YENİ MAVİ SERİ ÜRÜN KATALOĞU NEW BLUE SERIES PRODUCTION CATALOGUE

Transkript

1 YENİ MAVİ SERİ ÜRÜN KATALOĞU PRODUCTION CATALOGUE

2 İNDEKS Poelsan... 3 Yeni Mavi Seri Özellikler... Kablin Erkek... Kablin Manşon... 7 Kablin Te... 8 Kablin Erkek Te... 9 Kablin Dirsek... 0 Kablin Erkek Dirsek... Kablin Redüksiyon Te... Kablin Redüksiyon Manşon... 3 Kablin Redüksiyon Dirsek... Kablin Kör Tapa - Kablin Anahtarı... Paslanmaz Metal Yüzüklü (AISI30) Kablin Dişi... Kablin Dişi Te... 7 Kablin Dişi Dirsek... 8 Galvaniz Metal Yüzüklü Kablin Dişi... 9 Kablin Dişi Te... 0 Kablin Dişi Dirsek... Kullanım Bilgileri... Tesisatın Son Kontrolü... 3 Adaptörlerin Montaj Yöntemleri (Yöntem A)... (Ø0-Ø-Ø3-Ø0-Ø0-Ø3 mm adaptörler) Adaptörlerin Montaj Yöntemleri (Yöntem B)... (Ø0-Ø-Ø3-Ø0-Ø0-Ø3 mm adaptörler) Adaptörlerin Montaj Yöntemleri... (Ø7-Ø90-Ø0 mm adaptörler) Belgelerimiz... 8 Belgelerimiz... 9 ISO 788 Standardı - Testler INDEX Poelsan... 3 Specifications of New Blue Series... Male Adaptor... Coupling... 7 Tee... 8 Male Tee... 9 Elbow... 0 Male Elbow... Reducing Tee... Reducing Coupling... 3 Reducing Elbow... End Cap - Fiמּing Spanner... Stainless Steel Reinforcement Ring (AISI30) Female Adaptor... Female Tee... 7 Female Elbow... 8 Galvanized Reinforcement Ring Female Adaptor... 9 Female Tee... 0 Female Elbow... Operating Information... Final Check of the Installation... 3 How to Install the Fiמּings (Method A)... (Ø0-Ø-Ø3-Ø0-Ø0-Ø3 mm adaptors) How to Install the Fiמּings (Method B)... (Ø0-Ø-Ø3-Ø0-Ø0-Ø3 mm adaptors) How to Install the Fiמּings... (Ø7-Ø90-Ø0 mm adaptors) Certificates... 8 Certificates... 9 ISO 788 Standard - Tests YENİ MAVİ SERİ

3

4

5 YENİ MAVİ SERİ 07 yılında ISO 788 standardına uygun piyasaya sunulacaktır. Bayilerimiz ay önceden bilgilendirilecektir. The products will be put on the market with the standard of ISO 788 in 07 Our dealers will be informed before months. YENİ MAVİ SERİ

6 Özellikler Darbelere karşı dayanıklı, yüksek kaliteli polipropilen hammaddeden üretilmiştir. Borulardaki ± 0. mm ye kadar olan ölçü farklılıklarından veya ovallikten oluşabilecek sorunları konik sıkma özelliği sayesinde önler. UV ışınlarını geçirmediği için yosunlanmaya ve bakteri üremesine izin vermez. Oringi tabii kauçuktan üretilmekte olup yüksek sızdırmazlık sağlar. İç yüzeyleri homojen ve gözeneksizdir. Suyun kokusunu ve tadını değiştirebilecek hiçbir yabancı madde içermez. GARANTİ VERİLEN BASINÇ DEĞERLERİ GUARANTEED PRESSURE VALUES Ø 0 mm Ø 0 mm : PN KULLANIM ALANLARI INSTALLATION AREAS Şehir Şebekesi İçme Suyu - Peyzaj Sektörü - Tarımsal Sulama Urban Potable Water Networks - Landscaping Systems - Agricultural Irrigation Dişi ürünlerimiz kullanılan korozyona dayanıklı metal yüzük sayesinde uzun vadede değişken sıcaklıklarda yüksek sızdırmazlık sağlar. Specification It has been produced from high quality polipropilen raw material and it has resistance to impact. Due to conical tightening, they remove faults in pipes that may be caused by dimentional differences and ovality up to ± 0. mm. They prevent alga and bacteria forming due to UV proof (ultraviolet beam) structure. O-rings are made of natural rubber and provide high impermeability. It has a homogeneous and poreless inner surface. It does not contain any foreign substance which can change the taste or the smell of the water. Female threaded products provide high impermeability in the long term changeable temperature values thanks to corrosion resistant reinforcement ring. YENİ MAVİ SERİ

7 KOD / CODE AMBALAJ ADEDİ PACKING QUANTITY x ½ x ¾ x ½ 0000 x ¾ x x ½ x ¾ x x ¼ x x ¼ x ½ MALE ADAPTOR KABLİN ERKEK МУФТА С НАРУЖН. РЕ x ¼ 0 x ½ 0 x 3 x ½ 3 x 3 x ½ x x ½ x x x ½ x x 0 x 0 x ½ 0 x 3 0 x YENİ MAVİ SERİ

8 KOD / CODE AMBALAJ ADEDİ PACKING QUANTITY x x 3 x 3 0 x 0 0 x 0 3 x 3 7 x COUPLING KABLİN MANŞON МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ x x 0 YENİ MAVİ SERİ 7

9 KOD / CODE AMBALAJ ADEDİ PACKING QUANTITY x 0 x 0 TEE KABLİN TE ТРОЙНИК x x 3 x 3 x 3 0 x 0 x 0 0 x 0 x 0 3 x 3 x 3 7 x 7 x 7 90 x 90 x x 0 x 0 8 YENİ MAVİ SERİ

10 KOD / CODE AMBALAJ ADEDİ PACKING QUANTITY x ½" x x ¾" x x ½" x x ¾" x x " x x ¼" x x ¾" x x " x x ¼" x x " x x ¼" x x ½" x 0 0 x " x 0 0 x ¼" x 0 0 x ½" x 0 0 x " x 0 3 x ¼" x 3 3 x ½" x MALE TEE KABLİN ERKEK TE ТРОЙНИК С НАРУЖН.РЕ.З x " x x ½" x x " x x ½" x x 3" x x ½" x x 3" x x " x x ½" x x 3" x x " x 0 YENİ MAVİ SERİ 9

11 KOD / CODE AMBALAJ ADEDİ PACKING QUANTITY x 0 ELBOW KABLİN DİRSEK ОТВОД x 3 x 3 0 x 0 0 x 0 3 x 3 7 x 7 90 x x 0 0 YENİ MAVİ SERİ

12 KOD / CODE AMBALAJ ADEDİ PACKING QUANTITY x ½" x ¾" 000 x ½" 000 x ¾" 0003 x " x ¾" x " x ¼" x " x ¼" 0 x ½" 0 x ¼" 0 x ½" 0 x " 3 x ½" 3 x " 3 x ½" KABLİN ERKEK DİRSEK MALE ELBOW ОТВФД С НАРУЖН.РЕЗ x " x ½" x 3" x ½" x 3" x " x 3" x " YENİ MAVİ SERİ

13 KOD / CODE AMBALAJ ADEDİ PACKING QUANTITY x x x 0 x x 3 x x 0 x x x x x 0 KABLİN REDÜKSİYON TE REDUCING TEE ТРОЙНИК ПЕРЕХОДНОЙ x 3 x 0 0 x x 0 0 x 3 x 0 0 x 0 x 0 3 x 3 x 3 3 x 0 x 3 3 x 0 x 3 7 x 0 x 7 7 x 3 x x 3 x x 7 x x 3 x x 90 x 0 YENİ MAVİ SERİ

14 KOD / CODE AMBALAJ ADEDİ PACKING QUANTITY 0000 x x x x x x x x 3 0 x 0 3 x 3 x 3 3 x 0 3 x 0 7 x 0 7 x 3 KABLİN REDÜKSİYON MANŞON REDUCING COUPLING ПЕРЕХОДНИК x x x x x 90 YENİ MAVİ SERİ 3

15 KOD / CODE AMBALAJ ADEDİ PACKING QUANTITY 000 x 0 KABLİN REDÜKSİYON DİRSEK REDUCING ELBOW ОТВОД ПЕРЕХОДНОЙ x 0 x 3 0 x 0 3 x 0 7 x 3 90 x 7 0 x 90 0 YENİ MAVİ SERİ

16 KOD / CODE AMBALAJ ADEDİ PACKING QUANTITY 0 KABLİN KÖR TAPA END CAP ЗАГЛУШКА KABLİN ANAHTARI FITTING SPANNER соединительный ключ KOD / CODE EBAT / SIZE-mm AMBALAJ ADEDİ PACKING QUANTITY YENİ MAVİ SERİ

17 KOD / CODE d x G / SIZE-mm AMBALAJ ADEDİ PACKING QUANTITY x ½" x ¾" x ½" 0007 x ¾" x " x ¾" x " x ¼" x " x ¼" x ½" KABLİN DİŞİ FEMALE ADAPTOR МУФТА С ВНУТРЕН.РЕЗБ x ¼" 0 x ½" 0 x " 3 x ½" 3 x " 3 x ½" x " PASLANMAZ METAL YÜZÜKLÜ (AISI30) STAINLESS STEEL REINFORCEMENT RING кольцом из нержавеющей стали x ½" 7 x 3" 90 x " x ½" x 3" x " x " x ½" x 3" x " YENİ MAVİ SERİ

18 KOD / CODE d x G x d / SIZE-mm AMBALAJ ADEDİ PACKING QUANTITY x ½" x x ¾" x x ½" x x ¾" x x " x x ½" x x ¾" x x " x x ¼" x x ¾" x x " x x ¼" x x ½" x x ¾" x 0 0 x " x 0 0 x ¼" x 0 0 x ½" x 0 0 x " x 0 3 x " x 3 3 KABLİN DİŞİ TE FEMALE TEE ТРОЙНИК С ВНУТРЕН.РЕ.З x ¼" x x ½" x 3 3 x " x 3 3 x ½" x 3 7 x " x PASLANMAZ METAL YÜZÜKLÜ (AISI30) STAINLESS STEEL REINFORCEMENT RING кольцом из нержавеющей стали x ½" x x 3" x x ½" x x 3" x x " x x ½" x x 3" x x " x 0 YENİ MAVİ SERİ 7

19 KABLİN DİŞİ DİRSEK FEMALE ELBOW ОТВОД С ВНУТРЕ.РЕЗ. PASLANMAZ METAL YÜZÜKLÜ (AISI30) STAINLESS STEEL REINFORCEMENT RING кольцом из нержавеющей стали 8 YENİ MAVİ SERİ

20 KABLİN DİŞİ FEMALE ADAPTOR МУФТА С ВНУТРЕН.РЕЗБ GALVANİZ METAL YÜZÜKLÜ GALVANIZED REINFORCEMENT RING Оцинкованное металлическое кольцо YENİ MAVİ SERİ 9

21 YENİ MAVİ SERİ

22 YENİ MAVİ SERİ

23 YENİ MAVİ SERİ

24 YENİ MAVİ SERİ

25 ADAPTÖRLERİN MONTAJ YÖNTEMLERİ / HOW TO INSTALL THE FITTINGS (Ø0, Ø, Ø3, Ø0, Ø0, Ø3 mm adaptörler / adaptors) YÖNTEM A / METHOD A Boruyu, boru eksenine dik olarak bir kesici aparat ile kesiniz. Boru uçlarına yaklaşık º pah açınız. Cut the pipe vertically with axis by a saw. Make chamfer on the pipe ends. (Approximately º) Pah açılmış boruya önce somunu sonra boru tutucuyu, adaptörün gövdesine ise önce oringi sonra oring tutucuyu yerleştiriniz. Place the nut and the locking ring on the chamfered pipe, the o-ring and the o-ring holder in the fiמּing respectively. Boru Tutucu Oring Tutucu Gövde Body O-Ring Nut Holder Pipe Somun Boru Oring O-Ring Locking Ring Boruyu, adaptörünüzün iç kısmındaki * boru dayanma noktasına ve boru tutucuyu da oring tutucu ile birleşene kadar iyice itiniz. Push the pipe to * the pipe end point inside the fiמּing. Join the locking ring with the o-ring holder. Somunu el ile sıkınız. (3 mm ve 3 mm den büyük borularda Poelsan Kablin Anahtarı ile sıkınız) Twist the nut with hands. (Use a Poelsan Fiמּing Spanner tool for pipes 3 mm and bigger than 3 mm) YENİ MAVİ SERİ

26 ADAPTÖRLERİN MONTAJ YÖNTEMLERİ / HOW TO INSTALL THE FITTINGS (Ø0, Ø, Ø3, Ø0, Ø0, Ø3 mm adaptörler / adaptors) YÖNTEM B / METHOD B Boruyu, boru eksenine dik olarak bir kesici aparat ile kesiniz. Boru uçlarına yaklaşık º pah açınız. Cut the pipe vertically with axis by a saw. Make chamfer on the pipe ends. (Approximately º) Adaptörünüzün somununu yaklaşık 3 tam tur döndürüp gevşetiniz. Borunun pah açılmış ucunu ve oringi su ile ıslatınız. Bu işlem montajın kolay olması açısından önemlidir. Untwist 3 full rounds and lose the nut of the fiמּing. Weמּing the chamfered end of the pipe and o-ring is important for an easy installation. Boruyu, adaptörünüzün iç kısmındaki * boru dayanma noktasına kadar iyice itiniz. Push the pipe to * the pipe end point inside the fiמּing. Somunu el ile sıkınız. (3 mm ve 3 mm den büyük borularda Poelsan Kablin Anahtarı ile sıkınız) Twist the nut with hands. (Use a Poelsan Fiמּing Spanner tool for pipes 3 mm and bigger than 3 mm) YENİ MAVİ SERİ

27 ADAPTÖRLERİN MONTAJ YÖNTEMLERİ / HOW TO INSTALL THE FITTINGS (Ø7, Ø90, Ø0 mm adaptörler / adaptors) Boruyu, boru eksenine dik olarak bir kesici aparat ile kesiniz. Boru uçlarına yaklaşık º pah açınız. Cut the pipe vertically with axis by a saw. Make chamfer on the pipe ends. (Approximately º) Pah açılmış boruya sırasıyla; önce somunu, sonra oring tutucu ve oringi takınız. Place the nut, o-ring holder and the o-ring on the chamfered pipe respectively. Boruyu, adaptörünüzün iç kısmındaki * boru dayanma noktasına kadar iyice itiniz. Push the pipe to * the pipe end point inside the fiמּing. Somunu sıkarak adaptörünüzle birleştiriniz. Bu işlem oring ve oring tutucunun kolayca takılmasını sağlayacaktır. Twist the nut till it is aמּached to the fiמּing. This will help the o-ring and the o-ring holder to be placed easily. YENİ MAVİ SERİ

28 ADAPTÖRLERİN MONTAJ YÖNTEMLERİ / HOW TO INSTALL THE FITTINGS (Ø7, Ø90, Ø0 mm adaptörler / adaptors) Somunu gevşeterek açınız.. Untwist and lose the nut from the fiמּing. Boru tutucuyu borunun çapı kadar esneterek boruya takınız. Boru üzerinde kaydırarak oring tutucu ile birleştiriniz. Stretch the locking ring to the diameter of the pipe. Place it on the pipe by sliding it to the o-ring holder. Somunu Poelsan Kablin Anahtarı ile sıkınız. Twist the nut with Poelsan Fiמּing Spanner. YENİ MAVİ SERİ 7

29 BELGELERİMİZ / CERTIFICATES 8 YENİ MAVİ SERİ

30 YENİ MAVİ SERİ 9

31 ISO 788 STANDARDI - TESTLER / ISO 788 STANDARD - TESTS PLASTİK MALZEMENİN UZUN VADEDE DAVRANIŞININ DOĞRULANMASI Ekleme parçalarının gövdeleri, ISO 7- test standardına göre test edilmektedir. İÇ BASINÇ ALTINDA SIZDIRMAZLIK Montajlanmış ekleme parçaları, ISO 38 test standardına göre test edilmektedir. VERIFICATION OF LONG-TERM BEHAVIOUR OF THE PLASTIC MATERIAL Compression fiמּings bodies are tested according to the ISO 7- test standard. Malzeme Material PP-B PP-H Test Sıcaklığı / C Test Temperature Test Süresi / Saat Test Duration / Hour Test Basıncı / Bar Test Pressure LEAK TIGHTNESS UNDER INTERNAL PRESSURE Assemblied fiמּings are tested according to the ISO 38 test standard. Test Basıncı / Bar Test Pressure Test Sıcaklığı / C Test Süresi / Saat Test Temperature Test Duration / Hour PN PN 0,, 3,8 9, 0 ±,0 İÇ BASINÇ ALTINDA UZUN SÜRELİ SIZDIRMAZLIK Montajlanmış ekleme parçaları, ISO 38, ISO 7-, ISO 7- test standardına göre test edilmektedir. LONG-TERM PRESSURE TEST FOR LEAK TIGHTNESS UNDER INTERNAL PRESSURE Assemblied fiמּings are tested according to the ISO 38, ISO 7- test standars. Test Sıcaklığı / C Test Temperature 0 Test Süresi / Saat Test Duration / Hour Test Basıncı / Bar Test Pressure PN.000 9, BÜKÜLÜ İKEN İÇ BASINÇ ALTINDA SIZDIRMAZLIK Montajlanmış ekleme parçaları, ISO 303 test standardına göre test edilmektedir. LEAK TIGHTNESS UNDER INTERNAL PRESSURE WHEN SUBJECTED TO BENDING Assemblied fiמּings are tested according to the ISO 303 test standard. Test Sıcaklığı / C Test Temperature 3 ± Test Süresi / Saat Test Duration / Hour Test Basıncı / Bar Test Pressure PN,0 3 C SICAKLIKTA AYRILMA DİRENCİ PE boru ile montajlanmış ekleme parçaları, ISO 30 test standardına göre test edilmektedir. RESISTANCE TO PULL-OUT AT 3 C : Compression fiמּings, assembled with PE pipes, are tested according to the ISO 30 test standard. PN Grubu için Çekme Kuvveti (Newton) Pull Force for PN Group (Newton) Ø0 Ø Ø3 Ø0 Ø0 Ø3 Ø7 Ø90 Ø DİŞLER Ekleme parçaları için dişler, ISO 7- standardına uygundur. THREADS Threads for compression fiמּings are available for ISO 7- standard. SU KALİTESİ ÜZERİNDEKİ ETKİSİ Ekleme parçaları, içme suyu üzerinde mikroorganizmaların çoğalmalarına izin vermemelidir. KIWA ve TSE kuruluşlarının laboratuvarları tarafından ilgili testler yapılarak raporlandırılmıştır. INFLUENCE ON WATER QUALITY Compression fiמּings must not allow increasing microorganisms on drinking water. It was reported with the related tests by the laboratories of KIWA and TSE Institutions. 30 YENİ MAVİ SERİ