EST Language Speaking Global Translator. Kullanıcı Kılavuzu.

Transkript

1 EST Language Speaking Global Translator Kullanıcı Kılavuzu 1

2 Lisans Sözleşmesi (yalnız ABD için) ELECTRONIC REFERENCE I KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE BU LİSANS SÖZLEŞMESİNİ MUTLAKA OKUYUN. ELECTRONIC REFERENCE IN KULLANILMASI, LİSANS SÖZLEŞMESİ KOŞULLARININ KABULÜ ANLAMINA GELİR. BU KOŞULLARI KABUL ETMİYORSANIZ, ELECTRONIC REFERENCE I, ALDIĞINIZ BAYİYE SATIŞ FİŞİYLE BİRLİKTE GERİ GÖTÜREBİLİRSİNİZ. ÖDEDİĞİNİZ ÜCRET İADE EDİLECEKTİR. ELECTRONIC REFERENCE, bu pakette bulunan yazılım ürününü ve ilişkili belgeleri, FRANKLIN ise Franklin Electronic Publishers, Inc. kuruluşunu ifade eder. Sınırlı Kullanım Lisansı ELECTRONIC REFERENCE üzerindeki bütün haklar FRANKLIN e aittir. ELECTRONIC REFERENCE ı satın alanlara, FRANKLIN tarafından münhasır olmayan, kişisel bir kullanım lisansı verilmiş olur. Satış sırasında ELECTRONIC REFERENCE ta bulunan veriler, yazılı veya elektronik formatta olsun kopyalanamaz. Veri kopyalama, yürürlükteki telif hakkı yasalarının ihlali anlamına gelir. Ayrıca ELECTRONIC REFERENCE üzerinde dönüştürme, uyarlama, parçalara ayırma, parçaların sıralanışını değiştirme, çeviri ve 2

3 tersine mühendislik yöntemleriyle değişiklik yapılamaz, ELECTRONIC REFERENCE tan türetilmiş başka ürünler oluşturulamaz. ELECTRONIC REFERENCE, doğrudan ya da dolaylı biçimde olsun, ilgili yasa ve yönetmeliklere uygun olmayan biçimlerde ihraç ve yeniden ihraç edilemez. ELECTRONIC REFERENCE, Franklin e ait gizli şirket bilgileri içermekte olup kullanıcı, bu bilgilerin yetkisiz kişilerce ele geçirilmesi ya da kullanılmasına karşı gerekli önlemleri almayı kabul etmiş sayılır. Lisans, Franklin tarafından aksi ilan edilene kadar geçerlidir. Herhangi bir lisans hükmüne uyulmaması durumunda ise FRANKLIN tarafından ayrıca bildirimde bulunulmaksızın derhal sona erdirilir. Aygıtı kullanmaya başlamadan önce lütfen aşağıdaki güvenlik uyarıları ile önlemlerini okuyun. Not: Aygıtı küçük bir çocuk kullanacaksa, bir yetişkin bu Kullanım Kılavuzu nu çocuğa okumalı ve kullanım sırasında çocuğu yalnız bırakmamalıdır. Bu önleme uyulmaması yaralanmalara yol açabilir. 3

4 Giriş 14 Dilde Konuşan Global Çevirmeni satın aldığınız için teşekkür ederiz! Çevirmeninizle: 14 dile ve 14 dilden çeviri yapabilirsiniz: Arapça, Çince, Felemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Portekizce, Rusça, İspanyolca ve Türkçe; 14 dilde yüzlerce konuşma ifadelerini bulabilirsiniz; İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca ve İspanyolca görsel sözlükten binlerce kelimeyi arayabilirsiniz; Her dildeki kayıtlı kelime ve ifade telaffuzlarını dinleyebilirsiniz; İlerideki çalışma ve araştırmalar için kelime ve çeviri kaydedebilirsiniz; Rus, Kore ve Arap dillerinde harfler girebilirsiniz; kendi kelimelerinizi ve tanımlarınızı kullanıcı sözlüğüne kaydedebilirsiniz; dosyaları aktarmak, yedeklemek ve kişisel sözlüğünüzü düzenlemek için cihazınızı bir bilgisayara bağlayabilirsiniz; Müzik dosyalarını dinleyebilirsiniz; Resim dosyalarını görüntüleyebilirsiniz; 4

5 10 popüler global yerin gezi rehberini Çince, Felemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Portekizce, Rusça ve İspanyolca okuyabilirsiniz; Elektronik ajandada ilave fonksiyonlarını kullanabilirsiniz, bunlar: Takvim, hesap makinesi, saat, hatırlatıcı not, sesli hatırlatıcı not, birim dönüştürücüsü, para birimi dönüştürücüsü, geri sayımlı zamanlayıcı ve şifre. 5

6 Pil ile ilgili önlemler Cihazınız şarj edilebilir lityum polimer pil kullanmaktadır. Cihaz uzun bir süre kullanılmazsa, pil şarjını kaybedebilir. Lütfen cihazınızı kullanmak için yukarıda açıklanan adımları takip ederek pilinizi şarj ediniz. Şarj edilebilir piller sadece yetişkinlerin gözetimi altında şarj edilmelidir. Pili şarj etmek için sadece verilen şarj adaptörünü kullanın. Pillerin hatalı şarjı pile ya da cihaza zarar verebilir. Orijinali dışında başka pil kullanmayın. Sadece ürününüzle birlikte gelen veya kullanıcı kılavuzunda listelenmiş şarj edilebilir pili kullanın. Cihazınızı sadece pili yerleştirmek ya da değiştirmek için açın. Bu cihaz için tüm diğer değişiklikler kesinlikle yasaktır ve garantiyi geçersiz kılacaktır. Şarj edilebilir pili veya pil ambalajını açmaya çalışmayın. İçinde kullanıcıya faydalı bir parça yoktur. Pil sıvı sızıntısının zarar vermesini önlemek için, pili veya pilleri her iki yılda bir cihazın o süre boyunca ne kadar kullanıldığına bakılmaksızın değiştirin. 6

7 Olası bir pil sızıntısı cihaza zarar verebilir. Cildiniz ile temasından kaçınarak, pil yuvasını hemen temizleyin. Pilleri küçük çocukların erişemeyeceği yerde saklayın. Yutulması halinde, hemen bir doktora başvurun. Pili sıcakta veya soğukta, örneğin yaz veya kış koşullarında kapalı bir araba içerisinde bırakmak, pilin kapasitesini ve ömrünü azaltır. Pili her zaman 15 C ve 25 C (59 F ve 77 F) arasında bulundurmaya çalışın. Pili tam olarak şarjlı olsa bile, ısınmış veya soğumuş pilli bir cihaz geçici olarak çalışmayabilir. Pilleri ateşe atmayın, patlayabilir. Ayrıca piller zarar görmüşse patlayabilir. Yerel yönetmeliklere uygun şekilde pilleri atın. Ev çöpüne atmayın. 7

8 Ürün bakımı Cihazınız hafif, kompakt ve sağlam olacak şekilde tasarlanmıştır. Ancak bir elektronik cihazdır ve özenli bir şekilde ele alınmalıdır. Cihaza gereksiz baskı uygulamak veya cihazı başka nesnelere çarpmak hasara neden olabilir. Cihazın hasar görmesini önlemek için lütfen: Kullanmadığınız zaman kapağını kapatınız. Bunu yapmak, ekranın kırılmasını, çizilmesini veya sair suretle zarar görmesini engeller. Cihazı düşürmeyin, ezmeyin, bükmeyin veya üzerine aşırı güç uygulamayın. Cihazınızı rutubete, aşırı veya uzun süreli sıcaklığa, soğuğa, neme veya diğer olumsuz koşullara maruz bırakmayın. Cihazı rutubetli, nemli veya ıslak yerlerde bırakmaktan sakının. Su geçirmez değildir. Ürünü temizlemek için bir bez parçasına yumuşak bir cam temizleyici sıkın ve yüzeyini silin. Cihazınızın üzerine doğrudan sıvı püskürtmeyin. Cihaz ekran camının kırılması durumunda, cildinizle temas etmesinden kaçınarak ürünü uygun şekilde atın, ardından ellerinizi hemen yıkayın. 8

9 Boğulma tehlikesini önlemek için ekran koruyucularını ve plastik torbaları bebeklerden ve çocuklardan uzak tutun. 9

10 Pilin şarj edilmesi Cihazınız 650 mah kapasiteli şarj edilebilir lityum polimer pil kullanmaktadır. Düşük pil seviyesi uyarısını gördüğünüz zaman lütfen pili şarj edin. Lütfen cihazı ilk defa kullanmadan önce pili şarj edin. Pilin ilk kez takılması Pili ilk kez takmak için bu talimatları izleyin. Not: Sonraki bir zamanda pili değiştirmek için lütfen yerel Franklin servisinizle iletişime geçin. 1. Cihazınızı ters çevirin. 2. Ok yönünde iterek cihazın arka tarafında bulunan pil yuvası kapağını açın. 3. Cihazınızın üzerinde bulunan bağlantıya nazikçe pilin bağlantısını takarak pili yerleştirin. Takıldıktan sonra pilin pil yuvası içine tam olarak oturduğundan emin olun. 4. Pil yuvası kapağını yerine takın. 10

11 Pilin bilgisayarınız aracılığıyla şarj edilmesi USB kablosunun büyük ucunu bilgisayarınızda bulunan USB bağlantı noktasına ve küçük ucunu da cihazınızın üzerinde bulunan USB bağlantı noktasına takın (bağlantı için cihaz üzerindeki bağlantı noktası kapağını açın). Şarj işlemi esnasında pil simgesi hareket eder ve pil tam olarak şarj edildiğinde sabit kalır. Pilin tamamen şarj olması genellikle birkaç saat sürer. Pilin AC adaptör aracılığıyla şarj edilmesi 1. Cihazınızla birlikte verilen AC adaptörünü ve değiştirilebilen fişini bulun. 2. AC adaptöre uygun fişi takmak için aşağıdaki şekle bakın. 11

12 Fişi çıkarmak için (değiştirmek için) aşağıdaki şekle bakın. 3. USB kablosunun büyük ucunu AC adaptöre, küçük ucunu ise cihazınızda bulunan USB bağlantı noktasına takın. 4. AC adaptörü bir elektrik prizine takın. Şarj işlemi esnasında pil simgesi hareket eder ve pil tam olarak şarj edildiğinde sabit kalır. Pilin tamamen şarj olması genellikle birkaç saat sürer. 12

13 Cihazın sıfırlanması Klavye komutlara cevap vermiyorsa ya da ekran düzensiz olarak çalışıyorsa aşağıdaki adımları takip ederek bir sistem sıfırlaması gerçekleştirin: 1. Cihazınızın üzerinde bulunan sıfırlama düğmesine yavaşça basmak için bir ataç kullanın. Sıfırlama düğmesi cihazınızın ön tarafında iğne ucu kadar bir deliğin içine gömülü durumdadır. Uyarı! Sıfırlama düğmesine hafifçe değil de fazla basılması cihazınızın kalıcı olarak kullanım dışı bırakabilir. Ayrıca cihazın sıfırlanması ayarları siler. 13

14 Cihazınızı tanıyın Ekran 2. Dokunmaya duyarlı tuşlar 3. Güç tuşu 4. Ana Menü, Çevirmen, İfadeler, Görsel Sözlük, Müzik Çalar ve Hesap Makinesi için kısayol tuşları (erişim için fonksiyon tuşunu(fn) basılı tutun ve ilgili sayı tuşuna (1-6) basın) 5. Kaynak ve Hedef Dil tuşları 6. Kaynak ve Hedef Dil Konuşma tuşları 14

15 7. Fonksiyon tuşu 8. Yazı boyutu tuşu 9. Giriş tuşu 10. Yön tuşları 11. Sayfa yukarı/aşağı tuşları, ses seviyesi tuşları 12. Aksan/Simge tuşu 15

16 Diğer özelliklerin kullanılması Cihazınızda birçok özel aksam bulunmaktadır: Pil yuvası Kulaklık jakı MicroSD kart yuvası USB bağlantı noktası Hoparlör Kulaklık jakı: Kulaklık jakı 3,5 mm, 35 ohm empedansa sahip stereo kulaklıklar için tasarlanmıştır. Dikkat: Monofonik kulaklıklar bu cihazda çalışmaz. USB bağlantı noktası: USB bağlantı noktası mini-usb 1.1 uyumlu bir bağlantı için tasarlanmıştır. Cihazınızı bilgisayarınıza bağlamak için bağlantı noktası kapağını açın ve USB kablosunun mini-usb jakını bu bağlantı noktasına, standart büyüklükteki USB jakını da bilgisayarınıza takın. Cihazınızı şarj etmek için bu bağlantı noktasını kullanın, daha fazla bilgi için pilin şarj edilmesi bölümüne bakın. 16

17 MicroSD kart yuvası: Cihazın bellek kapasitesini yükseltmek için bir MicroSD kart takın. Kartı takmak için kart yuvası kapağını açın ve ardından yerine oturma sesi duyulana kadar kartı itin. Kartı çıkarmak için yerine oturma sesi duyulana kadar kartı itin ardından kartı yavaşça çıkarın. Not: Hafıza kartı oldukça küçük olduğu için takılması ve çıkarılması esnasında yardımcı olması için küçük bir demir paranın kullanılması önerilir. Not: Cihaz 2 GB a kadar kapasiteye sahip MicroSD kartları destekler. Pil yuvası: Pil yuvası şarj edilebilir lityum polimer pili barındırır. Daha fazla bilgi için pilin şarj edilmesi bölümüne bakın. 17

18 Tuş kılavuzu Dokunmatik tuşlar Dokunmaya duyarlı tuşlar ekranın sol ve sağ taraflarında bulunur Sağa hareket ettirir. 2. Sola hareket ettirir. 3. Bir kelime girer ya da bir öğe seçer. 4. Ana menüye gider. 5. Belirtilen yönde bir adım ilerlemek için işaretin üzerine bir kez dokunun. Aşağı yukarı kaydırma için aşağı yukarı yürütün. Not: Tuş 1, 2 ve 5 yön tuşlarıdır. 5 18

19 Fonksiyon tuşları Cihazı açar ve kapatır. Harf tuşlarını büyük harf veya diğer özel karakter türüne çevirir. Kaynak ve hedef dil arasında geçiş yapar. Kaynak dil kelimesini telaffuz eder. Hedef dil kelimesini telaffuz eder. Kaynak dili değiştirir (bildiğiniz dile). Hedef dili değiştirir (bulmak istediğiniz dile). Bir harfi temsil etmek için bir kelime içerisine soru işareti koyar. Bir harfi siler. Bir dosyayı, bir kaydı ya da bir düzenlenebilir girişi siler. Returns to the previous screen. Clears all current input. 19

20 Önceki ekrana döner. Mevcut tüm girdileri siler. Metin içerisindeyken mevcut yazı boyutları arasında dolaşır. Bir harften sonra mevcut aksanlar arasında dolaşmak için art arda basın. Boşluk bırakır.,,, Bir kelime girer ya da bir öğe seçer. Birleşik tuşlar* Yukarı, aşağı, sola ya da sağa hareket eder (yön tuşları). Önceki sayfaya geçer. Sonraki sayfaya geçer. * İkinci düğmeye basarken birinci düğmeyi basılı tutun. + Ana menüye gider. + Çevirmene gider. + Kalıba gider. 20

21 + Görsel sözlüğe gider. + Müzik çalara gider. + Hesap makinesine gider. + Yardım mesajını görüntüler. + Simge menüsünü görüntüler. İmleci istediğiniz bir tanesine hareket ettirmek için yön tuşlarını kullanın ardından tuşuna basın. + / + / + / Bir giriş serisinde önceki ya da sonraki girişi görüntüler. Ses seviyesi kumanda menüsünü görüntüler. Ses seviyesini ayarlamak için ya da tuşuna basın. İşlemi bitirdiğinizde ESC ya da tuşuna basın. Bir listedeyken listenin başına veya sonuna atlar. + Kelime giriş ekranındayken bir kelimenin içindeki bilinmeyen harf ya da karakter serisini temsil eden yıldız işareti (*) girer. 21

22 + Ayarları sıfırlar ve geçmişi temizler (şifre ve zaman ayarları değişmez). Yön tuşlarının kullanılması Ekranın sağ altında bulunan tuşlar menüde dolaşmak ya da daha fazla metin görmek için hangi yön tuşlarına basabileceğinizi gösterir. 22

23 Başlarken Mesaj dilinin ayarlanması Bu çevirmeni ilk kez kullanırken (ya da bir ürün sıfırlama işleminden sonra) sizden ekran bilgi istemleri ve menü öğeleri için kullanılan mesaj dilini ayarlamanız istenir. 1. İstediğiniz dil için harfe basın. Not: İstediğiniz dili aynı zamanda yön tuşlarını kullanarak da ayarlayabilirsiniz. A = Arapça B = Çince C = Felemenkçe D = İngilizce E = Fransızca F = Almanca G = İtalyanca H = Japonca I = Korece J = Lehçe K = Portekizce L = Rusça M = İspanyolca N = Türkçe 2. Onaylamak için tuşuna basın. Not: Mesaj dilini istediğiniz zaman Ayarlar menüsünden değiştirilebilirsiniz. 23

24 Kaynak ve hedef dillerinin değiştirilmesi Kaynak dil çevirmene ya da arama giriş ekranına girdiğiniz kelimenin dilidir. Hedef dil çeviriyi görmek istediğiniz dildir. Kaynak dil mesaj diliyle aynıdır. Kaynak ve hedef dili değiştirmek için aşağıdakileri yapın. 1. tuşuna basın. Kaynak dillerin listesi görüntülenir. 2. İstediğiniz dili seçmek için,, ya da tuşuna basın ve ardından 3. tuşuna basın. Hedef dillerin listesi görüntülenir. tuşuna basın. 4. İstediğiniz dili seçmek için,, ya da tuşuna basın ve ardından tuşuna basın. Not: Mevcut kaynak ve hedef dillerini değiştirmek için tuşuna basın. 24

25 Yardım mesajlarının gösterilmesi FN tuşunu basılı tutarak ve ardından HELP tuşuna basarak her ekranda yardım mesajını görebilirsiniz. Bir yardım mesajında FN tuşunu basılı tutun ve tüm yardım konularının bir genel görünümünü almak için M tuşuna basın. İstediğiniz konuyu seçmek için veya tuşuna basın ve ardından tuşuna basın. Yardımdan çıkmak için ESC tuşuna basın. 25

26 Diğer giriş yöntemleri Bir kelime Arapça, Çince, Japonca, Korece veya Rusça kaynak dilinde girilirken Romen alfabesine dayalı dillerden birkaç farklılık bulunur. Arapça için cihazınızda nasıl gösterildiğine uygun olarak karakterleri tuşlayın. Not: Bazı tuşlar iki Arapça karakter içerir. Bu harflerden birini girmek için harf tuşuna ve ardından äâß tuşuna basın. Çince için kelimeleri aramak üzere Romen harfleri tuşlayın. Sonuç listeniz Çince karakterler kullanılarak görüntülenir. Not: En iyi sonuçlar için giriş ekranında kelimenin tamamını tuşlayın. Kelimeleri karakter karakter girerek bulmaya çalışmayın. Japonca için Romen harfleri girin. Harfleri tuşladıkça tuşladıklarınızla eşleşen Japonca karakterler giriş ekranında görüntülenir. Korece için cihazınızda nasıl gösterildiğine uygun olarak karakterleri tuşlayın. Not: Bazı tuşlar iki Korece karakter içerir. İkinci karakteri tuşlamak için ardından harf tuşuna basın. 26

27 Rusça için cihazınızın klavyesine göre harfleri tuşlayın. Not: Bazı tuşlar iki Kiril karakteri içerir. Bu harflerden birini girmek için harfe ve ardından äâß tuşuna basın. 27

28 Genel aramanın kullanılması Cihazda kayıtlı olan tüm kelimeleri ve ifadeleri aramak için genel aramayı kullanabilirsiniz. Unutmayın sırasıyla ve tuşlarına kullanarak her zaman kaynak ve hedef dilleri değiştirebilirsiniz. 1. Genel Aramayı seçmek için ya da tuşuna ve ardından tuşuna basın. 2. Aranacak kelimeyi tuşlayın. Bir harfi silmek için DELETE tuşuna basın. Aksan ya da özel karakterleri tuşlamanıza gerek yoktur. Çevirmen benzer eşleşmeleri sizin için bulup getirir. 3. Arama sonuçları için basın. Başka ilgili sonuç varsa bunları göstermek için FN tuşuna basılı tutun ve M tuşuna basın. İşlem bittikten sonra önceki sonuç listesine dönmek için FN tuşunu basılı tutun ve B tuşuna basın. Sonuçları filtrelemek üzere kategori seçmek için (Tümü, Çevirmen, Görsel Sözlük, Günlük İfadeler ve Seyahat İfadeleri) FN tuşunu basılı tutun ve ya da tuşuna basın. Filtrelenmiş sonuçlar için tuşuna basın. 4. Sonuç listesinden bir giriş seçmek için ya da ve ardından tuşuna basın. Sırasıyla kaynak ya da hedef dilde telaffuz 28

29 edilen girişi dinlemek için ya da tuşuna basın. Ses seviyesini ayarlamak üzere ses seviyesi kontrol menüsünü görüntülemek için FN tuşunu basılı tutun ve (VOL+) ya da (VOL-) tuşuna bir kez basın. Ses seviyesini ayarlamak için (VOL+) ya da (VOL-) tuşuna ve ardından ESC ya da tuşuna basın. Gerekirse girişi görmek için ya da tuşuna basın. Ekran sayfalarını atlamak için veya tuşuna basın. İlerideki çalışma ve araştırmalarda kullanmak üzere mevcut girişi Kullanıcı Kelime Listesine kaydetmek için FN tuşuna basılı tutun ve A tuşuna basın. Daha fazla bilgi için Kullanıcı Kelime Listesinin Kullanılması bölümüne bakın. 5. Önceki ya da sonraki girişi görmek için FN tuşunu basılı tutun ve ya da tuşuna basın (aynı kategoride birden fazla sonuç mevcutsa). 6. Yeni bir aramayı başlatmak için başka bir kelime tuşlayın. Arama giriş ekranına dönmek için aynı zamanda ESC tuşuna basabilirsiniz. Yeni bir arama için tüm girişleri silmek içi ESC tuşuna basın. 29

30 Hatalı yazılan kelimeler Hatalı yazılmış bir kelime girerseniz bir düzeltme listesi görüntülenir. İstediğiniz kelimeyi seçmek için veya tuşuna ve ardından girişini görmek için tuşuna basın. 30

31 Çevirmeni Kullanma Çevirmeni kelimeleri bir kaynak dilden bir hedef dile çevirmek için kullanın. Unutmayın sırasıyla ve tuşlarına kullanarak her zaman kaynak ve hedef dilleri değiştirebilirsiniz. 1. Çevirmeni seçmek için ya da tuşuna ve ardından tuşuna basın. Not: Kısayol olarak FN tuşunu basılı tutun ve 2( ) tuşuna basın. 2. Bir kelime yazın. Tuşladığınız her bir kelimeyle eşleşmesi olası girişlerin sonuç listesi yenilenir. Bir harfi silmek için DELETE tuşuna basın. Aksan ya da özel karakterleri tuşlamanıza gerek yoktur. Çevirmen benzer eşleşmeleri sizin için bulup getirir. Bir kelimenin nasıl yazılacağından emin değilseniz kelimenin bildiğiniz kısmını ve bilinmeyen her harf yerine bir soru işareti (?) tuşlayın. Önekler, sonekler, simgeler ya da herhangi bir sayıdaki kelime dahil bir kelimenin tüm eksik kısımlarının yerine geçmesi için bir yıldız (*) tuşlayın. 31

32 3. Tuşladığınız harfler kelime listesindeki bir girişle eşleşirse otomatik olarak vurgulanır. Kelime listesinde gördüğünüz başka bir kelimeyi seçmek için veya tuşuna basın. 4. Girişi görmek için tuşuna basın. Sırasıyla kaynak ya da hedef dilde telaffuz edilen girişi dinlemek için ya da tuşuna basın. Ses seviyesini ayarlamak üzere ses seviyesi kontrol menüsünü görüntülemek için FN tuşunu basılı tutun ve (VOL+) ya da (VOL-) tuşuna bir kez basın. Ses seviyesini ayarlamak için (VOL+) ya da (VOL-) tuşuna ve ardından ESC ya da tuşuna basın. Gerekirse girişi görmek için veya tuşuna basın. Ekran sayfalarını atlamak için veya tuşuna basın. İlerideki çalışma ve araştırmalarda kullanmak üzere mevcut girişi Kullanıcı Kelime Listesine kaydetmek için FN tuşuna basılı tutun ve A tuşuna basın. Daha fazla bilgi için Kullanıcı Kelime Listesinin Kullanılması bölümüne bakın. 5. Önceki ya da sonraki girişi görmek için FN tuşunu basılı tutun ve ya da tuşuna 32

33 basın (birden fazla sonuç mevcutsa). 6. Yeni bir aramayı başlatmak için başka bir kelime tuşlayın. Arama giriş ekranına dönmek için aynı zamanda ESC tuşuna basabilirsiniz. Yeni bir arama için tüm girişleri silmek içi ESC tuşuna basın. Hatalı yazılan kelimeler Hatalı yazılmış bir kelime girerseniz bir düzeltme listesi görüntülenir. İstediğiniz kelimeyi seçmek için veya tuşuna ve ardından girişini görmek için tuşuna basın. 33

34 Görsel Sözlük Kullanma Kelimeleri ve çevirilerini İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca ve İspanyolca renkli resimlerden aramak için görsel sözlüğü kullanın. Kolay aramanız için resimler kategoriler içinde gruplanmıştır. Unutmayın sırasıyla ve tuşlarını kullanarak istediğiniz zaman kaynak ve hedef dilleri değiştirebilirsiniz. 1. Görsel sözlüğü seçmek için ya da tuşuna ve ardından tuşuna basın. Görsel sözlüğe doğrudan gitmek için kısayol olarak FN tuşunu basılı tutun ve 4( ) tuşuna basın. 2. Çevirmeni kullanırken yaptığınız gibi aramak için bir kelime tuşlayın. Ya da bir kategori seçmek için veya tuşuna ve ardından tuşuna basın. Alt kategoriler mevcutsa daha fazla seçim için bu adımı tekrarlayın. 3. İstediğiniz giriş seçildiğinde tuşuna basın. Seçilen giriş şemadaki bir kelimeyse bir sonraki adımda çeviriyi içeren bir açılır pencere görüntülenir. 4. Kelimeyi ve çevirisini açılır pencerede görmek için şemadaki belirtme çizgisine 34

35 karşılık gelen sayı veya harf tuşuna basın. Gerekirse şemayı yaklaştırmak ya da uzaklaştırmak veya ekran tipinin büyüklüğünü değiştirmek için tuşuna art arda basın. Büyütülmüş şemada hareket etmek gerekiyorsa yön tuşlarına basın. Sırasıyla kaynak ya da hedef dilde telaffuz edilen girişi dinlemek için ya da tuşuna basın. Ses seviyesini ayarlamak üzere ses seviyesi kontrol menüsünü görüntülemek için FN tuşunu basılı tutun ve (VOL+) ya da (VOL-) tuşuna bir kez basın. Ses seviyesini ayarlamak için (VOL+) ya da (VOL-) tuşuna ve ardından ESC ya da tuşuna basın. İlerideki çalışma ve araştırmalarda kullanmak üzere mevcut girişi Kullanıcı Kelime Listesine kaydetmek için FN tuşuna basılı tutun ve A tuşuna basın. Daha fazla bilgi için Kullanıcı Kelime Listesinin Kullanılması bölümüne bakın. 5. Önceki ve sonraki girişi görmek için FN tuşunu basılı tutun ve ya da tuşuna basın. 6. Açılır pencereyi kapatmak veya kategoriler listesine geri dönmek için ESC tuşuna basın. 35

36 Hatalı yazılan kelimeler Hatalı yazılmış bir kelime girerseniz bir düzeltme listesi görüntülenir. İstediğiniz kelimeyi seçmek için veya tuşuna ve ardından girişini görmek için tuşuna basın. 36

37 İfadelerin çevrilmesi Bu cihazda bulunan genel ifadeler her zaman mevcut kaynak dilde listelenir. Unutmayın sırasıyla ve tuşlarını kullanarak istediğiniz zaman kaynak ve hedef dilleri değiştirebilirsiniz. 1. Günlük İfadeleri veya Seyahat İfadelerini seçmek için ana menüde ya da tuşuna ve ardından tuşuna basın. İfadelere doğrudan gitmek için kısayol olarak FN tuşunu basılı tutun ve 3( ) tuşuna basın. Birini seçmek için veya tuşuna basın ve ardından tuşuna basın. 2. Çevirmeni kullanırken yaptığınız gibi aramak için bir kelime tuşlayın. Ya da bir kategori seçmek için veya tuşuna ve ardından tuşuna basın. Alt kategoriler mevcutsa daha fazla seçim için bu adımı tekrarlayın. 3. İstediğiniz giriş seçildiğinde tuşuna basın. Sırasıyla kaynak ya da hedef dilde telaffuz edilen girişi dinlemek için ya da tuşuna basın. Ses seviyesini ayarlamak üzere ses seviyesi kontrol menüsünü görüntülemek için FN tuşunu basılı tutun ve (VOL+) ya da 37

38 (VOL-) tuşuna bir kez basın. Ses seviyesini ayarlamak için (VOL+) ya da (VOL-) tuşuna ve ardından ESC ya da tuşuna basın. Gerekirse girişi görmek için veya tuşuna basın. Ekran sayfalarını atlamak için veya tuşuna basın. İlerideki çalışma ve araştırmalarda kullanmak üzere mevcut girişi Kullanıcı Kelime Listesine kaydetmek için FN tuşuna basılı tutun ve A tuşuna basın. Daha fazla bilgi için Kullanıcı Kelime Listesinin kullanılması bölümüne bakın. 4. Önceki ve sonraki İfadeyi görmek için FN tuşunu basılı tutun ve ya da tuşuna basın. 5. İfadeler listesine geri dönmek için ESC tuşuna basın. 38

39 Seyahat Kılavuzunun kullanılması 10 popüler global yerin gezi rehberini Çince, Felemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Portekizce, Rusça ve İspanyolca okuyabilirsiniz. 1. Seyahat Kılavuzunu seçmek için ya da tuşuna ve ardından tuşuna basın. 2. Bir şehir seçmek için ya da tuşuna basın ve ardından tuşuna basın. 3. Bir kategori (örn. Yemek, Alışveriş) seçmek için ya da tuşuna basın ve ardından tuşuna basın. Alt kategoriler mevcutsa daha fazla seçim için bu adımı tekrarlayın. 4. Önerilenler listesinden bir giriş seçmek için ya da ve ardından tuşuna basın. Gerekirse içeriği görmek için veya tuşuna basın. Ekran sayfalarını atlamak için veya tuşuna basın. Gerekirse sıralama yöntemini (örn. fiyata göre, ada göre) değiştirmek için FN tuşunu basılı tutun ve S tuşuna basın. Bir seçenek seçmek için veya tuşuna basın ve ardından tuşuna basın. Bir resim kullanıldığı zaman ön izleme için P tuşuna basın. 5. İşlem bittiğinde ESC tuşuna basın. 39

40 Kullanıcı kelime listesinin kullanılması Yeni kelimeler ya da ifadeler bulduğunuzda ilerideki çalışma ve araştırmalar için bunları Kullanıcı Kelime Listesine kaydedin. Kullanıcı Kelime Listesine girişlerin eklenmesi Kullanıcı Kelime Listesine Çevirmenden, Görsel Sözlükten, Günlük İfadelerden ve Seyahat İfadelerinden girişler ekleyebilirsiniz. Bir girişi görüntülerken mevcut girişi Kullanıcı Kelime Listesine kaydetmek için FN tuşunu basılı tutun ve A tuşuna basın. Çevirmenin, Görsel Sözlüğün ve İfadelerin kullanımı konusunda daha fazla bilgi için ilgili bölümlere bakın. Kullanıcı Kelime Listesinin görüntülenmesi 1. Sık Kullanılanları seçmek için ya da tuşuna ve ardından tuşuna basın. 2. Kullanıcı Kelime Listesini seçmek için veya tuşuna basın ve ardından tuşuna basın. 3. Çevirmeni kullanırken yaptığınız gibi 40

41 Kullanıcı Kelime Listesinde bir giriş aramak için kelime yazın. Tuşladığınız giriş dilini değiştirmek için FN tuşunu basılı tutun ve dil seçimi açılır menüsünden Giriş Dilini seçmek için M ve ardından ya da tuşuna basın. Bir kelime tuşlamak yerine bir giriş seçmek için ya da ve ardından tuşuna basabilirsiniz. 4. Tuşlarken Kullanıcı Kelime Listesine göz atmak için FN tuşunu basılı tutun ve mevcut seçili girişi görüntülemek için P tuşuna basın. Listeye geri dönmek için ESC tuşuna basın. Aynı zamanda FN tuşunu basılı tutabilir ve M tuşuna basabilir ve ardından açılır menüden istediğiniz işlevi seçmek için ya da tuşuna basabilirsiniz. Seçiminizi onaylamak için tuşuna basın. Aşağıdaki seçenekler mevcuttur: 41

42 Ekle Sil Kullanıcı Kelime Listesine yeni bir giriş eklemek için. Eklenecek kelimeyi tuşlayın ve ardından tuşuna basın. Daha sonra mevcutsa istenen kaynaktan (örn. Çevirmen, Görsel Sözlük veya İfadeler) sonuçları seçmek için ya da tuşuna ve ardından tuşuna basın. İstediğiniz girişi seçmek için ya da tuşuna ve ardından bu girişi Kullanıcı Kelime Listesine eklemek için tuşuna basın. Not: Yazarken giriş dilini değiştirmek için FN tuşunu basılı tutun ve I tuşuna basın. Kullanıcı Kelime Listesinden seçilen girişi silmek için. Sizden silme işlemini onaylamanız istenir, onaylamak için ya da tuşuna ve ardından iptal etmek için tuşuna basın. 42

43 Temizle Ön izle Kategori seç Tüm Kullanıcı Kelime Listesini silmek için. Sizden silme işlemini onaylamanız istenir, onaylamak için ya da tuşuna ve ardından iptal etmek için tuşuna basın. Seçilen girişin ön izlemesini yapmak için. O an için seçilen girişe bir kategori atamak için. Seçim için ya da tuşuna ve ardından tuşuna basın. Kategoriyi Bir kategori adını yeniden yeniden adlandır adlandırmak için. Yeniden adlandırılacak kategoriyi seçmek için ya da tuşuna basın ve ardından tuşuna basın. Daha sonra yeni adı tuşlayın ve ardından tuşuna basın. Filtrele Giriş dili Girişleri seçilen kategoride görüntülemek için. Seçim için ya da tuşuna ve ardından tuşuna basın. Mevcut giriş dilini değiştirmek için. 43

44 Kişisel sözlük kullanma Kişisel sözlüğe yeni kelimeler ve tanımlar kaydederek kendi sözlüklerinizi oluşturun. Kişisel sözlüğe girişlerin eklenmesi 1. Sık Kullanılanları seçmek için ya da tuşuna ve ardından tuşuna basın. 2. Kişisel sözlük seçmek için ya da tuşuna basın ve ardından tuşuna basın. 3. Yeni bir kişisel sözlük oluşturmak için FN tuşunu basılı tutun ve A tuşuna basın. 4. Yeni kişisel sözlük için bir ad oluşturun ve ardından tuşuna basın. 5. İlgili alanlarda bir kelime ve tanımını tuşlayın. Alanlar arasında hareket etmek için ya da tuşuna basın. Tuşladığınız giriş dilini değiştirmek için FN tuşunu basılı tutun ve dil seçimi açılır menüsünden Giriş Dilini seçmek için M ve ardından ya da tuşuna basın. Not: Her bir giriş alanı sadece bir giriş diline izin verir. Aksanları tuşlamak için (izin veriliyorsa) bir harf tuşlayın (örn. e) ve ardından istediğiniz aksan (örn. é) görüntülenene kadar äâß tuşuna basın. 44

45 Özel bir karakter girmek için (izin veriliyorsa) semboller menüsünü görüntülemek için FN tuşunu basılı tutun ve äâß (SYMB) tuşuna basın. İstediğiniz karaktere doğru imleci hareket ettirmek için yön tuşlarını kullanın ve ardından tuşuna basın. 6. Yeni girişi kaydetmek için FN tuşunu basılı tutun ve S tuşuna basın. 7. Aynı kişisel sözlüğe daha fazla giriş eklemek için FN tuşunu basılı tutun ve A tuşuna basın ve ardından Adım 5 ve 6 yı tekrarlayın. Yeni bir sözlük yaratmak için mevcut kişisel sözlükleri görene kadar ESC tuşuna basın ve ardından Adım 3-6 arasını tekrarlayın. Kişisel sözlüğe bakılması 1. Sık Kullanılanları seçmek için ya da tuşuna ve ardından tuşuna basın. 2. Kişisel sözlüğü seçmek için veya tuşuna basın ve ardından tuşuna basın. 3. Kişisel bir sözlüğü seçmek için veya tuşuna basın (birden fazla oluşturmuşsanız) ve ardından tuşuna basın. 4. Çevirmeni kullanırken yaptığınız gibi Kişisel Sözlükte bir giriş aramak için 45

46 kelime yazın. Tuşladığınız her bir kelimeyle eşleşmesi olası girişlerin sonuç listesi yenilenir. 5. Tuşladığınız harfler listedeki bir kelimeyle eşleşirse otomatik olarak vurgulanır. Listede gördüğünüz başka bir kelimeyi seçmek için veya tuşuna basın. 6. Tanımı görmek için tuşuna basın. 7. İşlem bittiğinde ESC tuşuna basın ve sözlük arama girişi ekranına geri dönün. Kişisel sözlüğün düzenlenmesi 1. Sık Kullanılanları seçmek için ya da tuşuna ve ardından tuşuna basın. 2. Kişisel sözlük seçmek için veya tuşuna basın ve ardından tuşuna basın. 3. Kişisel bir sözlüğü seçmek için veya tuşuna basın (birden fazla oluşturmuşsanız) ve ardından tuşuna basın. 4. FN tuşunu basılı tutabilir ve M tuşuna basabilir ve ardından açılır menüden istediğiniz işlevi seçmek için ya da tuşuna basabilirsiniz. Seçiminizi onaylamak için tuşuna basın. Aşağıdaki seçenekler mevcuttur: 46

47 Ekle Düzenle Sil Temizle Giriş dili Yeni giriş eklemek için. O an seçilen girişi düzenlemek için. Düzenleme esnasında alanlar arasında hareket etmek için ya da tuşuna basın. Değişiklikleri kaydetmek için FN tuşunu basılı tutun ve S tuşuna basın. O an seçilen girişi silmek için. Sizden silme işlemini onaylamanız istenir onaylamak için ya da tuşuna ve ardından iptal etmek için tuşuna basın. Mevcut kişisel sözlüğü silmek için. Sizden silme işlemini onaylamanız istenir onaylamak için ya da tuşuna ve ardından iptal etmek için tuşuna basın. Mevcut giriş dilini değiştirmek için. 47