Kuruluş ve Planlama Kılavuzu

Transkript

1 IBM Real-time Compression Appliance Sürüm 4 Yayın 1 Kuruluş ve Planlama Kılavuzu GI

2 Not Bu bilgileri kullanmadan önce, Özel Notlar sayfa 39 altındaki genel bilgileri okuduğunuzdan emin olun. İthalatçı firma: v IBM Türk Ltd. Şti. v Büyükdere Cad. Yapı Kredi Plaza B Blok v 34330, Levent, Istanbul v Tel: v Faks: v htpp:// Beşinci basım Bu basım, IBM Real-time Compression Appliances (RTCA'lar) STN7800 ( ) ürününün Sürüm 4 Yayın 1 sürümü ve yeni basımlarda aksi belirtilmedikçe sonraki tüm yayın düzeyleri ve değişiklikler için geçerlidir. Copyright IBM Corporation 2010, 2013.

3 İçindekiler Şekiller v Çizelgeler vii Güvenlik ve ortam ile ilgili notlar.... ix Güç kabloları ix Güvenlik bilgileri ix Güvenlik bilgisi bildirimleri xi Güvenlik bildirimleri ve etiketler xviii Çevreyle ilgili uyarılar xix Bu belge hakkında xxi Bu kılavuzu kimler okumalı? xxi Bilgi, yardım ve teknik destek alınması xxi Çevrimiçi yardım alınması xxi Aramadan önce xxii Belgelerin kullanılması xxii Donanım Hizmeti ve Desteği xxii Sözleşmeler ve lisans bilgileri xxii Yayınlar ve ilişkili bilgiler xxiii Belge biçimi xxiv IBM yayınlarının siparişinin verilmesi xxiv Görüşlerin gönderilmesi xxv Bölüm 1. Sıkıştırma araçlarına genel bakış Sıkıştırma araçları nasıl çalışır? Tek ve birden çok arabirim yapılandırmaları Sıkıştırma süzgeçleri Donanım Temel model yapılandırmaları Teknik belirtimler Yazılım IBM Real-time Compression Appliance teknolojisi.. 10 Unified Protocol Manager özelliği Monitoring and Reporting Manager özelliği Capacity Advisor özelliği Depolama performansı etmenleri Yüksek kullanılabilirlik Bölüm 2. Kuruluşun planlanması Bölüm 3. Donanımın kurulması Bölüm 4. Sıkıştırma araçlarının web arabirimi ile yapılandırılması Uzaktan yönetimin yapılandırılması Otomatik Destek özelliğinin yapılandırılması Bağların yapılandırılması Köprülerin yapılandırılması Bağların ya da köprülerin kaldırılması Depolama arabirimlerine ve LAN'lara bağlanılması Yönlendirme çizelgelerinin yapılandırılması Depolama sistemlerinin yapılandırılması Depolama sistemi eklenmesi Depolama sisteminin değiştirilmesi Depolama sisteminin silinmesi Depolama arabirimlerinin yapılandırılması Depolama arabirimi eklenmesi Depolama arabiriminin değiştirilmesi Depolama arabiriminin silinmesi Sıkıştırma süzgeçlerinin yapılandırılması Bir paylaşımın sıkıştırma süzgeci listesinden kaldırılması Kuruluşun doğrulanması Ek A. Random Access Compression Engine teknolojisi kavramları Sıkıştırma oranı Blok düzeyinde veri erişimi Genel İnternet dosya sistemi süzgeçleri Ağ dosya sistemi süzgeçleri Karma erişim kipi Compression Accelerator özelliği Bağlantı birleştirme Topoloji keşfi Bağlantı durumu ikizlemesi Yüksek kullanılabilirlik BirdençokIPadresi Sanal yerel alan ağı etiketlemesi Web tabanlı yönetim Etki alanı adı sistemi Hafif dizin erişimi iletişim kuralı Otomatik Destek Basit ağ yönetimi iletişim kuralı Uzak syslog sunucusu Ek B. Değiştirilebilir sunucu bileşenleri 35 Özel Notlar Ticari markalar Onay bildirimi Elektronik yayılım bildirimleri FCC Bildirimi Industry Canada Uyum Bildirimi Avustralya ve Yeni Zelanda Sınıf A Bildirimi Avrupa Birliği Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi 41 Almanya Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi.. 41 Çin Halk Cumhuriyeti Sınıf A Bildirimi Tayvan Sınıf A Bildirimi Tayvan İletişim Bilgileri Japonya Voluntary Control Council for Interference Sınıf A Bildirimi JEITA Bildirimi KCC Sınıf A Bildirimi Rusya EMI Sınıf A Bildirimi Copyright IBM Corp. 2010, 2013 iii

4 Dizin iv Kuruluş ve Planlama Kılavuzu

5 Şekiller 1. Veri akışı - yazma Veri akışı - okuma Tek bağlantılı ağ yapılandırması Ağ yapılandırması - bağlama STN7800 ön panel bileşenleri STN7800 arka panel bileşenleri STN7800 arka panel ışıklı göstergeleri STN7800 Sunucu Bileşenleri Copyright IBM Corp. 2010, 2013 v

6 vi Kuruluş ve Planlama Kılavuzu

7 Çizelgeler 1. Yardım, hizmetler ve bilgi için IBM web siteleri xxi 2. Ürün sözleşmeleri ve lisans bilgileri..... xxii 3. RTCA ürün yayınları xxiii 4. RTCA garanti, bildirim ve lisanslama yayınları xxiv 5. IBM System x3650 M4 belgeleri xxiv 6. STN7800 ürününe ilişkin fiziksel belirtimler STN7800 ürününe ilişkin teknik belirtimler STN7800 için işletim ortamı STN7800 CRU'ları ve FRU'ları ( ) Copyright IBM Corp. 2010, 2013 vii

8 viii Kuruluş ve Planlama Kılavuzu

9 Güvenlik ve ortam ile ilgili notlar IBM Real-time Compression Appliances (RTCA'lar) ürününü kurmadan ve kullanmadan önce, ürüne ilişkin güvenlik notlarını, çevreyle ilgili notları ve elektronik yayılım bildirimlerini gözden geçirin. Güç kabloları Güvenliğiniz için IBM tarafından, bu IBM ürünüyle kullanılmak üzere topraklanmış bağlantı fişiyle birlikte bir güç kablosu sağlanır. Elektrik çarpmalarını önlemek için güç kablosunu ve fişi, doğru olarak topraklanmış bir prizle kullanın. ABD ve Kanada'da kullanılan IBM güç kabloları UL (Underwriter's Laboratories) listelerinde yer alır ve CSA (Canadian Standards Association) tarafından onaylanmıştır. 115 voltta çalışmak üzere tasarlanmış birimler için UL listelerinde yer alan ve CSA tarafından onaylanmış bir kablo takımı kullanın. Bu kablo takımının özellikleri şöyledir: En fazla 15 ft uzunlukta, en az 18 AWG, SVT ya da SJT tipi, üç ileticili kablo ve 15 amperlik, 125 voltluk, paralel iletkenli, topraklı bağlantı fişi. 230 voltta çalıştırılması düşünülen birimler için (ABD'de kullanım için): En az 18 AWG, Tip SVT ya da SJT, üç telli kablodan oluşan ve UL tarafından listelenen ve CSA sertifikalı, en fazla 4,5 metre (15 feet) uzunluğunda ve ardışık kanatlı, 15 amper anma değerine sahip, 250 voltluk topraklamalı tipte bağlantı fişi kullanın. 230 voltta (ABD dışında) çalışmak üzere tasarlanmış birimler için: Topraklamalı tipte bağlantı fişine sahip bir kablo takımı kullanın. Kablonun, donatının kurulduğu ülkede uygulanan uygun güvenlik onaylarını almış olduğundan emin olun. Belirli bir ülke ya da bölgeye yönelik IBM güç kabloları genellikle yalnızca bu ülke ya da bölgede kullanılabilir. Güvenlik bilgileri IBM Güvenlik Bilgileri yayını, IBM System x sunucuları için İngilizce ve diğer dillerde hazırlanmış tüm güvenlik bilgisi bildirimlerini içerir. Yayını IBM Real-time Compression Appliances Documentation Version 4 Release 1 CD'si içinde ya da Destek portalında bulabilirsiniz. Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Copyright IBM Corp. 2010, 2013 ix

10 Avant d'installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. x Kuruluş ve Planlama Kılavuzu

11 Bu ürünü kurmadan önce güvenlik bilgilerini okuyun. Güvenlik bilgisi bildirimleri Önemli: Bu belgedeki her bir dikkat ve tehlike bildirimi, bir sayıyla etiketlenir. Bu numara, İngilizce uyarı ya da tehlike bildirimleriyle, Safety Information (Güvenlik Bilgileri) adlı belgede yer alan yerelleştirilmiş uyarı ve tehlike bildirimleri arasında çapraz başvuru için kullanılır. Örneğin, bir dikkat bildirimi Bildirim 1 etiketini taşıyorsa, söz konusu dikkat bildirimine ilişkin çeviriler Güvenlik Bilgileri belgesinde Bildirim 1 altında yer alır. Yordamları gerçekleştirmeden önce bu belgedeki tüm uyarı ve tehlike bildirimlerini okuduğunuzdan emin olun. Varsa, aygıtı kurmadan önce sunucuyla ya da isteğe bağlı aygıtla birlikte gönderilen ek güvenlik bilgilerini okuyun. Bildirim 1 Güvenlik ve ortam ile ilgili notlar xi

12 TEHLİKE Güç, telefon ve iletişim kablolarındaki elektrik akımı tehlikelidir. Elektrik çarpması tehlikesinden kaçınmak için: v Şimşek çakması gibi doğa olaylarının gözlendiği koşullarda hiçbir kabloyu takmayın ve çıkarmayın ya da bu ürünün kuruluş, bakım ya da yeniden yapılandırma işlemlerini gerçekleştirmeyin. v Tüm güç kablolarını doğru biçimde kablolanmış ve topraklanmış prize takın. v Bu ürüne bağlanacak tüm donatıları doğru biçimde kablolanmış prizlere takın. v Mümkünse, sinyal kablolarını takıp çıkarırken yalnızca tek bir elinizi kullanın. v Ateşe, suya ve yapısal bir hasara maruz kalan hiçbir donatıyı çalıştırmayın. v Kuruluş ve yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmedikçe, aygıt kapaklarını açmadan önce bağlı güç kablolarının, telekomünikasyon sistemlerinin, ağların ve modemlerin bağlantılarını sökün. v Bu ürünü ya da bağlı aygıtları kurarken, taşırken ya da bunların kapaklarını açarken, kabloları aşağıda gösterildiği biçimde takın ya da sökün. Kabloları bağlamak için: 1. Tüm aygıtları kapatın. 2. Önce tüm kabloları aygıtlara takın. 3. Sinyal kablolarını bağlaçlara takın. 4. Güç kablolarını prize takın. 5. Aygıtı AÇIN. Çıkarmak için: 1. Tüm aygıtları kapatın. 2. Önce, güç kablolarını prizden çekin. 3. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın. 4. Tüm kabloları aygıtlardan çıkarın. Bildirim 2 DİKKAT: Lityum pili değiştirirken yalnızca Parça Numarası 33F8354 olan ya da üretici tarafından önerilen eşdeğer tipte bir pil kullanın. Sisteminizde lityum pil içeren bir modül varsa, bu modülü yalnızca aynı üreticiden alacağınız aynı modül tipiyle değiştirin. Pil lityum içerir ve uygun şekilde kullanılmaması, taşınmaması ya da atılmaması durumunda patlayabilir. Pilleri: v Suya atmayın ya da sokmayın. v 100 C (212 F) üstünde ısıtmayın. v Onarmayın ya da parçalarına ayırmayın Pili atarken, yerel yasa ve yönetmeliklere uyun. Bildirim 3 xii Kuruluş ve Planlama Kılavuzu

13 DİKKAT: Lazer ürünleri (örneğin, CD-ROM'lar, DVD sürücüler, fiber optik aygıtlar ya da ileticiler) kurulduğunda, aşağıdaki önemli noktalara dikkat edin: v Kapakları hiçbir zaman çıkarmayın. Kapakların çıkarılması, lazer ürününün tehlikeli lazer ışıması yapmasına neden olabilir. Bu aygıtın içinde onarılabilecek parça yoktur. v Burada belirtilenlerin dışındaki denetimlerin ya da ayarlamaların kullanılması ya da yordamların çalıştırılması zararlı radyasyona maruz kalınmasına yol açabilir. TEHLİKE Bazı lazer ürünler yerleşik Sınıf 3A ya da Sınıf 3B lazer diyodu içerir. Aşağıdaki noktalara dikkat edin. Ürün açıkken lazer ışıması gerçekleşir. Işına bakmayın, optik araçlarla ışını doğrudan görüntülemeyin ve ışına doğrudan temas etmeyin. Bildirim 4 18 kg (39,7 lb) 32 kg (70,5 lb) 55 kg (121,2 lb) DİKKAT: Kaldırırken güvenlik önlemlerini alın. Bildirim 5 DİKKAT: Aygıt ve güç kaynağındaki açma/kapama düğmesi aygıta gelen elektrik akımını kesmez. Aygıtın birden çok güç kablosu olabilir. Aygıtın tüm elektrik akımını kesmek için, tüm güç kablolarının güç kaynağı bağlantılarının kesilmiş olduğundan emin olun. Güvenlik ve ortam ile ilgili notlar xiii

14 Bildirim 6 DİKKAT: Aygıta bağlı olan güç kablosunun ucuna gerilim düşürücü parça takarsanız, kablonun diğer ucunu kolayca erişebileceğiniz bir prize takın. Bildirim 8 DİKKAT: Bir güç kaynağının ya da aşağıdaki etiketin üzerinde bulunduğu parçaların kapağını hiçbir zaman çıkarmayın. Bu etiketi taşıyan her bileşende tehlikeli düzeyde voltaj, akım ve enerji düzeyi bulunur. Bu bileşenlerin içinde bakım yapılabilir parça yoktur. Bu parçalardan birinde bir sorun olduğundan şüpheleniyorsanız, bir servis teknisyenine başvurun. Bildirim 12 xiv Kuruluş ve Planlama Kılavuzu

15 DİKKAT: Aşağıdaki etiket yakınında sıcak bir yüzey olduğunu gösterir. Bildirim 26 DİKKAT: Raf düzenekli aygıtların üzerine herhangi bir nesne koymayın. Bildirim 27 DİKKAT: Yakınlarda hareketli parçalar var. Bildirim 29 Güvenlik ve ortam ile ilgili notlar xv

16 DİKKAT: Bu donatı, dc besleme devresindeki topraklanmış iletkenin donatıdaki topraklama iletkenine bağlanmasını sağlamak için tasarlanmıştır. Bu bağlantı gerçekleştirilirse, aşağıdaki tüm koşulların yerine getirilmesi gerekir: v Bu donatı, doğrudan dc besleme sistemi topraklama elektrodu iletkenine ya da dc besleme sistemi topraklama elektrodu iletkenin bağlandığı topraklama bağlantı ucu çubuğundaki ya da veriyolundaki bağlama atlama kablosuna bağlanmalıdır. v Bu donatı, aynı dc besleme devresinin topraklanmış iletkeni ile topraklama iletkeni arasında ve dc sisteminin topraklama noktasında bağlantısı bulunan herhangi bir başka donatının hemen yakınına (örneğin, bitişik kabinler) yerleştirilmelidir. DC sistemi başka yerde topraklanmamalıdır. v DC güç kaynağı bu donatıyla aynı alanda bulunmalıdır. v Anahtarlama ya da bağlantı kesme aygıtları dc kaynağı ile topraklama elektrodu iletkeninin bağlantı noktası arasında bulunan topraklanmış devre iletkeninde olmamalıdır. Bildirim 31 TEHLİKE Güç, telefon ve iletişim kablolarındaki elektrik akımı tehlikelidir. Elektrik çarpması tehlikesinden kaçınmak için: v Şimşek çakması gibi doğa olaylarının gözlendiği koşullarda hiçbir kabloyu takmayın ve çıkarmayın ya da bu ürünün kuruluş, bakım ya da yeniden yapılandırma işlemlerini gerçekleştirmeyin. v Tüm güç kablolarını doğru biçimde kablolanmış ve topraklanmış bir güç kaynağına takın. v Bu ürüne bağlanacak tüm donatıları doğru biçimde kablolanmış güç kaynaklarına takın. v Mümkünse, sinyal kablolarını takıp çıkarırken yalnızca tek bir elinizi kullanın. v Ateşe, suya ve yapısal bir hasara maruz kalan hiçbir donatıyı çalıştırmayın. v Kuruluş ve yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmediği sürece aygıt kapaklarını açmadan önce, aygıta bağlı AC güç kablolarının, DC güç kablolarının, ağ bağlantılarının, telekomünikasyon sistemlerinin ve seri kabloların bağlantılarını kesin. v Bu ürünü ya da bağlı aygıtları kurarken, taşırken ya da bunların kapaklarını açarken, kabloları aşağıda gösterildiği biçimde takın ya da çıkarın. Kabloları bağlamak için: 1. Bu ürüne takılacak tüm güç kaynaklarını ve donatıyı KAPATIN. 2. Sinyal kablolarını ürüne takın. 3. Güç kablolarını ürüne takın. v AC sistemleri için araç girişlerini kullanın. v DC sistemleri için -48 V DC bağlantılarının kutup ayarlarının doğruluğundan emin olun: RTN + ve -48 V dc - olmalıdır. Topraklama alanında güvenlik için iki delikli kulp kullanılmalıdır. 4. Sinyal kablolarını diğer aygıtlara takın. 5. Güç kablolarını kaynaklarına takın. 6. Tüm güç kaynaklarını AÇIN. Çıkarmak için: 1. Bu ürüne takılacak tüm güç kaynaklarını ve donatıyı KAPATIN. v AC sistemlerinde, tüm güç kablolarını gövde fişlerinden çıkarın ya da AC güç dağıtım birimine giden gücü kesin. v DC sistemlerinde, DC güç kaynaklarının devre kesici panelden ya da güç kaynağını kapatarak bağlantısını kesin. Daha sonra, DC kablolarını çıkarın. 2. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın. 3. Tüm kabloları aygıtlardan çıkarın. xvi Kuruluş ve Planlama Kılavuzu

17 Bildirim 33 DİKKAT: Bu üründe açma/kapama düğmesi yoktur. Blade'leri kapatmak ya da güç modüllerini ve G/Ç modüllerini çıkarmak, ürüne gelen elektrik akımını kesmez. Üründe ayrıca birden çok güç kablosu olabilir. Üründeki tüm elektrik akımını geçersiz kılmak için tüm güç kablolarının güç kaynağından çekildiğinden emin olun. Bildirim 34 DİKKAT: Elektrik çarpması şoku ya da elektrikle ilgili tehlike risklerini azaltmak için: v Bu donatı, NEC ve IEC , Birinci Basım, The Standard for Safety of Information Technology Equipment içinde açıklandığı biçimde kısıtlı erişim olan yerlerde eğitimli hizmet personeli tarafından takılmalıdır. v Donatıyı, düzgün biçimde topraklanmış, SELV (safety extra low voltage; ekstra güvenli düşük voltaj) kaynağına bağlayın. SELV kaynağı, normal durumların ve tek arızanın ortaya çıktığı durumların voltaj düzeyinin güvenli düzeyi (60 V doğrudan akım) aşmasını engellemek üzere tasarlanan ikincil bir devredir. v Alanda kullanılan kablolamaya kullanıma hazır, onaylanmış ve nominal bir bağlantı kesme aygıtı ekleyin. v Şube devresini aşırı akımdan korumak için gerekli devre kesici hızı için, ürün belgelerindeki belirtimlere bakın. v Yalnızca bakır iletici kabloları kullanın. Gerekli kablo boyutları için ürün belgelerindeki belirtimlere bakın. v Kablolama uçbirim vidalarına ilişkin gerekli tork değerleri için ürün belgelerindeki belirtimlere bakın. Bildirim 37 Güvenlik ve ortam ile ilgili notlar xvii

18 TEHLİKE Bir raf kabinini doldururken aşağıdaki yönergeleri izleyin: v Raf kabinindeki dengeleyici plakaları her zaman alçaltın. v Dengeleyici plakaları her zaman raf kabinine takın. v Ağır aygıtları her zaman için raf kabininin alt bölümüne yerleştirin. v Aygıtları her zaman için raf kabininin alt bölümünden başlayarak yerleştirin. v Raf kuruluş yönergelerinde belirtilmedikçe, raf kabininden birden çok aygıtı aynı anda çıkarmayın. Genişletilen birden çok aygıt raf kabininizin devrilmesine neden olabilir. v IBM 9308 raf kabinini kullanmıyorsanız, raf kabininin dengesini sağlamak için kabini yerine tam olarak sabitleyin. Güvenlik bildirimleri ve etiketler Sistemi planlayan, kuran, işleten ya da sistemin bakımını yapan herkesin, güvenlik bildirimlerini bilmesi ve anlaması gerekir. Çalışmaya başlamadan önce ilgili güvenlik bildirimlerini okuyun. IBM Systems Safety Notices (Güvenlik Bildirimleri) Bu yayın, IBM Systems ürünleri için İngilizce ve diğer dillerde hazırlanmış güvenlik bildirimlerini içerir. Not: Bu ürün, IEC ve gerektiğinde IEC 'e dayalı ilgili ulusal standartlarla uyumlu olacak şekilde tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir. IBM Systems Safety Notices içinde etiket içermeyen bildirimler dile göre alfabetik olarak düzenlenmiş bir şekilde listelenir. Etiketi bulunan bildirimler, Etiketler bölümündeki etiket başvuru numarasına göre düzenlenmiştir. Not: Bir PDF dosyasını görüntülemek için Adobe Acrobat Reader programını kullanmanız gerekir. Bu programı ücretsiz olarak Adobe web sitesinden yükleyebilirsiniz. Bildirimler, olası tehlike önem derecesi yüksekten düşüğe doğru azalacak şekilde listelenmiştir. Tehlike bildirimi Ölüm ya da kişiler için çok ciddi tehlikeye neden olabilecek bir duruma dikkat çeken özel bir not. Dikkat bildirimi Var olan bazı koşullar nedeniyle kişiler için ya da bazı güvenli olmayan uygulamalar nedeniyle ortaya çıkabilecek ve tehlikeli olabilecek bir duruma dikkat çeken özel bir not. Not: Bu bildirimlere ek olarak, olası tehlikelerle ilgili uyarıda bulunmak için ürüne etiketler de yapıştırılabilir. Çevrilmiş bildirimlerin bulunması Her bir güvenlik bildirimi, bir tanımlama numarası içerir. Bu tanımlama numarası, güvenlik bildirimini her bir dilde denetlemek için kullanılabilir. Bir dikkat ya da tehlike bildirimine ilişkin çevrilmiş metni bulmak için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Ürün belgelerinde, her bir dikkat bildiriminin ya da tehlike bildiriminin sonunda tanımlama numarasını arayın. Aşağıdaki örneklerde, (D001) ve (C001) numaraları tanımlama numaralarıdır. xviii Kuruluş ve Planlama Kılavuzu

19 TEHLİKE Farklı koruyucu topraklamaya sahip iki yüzeye dokunmaktan kaynaklanacak olası bir elektrik çarpmasını önlemek için, mümkünse, sinyal kablolarını bağlamak ya da kablo bağlantısını sökmek için bir elinizi kullanın. (D001) DİKKAT: Enerji tehlikesi vardır. Kısa devre sistem kesintisi ve fiziksel yaralanmaya neden olabilir. Bakım yapmadan önce tüm metal takıları çıkarın. (C001) 2. IBM Systems Safety Notices belgesini açın. 3. Dil altında, eşleşen tanımlama numarasını bulun. Uygunluğundan emin olmak için güvenlik bildirimleriyle ilgili konuları gözden geçirin. IBM Güvenlik Bilgileri Etiketleri IBM Güvenlik Bilgileri Etiketleri belgesi, donanımda bulunan güvenlik bilgisi etiketlerinin İngilizce olmayan sürümlerini içerir. Çevreyle ilgili uyarılar Bu yayın, IBM Systems ürünleri için çevreyle ilgili İngilizce ve diğer dillerde hazırlanmış gerekli tüm notları içerir. IBM Systems Çevreyle İlgili Notlar ve Kullanıcı Kılavuzu (ftp://public.dhe.ibm.com/systems/support/warranty/ envnotices/environmental_notices_and_user_guide.pdf), Z adlı belge; sınırlamalarla ilgili bildirimleri, ürün bilgilerini, ürünün geri dönüştürülmesini ve atılmasını, pil bilgilerini, düz panel görüntü birimini, soğutmayı ve su soğutmalı sistemleri, dış güç kaynaklarını ve güvenlik veri sayfalarını içerir. Bir PDF dosyasını görüntülemek için Adobe Acrobat Reader programını kullanmanız gerekir. Bu programı ücretsiz olarak Adobe web sitesinden ( yükleyebilirsiniz. Güvenlik ve ortam ile ilgili notlar xix

20 xx Kuruluş ve Planlama Kılavuzu

21 Bu belge hakkında Bu kılavuzda, sistem yöneticilerine IBM Real-time Compression Appliance (RTCA) tek köprülü ortamının kurulması ve yapılandırılması için gereken yordamlar sağlanmaktadır. Yüksek kullanılabilirlik yapılandırmalarını ayarlamak için IBM Real-time Compression Appliances Yapılandırma ve Yönetim Kılavuzu Sürüm 4 Yayın 1 adlı belgenin Yüksek kullanılabilirliğin yapılandırılması başlıklı bölümüne bakın. Bu kılavuzu kimler okumalı? Bu kılavuz, IBM Real-time Compression Appliances (RTCA'lar) ürünlerini kurmak ve web arabirimi aracılığıyla ilk yapılandırmayı ayarlamaktan sorumlu sistem yöneticileri için hazırlanmıştır. Bilgi, yardım ve teknik destek alınması Yardıma, hizmete, teknik yardıma gereksinim duyuyorsanız ya da IBM ürünleriyle ilgili daha fazla bilgi almak istiyorsanız, size yardımcı olabilecek çok çeşitli IBM kaynakları bulabilirsiniz. Sunulan hizmetler, telefon numaraları ve web bağlantıları uyarıda bulunulmaksızın değiştirilebilir. Bilgi İnternet'te IBM ürünleri ve ücretli hizmetleri, ürünlerin uygulanması ve kullanım yardımı, hizmet kesme ve düzeltme desteği ile en son teknik bilgileri edinebileceğiniz IBM sayfaları vardır. Daha fazla bilgi için bkz. Çizelge 1. Çizelge 1. Yardım, hizmetler ve bilgi için IBM web siteleri Açıklama IBM ana sayfası Dünya genelinde ilgili kişilerin telefon rehberi IBM System Storage ve TotalStorage ürünleri için destek Web adresi (URL) Yardım ve hizmet ABD ya da Kanada'daysanız yardım ve hizmet için 1 (800) IBM SERV hattını arayabilirsiniz. Yardım için aradığınızda yazılım ya da donanım seçeneğini belirlemeniz gerekir. Destek için aramadan önce, Yazılım Müşteri Numaranızı hazır bulundurmayı unutmayın. Sorunun RTCA yazılımıyla mı, yoksa donanımıyla mı ilgili olduğundan emin değilseniz yazılım seçeneğini belirleyin. Donanım seçeneğini yalnızca sorunun tamamen RTCA donanımıyla ilgili olduğundan eminseniz belirleyin. IBM'i ürünle ilgili hizmet almak için ararken yazılım ve donanım seçeneklerine ilişkin aşağıdaki yönergeleri izleyin: Yazılım seçeneği Ürününüz olarak RTCA ürününü tanımlayın ve satın alma kanıtı olarak müşteri numaranızı sağlayın. Müşteri numarası, IBM tarafından ürün satın alındığında atanan 7 basamaklı bir sayıdır ( ) ve müşteri bilgi sayfasında ya da yazılım satın alma faturasında bulunmalıdır. İşletim sisteminiz sorulduğunda "Depolama" olduğunu söyleyin. Donanım aksamı Sorun olduğunu gösteren donanım bileşenine ilişkin seri numarasını ve ilgili 4 basamaklı makine tipini (2452 için "2452") sağlayın. Çevrimiçi yardım alınması Ürünler, çözümler, iş ortakları ve destek ile ilgili bilgileri IBM web sitesinde bulabilirsiniz. Copyright IBM Corp. 2010, 2013 xxi

22 IBM web sitesi, adresinde IBM sıkıştırma araçları ürünleri, hizmetleri ve iş ortakları hakkında güncel bilgiler barındırır. IBM sıkıştırma araçlarına ilişkin destek bilgilerini adresinde bulabilirsiniz. Aramadan önce Teknik desteği aramadan önce, sorununuzu kendi başınıza çözmeniz için gerçekleştirmeniz gereken adımları denediğinizden emin olun. IBM Destek bölümünü aramadan önce sorunu kendiniz çözmeniz için aşağıdakileri yapmanızı öneririz: v Tüm kabloların bağlı olduğundan emin olun. v Sistemin ve isteğe bağlı aygıtların açık olduğundan emin olmak için açma/kapama düğmelerini denetleyin. v Sistem belgelerinizdeki sorun giderme bilgilerini ve sisteminizle birlikte gelen tanılama araçlarını kullanın. Tanılama araçlarıyla ilgili bilgileri sisteminizle birlikte verilen belge CD'sindeki IBM Real-time Compression Appliances Yapılandırma ve Yönetim Kılavuzu Sürüm 4 Yayın 1 ile IBM Real-time Compression Appliances Troubleshooting Guide Version 4 Release 1 adlı belgede de bulabilirsiniz. v Teknik bilgileri, ipuçlarını ve yeni aygıt sürücülerini denetlemek ve bilgi isteğinde bulunmak için adresinde bulunan IBM Destek web sitesine gidin. Belgelerin kullanılması IBM sisteminize ve (varsa) kurulu gelen yazılımınıza ya da isteğe bağlı aygıtınıza ilişkin bilgileri ürünle birlikte gönderilen belgelerde bulabilirsiniz. Bu yayınlar, basılı belgeleri, çevrimiçi belgeleri, "readme" (benioku) dosyalarını ve yardım dosyalarını içerir. Tanılama programlarının kullanımına ilişkin yönergeler için sistem belgelerinizde bulunan sorun giderme bilgilerine bakın. Sorun giderme bilgileri ya da tanılama programları, sizin ek ya da güncellenen aygıt sürücülerine ya da diğer yazılımlara gereksiniminiz olduğunu belirtebilir. Internet'te en son teknik bilgileri edinebileceğiniz ve aygıt sürücülerini ve güncellemeleri yükleyebileceğiniz IBM sayfaları vardır. Bu sayfalara erişmek için support/ adresine gidin ve yönergeleri izleyin. Ayrıca, bazı belgeleri IBM Publications Center aracılığıyla edinebilirsiniz. Donanım Hizmeti ve Desteği Donanım hizmetini, IBM Services olanağı aracılığıyla alabilirsiniz. IBM Destek telefon numaraları için bkz. ABD ve Kanada'da, şu numarayı arayın: IBM-SERV ( ). ABD ve Kanada'da, donanım hizmetine ve desteğine haftada 7 gün 24 saat ulaşabilirsiniz. Bu ürüne ilişkin temel garanti haftanın 5 günü, günde 9 saati kapsar. Sözleşmeler ve lisans bilgileri Bu lisans sözleşmeleri ve program lisans bilgileri belgeleri IBM Real-time Compression Appliances (RTCA'lar) ürünü için geçerlidir. Bu belgeler size başvuru ve görüntüleme kolaylığı sağlamak amacıyla hazırlanmıştır. Olağan koşullarda IBM yazılımıyla birlikte basılı olarak, bir CD'de ya da yazılımın kurulmasından önce kabul edilmek üzere yazılım kopyası olarak yazılım içine yerleştirilmiş bir şekilde sağlanır. Çizelge 2. Ürün sözleşmeleri ve lisans bilgileri Başlık International Agreement for Acquisition of Software Maintenance Sipariş numarası Z xxii Kuruluş ve Planlama Kılavuzu

23 Çizelge 2. Ürün sözleşmeleri ve lisans bilgileri (devamı var) Başlık Makine Kodu için Lisans Sözleşmesi Uluslararası Program Lisansı Sözleşmesi IBM Real-time Compression Software V4R1 License Information IBM Real-time Compression Software V4R1 Notices and Information IBM Real-time Compression Software V4R1 Supplemental Notices and Information Sipariş numarası SC Z Agreements and Licensing CD: LCD Agreements and Licensing CD: LCD Agreements and Licensing CD: LCD Yayınlar ve ilişkili bilgiler IBM Real-time Compression Appliances (RTCA'lar) sistemiyle ilgili bilgiler içeren ürün kılavuzları, diğer IBM yayınları ve web siteleri. Bir PDF dosyasını görüntülemek için ücretsiz olarak Adobe web sitesinden yükleyebileceğiniz Adobe Acrobat Reader programını kullanmanız gerekir. Yayınlar Bir RTCA yayınları setini PDF biçiminde edinmek için IBM Publications Center web sitesinden LCD sipariş numarasını kullanarak IBM Real-time Compression Appliances Documentation Version 4 Release 1 CD'si siparişi verebilirsiniz. Ayrıca, LCD sipariş numarasını kullanarak IBM Real-time Compression Appliances Agreements and Licensing Version 4 Release 1 CD siparişi de verebilirsiniz. Ayrıca, sipariş numarası olan tek tek yayınları da IBM Publications Center web sitesinden sipariş edebilir ya da yükleyebilirsiniz. Sipariş numarası olmayan yayınlar belge CD'sinde bulunur ya da infocenter/rtca/rtcaic/ adresindeki ürün bilgi merkezinden yüklenebilir. Not: Ürün yayınlarının çevrilmiş sürümleri yalnızca ürün bilgi merkezinden yüklenebilir. Çizelge 3. RTCA ürün yayınları Başlık Açıklama Sipariş numarası IBM Real-time Compression Appliances Yapılandırma ve Yönetim Kılavuzu Sürüm 4 Yayın 1 IBM Real-time Compression Appliances CLI Command Reference Version 4 Release 1 Bu kılavuzda sıkıştırma araçlarıyla çalışma, sıkıştırma hızlandırıcı ve sistem seçeneklerinin yapılandırılması, yüksek kullanılabilirlik için en iyi duruma getirme, sistemin yükseltilmesi, sıkıştırma aracının yönetilmesi ve bakımı ile araç kullanılamaz durumdayken dosyaların kurtarılması açıklanmaktadır. Bu kılavuzda komut satırı kiplerinin tanımlanması, SSH kimlik doğrulamasının ayarlanması ve SSH oturumlarının başlatılıp durdurulması açıklanmaktadır. Kılavuz, açıklamalarıyla CLI komutlarının tam listesini ve bazı örnek kullanımları da içerir. GA GA Bu belge hakkında xxiii