Mahkemeden Hapishaneye

Transkript

1 Mahkemeden Hapishaneye

2 Giriş Bu kitapçık Prisoners Families and Friends Service (Mahkum Aileleri ve Arkadaşları Destek Birliği) tarafından davalılar ve ailelerini, davalıların hapis edilmeleri ihtimaline karşı hazırlamak için tasarlanmıştır. Mahkum Aileleri ve Arkadaşları Destek Birliği (Prisoners Families and Friends Service), mahkumların ailelerini; ücretsiz, gizli ve ihtiyaçlarına uygun destekleyici tavsiye ve bilgi sunarak; mahkumların eş, yakın akraba ve arkadaşlarına yüksek kaliteli hizmet sağlamak amacıyla, 40 seneyi aşkın bir zamandır desteklemektedir.

3 Tutuklanma Eğer tutuklanmış ve bir polis istasyonuna götürülmüş iseniz, size bir avukata danışma şansı verilecektir. Eğer kendi avukatınız yok ise, görev avukatı programı aracılığıyla bir avukat görme hakkınız olacaktır. Eğer bir suç ile suçlandıysanız, bir Sulh Mahkemesine çıkmak için çağırılacaksınız. Bu, bir sonraki çalışma günü kadar erken olabilir. Mahkemeye çıktığınızda bir avukat ile bağlantınız olacaktır. Her cezai suçun en yüksek ve en alçak seviyeleri olmak üzere bir tarifesi bulunmaktadır. Avukatınıza hapis cezası riskinin ve cezanın süresinin ne olabileceğini sormalısınız. Bu sizin uygun bir şekilde plan yapmanıza yardımcı olacaktır. Cezai suçlamalar üç kategoriye ayrılmaktadır Hafif Suçlar Hafif suçlamalar, Sulh Mahkemelerinde görülen suçlamalardır. Bir Sulh Mahkemesi sizi, maksimum 12 ay hapis cezası ve 5000 e kadar para cezasına çarptırabilir. Cezai Kovuşturma Gerektiren (Ağır) Suçlar Cezai Kovuşturma Gerektiren (Ağır) Suçlar, Sulh Mahkemeleri nde görülemeyecek kadar ciddi olan suçlardır ve Ceza Mahkemesi ne gönderilecektir. Her Durumda Bu suçlar, bir Sulh veya Ceza Mahkemesi nde görülebilirler. Sulh hakimleri, suçun kısa özetini dinleyip; dosyayı Ceza Mahkemesi ne yollayıp yollamama kararı vereceklerdir. Dosyayı yollamama kararı verseler dahi sizin hala bir hakim ve jüri tarafından yargılanmayı seçme hakkınız vardır. Kefaletle Tahliye Davalı, aksi için geçerli bir sebebi olmadıkça kefaletle tahliye edilmelidir. Cinayet gibi suçlar için bunun tersi geçerlidir. Kefalet ile tahliyenin kabul edilmeyebileceği sebepler aşağıda sıralanmıştır: Bir sebepten dolayı kişinin kanundan kaçacağına inanılması Kişinin tanıklara müdahale etme olasılığı Kişinin mahkemeden önce başka suçlar işleyebileceğinin düşünülmesi Kişinin kefaletle ile tahliyesinin uygunluğuna karar verirken, şunları göz önünde bulunduracaklardır: Eğer kişi, özellikle ciddi bir suç işlemiş olmak ile suçlanıyorsa. Eğer kişinin geçmişte aldığı benzeri mahkumiyetler varsa. Eğer kişi, bir önceki tahliyenin şartlarına uymamış ise. Eğer kefalet ile tahliye isteminiz kabul edilmediyse, avukatınızın Ceza Mahkemesi nde temyize gitme imkanı olabilir. Eğer tahliye isteminiz kabul edilmediyse, yerel hapishanede tutukluluk haliniz devam edecektir. Mahkeme için hazırlık uzun zaman alabilir ve bu yüzden tutukluluk haliniz bir süre devam edebilir. Bir aile üyesinin tutuklu bulunması, aileler için oldukça zor olabilir.

4 Cezalandırılma Cezalandırılmak için mahkemeye çıkmanız gerektiğinde, mahkemeye zamanında varmanız ve mahkemeye vardığınızda bunu mübaşire bildirmeniz önemlidir. Özellikle hapis cezası alma olasılığınız olduğu durumlar olmak üzere, mahkemelerin çocuk bakım olanakları olmadığı için bu konuda uygun düzenlemeleri yapmanız önemlidir. 14 yaşın altındaki çocuklar, hakimin izni olmadan, mahkeme salonunun izleyiciler bölümüne alınmamaktadır. Dosyanızın görülmesi için mahkeme binasında uzun bir zaman harcama olasılığınız bulunmaktadır. Mümkünse, yiyecek ve içecek satın almak için bozuk para getirin. Halkın, cezaları verildikten sonra, davalıları hücrelerinde görme izini yoktur. Yakınlarınız ile dosyanız görülmeden önce vedalaşmanız gerekebilir. Planlama Ailenize ve avukatınıza karşı dürüst olmanız önemlidir. Bilgi saklamanın veya yalan söylemenin size bir faydası olmaz. Eğer hapis cezası alabileceğiniz söylendiyse, işlerinizi organize etmeniz iyi olur: Kalacak yer eğer hapis cezası alırsanız, ev kredisi aldığınız şirket, konut birliğiniz veya ev sahibiniz ile durumunuzun ne olacağını tespit etmeniz gerekir. Sağlık - gerekli olabilecek ilaçlar hakkında, dişçi veya doktorunuzu görmeniz iyi fikirdir. Çalışma eğer çalışıyorsanız işinizin sizin için açık tutulup tutulmayacağını öğrenin. İşvereniniz ile almanız gereken herhangi bir maaş veya emeklilik katkısı hakkında konuşun. Yardımlar hakkında bilgi için The Department of Work and Pensions dan (Çalışma ve Emeklilik Bakanlığı) Mahkumlar ve aileleri (kılavuz GL32) kitapçığını alın. Bu yardımlar ve vergi kredileri üzerine ve halen aldığınız yardımlar üzerinde etkileri hakkında temel bir kılavuzdur.

5 Mahkeme Mahkemeye çıkmanız istendiğinde, mahkemeye zamanında varmanız önemlidir. Davanızdan önce avukatınız ile görüşme ihtiyacınız olabilir. Aynı zamanda, mahkemede, mübaşiri de mahkemeye vardığınızdan haberdar etmeniz gerekebilir. Geç kalmak, tahliye suçudur ve para cezası veya hapis cezası ile sonuçlanabilir. Mahkemeye nasıl gideceğiniz ve bunun ne kadar zamanınızı alacağından emin olunuz. Mahkemede yer alacağınız kısma götürdüğünüz her şeyi, aynı zamanda hücrenize de götüreceksiniz. Bu, hapishaneye eşyalarınızı götürmenizin en düz yoludur. Yanınıza içinde temiz iç çamaşırı ve çorapların bulunduğu bir torba almanız iyi bir fikirdir. Götürebileceğiniz eşyalar hapishaneden hapishaneye değişmektedir fakat aşağıdaki liste faydalı olabilir: Okumak için bir şey Zarf, pul ve adres defteri Üzerine yazı yazacak bir şey Küçük, pilli bir radyo Biraz para (30 sterline kadar) Hüküm Özellikle bir süre tutuklu kalmış iseniz; hakim cezalandırmada bulunduğunda; ne kadar bir süre için hapishanede bulunacağınız konusunda kafanız karışabilir. Hapishane, sizin için günleri hesaplayacaktır. Mahkeme salonundaki yerinizi terk ettikten sonra bu ilk, açık hapishane ziyaretinize kadar aile ve arkadaşlarınızı göreceğiniz son zaman olacaktır. Ceza verildikten sonra mahkeme hücresine götürüleceksiniz. Burada sizi görmesine müsaade edilecek tek kişi avukatınız veya sizi mahkemede temsil etme yetkisine sahip avukatınız olacaktır. Aile ve arkadaşlarınızın hangi hapishaneye gideceğiniz konusunda herhangi bir soruları varsa avukatınız veya sizi mahkemede temsil etme yetkisine sahip avukatınıza danışabilirler. Aynı zamanda hücre görevlilerine hangi hapishaneye gideceğinizi sormak da mümkün olabilir. Eğer daha detaylı bilgiye ihtiyacınız varsa Prisoners Families and Friends Service ni (ücretsiz) numaralı telefondan arayabilirsiniz. İngilizce konuşan görevliler bulunmaktadır ancak bir çeviri servisi mevcuttur. Hapishanedeyken bulunduramayacağınız eşyalar sizin için saklanacaktır. Aileniz bunları, sizin için hapishaneden alabilecektir. Bir defa mahkeme hücresine götürüldükten sonra geri alınması zor olduğu için ev anahtarlarınızı, banka kartlarınızı ve diğer önemli belgelerinizi aile/arkadaşlarınıza vermeniz iyi bir fikirdir. Hakim huzurunda şık görünmeniz önemli olmasına rağmen rahat ayakkabılar giymelisiniz. Hakim, ayaklarınızı göremeyecektir ve birçok hapishane sadece bir çift ayakkabıya müsaade etmektedir. Bunu kendinizle birlikte götürmeniz, daha sonradan size aileniz tarafından yollanmasından daha kolaydır.

6 Hapishaneye Kabul Hapishaneye girdiğinizde standart bir prosedür uygulanmaktadır. Hapishane görevlilerinin belli evrakları tamamlamaları, fotoğraf çekmeleri ve vücut araması (bu dahili bir inceleme değildir ve doktorunuz tarafından muayene edilmek gibidir) gerçekleştirmeleri gerekecektir. Bir sağlık görevlisi ile konuşma fırsatınız olacaktır. Masrafı daha sonradan hapishane hesabından düşürülmek üzere size sigara içenler veya içmeyenler paketi sunulacaktır. Bu bazı temel temizlik malzemeleri, sigara içenler için tütün ile şeker ve bisküvi içerecektir. Size aynı zamanda evinizi arayabilmeniz için şifreli telefon numarası veya telefon kartı verilecektir. Suçlu bulunmuş tüm mahkumların her iki haftada bir olmak üzere bir ziyaret ve hapishaneye gelişlerinin ilk bir ayında ise bir ziyaret hakları bulunmaktadır. Mahkemelerini bekleyen mahkumların daha fazla ziyaret hakkı bulunabilir. Her hapishanenin ziyaretler ile ilgili farklı bir prosedürü mevcuttur. Lütfen bu durumu ilgili hapishaneye sorun. Eğer ailenizin gelir durumu düşük ise ve hapishanede bir yakınınız bulunuyorsa, hapishane ziyaretlerine ait seyahat masrafları ile ilgili yardım alma hakkınız bulunabilir. Bu Assisted Prisons Visits Scheme (Yardım Edilen Hapishane Ziyaret Programı) olarak bilinmektedir ve ilgili birimle aşağıdaki bilgileri kullanarak irtibata geçebilirsiniz: Assisted Prison Visits Unit, PO Box 2152, Birmingham, B15 1SD Telefon: (Mon to Fri 10:15-11:45 & 14:15-15:45) Metinli Telefon: (yukarıda belirtilen zamanlarda) Faks: (24 saat) E-posta: (bilgi paketi isterken lütfen tam adresinizi belirtiniz).

7 Eğer daha detaylı bilgiye ihtiyacınız varsa Prisoners Families and Friends Service i (ücretsiz telefon) numaralı telefondan arayabilirsiniz. İngilizce konuşan görevliler bulunmaktadır ancak bir çeviri servisi mevcuttur. London Resettlement Team