user instructions IC / IP

Transkript

1 user instructions IC / IP Diferansiyel toroid

2 user instructions IC / IP Diferansiyel toroid İçindekiler Hazırlık işlemleri 2 Tehlikeler ve uyarılar 2 Yakın plan görünümler 3 Montaj 4 Mekanik özellikleri 8 Bağlantı 10 Elektrik devresi ve çevre birimleri referansları / teknik özellikleri 14 Hazırlık işlemleri Toroidi içeren kutunun açılması sırasında aşağıda belirtilenlerin bulunduğunun kontrol edilmesi gerekir: n kutunun ve ürünün iyi durumda olduğu n ürün referans kodu ile vermiş olduğunuz siparişin uyumlu olduğu n kutunun içinde olması gerekenler: 1 toroid 1 muhafaza kapağı (sadece IP için) 1 tak-çıkar soket (monte edilmiş vaziyette) 1 montaj aksesuarları kiti (sadece IP için) 1 Quick Start Tehlikeler ve uyarılar Elektrik çarpması, yanma ve patlama tehlikesi. n Bu toroidlerin kurulumu ve bakımı sadece ve sadece bu konuda eğitim görmüş ve yetkili kişiler tarafından yapılmalıdır. n Toroide veya bağlı olduğu tesisata herhangi bir müdahalede bulunmadan önce tüm elektrik beslemesini kesiniz. n Kesilme sonrasında toroidin veya tesisatın artık gerilim altında olmadığını kontrol etmek için daima uygun bir gerilim kontrol aleti kullanınız. n Bu toroidlere akım vermeden önce tüm düzeneklerin, kapak ve muhafazaların yerlerine takılmış olması gerekir. n Dolabın içine metal malzeme düşürmemeye kesinlikle dikkat ediniz (elektrik arkı oluşma tehlikesi). Bu güvenlik önlemlerine uyulmaması müdahaleyi yapan kişiyi ve çevresindekileri ölümle sonuçlanması mümkün bedensel yararlanma ve zararlara neden olabilir. Toroidin hasarlanma riski n Toroidin düşürülmesi halinde içindeki manyetik elemanların zarar görmeleri mümkün olması nedeniyle toroidin değiştirilmesi yerinde olur. n Toroidi, üzerinde belirtilmiş olan ölçme aletine veya güvenlik donanımına bağlamaya özen gösteriniz. 2 IC / Ip - Ref.: B

3 Yakın plan görünümler IC / IP IC / RESYS - DIRIS A Vidalı tak-çıkar soket 2 Sıkma kelepçeli kablo tespitlemesi için delik 3 Toroidin sıkma kelepçesi ile tespitlenmesi için delik 4 Vidalı tespitlemeler Köşebent üzerine tespitleme için vida delikleri IP / ISOM Yaylı tak-çıkar soket 2 Mühürlenebilir muhafaza kapağı 3 Sıkma kelepçeli kablo tespitlemesi için delik 4 Vidalı tespitlemeler Toroidin sıkma kelepçesi ile tespitlenmesi için delik 6 DIN ray için döndürülerek sıkılan tespitleme 7 Köşebent üzerine tespitleme için vida delikleri IC / Ip - Ref.: B 3

4 Montaj IC / IP Vidalı doğrudan montaj n Toroidin montajı: 2 adet M4 vida / maksimum 1, Nm sıkma torku (Ø 1, 30 ve 0 mm), 2 adet M vida / maksimum 3, Nm sıkma torku (Ø 80 mm), 2 adet M6 vida / maksimum 6 Nm sıkma torku (Ø 120 mm) veya 4 adet M6 vida / maksimum 6 Nm sıkma torku (Ø 200 ve 300 mm) + DIN433 rondelalar. Silindirik bombeli yıldız başlı, metrik diş adımlı, vidalar (pozidriv) kullanılmalıdır. Vidalar birlikte verilmez. 0.2mm 2-2.mm 2.2lb-in / 0.6Nm Flat 3. Sıkma kelepçeli montaj (Ø mm toroidler için) n Toroidin minimum 9 mm - maksimum 12 mm sıkma kelepçesi ile montajı (minimum sıkma çapı 2 mm'nin altında). Sıkma kelepçeleri birlikte verilmez. Ø 300 mm toroidlerin montajı Toroidin tespitlenmesi için ilave bir ray öngörülmelidir. 4 IC / IP - Ref.: B

5 IC / IP Metal köşebent ile montaj (köşebent aksesuar olarak sipariş edilmelidir) STEP 1 n Köşebentin M veya M6 vida ile tablaya montajı. M vidanın maksimum sıkma torku: 3, Nm - M6 vidanın maksimum sıkma torku: 6 Nm. Vidalar birlikte verilmez. 0.2mm 2-2.mm 2.2lb-in / 0.6Nm Flat 3. STEP 2 n Toroidin, birlikte verilen vidalar ile köşebente tespitlenmesi IP (30, 0, 80 & 120 mm) DIN ray mesnede montaj (aksesuar olarak sipariş edilmelidir) n Ø 30 mm toroid için 2 yüzeyden monte etme olanağı. IC / Ip - Ref.: B

6 Tablaya veya DIN ray mesnede montaj (aksesuar olarak sipariş edilmelidir) STEP 1 n Tablaya montaj n DIN raya montaj 0.2mm 2-2.mm 2.2lb-in / 0.6Nm Flat 3. 3 adet M vida ile tespitleme, maksimum sıkma torku 3, Nm Vidalar birlikte verilmez STEP 2 n Toroidi 4 yana dönük olarak yerleştiriniz ve bastırınız. STEP 3 n Toroidi istenilen tarafa doğru 4 döndürünüz. 6 IC / Ip - Ref.: B

7 IC / IP STEP 4 Veya Toroidin sökülmesi n 2 klipse aynı anda bastırınız ve döndürünüz. ø 1 mm toroidin beşgen montajı Toroidle birlikte verilen 2 aksesuar. IC / IP - Ref.: B 7

8 Mekanik özellikleri A B C D F G Ø 1 mm Ø 30 mm Ø 0 mm ΔIC ΔIP ΔIP/ A (mm) , B (mm) 17, C (mm) D (mm) , 12 E (mm) F (mm) 27,8 0 0 G (mm) H (mm) - 2/0 2/0 Weight (kg) ΔIC Weight (kg) ΔIP Weight (kg) ΔIP/8 0,10 0,10 0,12 0,13 0,1 0,18 0,18 0,27 8 IC / Ip - Ref.: B

9 IC / IP A B C E H Ø 80 mm Ø 120 mm Ø 200 mm Ø 300 mm , 182, x 41,2 20 x 41, 0/7/100 0/7/100 0/100/17 200/22/20 x 2 0,22 0,38 0,38 0,72 0,88 1,74 1,72 3,60 IC / Ip - Ref.: B 9

10 Bağlantı Bağlantı geçişleri n Tek fazlı çok güçlü akımlar durumunda, diferansiyel toroidin seçiminin, güç devresine ve minimum IΔn değerine bağlı olarak (CEI ek M standardına göre yapılmış olan 6xIn testlerinin ardından) yapılması önerilir Varsayılan In kullanım akımı Tekli kabloların maksimum kesiti Toroid IΔn 36 A 6 mm² IC / IP ø 1 30 ma 6 A 2 mm² IC / IP ø ma 8 A 0 mm² IC / IP ø 0 30 ma 160 A 9 mm² IC / IP ø ma 20 A 240 mm² IC / IP ø ma (ΔIP:100) 400 A 2 x 18 mm² IC / IP ø ma 630 A 2 x 240 mm² IC / IP ø ma Not: 3 Faz + Nötr bakır kablo ile Toroidlerin güç kablolarında kullanımı sırasında alınacak önlemler N N Ø2 N Ø1 Ø1 2 x Ø2 10 IC / Ip - Ref.: B

11 IC / IP Ø mm arasındaki toroidler için bir ortalayıcı kullanılmalıdır (aksesuar olarak sipariş edilmesi gerekir) Standart ve patentli ürünler kullanılmalıdır STEP 1 STEP 2 n Tellerin veya kabloların açılması ve sıkılması n Ortalayıcıyı, kablonun kalınlığına göre seçiniz STEP 3 n Ortalayıcının kapatılması STEP 4 n Sıkma kelepçelerinin yerleştirilmesi STEP n Ortalayıcının toroide takılması IC / Ip - Ref.: B 11

12 Toroidin bağlanması STEP 1 n Muhafaza kapağını açınız ( IC için aksesuar olarak verilir) n Tak-çıkar soketi sökünüz STEP 2 Kabloları K (1x) ve L (1x) uçlarına bağlayınız IC: vidalı soket n 3, mm'lik tornavida, maksimum sıkma torku 0,6 Nm, kablo kesiti 0,2-2, mm² (önerilen 0,8 mm²) IP: yaylı soket n uçlu kablo, kesiti 0,2-2, mm² 0.2mm 2-2.mm 2.2lb-in / 0.6Nm 0.2mm 2-2.mm K 2.2lb-in / 0.6Nm L 0.2mm 2-2.mm 2.2lb-in / 0.6Nm DIC Flat 3. DIP Flat 3. Flat 3. STEP 3 n Tak-çıkar soketi takınız n Muhafaza kapağını kapatınız ( IC için aksesuar olarak verilir) STEP 4 n Muhafaza kapağının mühürlenmesi mümkündür 12 IC / Ip - Ref.: B

13 IC / IP Toroidin test edilmesi ADIM 1 Toroidi röleye bağlayınız (Aşağıdaki örnekte RESYS M40 rölesi: bağlantı için rölenin kullanım kılavuzuna bakınız) ADIM 2 Test sonuçları, Test OK şeklinde onaylanmış olmalıdır (aşağıdaki tabloya bakınız) Kullanım talimatlarına uygunluğun sağlanması amacıyla toroidin kontrolleri periyodik olarak gerçekleştirilmeli ve aynı şekilde bağlantıların gereken şekilde yapıldığından ve yapılacak ölçümlerle topraklama tesisatının direnç değerlerinin normal çıktığından emin olunmalıdır. Çizgi grafiğin yanıp sönme verileri Trip ve röle Alarm ı aktif durumda LED'i > Sürekli kontrol Test OK HAYIR HAYIR Toroid girişinde kısa devre HAYIR HAYIR Röle/Toroid bağlantısında kopukluk EVET HAYIR > Test butonuna basılması (> 1s) Test OK EVET EVET Toroid girişinde kısa devre HAYIR HAYIR Röle/Toroid bağlantısında kopukluk EVET HAYIR STEP 1 STEP 2 IP OK TEST IC / Ip - Ref.: B 13

14 Elektrik devresi ve çevre birimleri referansları / teknik özellikleri Ø1 Ø1 / 8 Referans IC Referans IP IEC yalıtım değerleri İzolasyon gerilimi Şok gerilimi Polüsyon derecesi 800 V 8 kv III Ölçme devresi Öngörülen primer akım Öngörülen sekonder akım Kn transformasyon oranı Öngörülen yük IC Öngörülen yük IP Nominal güç IC (maksimum kullanım şartlarında) Nominal güç IP (maksimum kullanım şartlarında) Frekans alanı Transil diyot ile sekonder koruma Devrede DC (Doğru akım) elemanlarının mevcut olması halinde önerilen I n ayarlama alanı 10 A 1 A 0,0167 A 0,00012 A 10 / 0, / 0,00012 Maks 47 Ω - Maks 180 Ω Maks 2400 Ω 0,02 VA - 0,0 VA 0,0 VA 42 3 KHz 42 3 KHz 30mA - 3A arası 30mA - 3A arası Çevresel değerler Kullanım sıcaklığı Depolama sıcaklığı İklim sınıfı - IEC mekanik koşulları IEC taşıma koşulları IEC uzun süreli depolama koşulları 3K / 3M4 2K / 2M2 1K / 1M3 Bağlantı / Wiring Bağlantı tipi Sert esnek kesitli kablo Kablo sıyırma boyu DLD bağlantı mesafesi Tekli kablo 0,7 mm² Örgülü tekli kablo 0,7 mm² Blendajlı kablo 0,7 mm² Önerilen kablo (blendajlı, tek noktadan bağlantılı blendajlı (I uç)), topraklama bağlantısı yok 0,2..2,mm² / 0,14mm²...1,mm² 6mm 0...1m m m J-Y(ST) Ymin 2x0,8 Diğer Dahili IP derecesi Soket IP derecesi Alev alma sınıfı Ürün standartları Homologasyon (sürüyor) Ortalayıcı Köşebent Mühürlenebilir muhafaza kapağı DIN ray üzerine montaj kiti Vidalı sökülebilir soket yedeği Yaylı sökülebilir soket yedeği IP40 IP20 M CEI UL IC / IP - Ref.: B

15 IC / IP Ø30 Ø30 / 8 ø 0 ø 80 ø 120 ø 200 ø V 8 kv III 800 V 8 kv III 800 V 8 kv III 800 V 8 kv III 800 V 8 kv III 800 V 8 kv III 10 A 0,0167 A 10 / 0,0167 Maks 47 Ω Maks 180 Ω 0,02 VA 0,0 VA 42 3 KHz 30mA - 3A arası 1 A 0,00012 A 1 / 0, Maks 2400 Ω - 0,0 VA 42 3 KHz 30mA - 3A arası 10 A 0,0167 A 10 / 0,0167 Maks 47 Ω Maks 180 Ω 0,02 VA 0,0 VA 42 3 KHz 30mA - 3A arası 10 A 0,0167 A 10 / 0,0167 Maks 47 Ω Maks 180 Ω 0,02 VA 0,0 VA 42 3 KHz 30mA - A arası 10 A 0,0167 A 10 / 0,0167 Maks 47 Ω Maks 180 Ω 0,02 VA 0,0 VA 42 3 KHz 30mA - A arası 10 A 0,0167 A 10 / 0,0167 Maks 47 Ω Maks 180 Ω 0,02 VA 0,0 VA 42 3 KHz 30mA - A arası 10 A 0,0167 A 10 / 0,0167 Maks 47 Ω Maks 180 Ω 0,02 VA 0,0 VA 42 3 KHz 30mA - 10A arası 3K / 3M4 2K / 2M2 1K / 1M3 3K / 3M4 2K / 2M2 1K / 1M3 3K / 3M4 2K / 2M2 1K / 1M3 3K / 3M4* 2K / 2M2 1K / 1M3 3K / 3M4 2K / 2M2 1K / 1M3 3K / 3M4* 2K / 2M2 1K / 1M3 0,2..2,mm² 8...9mm 0,2..2,mm² 8...9mm 0,2..2,mm² 8...9mm 0,2..2,mm² 8...9mm 0,2..2,mm² 8...9mm 0,2..2,mm² 8...9mm 0...1m m m J-Y(ST) Ymin 2x0, m m m J-Y(ST) Ymin 2x0, m m m J-Y(ST) Ymin 2x0, m m m J-Y(ST) Ymin 2x0, m m m J-Y(ST) Ymin 2x0, m m m J-Y(ST) Ymin 2x0,8 IP40 IP20 M CEI UL103 IP40 IP20 M CEI UL103 IP40 IP20 M CEI UL103 IP40 IP20 M CEI UL103 IP40 IP20 M CEI UL103 IP40 IP20 M CEI UL * tespitleme köşebentiyle birlikte IC / Ip - Ref.: B 1

16 +33 (0) info.scp.fr@socomec.com In ASIA info.scp.sg@socomec.com In MIDDLE EAST GERMANY NORTh EAST ASIA SOUTh UNITEDASIA ARAB EMIRATES D Ettlingen P.R.C Shanghai - China +49 (0) (0) info.scp.de@socomec.com info.scp.cn@socomec.com Gurgaon, Haryana - India Dubai, U.A.E (0) info.scp.in@socomec.com info.scp.ae@socomec.com Socomec worldwide ITALY SOUTh EAST ASIA & PACIFIC B /12 IIn San Giuliano Milanese (MI) In MIDDLE EAST UBI ASIA TECHPARK Singapore info.scp.it@socomec.com NORTh EAST ASIA UNITED ARAB EMIRATES ThE UnITED KInGDOM info.scp.sg@socomec.com P.R.C Shanghai - China Dubai, U.A.E. Ltd POLAND SOUTh ASIA +86 (0) (0) UK - Knowl Piece -298 Wilbury9 Way Warszawa Hitchin Hertfordshire SG4 0TY Gurgaon, Haryana - India info.scp.cn@socomec.com info.scp.ae@socomec.com Fax info.scp.pl@socomec.com SOUTh EAST ASIA & PACIFIC info.scp.uk@socomec.com info.scp.in@socomec.com UBI TECHPARK Singapore SLOVENIA In ASIA In -EUROPE In MIDDLE EAST SI 1000 Ljubljana info.scp.sg@socomec.com BELGIUM NORTh EAST ASIA UNITED ARAB EMIRATES B Brussel P.R.C Shanghai - China Dubai, U.A.E. info.scp.si@socomec.com SOUTh ASIA ec worldwide M +32 (0) (0) In ASIA MIDDLE EAST info.scp.be@socomec.com info.scp.cn@socomec.com Gurgaon, HaryanaIn - India SPAIN +971 (0) In northinfo.scp.ae@socomec.com AMERICA UNITED ARAB EMIRATES USA, CANADA & MEXICO E Argentona (Barcelona) SOUTh EAST ASIA & PACIFIC P.R.C Shanghai - China Cambridge, MA USA F Fontenay-sous-Bois Cedex Dubai, U.A.E. UBI TECHPARK Singapore info.scp.in@socomec.com +86 (0) (0) (0) info.scp.cn@socomec.com info.scp.ae@socomec.com info.scp.us@socomec.com Socomec Socomec worldwide worldwide info.scp.es@socomec.com info.scp.fr@socomec.com info.scp.sg@socomec.com SOUTh EAST ASIA & PACIFIC GERMANY SOUTh ASIA ThE NEThERLANDS UBI TECHPARK Singapore D Ettlingen (0) info.scp.sg@socomec.com NL CD Houten Gurgaon, Haryana - India info.scp.in@socomec.com ThE UnITED ThE KInGDOM UnITED KInGDOM info.scp.de@socomec.com SOUTh ASIA +31 (0) Ltd Ltd ITALY Gurgaon, Haryana - India UK - Knowl Piece UK --Knowl Wilbury Piece Way - Wilbury Way info.scp.nl@socomec.com (MI) Hitchin Hertfordshire Hitchin Hertfordshire SG4 0TY SG4 0TYMilanese Giuliano I San info.scp.in@socomec.com Fax Fax info.scp.uk@socomec.com info.scp.uk@socomec.com info.scp.it@socomec.com TURKEY 3477 Istanbul In ASIA In ASIA In MIDDLEIn EAST MIDDLE EAST In north In AMERICA north AMERICA Warszawa +90 (0) EAST 71NORTh 20 ASIA EAST ASIA USA, & MEXICO CANADA & MEXICO UNITED ARAB UNITED EMIRATES ARAB EMIRATESUSA, CANADA NORTh B Brussel B Brussel P.R.C P.R.C Shanghai China Shanghai - China Dubai, U.A.E. Dubai, U.A.E. Cambridge, MACambridge, USAMA USA info.scp.tr@socomec.com info.scp.pl@socomec.com +32 (0) (0) (0) (0) (0) (0) POLAND In EUROPEIn EUROPE info.scp.cn@socomec.com info.scp.cn@socomec.com FRANCE SOUTh EAST SOUTh ASIA & EAST PACIFIC ASIA & PACIFIC SLOVENIA FRANCE info.scp.ae@socomec.com info.scp.ae@socomec.com info.scp.us@socomec.com info.scp.us@socomec.com F Fontenay-sous-Bois FSI Fontenay-sous-Bois Cedex Cedex UBI TECHPARKUBI TECHPARK Singapore Singapore Ljubljana +33 (0) (0) info.scp.fr@socomec.com info.scp.fr@socomec.com info.scp.sg@socomec.com info.scp.sg@socomec.com info.scp.si@socomec.com GERMANY GERMANY SOUTh ASIA SOUTh ASIA D Ettlingen D Ettlingen Gurgaon, Haryana Gurgaon, - India Haryana - India +49 (0) (0) info.scp.de@socomec.com info.scp.de@socomec.com info.scp.in@socomec.com info.scp.in@socomec.com E Argentona (Barcelona) SPAIN ITALY +34 ITALY I San Giuliano Iinfo.scp.es@socomec.com Milanese San Giuliano (MI) Milanese (MI) info.scp.it@socomec.com info.scp.it@socomec.com POLAND ThE NEThERLANDS POLAND NL CD Houten head OFFICE InTERnATIOnAL SALES DEPARTMEnT Warszawa Warszawa +31 (0) info.scp.pl@socomec.com info.scp.pl@socomec.com info.scp.nl@socomec.com SLOVENIA SLOVENIA TURKEY SI Ljubljana SI Ljubljana Istanbul info.scp.si@socomec.com info.scp.si@socomec.com GROUP +90 (0) SPAIN S.A. capital R.C.S. Strasbourg B ThE NEThERLANDS ThE B.P.NEThERLANDS , rue de Westhouse NL CD Houten NL CD Houten +31 (0) (0) Benfeld 0901 F-6723 Cedex - FRANCE E Argentona Einfo.scp.tr@socomec.com (Barcelona) Argentona (Barcelona) info.scp.es@socomec.com info.scp.es@socomec.com info.scp.nl@socomec.com info.scp.nl@socomec.com TURKEY TURKEY 3477 Istanbul 3477 Istanbul +90 (0) (0) info.scp.tr@socomec.com info.scp.tr@socomec.com 1, rue de Westhouse - B.P F Benfeld Cedex - FRANCE +33 (0) Fax +33 (0) info.scp.isd@socomec.com InTERnATIOnAL SALES DEPARTMEnT InTERnATIOnAL SALES DEPARTMEnT GROUP head OFFICE YOUR DISIBUTOR InTERnATIOnAL SALES YOUR DISIBUTOR DEPARTMEnT S.A. capital , rue de Westhouse - B.P , ruestrasbourg de Westhouse - B.P , rue de Westhouse - B.P head OFFICE head InTERnATIOnAL SALES F -SALES YOUR DISIBUTOR YOUR 6723 Benfeld CedexDISIBUTOR - FRANCE R.C.S.OFFICE B InTERnATIOnAL F Benfeld Cedex - FRANCE F(0) Benfeld Cedex - FRANCE DEPARTMEnT +33 (0) ,41 rue de DEPARTMEnT Westhouse VALID FOR FRANCE +33B.P Fax +33 (0) F-6723 Benfeld - FRANCE Fax +33 (0) Cedex (0) GROUP GROUP S.A. S.A. capital capital , rue de Westhouse 1, rue -deb.p. Westhouse info.scp.isd@socomec.com - B.P info.scp.isd@socomec.com Fax +33 (0) InTERnATIOnAL SALES info.scp.isd@socomec.com DEPARTMEnT F Benfeld F Cedex Benfeld - FRANCE Cedex - FRANCE R.C.S. Strasbourg R.C.S. B 48 Strasbourg B (0) B.P ,B.P. rue de Westhouse - 1, rue de Westhouse +33 (0)3 88 Fax +33 (0)3 88Fax (0) F-6723 Benfeld F-6723 Cedex Benfeld - FRANCE Cedex - FRANCE info.scp.isd@socomec.com info.scp.isd@socomec.com VALID FOR 1, rue defrance Westhouse - B.P F Benfeld Cedex - FRANCE +33 (0) e_couv_SCP_2012_ indd Fax +33 (0) info.scp.isd@socomec.com VALID FOR FRANCE VALID FOR FRANCE YOUR DISIBUTOR YOUR DISIBUTOR non contractual document. 2012, Socomec SA. All rights reserved. SPAIN non contractual document. 2012, Socomec SA. All rights reserved. info.scp.be@socomec.com info.scp.be@socomec.com To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification) BELGIUM BELGIUM To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification) +91ASIA 124 NORTh EAST FRANCE