SPEEDTEC 215C KULLANICI EL KİTABI IM /2016 REV01 TÜRKÇE

Transkript

1 SPEEDTEC 215C IM /2016 REV01 KULLANICI EL KİTABI TÜRKÇE Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, Bielawa, Poland

2 Uygunluk Beyanı Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. Aşağıdaki kaynak makinesinin: SPEEDTEC215C K aşağıdaki direktiflere uygun olduğunu: 2014/35/EU, 2014/30/EU ve aşağıdaki standartlara uygun olarak tasarlandığını beyan eder: EN :2012, EN :2013, EN : Piotr Spytek Operations Director Lincoln Electric Bester Sp. z o.o., ul. Jana III Sobieskiego 19A, Bielawa, Poland 07/11 Türkçe I Türkçe

3 TEŞEKKÜRLER! Lincoln Electric ürünlerinin KALİTESİNİ seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen Karton Kutunun ve Ekipmanın Hasarlı Olup Olmadığını Kontrol Ediniz. Nakliye sırasında oluşan malzeme hasarı ile ilgili şikayetler hemen satıcıya bildirilmelidir. İleride referans olarak kullanabilmek için ekipmanınızın tanımlama bilgilerini aşağıdaki tabloya kaydediniz. Model Adı, Kod & Seri Numarası makine sınıflandırma plakası üzerinde bulunabilir. Model Adı: Kod ve Seri Numarası: Tarih ve Satın Alındığı Yer: 12/ TÜRKÇE İNDEKS Teknik Özellikler... 1 Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)... 2 Güvenlik... 3 Giriş... 4 Montaj ve Operatör Talimatları... 4 WEEE Yedek Parçalar Elektrik Şeması Hızlı Kılavuz Aksesuarlar Türkçe II Türkçe

4 Teknik Özellikler 230Vac 115Vac AD İNDEKS SPEEDTEC 215C K GİRİŞ Giriş Gerilimi U Vac ± %10, 1-faz 115 Vac ± %10, 1-faz Frekans 50/60 Hz Giriş Amperi I1maks 27A 23A Nominal Çevrimde Giriş Gücü (40 C) 6,2kVA %25 Çalışma Çevriminde 2,6kVA %40 Çalışma Çevriminde cos φ 0,99 0,99 EMC Grubu / Sınıfı GMAW FCAW-SS SMAW GTAW GMAW FCAW-SS SMAW GTAW Açık Devre Gerilimi 51 Vdc 51 Vdc 51 Vdc 51 Vdc 51 Vdc 51 Vdc 51 Vdc 51 Vdc NOMİNAL ÇIKIŞ II / A Çalışma Çevrimi 40 C (10 dakikalık periyoda göre) Çıkış Akımı Çıkış Gerilimi A 19,5 Vdc A 24 Vdc A 19,5 Vdc A 24 Vdc A 24 Vdc A 26,4 Vdc A 14 Vdc A 16,4 Vdc A 17,7 Vdc A 19 Vdc A 17,7 Vdc A 19 Vdc A 22,4 Vdc 40 80A 23,2 Vdc A 13,6 Vdc A 15 Vdc KAYNAK AKIMI ARALIĞI GMAW FCAW-SS SMAW GTAW 230Vac 20A 200A 20A 200A A 20A 160A 115Vac 20A 100A 20A 100A 20 80A 20A 125A Sigorta veya Devre Kesici Boyutu ÖNERİLEN GİRİŞ KABLOSU VE SİGORTA BOYUTLARI Elektrik Kablosu B 16A (B 25A)** 3 İletken, 2,5mm 2,5m BOYUT Ağırlık Yükseklik Genişlik Uzunluk 42 kg 780 mm 400 mm 750 mm TEL ÇAPI / TEL BESLEME HIZI ARALIĞI WFS Aralığı Dolu teller Alüminyum teller Özlü teller m/min Koruma Sınıfı Çalışma Nemliliği (t=20 C) Çalışma Sıcaklığı Saklama Sıcaklığı IP23 %95-10 C ila +40 C -25 C ila 55 C ** Maksimum akımla kaynak yaparken I 2>160A giriş fişini 16A'dan büyük olanla değiştirin. Türkçe 1 Türkçe

5 Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) 11/04 Bu makine tüm ilgili direktifler ve standartlara uygun olarak tasarlanmıştır. Bununla birlikte, telekomünikasyon (telefon, radyo ve televizyon) veya diğer güvenlik sistemleri gibi diğer sistemleri etkileyebilecek elektromanyetik parazitlere neden olabilir. Bu parazitler etkilenen sistemlerde güvenlik problemlerine neden olabilir. Bu makine tarafından yaratılan elektromanyetik parazitlerin seviyesini azaltmak veya ortadan kaldırmak için bu bölümü okuyun ve anlayın. Bu makine endüstriyel alanda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Dahili alanda kullanmak için olası elektromanyetik parazitleri önlemek üzere özel tedbirler alınması gereklidir. Operatör bu ekipmanı bu kitapçıkta anlatıldığı gibi kurmak ve kullanmak zorundadır. Herhangi bir elektromanyetik karışıklık tespit edildiğinde, operatör bu karışıklıkları ortadan kaldırmak için, gerektiğinde Lincoln Electric'den yardım alarak, sorunu giderici önlemleri almalıdır. Makineyi kurmadan önce, operatör çalışma alanında elektromanyetik karışıklıklar nedeniyle arızalanabilecek herhangi bir cihaz olup olmadığını kontrol etmelidir. Aşağıdakileri göz önünde bulundurun. Çalışma alanındaki veya çalışma alanı ve makinenin yakınındaki giriş ve çıkış kabloları, kumanda kabloları ve telefon kabloları. Radyo ve/veya televizyon verici ve alıcıları. Bilgisayarlar veya bilgisayar kontrollü ekipmanlar. Endüstriyel işlemler için güvenlik ve kumanda ekipmanı. Ayarlama ve ölçüm ekipmanı. Kalp pilleri ve işitme cihazları gibi kişisel tıbbi cihazlar. Çalışma alanında veya yakınında çalışan ekipmanın elektromanyetik korunmasını kontrol edin. Operatör alandaki tüm ekipmanın uyumlu olduğundan emin olmalıdır. Bu ilave koruma ölçütleri gerektirebilir. Gözönünde bulundurulacak olan çalışma alanının boyutları alanın yapısına ve yapılan diğer işlemlere bağlı olacaktır. Makineden yayılan elektromanyetik emisyonları azaltmak için aşağıdakileri göz önünde bulundurun. Makineyi bu kitapçığa bağlı kalarak şebeke girişine bağlayın. Karışıklıklar meydana geldiğinde, şebeke girişinin filtrelenmesi gibi ilave önlemlerin alınması gerekebilir. Çıkış kabloları mümkün olduğunca kısa tutulmalıdır ve birarada yerleştirilmelidir. Elektromanyetik emisyonların yayılmasını azaltmak için mümkünse iş parçasını topraklayın. Operatör iş parçasının topraklanmasının herhangi bir probleme veya bireyler ve ekipman için güvenli olmayan çalışma koşullarına neden olmayacağını kontrol etmek gerekir. Çalışma alanındaki kabloların koruma altına alınması elektromanyetik dalgaların yayılmasını azaltabilir. Bu özel uygulamalar için gerekli olabilir. A sınıfı ekipman elektrik enerjisinin kamu düşük gerilim şebeke sisteminden sağlandığı ikametgah konumlarında kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. İletilen ve aynı zamanda yayılan bozulmalar nedeniyle bu konumlarda elektromanyetik uyumluluğun sağlanmasında potansiyel zorluklar olabilir. Yüksek elektromanyetik alan meydana geldiğinde, kaynak akımı dalgalanabilir. Bu ekipman IEC ile uyumludur. Türkçe 2 Türkçe

6 Güvenlik 01/11 Bu ekipman vasıflı personel tarafından kullanılmalıdır. Tüm kurulum, kullanım, bakım ve onarım işlemlerinin vasıflı personel tarafından yapıldığından emin olun. Bu ekipmanı kullanmadan önce bu kitapçığı okuyun ve anlayın. Bu kitapçıktaki talimatlara uyulmaması ciddi kişisel yaralanmalar, ölüme ve bu ekipmanın hasar görmesine neden olabilir. Aşağıdaki uyarı sembollerinin açıklamalarını okuyun ve anlayın. Lincoln Electric hatalı kullanım, ihmal veya anormal çalıştırma nedeniyle oluşan hasarlara karşı sorumlu tutulamaz. : Bu işaret ciddi kişisel yaralanmaları, ölüm tehlikesini veya bu ekipmanın hasar görmesini engellemek için uyulması gereken talimatları gösterir. Kendinizi ve başkalarını muhtemel ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesinden koruyunuz. TALİMATLARI OKUYUN VE ANLAYIN: Bu ekipmanı kullanmadan önce bu kitapçığı okuyun ve anlayın. Ark kaynaği tehlikeli olabilir. Bu kitapçıktaki talimatlara uyulmaması ciddi kişisel yaralanmalar, ölüme ve bu ekipmanın hasar görmesine neden olabilir. ELEKTRİK ÇARPMASI ÖLDÜREBİLİR: Kaynak ekipmanı yüksek gerilimler üretir. Bu ekipman açık olduğunda elektroda, şase pensesine ve bağlı iş parçalarına temas etmeyin. Kendinizi elektroda, şase pensesine ve bağlantılı iş parçasına karşı izole edin. ELEKTRİKLE ÇALIŞAN EKİPMAN: Makine üzerinde çalışmaya başlamadan önce sigorta kutusundaki bağlantı kesme düğmesini kullanarak elektriği kesin. Yerel elektrik düzenlemelerine uygun olarak bu ekipmanı topraklayın. ELEKTRİKLE ÇALIŞAN EKİPMAN: Düzenli olarak girişi, elektrotu ve şase pensesi kablolarını inceleyin. Herhangi bir izolasyon hasarı oluştuğunda kabloyu hemen değiştirin. Kaza sonucu ark tutuşması riskini önlemek için elektrod pensesini doğrudan kaynak tablası üzerine veya şase pensesine temas eden herhangi başka bir yere koymayın. ELEKTRİKLİ VE MANYETİK ALANLAR TEHLİKELİ OLABİLİR: Her türlü iletkenden geçen elektrik akımı, elektrikli ve manyetik alanlar (EMF) yaratır. EMF alanları bazı kalp pillerini etkileyebilir bu sebeple kalp pili takılı olan kaynakçılar bu ekipmanı kullanmadan önce hekimlerine danışmalıdırlar. CE UYUMLULUĞU: Bu ekipman Avrupa Topluluğu Direktiflerine uygundur. YAPAY OPTİK IŞIMA: 2006/25/EC Direktifi ve EN Standardındaki gereksinimler uyarınca ekipman kategori 2'dedir.Bu, EN169 Standardı gereğince, maksimum 15 koruma derecesine kadar filtreye sahip Kişisel Koruyucu Ekipman (PPE) kullanımını zorunlu kılar. DUMANLAR VE GAZLAR TEHLİKELİ OLABİLİR: Kaynak işlemi sırasında sağlığa zararlı dumanlar ve gazlar oluşabilir. Bu dumanları ve gazları solumaktan kaçının. Bu tehlikeleri önlemek için operatör dumanları ve gazları soluma alanından uzak tutmak için yeterli havalandırma sağlamalı veya egzoz kullanmalıdır. ARK IŞINLARI YAKICI OLABİLİR: Kaynak yaparken veya seyrederken gözlerinizi kıvılcımlardan ve ark ışınlarından korumak için uygun filtreli siper ve bir koruyucu maske kullanınız. Sizin ve yardımcılarınızın cildini korumak için aleve dayanıklı olan ve sağlam malzemeden yapılmış uygun giysiler giyiniz. Uygun, alev almayan perdeleme ile yakınınızdaki diğer personeli koruyun ve onları arkı seyretmemek ve arka maruz kalmamaları konusunda uyarın. KAYNAKTAN ÇIKAN KIVILCIMLAR YANGINA VEYA PATLAMAYA SEBEP OLABİLİR: Kaynak alanındaki yangın tehlikelerini ortadan kaldırın ve kullanıma hazır bir yangın söndürücü bulundurun. Kaynak işlemi ile oluşan kaynak kıvılcımlarının ve kaynaktan gelen sıcak maddelerin küçük çatlaklardan ve açıklıklardan kolayca komşu alanlara geçebileceklerini unutmayın. Yanıcı veya zehirli gazların var olmasını önleyici adımlar uygulanana kadar tankların, fıçıların, kapların veya malzemelerin üzerinde kaynak işlemi gerçekleştirmeyin. Yanıcı gazlar, buharlar veya sıvı yanıcı maddeler mevcut olduğunda bu ekipmanı asla kullanmayın. KAYNAK YAPILMIŞ MALZEMELER YANIKLARA NEDEN OLABİLİR: Kaynak işlemi büyük miktarda ısı üretir. Çalışma alanındaki sıcak yüzeyler ve malzemeler ciddi yanıklara neden olabilir. Çalışma alanındaki malzemelere temas ederken veya taşırken eldivenler ve penseler kullanın. Türkçe 3 Türkçe

7 GÜVENLİK İŞARETİ: Bu ekipman elektrik çarpması tehlikesinin fazla olduğu ortamlarda gerçekleştirilen kaynak işlemlerine güç sağlamak için uygundur. TÜP HASAR GÖRDÜĞÜNDE PATLAYABİLİR: Kullanılan prosese uygun siperlik gazı içeren basınçlı gaz tüpleri ve seçilen gaz ve basınca göre tasarlanmış, uygun regülatörler kullanın. Tüpleri her zaman dik durumda sabit bir desteğe iyice zincirlenmiş olarak tutun. Koruma başlığı olmadan gaz tüplerini hareket ettirmeyin veya taşımayın. Elektrot, elektrot pensesi, şase pensesi veya başka elektrik bakımından aktif parçaların gaz tüpüne temas etmesine asla imkân vermeyiniz. Gaz tüpleri fiziksel hasara veya kıvılcım ve ısı kaynaklarını kapsayan kaynak işlemlerine maruz kalabilecek alanlardan uzağa yerleştirilmelidir. Üretici, aynı zamanda kullanım kılavuzunda güncelleme yapmadan tasarımda değişiklikler ve/veya geliştirmeler yapma hakkını saklı tutar. Giriş Genel Tanım SPEEDTEC 215C kaynak makineleri aşağıdaki kaynak işlemlerini sağlar: GMAW (MIG/MAG) FCAW-SS SMAW (MMA) GTAW (lift TIG kullanılarak ark tutuşturması) GMAW ve FCAW-SS işlemi için, teknik özellikler şunları belirtir: Kaynak teli tipi Tel çapı Kullanıcı tarafından satın alınabilen tavsiye edilen ekipman "Önerilen Aksesuarlar" bölümünde belirtilmiştir. SPEEDTEC 215C kaynak makinelerine şu ekipmanlar eklenmiştir: Şase kablosu 3m Gaz hortumu 2m Dolu tel için tahrik silindiri V0.8/V1.0 (tel besleme ünitesine montelidir). Montaj ve Operatör Talimatları Makinenin kurulumu veya kullanımından önce bu bölümü tamamen okuyun. Konum ve Çevre Bu makine zorlu şartlarda çalışacaktır. Bununla birlikte, uzun ömürlü olmasını ve güvenli kullanımını sağlamak için basit koruyucu tedbirler alınmalıdır. Bu makineyi yatay komundan 15 'den daha büyük bir eğime sahip olan bir yüzey üzerine yerleştirmeyin veya bu yüzey üzerinde kullanmayın. Bu makineyi boru eritme işlemi için kullanmayın. Bu makine hava kanallarından havanın giriş çıkışını engelleyen bir sınırlama olmayan temiz hava dolaşımının olduğu bir alanda bulundurulmalıdır. Makineyi açık olduğunda kağıt, kumaş veya bezlerle sarmayın. Makinanın içine girebilecek kir ve tozlar asgari seviyede tutulmalıdır. Bu makine IP23 koruma ölçütüne sahiptir. Mümkün olduğunca makineyi kuru tutun ve makineyi ıslak zemine veya su birikintilerinin içine koymayın. Makineyi ışın kumandalı makinelerden uzak tutun. Normal kullanım yakındaki bu tür uzaktan kumandalı makinelerin çalışmasını ters yönde etkileyebilir, bu da yaralanmaya veya ekipman hasarına neden olabilir. Bu kitapçıktaki elektromanyetik uyumluluk ile ilgili bölümü okuyun. 40 C'den daha yüksek sıcaklıkta olan ortamlarda kullanmayın. Şebeke Girişi Bağlantısı Kaynak makinesini şebeke ağına sadece kalifiye bir elektrik teknisyeni bağlayabilir. Kurulum geçerli Ulusal Elektrik Yasasına ve yerel düzenlemelere göre yapılmalıdır. Makineyi açmadan önce bu makineye verilen giriş gerilimini, fazı ve frekansı kontrol edin. Makineden giriş kaynağına giden topraklama kablolarının bağlantılarını kontrol edin. SPEEDTEC 215C kaynak makinesi bir toprak pimi ile doğru şekilde takılmış prize bağlanmalıdır. Giriş gerilimi 115Vac 50/60Hz veya 230Vac 50/60Hz'dir. Giriş beslemesi hakkında daha fazla bilgi için bu kitapçığın teknik özellikler bölümüne ve makinenin sınıflandırma plakasına bakın. Giriş beslemesinden sağlanan şebeke gücü miktarının makinenin normal çalışması için uygun olduğundan emin olun. Gerekli gecikmeli sigorta (veya B özellikli devre kesici) ve kablo ebatları bu kitapçığın teknik özellikler bölümünde gösterilmiştir. Kaynak makinesi, kaynak makinesinin giriş gücünden generator of output power at en az %30 daha fazla çıkış gücüne sahip bir elektrik jeneratöründen beslenebilir. Türkçe 4 Türkçe

8 Kaynak makinesine bir jeneratörden güç beslemesi yaparken, kaynak makinesine zarar vermeyi önlemek amacıyla jeneratörü kapatmadan önce, öncelikle kaynak makinesini kapattığınızdan emin olun! Çıkış Bağlantıları Aşağıdaki Resimlerin [4]., [5]. ve [6]. maddelerine bakın. Kumandalar ve İşlevsel Özellikler açıldıktan sonra, makinenin kaynak yapmaya hazır olduğunu belirtmek için gösterge yanacaktır. 8. Çıkış Düğmesi (sağ): Bir işlemi iptal eder / menüden çıkar. Panel üzerindeki düğmeleri ve butonları kilitler ve kilitlerini açar (düğmeye basın ve 4 saniye basılı tutun). 9. Ayar Düğmesi: Kaynak işlemi tipi ve kaynak ayarları bu düğme ile değiştirilir. 10. Sağ Düğme: Ekranın üst sağ tarafındaki parametre değeri [2] ayarlanır. Şekil Sol Düğme: Ekranın üst sol tarafındaki parametre değeri [2] ayarlanır. 2. Ekran: Kaynak işleminin parametreleri gösterilir. 3. Kullanıcı Düğmesi (sol): Düğme fonksiyonu ayarlanabilir: Gelişmiş menü: Gelişmiş menüyü geri çağırır (varsayılan) Kullanıcı belleğini geri çağırır. İndüktans. Alıştırma WFS si. Geri Yanma. Temel menü gelişmiş menü için temel menüyü değiştirir. Şekil Gaz Konektörü: Gaz hattı bağlantısı 12. Fişli Elektrik Kablosu (3m): Fişli elektrik kablosu standart bir ekipmandır. Gücü açmadan önce fişli elektrik kablosunu şebeke bağlantısına bağlayın. 20. Termal Devre Kesici (25A): Güç kaynağı sıfırlanabilir 25A termal devre kesiciye sahiptir. Devre kesici tarafından iletilen akım uzun bir süre boyunca 25A değerini aştığında, devre kesici çalışacak ve manüel sıfırlama gerektirecektir. 4. EURO Soketi: Bir kaynak tabancasının bağlanması için (GMAW / FCAW-SS işlemi için). 5. Kaynak Devresi için Pozitif Çıkış Soketi: Kablolu / şase kablolu elektrod tutucusu bağlantısı için. 6. Kaynak Devresi için Negatif Çıkış Soketi: Kablolu /şase kablolu elektrod tutucusu bağlantısı için. 7. Güç Düğmesi Açma/Kapama (I/O): Makineye giden şebeke giriş gücünü kontrol eder. Gücü açmadan önce ("I") güç kaynağının şebeke bağlantısına bağlandığından emin olun. Şebeke giriş gücü bağlandıktan ve güç düğmesi Türkçe 2 Türkçe

9 Makine kaynak işlemi sırasında kapak tamamen kapalı şekilde kullanılmalıdır. Çalışma sırasında makineyi taşımak için taşıma sapını kullanmayın. Şekil Tel Makarası Desteği: Maksimum 15kg'lık makaralar. 51mm mil üzerine plastik, çelik ve fiber makaraları kabul eder. 14. Makaralı Tel (GMAW / FCAW-SS için): Makine makaralı tel içermez. 15. Kaynak Teli (GMAW / FCAW-SS için). 16. Kutupsallık Değiştirme Terminal Bloğu (GMAW / FCAW-SS işlemi için): Bu terminal bloğu kaynak tutucusunda verilecek olan kaynak kutupsallığının (+ ; -) ayarlanmasını sağlar. 17. Kutupsallık Değişimi Koruması. 18. Tel Tahriki (GMAW, FCAW-SS işlemi için): 2 Silindirli tel tahrik sistemi. 19. Şase Kablosu. Fabrikada pozitif (+) kutupsallık ayarlanır. Kaynak yapmadan önce elektrodları ve telleri kullanmak için kutupsallığı kontrol edin. Kaynak kutupsallığının değiştirilmesi gerekiyorsa, kullanıcının şunları yapması gerekir: Makineyi kapatın. Kullanılacak telin tel kutupsallığını belirleyin. Bu bilgi için elektrod verilerine başvurun. Terminal bloğu korumasını [17] çıkarın. Terminal bloğu üzerindeki telin ucu [16] ve şase kablosunu Tablo 1 veya Tablo 2'de gösterildiği gibi kurun. Terminal bloğu korumasını takın. Türkçe 3 Türkçe

10 Tablo 1 Pozitif kutupsallık (fabrika ayarı) ŞASE KABLOSU Tablo 2 Negatif kutupsallık ŞASE KABLOSU Türkçe 4 Türkçe

11 Elektrod Telinin Takılması Makineyi kapatın. Makinenin yan kapağını açın. Kovanın kilit somununu sökün. Tel makarasını [14] tel [15] tel besleyici içine beslendiğinde makara saat yönünün tersine dönecek şekilde kovanın üzerine takın. Makara tespit piminin makara üzerindeki sabitleme deliğinin içine girdiğinden emin olun. Kovanın tespit başlığını takın. Tel çapına karşılık gelen doğru yivi kullanarak tel silindiri üzerine koyun. Telin ucunu serbest bırakın ve hiçbir pürüz olmayacak şekilde eğilmiş ucu kesin. Telin keskin ucu yaralayabilir. Tel makarasını saat yönünün tersine çevirin ve telin ucunu Euro Soketine kadar tel besleme ünitesi içine geçirin. Tel besleme ünitesinin baskı silindirinin kuvvetini ayarlayın. Kovanın Fren Torkunun Ayarları Kaynak telinin kendi kendine çözülmesini önlemek için kovana bir fren takılmıştır. Ayarlama, kovanın tespit başlığının vidalarının sökülmesinden sonra kovan çerçevesinin içine yerleştirilen M8 Allen vidasının çevrilmesi ile gerçekleştirilir. Makara basıncı çok düşük ise makara tel üzerinde kayacaktır. Makara basıncı çok yüksek ayarlandığında tel deforme olabilir, bu da kaynak tabancasında besleme problemlerine neden olacaktır. Basınç kuvveti düzgün bir şekilde ayarlanmalıdır. Tel tahrik silindiri üzerinde kaymaya başlayana kadar basınç kuvvetini yavaşça azaltın ve daha sonra ayar somununu bir tur döndürerek yavaşça gücü arttırın. Elektrod Telinin Kaynak Torcu İçine Takılması Kaynak makinesini kapatın. Kaynak işlemine bağlı olarak, euro soketine doğru tabancayı bağlayın, tabancanın ve kaynak makinesinin nominal parametreleri birbirine uygun olmalıdır. Nozulu tabancadan ve temas ucundan veya koruma başlığından ve temas ucundan ilerletin. Daha sonra, tabancayı düzleştirin. Kaynak makinesini açın. Tel dişli uçtan çıkana kadar teli tabanca laynerinden beslemek için tabanca tetiğine basın. Tetik bırakıldığında tel makarası çözülmemelidir. Tel makarası frenini buna göre ayarlayın. Kaynak makinesini kapatın. Doğru temas ucu takın. Kaynak işlemine ve tabanca tipine bağlı olarak, nozulu (GMAW işlemi) veya koruma başlığını (FCAW-SS işlemi) takın. 26. Tespit başlığı. 27. Ayar Allen vidası M Baskı yayı Şekil 5 M8 Allen vidasının saat yönünde çevrilmesi yay gerginliğini arttırır ve fren torkunu arttırabilirsiniz. M8 Allen vidasının saat yönünün tersine çevrilmesi yay gerginliğini azaltır ve fren torkunu azaltabilirsiniz. Ayarlamanın tamamlanmasından sonra, bağlantı başlığını yeniden vidalamanız gerekir. Basınç Rulosu Kuvvetinin Gücünün Ayarlanması Basınç kolu tahrik silindirlerinin tel üzerine uyguladığı kuvvet miktarını kontrol eder. Basınç kuvveti ayar somunu gücü arttırmak için saat yönünde, gücü azaltmak için saat yönünün tersine çevrilerek ayarlanır. Basınç kolunun doğru ayarlanması en iyi kaynak performansını sağlar. Tel dişli uçtan dışarı çıkarken ellerinizi ve gözlerinizi tabancanın ucundan uzakta tutarak önlem alın. Tahrik Silindirlerinin Değiştirilmesi Tahrik silindirlerini takmadan veya değiştirmeden önce kaynak güç kaynağındaki şebeke giriş gücünü kapatın. SPEEDTEC 215C çelik tel için V0.8/V1.0 tahrik silindirine sahiptir. Diğer tel boyutları için uygun tahrik silindirleri kiti mevcuttur (bkz. "Aksesuarlar" bölümü), talimatlara uyun: Kaynak makinesini kapatın. Baskı silindiri kolunu [30] ayırın. Bağlantı başlığının [29] vidalarını sökün. Kullanılan tele göre uygun olanlarla tahrik silindirlerini [31] değiştirin Şekil 6 Vida tespit başlığı [29]. 29 Türkçe 7 Türkçe

12 Gaz Bağlantısı Uygun akış regülatörlü bir gaz tüpünün takılması gerekir. Akış regülatörlü bir gaz tüpü güvenli şekilde takıldıktan sonra, regülatörün gaz hortumunu makinenin gaz girişi konektörüne bağlayın. Şekil 2'nin [11]. maddesine bakın. Kaynak makinesi maksimum 5,0 barlık basınçta karbondioksit, argon ve helyum dahil tüm uygun koruma gazlarını destekler. Daima gaz tüpünü duvardaki veya taşıma arabasındaki özel bir tutucuya dikey konumda düzgün şekilde bağlayın. Kaynak işlemini tamamladıktan sonra gaz tüpü vanasını kapatmayı unutmayın. Gaz tüpü makinenin rafına bağlanabilir, ancak gaz tüpü yüksekliğinin 43 inç/1,1 m'den daha yüksek olması gerekli değildir. Makine rafına bağlanan gaz tüpü zincir kullanılarak makineye bağlanarak güvenceye alınmalıdır. GMAW, FCAW-SS Kaynak İşlemi SPEEDTEC 215C GMAW ve FCAW-SS kaynak işlemleri için kullanılabilir. Sinerjik GMAW işlemi özelliğine sahiptir. SPEEDTEC 215C ambalajı GMAW veya FCAW-SS kaynak işlemleri için gerekli olan tabancayı içermez. Kaynak işlemine bağlı olarak ayrıca satın alınabilir (bkz. "Aksesuarlar" bölümü). Makinenin GMAW ve FCAW-SS Kaynak İşlemi İçin Hazırlanması GMAW veya FCAW-SS kaynak işlemine başlama prosedürü: Kullanılacak telin tel kutupsallığını belirleyin. Bu bilgi için tel verilerine başvurun. Gaz soğutmalı tabancanın çıkışını GMAW / FCAW-SS işlemi için Euro Soketine [4] bağlayın. Kullanılan tele bağlı olarak, şase kablosunu [19] çıkış soketi [5] veya [6]'ya bağlayın. Bkz. madde [16] kutupsallık değiştirme terminal bloğu. Şase kablosunu kaynak parçasına şase pensesi ile bağlayın. Doğru teli takın. Doğru tahrik silindiri takın. Gerekli ise (GMAW işlemi), gaz korumasının bağlandığından emin olun. Makineyi açın. Tel dişli uçtan çıkana kadar teli tabanca laynerinden beslemek için tabanca tetiğine basın. Doğru temas ucu takın. Kaynak işlemine ve tabanca tipine bağlı olarak, nozulu (GMAW işlemi) veya koruma başlığını (FCAW-SS işlemi) takın. Sol taraftaki paneli kapatın. Kaynak makinesi artık kaynak yapmak için hazırdır. Kaynakta iş sağlığı ve güvenliği prensiplerini uygulayarak kaynak işlemine başlanabilir. Manüel Modda GMAW, FCAW-SS Kaynak İşlemi Manüel modda aşağıdakiler ayarlanabilir: Temel menü Kaynak gerilimi WFS 2-Adımlı / 4-Adımlı Gelişmiş menü Kaynak yük gerilimi WFS Geri Yanma Alıştırma WFS'si Punto Süresi Ön Akış Süresi / Sonraki Akış Süresi 2-Adımlı / 4-Adımlı İndüktans 2-Adımlı - 4-Adımlı tabanca tetiğinin fonksiyonunu değiştirir. 2 Adımlı tetik işlemi tetikle doğrudan bağlantılı olarak kaynak işlemini başlatır ve durdurur. Tabanca tetiği çekildiğinde kaynak işlemi gerçekleştirilir. 4-Adımlı mod tabanca tetiği bırakıldığında kaynak işlemine devam edilmesini sağlar. Kaynak işlemini durdurmak için, tabanca tetiği tekrar çekilir. 4-adımlı mod genellikle uzun süreli kaynak işlemleri sırasında kullanılır. 4-Adımlı mod Punto kaynağı sırasında çalışmaz. Geri Yanma Süresi tel beslemesi durduktan sonra kaynak çıkışının devam ettiği süre miktarıdır. Telin havuza yapışmasını önler ve telin ucunu sonraki ark başlatması için hazırlar. Alıştırma WFS'si tetiğe basılmasından arkın oluşturulmasına kadarki tel besleme hızını ayarlar. Punto Zamanlayıcısı tetik halen çekili olsa da kaynağın devam edeceği süreyi ayarlar. Bu seçeneğin 4-Adımlı Tetik Modunda bir etkisi yoktur. Punto Zamanlayıcısının 4-Adımlı Tetik Modunda bir etkisi yoktur. Önakış Süresi koruma gazının tetik çekildikten sonra ve besleme öncesi akış süresini ayarlar. Sonraki Akış Süresi koruma gazının kaynak gücü kapatıldıktan sonraki akış süresini ayarlar. Türkçe 8 Türkçe

13 Sinerjik Modda GMAW Kaynağı Sinerjik modda, kaynak yük gerilimi kullanıcı tarafından ayarlanmaz. Doğru kaynak yük gerilimi makinenin yazılımı tarafından ayarlanacaktır. Bu değer yüklenmiş olan veri bazında (girilen veri) geri çağrılır: Temel menü Tel tipi (materyal) Tel çapı Gaz Gelişmiş menü Tel tipi (materyal) Tel çapı Gaz Kaynak yük gerilimi operatörler tarafından ayarlanan parametre değerlerine bağlı olarak değiştirilebilir: Temel menü Gelişmiş menü WFS Kaynak akımı Malzeme kalınlığı WFS Kaynak akımı Malzeme kalınlığı Gerekli ise, kaynak yük gerilimi sağ düğme [10] ile ± 2V ayarlanabilir. İlave olarak, kullanıcı manüel olarak şu ayarları yapabilir: Temel menü Gelişmiş menü Mümkün değildir Geri Yanma Alıştırma WFS'si Punta Zamanlayıcısı Ön Akış Süresi / Sonraki Akış Süresi 2-ADIMLI/4-ADIMLI İndüktans 2-Adımlı - 4-Adımlı tabanca tetiğinin fonksiyonunu değiştirir. 2 Adımlı tetik işlemi tetikle doğrudan bağlantılı olarak kaynak işlemini başlatır ve durdurur. Tabanca tetiği çekildiğinde kaynak işlemi gerçekleştirilir. 4-Adımlı mod tabanca tetiği bırakıldığında kaynak işlemine devam edilmesini sağlar. Kaynak işlemini durdurmak için, tabanca tetiği tekrar çekilir. 4-adımlı mod uzun süreli kaynak yapmayı kolaylaştırır. 4-Adımlı mod Punto Kaynağı sırasında etkin değildir. Geri Yanma Süresi tel beslemesi durduktan sonra kaynak çıkışının devam ettiği süre miktarıdır. Telin havuza yapışmasını önler ve telin ucunu sonraki ark başlatması için hazırlar. SMAW (MMA) Kaynak İşlemi SPEEDTEC 215C SMAW kaynak işlemi için gerekli olan kablolu elektrod tutucusunu içermez, ancak ayrıca satın alınabilir. SMAW kaynak işlemine başlanması: İlk olarak makineyi kapatın. Kullanılacak elektrodun elektrod kutupsallığını belirleyin. Bu bilgi için elektrod verilerine başvurun. Kullanılan elektrodun kutupsallığına bağlı olarak, şase kablosunu [19] ve kablolu elektrod tutucusunu çıkış soketi [5] veya [6]'ya bağlayın ve bunları kilitleyin. Bkz. Tablo 3. Tablo 3 KUTUPSALLIK DC (-) DC (+) Kablolu elektrod tutucusu SMAW'a [5] Şase kablosu [6] Kablolu elektrod tutucusu SMAW'a [6] Şase kablosu [5] Çıkış soketi Şase kablosunu kaynak parçasına şase pensesi ile bağlayın. Elektrod tutucusuna doğru elektrodu takın. Kaynak makinesini açın. Kaynak parametrelerini ayarlayın. Kaynak makinesi artık kaynak yapmak için hazırdır. Kaynakta iş sağlığı ve güvenliği prensiplerini uygulayarak kaynak işlemine başlanabilir. Kullanıcı fonksiyonları ayarlayabilir: Temel menü Kaynak akımı Çıkış kablosundaki çıkış gerilimi açılıp / kapatılabilir Gelişmiş menü Kaynak akımı Çıkış kablosundaki çıkış gerilimi açılıp / kapatılabilir SICAK BAŞLATMA ARK KUVVETİ Alıştırma WFS'si tetiğe basılmasından arkın oluşturulmasına kadarki tel besleme hızını ayarlar. Punto Zamanlayıcısı tetik halen çekili olsa da kaynağın devam edeceği süreyi ayarlar. Bu seçeneğin 4-Adımlı Tetik Modunda bir etkisi yoktur. Ayar aralığı: Punto Zamanlayıcısının 4-Adımlı Tetik Modunda bir etkisi yoktur. Önakış Süresi koruma gazının tetik çekildikten sonra ve besleme öncesi akış süresini ayarlar. Sonraki Akış Süresi koruma gazının kaynak gücü kapatıldıktan sonraki akış süresini ayarlar. Türkçe 9 Türkçe

14 GTAW Kaynak İşlemi SPEEDTEC 215C DC (-) ile GTAW kaynak işlemi için kullanılabilir. Ark tutuşması sadece lift TIG yöntemi (temas tutuşturması ve lift tutuşturması) ile elde edilebilir. SPEEDTEC 215C GTAW kaynak işlemi için gerekli olan torcu içermez, ancak ayrıca satın alınabilir. Bkz. "Aksesuarlar" bölümü. GTAW kaynak işlemine başlama prosedürü: İlk olarak makineyi kapatın. GTAW torcunu çıkış soketine [6] bağlayın. Şase kablosunu çıkış soketine [5] bağlayın. Şase kablosunu kaynak parçasına şase pensesi ile bağlayın. GTAW torcuna doğru tungsten elektrodu takın. Makineyi açın. Kaynak parametrelerini ayarlayın. Kaynak makinesi artık kaynak yapmak için hazırdır. Kaynakta iş sağlığı ve güvenliği prensiplerini uygulayarak kaynak işlemine başlanabilir. GTAW kaynak işlemi sırasında, kullanıcı fonksiyonu ayarlayabilir: Hata Mesajları Şekil 7 Ekranda [2] görüntülenen yukarıdaki resim şunları gösterir: Makine aşırı yüklü veya soğutma yeterli değil Tel tahrik motoru arızalı Çıkış 5s'den daha uzun süre kısa devre yapıyor. 001 Temel menü Kaynak akımı Çıkış kablosundaki çıkış gerilimi açılıp / kapatılabilir Gelişmiş menü Kaynak akımı Çıkış kablosundaki çıkış gerilimi açılıp / kapatılabilir Şekil 8 Ekranda [2] şekil 8'deki gibi bir mesaj görüntülendiğinde (veya benzer kod numaralı bir mesaj) Teknik Servis Merkezi veya Lincoln Electric ile iletişim kurun. Bellek Kaydetme, Geri Çağırma, Silme SPEEDTEC 215C parametre ayarlarının kaydedilmesini, geri çağrılmasını ve silinmesini sağlar. Kullanıcı tarafından 9 bellek kullanılabilir. İşlem ayarlarını kaydetme, geri çağırma ve silme işlemlerine SPEEDTEC 215C gelişmiş menüsünden erişilebilir. Uyku Modu Makine açılmış ancak 10 dakikadan uzun süre kullanılmamışsa, enerji tasarrufu için uyku modu etkinleştirilir. Uyku Modu sırasında ekranda [2] Lincoln Electric logosu oynatılır. Şekil 9 MIG torcu üzerindeki bir düğmeye veya ön paneldeki sağ düğmeye [8] basarak makineyi yeniden başlatın. Türkçe 10 Türkçe

15 Arabirim İşaret Kılavuzu SPEEDTEC 215C "Hızlı Kılavuz" bölümündeki kullanıcı arabiriminin açıklaması Kaynak İşleminin Seçilmesi SMAW (MMA) Kaynağı Temel menü Geri Yanma Alıştırma WFS'si Önakış Süresi Sonraki Akış Süresi İndüktans Punta Kaynağı Ayarı Punta Zamanlayıcısı Punta Kaynağının Kapatılması GMAW (MIG/MAG) Manüel Kaynak FCAW- Kendinden Korumalı Manüel Kaynak GMAW (MIG/MAG) Sinerjik Kaynak Numaraya Göre İşlem Seçimi Gaz Seçimi Tel Tipi Seçimi (materyal) Tel Boyutunun Seçilmesi (çap) Tabanca Tetiği Fonksiyonu Seçimi (2-Adımlı / 4-Adımlı) Parlaklık Seviyesi Yazılım ve Donanım Sürüm Bilgisi Görüntüleme Kullanıcı Düğmesi İşlem İptali Çıkış Geriliminin Açılması (sadece MMA/TIG) Çıkış Geriliminin Kapatılması (sadece MMA/TIG) Panel kilidinin açılması Panel Kilidinin Kodla Açılması 2-Adımlı Yapılandırma ve Kurulum Hot Start (Sıcak Başlatma) 4-Adımlı Panel Kilitleme / Kilidi Açma Ark Kuvveti Bellek Panelin Kilitlenmesi Gerilimin ayarlanması Belleğin kaydedilmesi Belleğin Geri Çağrılması (kullanıcı belleği) Belleğin silinmesi Panelin Kodla Kilitlenmesi Fabrika Ayarlarına Dönme Menü seçimi (temel/ gelişmiş) Kaynak Malzemesi Kalınlığı Kaynak akımı Tel Besleme Hızı (WFS) GTAW (TIG) Kaynağı Gelişmiş Menü Uyku modu Türkçe 10 Türkçe

16 Bakım Tüm bakım, modifikasyon veya onarım işlemleri için en yakın Teknik Servis Merkezine veya Lincoln Electric'e başvurulması önerilir. Yetkisiz servis veya personel tarafından yapılan onarımlar ve modifikasyonlar üreticinin garantisinin geçersiz olmasına neden olacaktır. Fark edilen tüm hasarlar hemen bildirilmeli ve onarılmalıdır. Rutin bakım (her gün) Şase kablolarının yalıtımını ve bağlantılarını ve güç kablosunun yalıtımını kontrol edin. Herhangi bir yalıtım hasarı varsa kabloyu hemen değiştirin. Kaynak tabancası memesindeki serpintileri temizleyin. Serpintiler koruma gazının arka akışını engelleyebilir. Kaynak tabancasının durumunun kontrol edilmesi: gerekli ise değiştirin. Soğutma fanının durumunu ve çalışmasını kontrol edin. Hava akışı yuvalarını temiz tutun. Periyodik bakım (her 200 saatlik çalışmada ancak en az senede bir kere) Rutin bakım işlemlerini gerçekleştirin ve bunlara ek olarak: Makineyi temiz tutun. Kuru (ve düşük basınçlı) bir hava akımı kullanarak, kasanın dışındaki ve kabinin içindeki tozları temizleyin. Gerekli ise, tüm kaynak terminallerini temizleyin ve sıkın. Bakım işlemlerinin sıklığı makinenin bulunduğu çalışma ortamına göre değişiklik gösterebilir. Üzerinde elektrik akımı bulunan canlı parçalara dokunmayın. Makinenin kasası sökülmeden önce makinenin kapatılması ve güç kablosunun prizden çıkarılması gerekir. Ana besleme ağı her bakım ve servisten önce makineden ayrılmalıdır. Her bir onarımdan sonra, güvenliği sağlamak için uygun testler gerçekleştirin. Türkçe 11 Türkçe

17 WEEE Türkçe Elektrikli ekipmanları normal atıklarla birlikte atmayın! Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar (WEEE), Avrupa Direktifi 2012/19/EU ve ulusal yasalar çerçevesinde uygulanmasına bağlı olarak, kullanım ömrünün sonuna gelen elektrikli ekipmanlar ayrı ayrı toplanmalı ve çevreyle uyumlu bir geri dönüşüm merkezine geri götürülmelidir. Ekipmanın sahibi olarak, bölgenizdeki yetkiliden onaylanmış toplama sistemleri hakkında bilgi edinmeniz gereklidir. Bu Avrupa Direktifine uyarak, çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olacaksınız! 07/06 Yedek Parçalar Parça Listesi okuma talimatları Kod numarası listelenmemiş bir makine için bu parça listesini kullanmayın. Listelenmeyen herhangi bir kod numarası için Lincoln Electric Servis Departmanı ile temas kurun. Kendi makine kodunuz için parçanın nerede bulunduğunu belirlemek için montaj sayfasının resmini ve aşağıdaki tabloyu kullanın. Sadece montaj sayfasında belirtilen başlık sayısının altındaki sütunda "X" ile işaretli parçaları kullanın (# bu baskıdaki bir değişikliği belirtir) İlk olarak, yukarıdaki Parça Listesi okuma talimatlarını okuyun, sonra makine ile birlikte verilen resim açıklamalı parça numarası çapraz referansı içeren "Yedek Parça" kılavuzuna başvurun. Elektrik Şeması Makine ile birlikte verilen "Yedek Parça" kılavuzuna başvurun. 12/05 Türkçe 12 Türkçe

18 Hızlı Kılavuz Türkçe 13 Türkçe

19 Türkçe 14 Türkçe

20 Türkçe 15 Türkçe

21 Aksesuarlar K M Gaz soğutmalı tabanca LGS 150 G-3.0M MIG GUN - 3m. KP KP KP KP KP KP A KP10468 Gaz nozulu konik Ø12mm. Temas Ucu M6x25mm ECu 0.6mm Temas Ucu M6x25mm ECu 0.8mm Temas Ucu M6x25mm ECu 0.9mm Temas Ucu M6x25mm ECu 1.0mm Temas Ucu M6x25mm Al 1.0mm FCAW-SS işlemi için koruma başlığı. K V GTAW torcu - 4m. E/H-200A-25-3M SMAW işlemi için elektrod tutuculu kaynak kablosu - 3m. K Şase Kablosu -3m. KIT-200A-25-3M R R SMAW işlemi için kablo kiti: SMAW işlemi için kablolu elektrod tutucusu - 3m. Şase kablosu - 3m. Koruyucu kafes. Dolu teller: KP V0.6 / V0.8 KP V0.8 / V1.0 Alüminyum teller: KP A U1.0 / U1.2 Özlü teller: KP R VK0.9 / VK1.1 2 tahrikli silindir için tahrik silindirleri Türkçe 16 Türkçe