Video TIMGLOBAL MEDIA

10 Özellikleri - Specifications ➊ Sponsorlu içerik ve şirket profili Sponsored Contents and company profile Teknik Özellikler Technical specifications Şirket profili rehberde yer alması - Company profile in directory Tam Adres - Full address Telefon ve Faks Numarası - Telephone and fax number Web sitesi url - Website URL Sponsorlu İçerikler Sponsored Contents ➊ Digital Products As it is - Logo 150 x 150 px (JPG, PNG) ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ Şirket Tanıtım Yazısı - Company description Ürün tanıtımı - Product presentation Başlık - Title Altbaşlık - Subtitle Tanıtım - Description Ürün Kategorisi - Product category resim - Image Teknik Veri dosyası - Technical datasheet Word dökümanı - Word Document maks.200 karakter, formatsız char. max, no formatting Maks. 40 karakter - 40 characters max. Maks. 40 karakter - 40 characters max. Maks karakter characters max. 150 x 150 px (JPG, PNG) PDF, 1 MB max. Maks. 500Kb büyüklüğünde Word döküman - Word document 500 Kb max. Video - Video herhangi bir format, maks. 60saniye - Any format, 60 sec. max. arama için anahtar kelimeler - Keywords for search results Anahtar kelimeler - keywords her ürün için 20 anahtar kelime - 20 keywords max. per product Süre - Duration Tanıtım süresi - Campaign duration Ekstra - Extras «Yeni ürünler» sayfalarında yer alma - Presence in Products listing «Teknik Veri Sayfaları» bölümünde listelenme - Presence in Datasheet listing «Videolar» bölümünde listelenme - Presence in Video listing Anasayfada yer alma - Presence on homepage Sektörel E-posta nın birinde yer alma - Presence in one topical e-alert Raporlama - Reporting Lead raporlama - Sales leads delivery İstatistiksel Bilgi - Statistical information 1 yıl, bu sürede hiçbir değişiklik yapılamaz. - 1 year, during which no modifications can be made 30 gün «Vitrin Ürünü» bölümünde diğer reklamcılarla rotasyonlu yer alma - 30 days in the «Flash Product» section, in rotation with articles from other advertisers Yeni talepler oluştukça haftalık - Weekly if new enquiries Yılda 2 defa - Biannual ➋ ➌ Yıllık Fiyatlar - Annual Rates IEN EU pcne TR pei IEN ITa EDT 1 ürün - Product ile 5 adet ürün arası Products 6 ile 10 adet ürün arası - Products TIMGLOBAL MEDIA 31

11 Digital Products Haber E-Bülteni Sektörel E-Bülten haber E-Bülteni - Newsletter e-bülten Endustri-Dunyasi.com da yer alan en son endüstriyel haberleri,teknoloji makaleleri,özel uygulamaları ve en çok takip edilen ürün haberlerini içermektedir. Ayda bir kez gönderilmektedir. The newsletter features the latest industry news, technology articles, specials and the most recent product news published on our websites. It is sent twice a month. E-Bülten Sponsorlu İçerikler - Newsletter Sponsored Contents Yayınlanma frekansı Frequency IEN EU pcne TR pei IEN ITa EDT 1x x x e-bülten Banner - Newsletter banner Yayınlanma frekansı Frequency IEN EU pcne TR pei IEN ITa EDT 1x 6x 12x 1x 6x 12x 1x 6x 12x 1x 6x 12x 1x 6x 12x 1x 6x 12x x 90 px PNG, JPG, GIF 30KB; 468 x 60 px PNG, JPG, GIF 20KB Vitrin Ürünü - Product in Spotlight IEN EU pcne TR pei IEN ITa EDT Flash Product - Vitrin Ürünü; Başlık: Maks. 50 karakter; Altbaşlık: Maks. 50 karakter; Tanıtım: Boşluklar dahil 500 ile 1000 karakter arası; Ürün resmi > 175 x 175 px., PnG or JPG; Şirket ismi Sektörel E-Bülten - Topical e-alert En son çıkan ürünlerinizi potansiyel müşterilere tanıtmak ve kayıtlı okuyucularımızdan nitelikli lead ler almak için etkili bir araç. Ürününüze üst konumda yer veriliyor. (her e-bülten için bir adet yerimiz bulunmakta) Dikkat Çeker Güçlü bir lead yaratıcı Nitelikli Kayıtlı okuyucularımıza tanıtım Belirli sektörlere tanıtım An effective tool to promote your latest product to potential clients and a fast way to generate qualified leads through targeting opt-in subscribers. Your product featured in the top position (only one slot available per e-alert) Attracts attention Powerful lead generator Opt-in readership Topic specific İlgili sektörlerin listesini aşağıda belirtilen sayfada görebilirsiniz: / See list of topics available: Endustri Dunyasi p IEN Europe p PEI p Tr p IEN Italia p TIMGLOBAL MEDIA

12 White paper - White paper Web sitelerimiz size White Paper larınızı tanıtmak ve fırsatlar yaratmak için size etkin bir platform sunuyor. Önemli Faydaları Marka bilinirliliğinizi arttırmada yardımcı olur. Leads generator Potansiyel alıcıları eğitmek de yardımcı olur Satın alma kararlarını kolaylaştırır. Teknik Bilgiler MS Word veya PDF formatında White Paper White Paper ınızı anlatan metin. Başlık, altbaşlık, resim ve 1000 karaktere kadar tanıtım yazısı. Logo 10 anahtar kelime ile arama sonuçlarında özel konumlandırma. White Paper ınız Endüstri-Dunyasi.com web sayfasında 12 ay boyunca white papers bölümünde yer alma 5 En son yayınlananlar birlikte ana sayfada yer alma Şirketinizi şirket rehberinde özel konumlandırılması Our websites offers an effective platform on which you can promote your white papers and generate leads. Published and downloadable solely by registered users, the white papers receive extensive promotion with presence on the homepage, prime positioning within search results and on directory pages as well as presence in the white papers section, newsletters and topical e-alerts. Main Benefit Helps building brand awareness Helps building brand awareness Helps educate potential buyers Assists with purchasing decisions Technical Information White paper in MS Word or PDF format Text presenting your white paper: Title, subtitle, picture and up to 1,000 characters of descriptive text Logo Up to 10 keywords for prime positioning in search results Your white paper on Endustri-Dunyasi.com 12-months presence, listed in the white papers section Presence on homepage among the 5 most recently published Prime positioning of your company in the directory White paper Digital Products Sponsorlu İçerik Sponsored content Fiyat Tl/ Yıllık (KDV Hariç) Rates in Euro/Year, escl. IVA Bir White Paper - One white paper TIMGLOBAL MEDIA 33

13 Digital Products Icatalogs Katalog Tanıtım icatalogs, yeni oluşturulan uluslararası tediarkçilerin endüstriyel kataloglarının yer aldığı çok dilli online vitrindir. Kolay okunan bir formatta sunulan ictalogs ta yeralan dökümanlar interaktif ve videolar, teknik veri dosyaları, download lar ve link lerle zenginleştirilmiştir. Önemli Faydaları Kataloglarınızı ve broşürlerinizi bir yıl boyunca bu online vitrinde gösterilecektir Dökümanlarınız videolar, teknik veriler ve web bağlantıları ile zenginleştirilecektir Kendi web sayfanıza yerleştirebilirsiniz Arama motorları için optimize edilmiştir Detaylı İstatistiklere erişim Icatalogs is a newly-created, multilingual online showcase of industrial catalogs from international suppliers. Presented in an easy to read format, many of the documents published on icatalogs are interactive and enhanced with videos, datasheets, downloads and links. Main Benefit Display all your catalogs and brochures in this online showcase for one year Enhance your documents with videos, datasheets and links Embed them in your own webpages Fully optimised for search engines Access detailed statistics Ücretsiz Deneme Bronz Gümüş altın Ücretsiz 390 yıllık/year 790 yıllık/year 1400 yıllık/year Free Tanıtım süresi Plan duration 30-gün 365-gün 365-gün 365-gün Katalog adedi Supported catalogs Maks. Katalog sayfa adedi Pages per catalog Dosya büyüklüğü Server Space 50 Mb 500 Mb 1 Gb 2 Gb Katalog Tanıtım Kataloglarınız Endüstri Dünyası dergisi içinde özel bir bölümde Nisan ve Ekim sayılarımızda yayınlanacaktır. Kataloğunuzu, broşürünüzü veya websayfanızı 1/4 sayfa reklamıyla tanıtımını yapabileceksiniz. Katalog Tanıtım is published twice a year (April and October issues) in a dedicated section within Endustri Dunyasi. Your catalogue, brochure or website is promoted through an advert in 1/4-page format. Online Vitrin - Online showcase Tüm kataloglar endustri-dunyasi.com websayfasında kataloglar özel bölümünde yeralır: Bu online tanıtım ile şirket websayfasına yönlerilen bir deeplink konulabilir. Örnek kataloğu burda bulabilirsiniz. All catalogues will also be displayed in a dedicated section of technische-revue.eu. This online advert can be enhanced with a deeplink to your company webpage where e.g. the catalogue can be found. E-posta sunumları - presentations E-posta gönderimiyle bütün kataloglar öne çıkacaktır: En son çıkan sayımızı okunması için gönderilen genel e-posta ile En son sayımızda çıkan kataloglar ve web sayfalarını okuyucularına tanıtan e-posta Okuyucular, katalogların bir kopyasını direk e-postadan talep edebilecek All catalogues are promoted via two direct ings: a general e-alert inviting readers to view the latest issue an e-alert presenting all catalogues and websites from the latest issue. Readers can request a copy of catalogs directly from the Fiyatları (KDV Hariç) 2014 rates (Euro, excl. VAT) Basılı dergi + Web + e-posta - Print + Web + e-alert TIMGLOBAL MEDIA

14 Intervista burster: 20 anni di misure di grandezze elettriche, termiche e meccaniche Convertitori di frequenza per applicazioni ad alta efficienza energetica Progettazione grafica di sistemi in 3D con interfaccia intuitiva per modelli solidi Misure di protezione negli impianti elettrici civili e industriali pag _ITA_OTT_2013.indd 1 02/10/ Interview Björn Gunnar Lefnaer, Managing Director at Quick Fasteners and Cable Ties Specialist Württembergische Allplastik Special Industrial Electronics New Products and Technologies Application Robot Swivel Accelerates Production of Automotive Parts Product Launch New User-friendly Infrared Cameras for Electrical and Mechanical Inspections RS Components - 3D Design Software The free, fast and intuitive design software opens up new possibilities for engineers from concept design through to manufacturing. page _IEN_Oct 13.indd 1 08/10/13 09:41 September Volume 12 Industry Special: Food & Beverage Product Focus: Powded Technology Updated dryer controls for dairy productionr Safety and purity in the food industry Remote monitoring of tank filling levels Fracking spurs growth of flowmeter market Flow switch records icy ebb and flow FOTO Al 200% PET bottles FOTO Al 165% solution page 6 page 16 OCTOBRE Volume 25 Rencontre avec Thorsten Beitzel Directeur Général d igus France Dossier Spécial Electricité & Connexion Industrielle Focus Efficacité Energétique Chasser le gaspillage énergétique avec des variateurs intelligents 16 Weidmüller vient d annoncer u-remote, un système d entréessorties déportées IP20 innovant qui offre une configuration flexible pour une densité maximale. u-remote dispose d un système de bus à haute vitesse pouvant traiter 256 E/S ToR en 20 µs et offre d importantes réserves de puissance pour des extensions ultérieures. un élément majeur de l audit énergétique page 20 SUSTAINABILITY FINANCING Volume 2 - April 2012 İletişim [ Contact ] Ottobre Anno 15 - n 10 ottobre Euro 0,77 Poste Italiane s.p.a. - Sped. in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n 46) art. 1, comma 1, DCB Milano IndustrIal EngInEErIng news OSCILLOSCOPIO REGISTRATORE per misure di temperatura e tensione Riduttori epicicloidali 24 ad elevata rigidità torsionale EXCLUSIVE: Factories of the future ER>ER IN MANUFACTURING AND PROCESSING INDUSTRIES ATTRACTING INSTITUTIONAL INVESTORS ENERGY MANAGEMENT SYSTEMS: A stepping stone for energy efficiency page 12 OCTOBER Vol 39 - No 10 IEn.Eu ISSN : OctObre IndustrIal EngInEErIng news 6 APPLICAtIon: Process Control for Simultaneous Production of Different Car Models AUTOmATION TEChNOlOGIES help refinery to meet fuel specifications PRODUCT TRANSFER & DISPENSING under the regulatory microscope Nr.10 AnAlySe De qualité D AlimentAtion électrique : ISSN : Producing PET bottles from 9 Standardized automation ISSN: EDITOrYAL KONuLAr Fatih Çakır - f.cakir@tim-europe.com FOr EDITOrIAL QuErIES Fatih Çakır - f.cakir@tim-europe.com TANITIMLAr VE ETKINLIKLEr Gülhan akbulut - g.akbulut@tim-europe.com FOr DISPLAY ADVErTISING & EVENTS Gülhan akbulut - g.akbulut@tim-europe.com DIJITAL PAZArLAMA onur Dil - o.dil@tim-europe.com FOr DIGITAL MArKETING onur Dil - o.dil@tim-europe.com 36 TIMGLOBAL MEDIA