Genel Katalog General Catalog

Transkript

1 Genel Katalog General Catalog 2012

2

3 İçindekiler / Index Inhalt / Sommaire Elhamra / Alhambra Light + Cube Dot Vesta Shell İkon / Icon Sahara Natural Stones & Marbles Garden Divan Moon Heraklia İda - Miletos - Pergamon Luxury Marbles Botticino Madera Cement 2.0 Porselen Ahşap / Porcelain Wood Kalewood Luxury Cement C-Wood Chic Mono Porselen / Mono Porcelain Salt & Pepper Nova Super Nova R + Momentum Kristal / Crystal Soho Citta Indus Oxido Board Sendero Patio Kaleguard Teknik Bilgiler & Özellikler / Technical Information & Characteristics Semboller / Symbols

4 2 Kalebodur Elhamra Kalebodur, çimentodan tek tek elde üretilen çini tarzı karolardan esinlenerek Elhamra yı yarattı. Kendine özgü çini tarzı desenlerden oluşan Elhamra Serisi, 20x20cm ebadında orta modül, kenar bordür ve köşe parçalarından oluşuyor. Yoğun trafiğin olduğu alanlar için de uygun olan bu karolar provansiyel stili benimseyip projelerinde kullanmak isteyen tasarımcılar için ideal bir seçim haline geliyor. Taking inspiration from patterned tiles that are individually made by hand out of cement, Kalebodur has created Alhambra. Using distinct patterns, the Alhambra Series is composed of based modules, edge borders and corner pieces that have 20x20cm dimensions. Because they are suitable for high-traffic areas, these tiles are becoming an ideal choice for designers who embrace provincial style and want to use it in their projects.

5 Kalebodur Alhambra 3 ELHAMRA Alhambra Von glasierten Kacheln hat Kalebodur sich inspirieren lassen, einzeln aus Zement handgefertigt, und hat so Alhambra kreiert. Unter Verwendung verschiedener glasierter Muster besteht die Alhambra-Serie aus mittelgroßen Modulen, Saumeinfassungen und Winkelelementen mit Abmessungen von 20x20cm. Wegen ihrer Eignung für öffentliche Bereiche werden diese Kacheln zunehmend zur idealen Option für Designer mit Vorliebe für ländliche Stilelemente, welche sie in ihre Projekte einzubringen bestrebt sind. S'inspirant des carreaux émaillés de ciment faits à la main, Kalebodur a créé Alhambra. La série Alhambra utilise des types d'émaillage distincts et se compose d'unités de taille moyenne, de bordures et de coins de 20x20cm. Ces carreaux conviennent aux milieux soumis à un trafic lourd et constituent la solution idéale pour les créateurs adeptes du style provincial et désireux de l'intégrer dans leurs projets.

6 4 Kalebodur Elhamra Alicante Modül 1 / Module 1 Modul 1 / Module 1 GMB-H917 M 20x20cm / 8"x8" Alicante Modül 2 / Module 2 Modul 2 / Module 2 GMB-H918 M 20x20cm / 8"x8" Alicante Bordür / Border Bordüre / Bordure GMB-H919 M 20x20cm / 8"x8" Alicante Köşe / Corner Winkel / Coin GMB-H920 M 20x20cm / 8"x8" Cadiz GMB-H908 M 20x20cm / 8"x8" Cadiz Bordür / Border Bordüre / Bordure GMB-H909 M 20x20cm / 8"x8" Cadiz Köşe / Corner Winkel / Coin GMB-H910 M 20x20cm / 8"x8" Granada GMB-H914 M 20x20cm / 8"x8" Granada Bordür / Border Bordüre / Bordure GMB-H915 M 20x20cm / 8"x8" Granada Köşe / Corner Winkel / Coin GMB-H916 M 20x20cm / 8"x8"

7 Kalebodur Alhambra 5 Castilla GMB-H911 M 20x20cm / 8"x8" Castilla Bordür / Border Bordüre / Bordure GMB-H912 M 20x20cm / 8"x8" Castilla Köşe / Corner Winkel / Coin GMB-H913 M 20x20cm / 8"x8" Malaga GMB-H902 M 20x20cm / 8"x8" Malaga Bordür / Border Bordüre / Bordure GMB-H903 M 20x20cm / 8"x8" Malaga Köşe / Corner Winkel / Coin GMB-H904 M 20x20cm / 8"x8" Marbella GMB-H905 M 20x20cm / 8"x8" Marbella Bordür / Border Bordüre / Bordure GMB-H906 M 20x20cm / 8"x8" Marbella Köşe / Corner Winkel / Coin GMB-H907 M 20x20cm / 8"x8"

8 6 Kalebodur Elhamra Murcia GMB-H921 M 20x20cm / 8"x8" Murcia Bordür / Border Bordüre / Bordure GMB-H922 M 20x20cm / 8"x8" Murcia Köşe / Corner Winkel / Coin GMB-H923 M 20x20cm / 8"x8" Sierra GMB-H924 M 20x20cm / 8"x8" Sierra Bordür / Border Bordüre / Bordure GMB-H925 M 20x20cm / 8"x8" Sierra Köşe / Corner Winkel / Coin GMB-H926 M 20x20cm / 8"x8"

9 Kalebodur Alhambra 7

10 8 Kalebodur Light + Işığın yön verdiği, göz alıcı bir koleksiyon. A charming collection directed by light. Işığın farklı açılarıyla hayat bulan Light + serisi, tasarımda mükemmeli arayanlara hitap ediyor. Kusursuzluğun tanımı, Light + serisiyle baştan yazılıyor. Yalın duruşunun içinde zekice tasarlanmış bir ruh taşıyan seriyle beraber banyolar için yepyeni bir çağ başlıyor. Inspired by different rays of light, the Light + range is for those who seek perfection in design. Though with this collection, perfection has been redesigned. Now a new era begins with the range that has a smart spirit behind its simple look.

11 Kalebodur Light + 9 LIGHT + by Isao Hosoe Eine auffallende Kollektion, die vom Licht geleitet wird. Une collection éblouissante, guidée par la lumière. Die Light+ Serie, die durch die verschiedenen Winkel des Lichts entstand, spricht diejenigen an, die das perfekte Design suchen. Der Begriff der Perfektion wurde durch die Light+ Serie neu definiert. Mit ihrer schlichten Positur, die eine intelligent entworfene Essenz enthält, beginnt mit dieser Serie eine neue Ära für Bäder. La série Light + matérialisée par les différents angles de la lumière s adresse à ceux qui cherchent la perfection en matière de conception. Avec la série Light + on redéfinit entièrement la perfection. Une nouvelle ère pour les salles de bain commence avec cette série où l âme et l intelligence épousent la simplicité.

12 10 Kalebodur Light + Işık ve gölge; Kale nin Isao Hosoe imzalı Light + serisinin ana felsefesi... Temelinde zengin bir ışık ve gölge dokusu yaratmak yatan ve bu düşünceyle yola çıkan Light + serisi, ışık ve gölgenin en kaliteli biçimde işlenmesine hizmet eden çeşitli sanat ve matematiksel teorilerden ilham alıyor. Kağıt katlama sanatı Origami den ilham alınarak tasarlanan seramik karolar, uygulandığı mekana kusursuz bir görsellik katmakla kalmıyor, görenlerde büyük hayranlık uyandırıyor. Kağıtta meydana gelen küçük bir katlamanın, kağıdın tüm özelliklerini değiştirerek yeni bir boyut kazandırmasından esinlenilerek tasarlanan seramik karolar, Origami sanatının tüm estetiğini gözler önüne seriyor. Main philosophy of Light + range by Isao Hosoe from Kale, light and shadow... The Light + range aims to create a rich texture of light and shadow, inspired by various artistic and mathematical theories that serve to process light and shadow with the highest quality. These ceramic tiles, which have been designed with the inspiration of Origami paper folding art in mind, not only add the perfect touch to any space, but also charm everyone who sees them. The ceramic tiles too, have been inspired by Origami an art in which small folding details contribute new dimensions to a simple piece of paper.

13 Kalebodur Light + 11 Licht und Schatten bilden die Hauptphilosophie der Kale Light+ Serie des Designers Isao Hosoe... Der Grundsatz der Light+ Serie besteht darin, eine reiche Struktur aus Licht und Schatten zu bilden und mit diesem Gedanken wird mit der Inspiration durch verschiedene Künste und mathematische Theorien begonnen, die dazu dienen, Licht und Schatten auf die qualitativ beste Art zu bearbeiten. Die Keramikkacheln, die inspiriert von der Papierfaltkunst Origami entworfen wurden, geben dem Raum, in welchem sie angebracht werden, nicht nur eine perfekte Optik, sie rufen auch bei den Betrachtern große Begeisterung hervor. Waschbecken, die nach dem Prinzip entwickelt wurden, dass auf dem Papier durch eine kleine Faltung große Änderungen in den Eigenschaften des Papiers hervorgerufen werden und sich das ganze Format ändert, stellen die ganze Ästhetik der Origami Kunst zur Schau. by Isao Hosoe Die Kollektion mit Badmöbeln und Badkeramik, die durch die dreidimensionale "Lobacevskij"- Theorie, welche die Vereinigung zweier Parallellinien auf einer kreisförmigen Oberfläche behandelt, zum Leben erweckt wurde, ist auch by Isao Hosoe ein Produkt dieses Konzepts. Lumière et ombre la philosophie au coeur de la série Light+ signée Isao Hosoe de Kale. La série Light+ repose sur le principe de la création d une texture riche de lumière et d ombre et s inspire de différentes théories artistiques et mathématiques pour un traitement optimisé de la lumière et de l ombre. Les carreaux en céramique conçus en s inspirant de l art du pliage de papier Origami donnent aux lieux dans lesquels ils sont posés, une apparence visuelle impeccable et provoquent également l admiration des personnes qui voient ces lieux. Les lavabos conçus en s inspirant du principe qu'un petit pli réalisé sur le papier ajoute une nouvelle dimension à celui-ci en modifiant toutes ses propriétés, mettent en évidence toute l esthétique de l art d Origami. La collection de mobilier et d équipements sanitaires de salle de bain matérialisée par les formes tridimensionnelles de la théorie de Lobacevskij selon laquelle deux lignes parallèles se rejoignent sur une surface sphérique, est le résultat de ce concept.

14 12 Kalebodur Light + ISAO HOSOE 1942 doğumlu, Japon tasarımcı Isao Hosoe, Uzay Sanayii Lisans Programı ve Tokyo Nihon Üniversitesi nde yaptığı yüksek lisansının ardından 1967 den beri yaşadığı Milano da, uluslararası birçok firma için çalıştı yılları arasında Ponti-Fornaroli- Rosselli stüdyosuyla birlikte yaptığı tasarımların ardından, 1985 te kurduğu ve kendi adını verdiği Isao Hosoe Design tasarım ofisi ile çalışmalarını sürdürmektedir. 70 lerde tasarladığı yılan görünümlü Hebi Lamp ile dikkatleri üstüne çeken, Japon kültürünün dinginliğini ve sadeliğini tasarladıklarına aktaran tasarımcı, mühendislik eğitiminin kendisine kattığı deneyimlerden zengin bir biçimde beslenmektedir. Luxid, Valenti gibi firmalar için endüstriyel makinalardan ofis mobilyasına, aydınlatma elemanından günlük hayat objelerine kadar çok çeşitli ürünler tasarlamış olan Isao Hosoe, Lubiano Tasarım Ödülleri Büyük Ödülü, 2006 senesinde kazandığı Good Design Ödülleri ile uluslararası başarılara imza atmış, çok uluslu bir kültürün tasarımcısıdır. Der 1942 japanische Designer Isao Hosoe, der Raumfahrtindustrie studierte und an der Nihon Universität Tokio promovierte, lebt seit 1967 in Mailand und arbeitete für viele internationale Firmen. Zwischen den Jahren 1967 und 1974 fertigte er zusammen mit dem Studio Ponti- Fornaroli-Rosselli verschiedene Entwürfe an und entwirft seitdem in seinem eigenen 1985 gegründeten Designerstudio "Isao Hosoe Design", dem er seinen eigenen Namen gab. Der Designer, der die Ruhe und Schlichtheit der japanischen Kultur in seinen Entwürfen verarbeitet und der in den 70er Jahren mit seiner schlangenförmigen Hebi Lamp Aufsehen erregte, nährt seine Kreativität auch aus den Erfahrungen, die das Ingenieursstudium ihm brachte. Isao Hosoe, der für Firmen wie Luxid, und Valenti von industriellen Maschinen bis hin zu Büromöbeln, und Beleuchtungselementen viele verschieden Gebrauchsgegenstände des täglichen Lebens entworfen hat, ist ein Designer multinationaler Kultur, der mit dem ihm verliehenen Großen Lubiano Designerpreis sowie mit dem Good Design Preis, der ihm im Jahr 2006 zuerkannt wurde, auch internationale Erfolge feierte konnte. Born in 1942 in Tokyo, Isao Hosoe graduated from the Aviation and Space Industry undergraduate program in 1965 and then completed a Master s program at Tokyo Nihon University in 1967 in the field of science. Hosoe has lived in Milan since From 1967 to 1974 he worked with the Ponti- Fornaroli-Rosselli studio. In 1985 he founded Isao Hosoe Design and has been working there since. The designer, who attracted attention after he designed the helical Hebi Lamp in the 1970s, expresses the calmness and simplicity of Japanese culture. He also draws significant inspiration from his experiences achieving an engineering degree. Isao Hosoe has designed many objects for daily life in a wide range of fields including industrial machinery, office furniture, and lighting fixtures for companies like Luxid Valenti. He was awarded with Good Design Rewards of Lubiano in 2006, has achieved international success, and is a designer of a multinational culture. Né en 1942, le concepteur japonais Isao Hosoe a travaillé pour de nombreuses firmes internationales après un programme de licence en industries spatiales et un master à l Université Nihon de Tokyo. Il vit à Milan depuis Après des conceptions réalisées avec le studio Ponti-Fornaroli-Rosselli entre 1967 et 1974, il poursuit ses travaux avec son propre bureau de conception Isao Hosoe Design qu il fonde en Il attire sur lui l attention dans les années 70 en concevant la lampe torsadée Hebi Lamp.Il transmet à tout ce qu il conçoit la tranquilité et la simplicité de la culture japonaise tout en se nourrissant également de la riche expérience qu il a acquise par sa formation d'ingénieur. Ayant conçu des objets extrêmement variés, tels que des machines industrielles, des mobiliers de bureaux, en passant par des systèmes d'éclairage et des objets de la vie quotidienne, Isao Hosoe se veut un concepteur de culture multinationale. Il a remporté de nombreux succès internationaux avec le Grand Prix des Prix de la Conception Lubiano et le Prix de Good Design qu'il a reçu en 2006.

15 Kalebodur Light + 13 Beyaz / White / Weiß / Blanc RM-3010 M 20x20cm / 8"x8" İnci / Pearl / Perle / Perle RM-3011 M 20x20cm / 8"x8" Bej Gri / Beige Grey / Beige Grau / Gris Beige RM-3012 M 20x20cm / 8"x8" Vizon / Mink / Hellbraun / Vison RM-3013 M 20x20cm / 8"x8" Koyu Füme / Dark Smoked / Dunkelgrau / Fumé Foncé RM-3014 M 20x20cm / 8"x8" Petrol Mavi / Oil Blue / Grünblau / Bleu Pétrole RM-3015 M 20x20cm / 8"x8" Metalik Gri / Metallic Grey / Metallic Grau / Gris Métallique RP-3016 M 20x20cm / 8"x8" Metalik Bronz / Metallic Bronz / Metallic Bronze / Bronze Métallique RP-3017 M 20x20cm / 8"x8" Light +, Kaleguard güvencesi altındadır. Light + is protected by Kaleguard.

16 14 Kalebodur Cube & Dot Kendinizi özgürce ifade edebileceğiniz eğlenceli bir dünya An entertaining world where you can freely express yourself Kalebodur, son koleksiyonu Cube & Dot ile günümüz biçim anlayışına yeni bir yorum getiriyor. Tamer Nakışçı tarafından tasarlanan bu koleksiyon, dijitalleşme ve kişiselleşme olgularının altını çizen yepyeni bir ifade biçimi yaratıyor. Cube & Dot, alışıldık tasarımlardan her yönüyle çok farklı; bireyin sunulmuş olanla sınırlı kalmadığı, kendini özgürce ifade edebileceği bir enstrüman. Dijital çağ ile birlikte hayatımıza giren interaktivitenin seramikle buluşması. With its latest collection Cube & Dot, Kalebodur brings a new interpretation to today s understanding of form. Designed by Tamer Nakışçı, this collection creates a brand new expression style that calls attention to digitalization and individualization. Cube & Dot is a departure from common designs in every aspect. It doesn t limit the individual to what is presented, and allows for total freedom of expression. It is the union of interactivity, brought to us by the digital age and ceramics.

17 Kalebodur Cube & Dot 15 CUBE Eine unterhaltsame Welt, in der Sie sich frei ausdrücken können. Un monde amusant pour vous exprimer librement Kalebodur bringt mit seiner neuesten Kollektion Cube & Dot einen neuen Akzent in das Formverständnis, das heutzutage vorherrscht. Diese Kollektion, die von Tamer Nakışçı entworfen wurde, schafft eine brandneue Ausdrucksweise, bei welcher die Digitalisierung und die Personifizierung betont werden. Cube & Dot unterscheidet sich von den herkömmlichen Designs in jeder Hinsicht; es ist ein Instrument, mit dem man nicht an das Angebot gebunden ist, sondern mit dem sich jeder frei ausdrücken kann. Es ist ein Aufeinandertreffen der Interaktivität, die zusammen mit dem digitalen Zeitalter in unser Leben getreten ist, mit der Keramik. Kalebodur apporte avec sa dernière collection Cube & Dot une nouvelle interprétation au concept de forme de notre époque. Cette collection conçue par Tamer Nakkaşçı crée une forme d expression toute nouvelle qui souligne les phénomènes de numérisation et de personnalisation. Cube & Dot diffère des conceptions habituelles par tous ses aspects ; c est un instrument qui permet à l individu de s exprimer librement, ce dernier n étant pas limité à ce qui lui est offert. La rencontre de la céramique et de l'interactivité qui est devenue partie intégrante de notre vie avec l'arrivée de l'ère numérique.

18 16 Kalebodur Cube & Dot CBM-M x34.5cm / 12"x14" Siyah Mix Mozaik Mat / Black Mix Mosaic Matte Schwarz Mix Mosaik Matt / Mosaïque Mixte Mate CBM-P x34.5cm / 12"x14" Siyah Mix Mozaik Parlak / Black Mix Mosaic Glossy Schwarz Mix Mosaik Glänzend / Mosaïque Mixte Noire Poli CBM-M x34.5cm / 12"x14" Beyaz Mix Mozaik Mat / White Mix Mosaic Matte Weiß Mix Mosaik Matt / Mosaïque Mixte Blanche Mate CBM-P x34.5cm / 12"x14" Beyaz Mix Mozaik Parlak / White Mix Mosaic Glossy Weiß Mix Mosaik Glänzend / Mosaïque Mixte Blanche Poli CBM-M x34.5cm / 12"x14" Siyah Mozaik Mat / Black Mosaic Matte Schwarz Mosaik Matt / Mosaïque Noire Mate CBM-P x34.5cm / 12"x14" Siyah Mozaik Parlak / Black Mosaic Glossy Schwarz Mosaik Glänzend / Mosaïque Noire Poli CBM-M x34.5cm / 12"x14" Beyaz Mozaik Mat / White Mosaic Matte Weiß Mosaik Matt / Mosaïque Blanche Mate CBM-P x34.5cm / 12"x14" Beyaz Mozaik Parlak / White Mosaic Glossy Weiß Mosaik Glänzend / Mosaïque Blanche Poli

19 Kalebodur Cube & Dot 17 CB cmx14.5cm / 7 2/3"x8 5/8" Kırmızı Parlak / Red Glossy Rot Glänzend / Rouge Poli CB cmx14.5cm / 7 2/3"x8 5/8" Fuşya Parlak / Fuchsia Glossy Fuchsie Glänzend / Fuchsia Poli CB cmx14.5cm / 7 2/3"x8 5/8" Petrol Mavi Parlak / Oil Blue Glossy Blaugrün Glänzend / Bleu Pétrole Poli CB cmx14.5cm / 7 2/3"x8 5/8" Mavi Parlak / Blue Glossy Blau Glänzend / Bleu Poli CB cmx14.5cm / 7 2/3"x8 5/8" Yeşil Parlak / Green Glossy Grün Glänzend / Vert Poli CB cmx14.5cm / 7 2/3"x8 5/8" Sarı Parlak / Yellow Glossy Gelb Glänzend / Jaune Poli

20 18 Kalebodur Cube & Dot Bilinene, sıradan olana konulan bir nokta The end of common and ordinary Beyaz veya siyah. Sessiz bir boşluk ve boşluğun ortasına dijital bir dokunuş. Küçük bir gülümseme veya soru işareti... Değişimin, dönüşümün başladığı nokta. Tıpkı suya düşen bir damla gibi, başka bir boyuta açılan bir kapı gibi, baktıkça bizi içine çeken, hipnotize edici bir dünya... İçerisinde sonsuza kadar kaybolmak isteyeceğimiz bir paradoks; kimi zaman rengarenk, kimi zaman soğuk ve uçsuz bucaksız. White and black. A silent space and a digital touch at its center. A small smile or a question mark... The point where change and transformation begin. A hypnotizing world that draws us to itself the more we stare like a drop falling into water, a door that leads to another dimension... A paradox in which we want to get lost forever. Sometimes colorful, sometimes cold and endless.

21 Kalebodur Cube & Dot 19 DOT Ein Punkt, der hinter das bisher Bekannte, das Gewöhnliche gesetzt wird. Un point final a ce qui est connu a ce qui est banal. Weiß oder Schwarz. Eine schweigende Leere und in der Mitte dieser Leere digitale Berührung. Ein kleines Lächeln oder ein Fragezeichen... Der Punkt, an dem die Innovation beginnt. Wie ein Tropfen, der ins Wasser fällt, wie eine Tür, die in eine andere Dimension führt, eine hypnotisierende Welt, die uns zu sich lockt. Ein Paradox, in dem uns für immer verlieren wollen; manchmal kunterbunt, manchmal kalt und endlos Blanc et noir. Un espace silencieux et un toucher digital au milieu de l'espace. Un petit sourire ou un signe d'interrogation... Le point où le changement, la transformation commence. Comme une goutte qui tombe dans l eau, une porte qui s ouvre sur une autre dimension, un monde qui nous attire vers lui quand nous le regardons et qui hypnotise... Un paradoxe dans lequel nous voudrions disparaître pour l éternité ; parfois multicolore, parfois froid et infini.

22 20 Kalebodur Cube & Dot DOTM-P x35cm / 12"x14" Siyah Mozaik Parlak / Black Mosaic Glossy Schwarz Mosaik Glänzend / Mosaïque Noire Poli DOT-D x10cm / 4"x4" Siyah Platin Halka / Black Platinum Ring Schwarz Platin Ring / Anneau De Platine Noir DOT-D x10cm / 4"x4" Siyah Altın Halka / Black Gold Ring Schwarz Gold Ring / Anneau d or Noir DOT-D x10cm / 4"x4" Siyah Altın İnce Halka / Black Thin Gold Ring Schwarz Gold Schmaler Ring / Anneau d or Mince Noir DOT-D x10cm / 4"x4" Siyah Platin Mix-1 / Black Platinum Mix-1 Schwarz Platin Mix-1 / Mélange-1 de Platine Noir DOT-D x10cm / 4"x4" Siyah Platin Mix-3 / Black Platinum Mix-3 Schwarz Platin Mix-3 / Mélange-3 de Platine Noir DOT-D x10cm / 4"x4" Siyah Platin Mix-2 / Black Platinum Mix-2 Schwarz Platin Mix-2 / Mélange-2 de Platine Noir DOT-D x10cm / 4"x4" Siyah Altın Mix-1 / Black Gold Mix-1 Schwarz Gold Mix-1 / Mélange-4 de Platine Noir

23 Kalebodur Cube & Dot 21 DOTM-P x35cm / 12"x14" Beyaz Mozaik Parlak / White Mosaic Glossy Weiß Mosaik Glänzend / Mosaïque Blanche Poli DOT-D x10cm / 4"x4" Beyaz Spiral White Spiral Weiß Spirale Spirale Blanche DOT-D x10cm / 4"x4" Beyaz Platin Spiral White Platinum Spiral Weiß Platin Spirale Spirale de Platine Blanche DOT-D x10cm / 4"x4" Beyaz Platin Halka White Platinum Ring Weiß Platin Ring Anneau de Platine Blanc DOT-D x10cm / 4"x4" Beyaz Siyah Daire White Black Circle Weiß Schwarz Kreis Cercle Blanc Noir DOT-D x10cm / 4"x4" Beyaz Turkuaz Daire White Turquoise Circle Weiß Türkis Kreis Cercle Blanc Turquoise DOT-D x10cm / 4"x4" Beyaz Turkuaz Mix / White Turquoise Mix Weiß Türkis Mix / Mélange Blanc Turquoise DOT-D x10cm / 4"x4" Beyaz Altın Mix-1 / White Gold Mix-1 Weiß Gold Mix-1 / Mélange Blanc Or-1 DOT-D x10cm / 4"x4" Beyaz Turuncu Mix / White Orange Mix Weiß Orange Mix / Mélange Blanc Orange DOT-D x10cm / 4"x4" Beyaz Metalik Mix / White Metallic Mix Weiß Metallic Mix / Mélange Métallique Blanc DOT-D x10cm / 4"x4" Beyaz Kırmızı Mix / White Red Mix Weiß Rot Mix / Mélange Blanc Rouge DOT-D x10cm / 4"x4" Beyaz Altın Mix-2 / White Gold Mix-2 Weiß Gold Mix-2 / Mélange Blanc Or-2 DOT-D x10cm / 4"x4" Beyaz Sarı Mix / Beyaz Yellow Mix Weiß Gelb Mix / Mélange Blanc Jaune DOT-D x10cm / 4"x4" Beyaz Full Mix / White Full Mix Weiß Full Mix / Mélange Blanc Entier

24 22 Kalebodur Cube & Dot TAMER NAKIŞÇI Tamer Nakışçı uluslararası platformdaki tasarım kariyerine 2004 yılında Milano da FIAT ın konsept tasarım laboratuvarında adım attı yılında Nokia için tasarladığı devrim niteliğindeki şekil değiştirebilen telefon 888 ile ilk uluslararası ödülü olan Nokia Benelux Design Awards ı kazanarak dünyanın dikkatini üstüne çekmeyi başaran genç tasarımcı, Avrupa Birliği tarafından belirlenen Avrupa nın yaratıcı geleceğini şekillendirecek 100 genç yetenek arasına girerek, 2009 Avrupa Yenilikçilik ve Yaratıcılık yılı kapsamında Brüksel de düzenlenen Yaratıcılık Forumu nda İstanbul u temsil etti. Günümüz dünyasına yenilikçi ve kalıcı çözümler getirebilmek için öncelikle geleceğe dair güçlü bir kişisel vizyona sahip olmak gerektiğine inanan Nakışçı nın yenilikçi, duygusal ve fütüristik olarak tanımlanabilecek fikir ve hayalleri çarpıcı biçimlerde tasarımlarına yansıyor. Tamer Nakışçı, çalışmalarını 2006 yılında İstanbul da kurduğu stüdyosunda sürdürmekte. Tamer Nakışçı unternahm die ersten Schritte seiner internationalen Designerkarriere im Jahr 2004 im Konzeptdesign Labor von FIAT in Mailand. Im Jahr 2005 erhielt er seine erste internationale Auszeichnung, den Nokia Benelux Design Award, für sein für Nokia entworfenes Telefon "888", das seine Form verändern kann, und zog damit zog er weltweit Aufmerksamkeit auf sich, womit es ihm es gelang es bis in die von der EU gewählte Liste der "100 jungen Talente, welche die kreative Zukunft Europas formen werden" zu gelangen, weshalb er auch im Rahmen des Europäischen Jahres der Innovationen und der Kreativität 2009 bei dem in Brüssel organisierten Kreativitätsforum die Stadt Istanbul vertrat. Nakışçı, der fest glaubt, dass man, eine starke persönliche Zukunftsvision haben muss, um der heutigen Welt innovative und bleibende Lösungen bieten zu können, spiegelt seine von ihm selber als "innovativ, gefühlvoll und futuristisch" bezeichneten Ideen und Visionen auf bestechende Weise in seinen Entwürfen wider. Tamer Nakışçı führt seine Arbeit in seinem 2006 in Istanbul gegründeten Studio fort. Tamer Nakışçı started his design carrier on an international platform in 2004 at FIAT s Milan concept design laboratory. He drew the world s attention by winning his first international award at the Nokia Benelux Design Awards with 888, a revolutionary form-changing cellphone that he designed for Nokia. The young designer has represented İstanbul at the Creativity Forum held in Brussels in the scope of Europe Innovation and Creativity Year by ranking among the European Union s Europe s 100 Young Creative Talents. Nakışçı believes that one first must have a strong personal vision in order to bring innovative and lasting solutions to today s world. His ideas and dreams are defined as innovative, emotional and futuristic and are brought to life in the striking forms of his designs. Tamer Nakışçı a commencé sa carrière de concepteur industriel au niveau international en 2004 dans le laboratoire de conception de FIAT à Milan. Le jeune concepteur qui a attiré l attention du monde sur lui-même en remportant son premier prix international Nokia Benelux Design Awards avec le téléphone «888» déformable révolutionnaire qu'il a conçu en 2005, a fait partie de la liste des «100 jeunes talents qui détermineront l avenir créatif de l Europe» et a représenté la ville d Istanbul dans le Forum de la Créativité organisé à Bruxelles dans le cadre de l'année de l'innovation et de la Créativité Nakışçı est convaincu qu il faut d abord posséder une forte vision personnelle sur l avenir pour pouvoir apporter des solutions novatrices et durables au monde d'aujourd hui. Ses idées et rêves que l on peut qualifier de «sentimentaux, innovateurs et futuristes» se reflètent dans ses conceptions d'une manière frappante. Tamer Nakışçı poursuit ses travaux dans son studio qu il a fondé en 2006 à Istanbul.

25

26 24 Kalebodur Vesta Bazaltın doğallığı ve sağlamlığı; Vesta serisiyle seramiğe yansıyor. Kaya dokusunu andıran sert görünümünün aksine yumuşak dokunuşu; uyumlu doğal renkleri, mat ve lappaturalı eskitilmiş yüzey seçenekleri ile adını bir astroidden alan Vesta serisi, sadece evler için değil, trafiği fazla olan okul, ofis, alışveriş merkezi gibi toplu alanlar ile dış cepheler için de ideal. The natural and enduring qualities of basalt are reflected in ceramic with the Vesta series. Named after an astroid, the smooth touch of this tile s surface contrasts with its hard, rocky appearance. With its harmonious natural colors as well as its matte and semipolished vintage surface alternatives, the Vesta series is ideal for residential interiors, facades and also public areas with heavy traffic like malls, schools and offices.

27 Kalebodur Vesta 25 VESTA Die Natürlichkeit und Haltbarkeit des Basalts spiegeln sich bei der Vesta-Serie in der Keramik wider. Entgegen ihres strengen Aussehens, das an eine Felsstruktur erinnert, fühlt sich Vesta, die ihren Namen von einem Astroiden erhalten hat, beim Anfassen weich an. Mit ihren harmonischen natürlichen Farben und mit den Oberflächenalternativen matt und Lappatura zu einem antiken Erscheinungsbild aufbereitet ist Vesta nicht nur für Häuser und Wohnungen ideal, sondern auch für öffentliche Bereiche, in denen viel Verkehr herrscht, wie Schulen, Büros, Einkaufszentren und auch für Fassaden. Le naturel et la robustesse du basalte se reflètent dans la céramique de la série Vesta. En opposition avec son apparence qui évoque l aspect des rochers, elle a une texture douce, des couleurs naturelles harmonieuses et offre un choix de surfaces mates ou polies à l ancienne. La série Vesta, qui emprunte son nom à un astéroïde, est idéale non seulement pour les maisons et les façades mais aussi pour les espaces collectifs avec une circulation intense tels que les écoles, bureaux ou centres commerciaux.

28 26 Kalebodur Vesta mat / matte / matt / mat parlak / lappato / poliert / poli

29 Kalebodur Vesta 27 Bej / Beige / Beige / Beige 45x90cm / 18"x36" Kum / Sand / Sand / Sable 45x90cm / 18"x36" Moka / Mocha / Mokka / Moka 45x90cm / 18"x36"

30 28 Kalebodur Vesta Beyaz / White / Weiß / Blanc 45x90cm / 18"x36" Gri / Grey / Grau / Gris 45x90cm / 18"x36" Antrasit / Anthracite / Anthrazit / Anthracite 45x90cm / 18"x36"

31 Kalebodur Vesta 29 Vesta Kodlar / Codes / Codes / Codes Renk Color Farbe Couleur Yüzey Surface Oberfläche Surface 45x90cm 18"x36" 60x60cm 24"x24" 30x60cm 12"x24" Kaymazlık Slip Resistance Gleitwiderstand Antidérapant Bej Beige Beige Beige Kum Sand Sand Sable Moka Mocha Mokka Moka Beyaz White Weiß Blanc Gri Grey Grau Gris Antrasit Anthracite Anthrazit Anthracite Mat / Matte Matt / Mat GMB-B102 GMB-U202 GMB-V202 R 10 Parlak / Lappato Poliert / Poli LGMB-B102 LGMB-U202 LGMB-V202 R 10 Mat / Matte Matt / Mat GMB-B103 GMB-U203 GMB-V203 R 10 Parlak / Lappato Poliert / Poli LGMB-B103 LGMB-U203 LGMB-V203 R 10 Mat / Matte Matt / Mat GMB-B106 GMB-U206 GMB-V206 R 10 Parlak / Lappato Poliert / Poli LGMB-B106 LGMB-U206 LGMB-V206 R 10 Mat / Matte Matt / Mat GMB-B101 GMB-U201 GMB-V201 R 10 Parlak / Lappato Poliert / Poli LGMB-B101 LGMB-U201 LGMB-V201 R 10 Mat / Matte Matt / Mat GMB-B104 GMB-U204 GMB-V204 R 10 Parlak / Lappato Poliert / Poli LGMB-B104 LGMB-U204 LGMB-V204 R 10 Mat / Matte Matt / Mat GMB-B105 GMB-U205 GMB-V205 R 10 Parlak / Lappato Poliert / Poli LGMB-B105 LGMB-U205 LGMB-V205 R 10 Ebat Size Maß Dimensions Kalınlık mm Thickness Dicke Épaisseur Kutu Bilgileri / Box Information Verpackungsinformationen / Informations de boîte Adet / Pcs Sqm-Lm Stückzahl / Unités Sqm-Lm Kg Palet Bilgileri / Pallet Information Paletten Informationen / Information de palette Adet / Pcs Sqm-Lm Stückzahl / Unités Sqm-Lm Kg Mat / Matte / Matt / Mat x90cm / 18"x36" Mat / Matte / Matt / Mat Mat / Matte / Matt / Mat Parlak / Lappato / Poliert / Poli x90cm / 18"x36" Parlak / Lappato / Poliert / Poli Parlak / Lappato / Poliert / Poli Derz Dolgu Renk Referansları* / Grouting Color References* / Farbreferenzen für Fugenfüllung * / Références de couleur pour le coulis de joint* Bej / Beige / Beige / Beige RAL 1013 Kum / Sand / Sand / Sable RAL 1019 Moka / Mocha / Mokka / Moka RAL 7006 Beyaz / White / Weiß / Blanc RAL 9002 Gri / Grey / Grau / Gris RAL 7037 Antrasit / Anthracite / Anthrazit / Anthracite RAL 7022 * Derz dolgular için belirtilen RAL kodları sadece referans amaçlıdır. Uygulama esnasında bire bir kontrolü gerekmektedir. * RAL codes stated for joint sealants are only for reference purposes. They must be checked individually during application. * Die für die Fugenfüllungen angegebenen Ral Codes dienen nur als Referenz. Bei der Ausführung sollte einzeln kontrolliert werden. * Les codes RAL mentionnés pour les coulis de joint sont donnés uniquement à titre indicatif. Au moment de la mise en œuvre il faut contrôler sur place.