TG siemens-home.com/welcome. Register your product online. de en tr el ar fa

Transkript

1 TG siemens-home.com/welcome de en tr el ar fa Gebrauchs 0 2anleitung Instruction manual Kullan 0 3m k 0 3lavuzu д г ц 0к7 е 0к9 ж я 0к6 р г 0к Register your product online

2 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O S NM NS ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ 0 5~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU

3 1 3

4 1 3

5 1 3

6 p a 0 7=d ~ ~ = = = I= 0 5~ 0 2~ = 0 5~ = =~ ~ > a =d = 0 5 = 0 5 = =e~ ~ 0 1 = = 0 5 = 0 5~ ~ J I= J =^ = K= e~ ~ =^ = ~ = K _K= = s = 0 2=j ~ = =i I=_ I= 0 1~ ~ = =~ = = _ I= = =k = =d = = m I= =e = = = t K p ~ 0 0J= =_ ~ Jd ~ 0 5 > d = 0 2 = ж=^ ~ =~ 0 5= =q = ~ ж = = K=d = ~ =~ 0 2= w ~ = = ~ =p = ~ ж K=k = I= =w = = d = =_ =~ K h = =U=g~ = =d = = =^ J = ~ K=a =d = 0 9 г = =h = ~ 0 2=U=g~ = = 0 5~ = = =m = 0 0 = = I= = = ~ = c = =j~ =~ 0 2 b 0 5~ = L = t = = I= = = ~ = = = = =d ~ = =d = = = = = 0 5~ ~ 0 5= = d ~ = ~ = 0 5~ K= O

7 h = = = 0 0 = =d = K= o = =_ Jt~ = = = = h = =_ 0 7~ = = K p = = 0 2~ = =d ~ I= = = o I= = =s ~ = =o~ = = 0 0= c ~ K=w = = = ~ =h~ = = ж 0 7=c = K=o 0 7 ~ ~ =~ 0 0=d I= = K _K= = =w =~ 0 5 ~ I= = 0 2 = = =h =~ = I= 0 0 d = = K t = =_ = =d = 0 9~ = = q ~ = = ~ =l = = = K=k =~ 0 0=d =~ ~ I= = 0 2~ = =^ = ~ > d = = ~ = > P

8 q = =_ _ =N N a = =d ~ 0 7= O h Ji~ =d ~ 0 7= P a = =d ~ 0 7= Q h Ji~ =d ~ 0 7= R d S m 0 1~ ~ =EQ 0 9F T d ~ =G U m 0 1~ =EQ 0 9F V c 0 7 ~ ~ 0 5 NM s =EO 0 9F NN c 0 7 ~ ~ ~ =G=EO=p F NO ^ ~ =G G ~ s 0 4 = = =d ~ s NM=~ 0 5= = K 6 1 a =h ~ = 0 0 = =w =~ 0 2= = p =~ K 6 1 a~ 0 5=d =~ ~ K 6 1 a 0 7=a N= P= =~ 0 5= = 0 5 г =p = = = =d = = 0 0 = =o~ 0 0=E г = c F= =P 0 9=~ I= 0 5~ 0 2~ = ~ = 0 1~ K 6 1 d ~ =T= =E_ =PFI= = = K=a 0 7= = =p = = d ~ 0 7= 0 0 =p г 0 1= = K= _ =b = 0 5~ ~ 0 5=~ I= 0 5~ = = i~ = = 0 2= =m 0 1~ =U= = = =m 0 1~ ~ =S= ~ = =E_ =QFK d ~ s ~ 0 5 > _ =d = 0 9~ =c 0 7 = K a 0 7 =h ~ = 0 9~ = 0 2= = m = = I= 0 5~ = = =w ~ = 0 0 г K ^ 0 5= =^ ~ =~ 0 0=^ ~ = = d ~ ~ = =b = = = d = =d = 0 5 = =p =~ K h ~ _ =O~ a 0 7= =d ~ 0 7= = 0 0 = = =p = =~ 0 5= =d K=a~ 0 5=d = = ж 0 0= = = = = ~ K= _ = 0 0 = = 0 0= =d = = =q ~ I= K _K=o ~ I= h = =m~ K d _ =O 0 2 a 0 7 =d = = 0 0~ 0 2 =~ ~ K=a~ 0 5=d = = = = 0 0~ =c = = = = = K ` = _ =O 0 3 a 0 7 =d = = 0 0~ 0 2 =~ ~ K=a 0 7= ~ = p = =d ~ = K= Л ~ a 0 7= =m 0 1~ 0 7= = 0 2~ = = = = 0 2= = 0 5 г =m = 0 7~~ = K= a 0 7= =d ~ 0 7= 0 5~ 0 5= 0 5~ 0 5=d = = K=_ = = 0 0=d ~ = = Л ~ K ^ ~ _ =O 0 5 a 0 7= ~ =p = =d ~ = = = =^ ~ = K t W k = =d ~ = > a 0 7= =m 0 1~ = = 0 0 = ~ ~ =d = ~ >= w a =h ~ = 0 7= 0 2~ =w ~ = ~ K 6 1 d ~ = = = w ~ = 0 0 = = = = ~ =p = =E_ =RFK 6 1 a 0 7=c 0 7 ~ ~ ~ NN= = = c 0 7 ~ ~ 0 5 V= K 6 1 d = ж = = 0 0 = =a N= P= = =q ~ = K 6 1 a 0 7=h Ji~ O= Q= =~ 0 5K= p 0 7= г I= ~ = = = q ~ = = 0 5 K 6 1 g 0 7 = 0 5~ 0 5=d = = =^ ~ = ~ K=a 0 7=w = = = 0 2~ =a = =d г ж 0 7= =i K q W==r 0 0= ~ =b = = ~ I= q ~ = = =_ = ~ 0 2 ~ K Q

9 1 3R ^ d = =~ ~ = = = 0 2 ~ 0 2= I= ~ =o = K=p ~ == i I= =d = = h~ I= = = = = E~ ~ ~ =w FK e =p 0 7= = =_ = =d ~ = = d = K=a 0 7=d ~ = I= = = ^ = = =d = =m 0 1~ = 0 0 = h ~ 0 7 =~ K= q =d = = = ~ ~ = = = K= c = =c = = 0 2~ = =d = 0 5~ K h =p г = = a~ 0 5=d = = = =^ ~ = = K 0 7 a 0 7=s = 0 5 = =E_ =TFK 1 7=a 0 7=s = K a 0 7 =s =NM= 0 5 = = K 1 7=a =p = г K o p ~ ~ 0 5 > s 0 4 = =o = =k = K d = ~ = 0 2=t~ = ~ I= 0 2 = = ~ > h =a~ = K= d =~ = 0 1~ K ^ > l = 0 9 г = = K= h = =o = K= k = 0 0 =_~ JLd Jp ~ = K d ~ = ~ K=d ~ I= c 0 7 ~ ~ ~ = =^ ~ == = ~ K a 0 7=p ~ = =d = ж 0 0= K q W=d ~ = 0 0 = =e~ = I= ~ = = = 0 1~ 0 7~ 0 0= K ^ ~ _ =P w 0 0=^ ~ = 0 5~ 0 5=d =~ = 0 1~ = = =d ~ = ж K a~ = = =s =NM= ~ 0 5 = K a~ 0 5=d = 0 9~ = 0 7~~ = = = = =E_ =SFK e = =b a =d = 0 5 = = = =o =OMMOLVSLbd= =b J= =b J^ = E 0 7~ = ~ 0 1=~ = = = 0 7=tbbbF= K= a 0 7=o = = =o~ = 0 5 = = brj = =o ~ = = s = =^ = K= Л =~ =b = = p 0 7= = = =f =c~ = = = f =d ~ K d~ ~ c = =d = = = = = = =i~ = ~ 0 5J =d~ ~ I= 0 2= = 0 5~ 0 5= d = ~ 0 5 = K=p 0 7= 0 9 г = =d~ ~ J = = =f =c~ I= = =p 0 7= 0 5~ 0 5=d = ~ 0 5 = 0 5~ I= = = = =i~ =~ K= a 0 7=d~ ~ = 0 5 =a ~ = = =^ = =p 0 7=~ 0 5= =e K a~ = ~ 0 5= = =d~ ~ = ~ = 0 0=f = = = ~ = t ~ = K=c = =f 0 2~ J 0 2~ = =d~ ~ = 0 5 = 0 2= =c~ = =s ~ = =h~ = K = ~ K

10 p~ =f ~ m ~ = 0 7~ 0 5I= =~ = 0 7 ~ 0 2= = ~ = J > q =~ 0 1 ~ = 0 5= = = = = = ~ I= J ~ 0 1=~ ~ K= k J ~ 0 1=~ ~ = = 0 7K 0 0K= = 0 2= J = = 0 2= I= I=~ ~ 0 1=~ = = ~ 0 1= I=~ 0 5= =~ 0 5= = 0 2 = = 0 2= ~ = I= ~ = =~ = ~ = K o = = = =~ = > ` =~ = ~ 0 7= =~ 0 1 ~ = = 0 2=~ J 0 5~ = = = ~ = = = ~ = 0 1~ 0 7K= k = = =~ 0 1 ~ = 0 4= = = J ~ = K a 0 4= = = 0 5= = = 0 4 =~ 0 1 ~ = 0 5= 0 5~ 0 0~ K ` = =U= 0 7~ 0 5= = = = =~ =~= 0 5~ = ~ = = =~ 0 1 ~ =~ = = = K q =~ 0 1 ~ = 0 0~ = = = 0 2 = =U= 0 7~ 0 5= = ~ = =~ = 0 2 = = = = ~ 0 1I= = 0 4 = ~ 0 1= 0 3~ ~ 0 3 = 0 4 =~= 0 1~ = = = = 0 5= =~ 0 7= = 0 4 = = 0 5~ = =~ = = 0 5~ = = = =~ 0 1 ~ = ~ = 0 5~ = = =~ ~ = 0 5~ K S

11 k = = = 0 1~ = = =~ 0 1 ~ K= ` ~ =~ = = 0 0~ ~ = = = = 0 3~ = 0 4 = 0 2 = = K ^ ~ 0 5= = 0 4 = = 0 0~ = =~ = = =~ 0 1 J ~ I= = ~ = =~ 0 1 ~ I= = ~ = = = 0 4 = 0 5=~= 0 5~ 0 1 = K=a 0 4= = 0 1~ = = = = = ~ = = 0 4 = = ~ K= q = = I=~ = 0 7 ~ 0 5= 0 4= =~ 0 1 ~ I= 0 7K 0 0K ~ = = = = I= = ~ = 0 4 = = 0 2 = 0 4 = = K t = =~ 0 1 ~ = 0 5= I= = ~ 0 7= = = = ~ = 0 0~ = = = K= q~ = = = =~ 0 1 ~ = 0 2 = = 0 5~ = I= = = ~ = =~ 0 1 ~ = = = 0 5~ 0 5= = > t = =~ 0 1 ~ = 0 5= I= = = ~ = 0 2~ K T

12 m~ 0 5=~ = c 0 0K=N N o 0 4 ~ = = = 0 7 = = 0 1~ 0 7 O f ~ 0 4 = = 0 7 = = 0 1~ 0 7 P o 0 4 ~ = = = = = 0 1~ 0 7 Q f ~ 0 4 = = = = 0 1~ 0 7 R e~ S m 0 1~ 0 7= =EQ 0 9F T d = 0 1~ =G U m 0 1~ 0 7= =EQ 0 9F V c~ = 0 5 ~ 0 2 NM i = =EO 0 9F NN c~ = = =G=EO 0 9F NO `~ = =G G ~ J _ = = 0 4 =~ 0 1 ~ = = = j = = =NM= 0 4= K 6 1 f = = = = = = ~ 0 3 = = = = K 6 1 l = =~ 0 1 ~ K 6 1 q 0 2= = 0 4 ~ = =N=~ =P= 0 4= = = =~ = ~ = =~ 0 1 ~ = =~ 0 2 = =~ = ~ 0 5 =P 0 9= 0 2=~= = ~ = = E = FI= = ~ = 0 4= = K 6 1 o = = 0 1~ =T=Ec 0 0K=PFI= 0 7~ =~ = 0 5 K= i ~ 0 7= = = = = = 0 1~ 0 7= 0 4= = = =~= = = K= t = = = = 0 1~ I= = 0 5~ = = =~ 0 7= = = = 0 1~ 0 7= =U=~ = = 0 2~ =~ = 0 5~ = = 0 1~ 0 7= =S=~ 0 7= ~ =Ec 0 0K=QFK r = =~ 0 1 ~ o = = > c~ = 0 0~ = ~ = = K ^ 0 5= = ~ 0 3 = = 0 3~ 0 2= = = 0 2= = I= 0 6~ = = =~ 0 7= K q = J 0 4 = ~ =~ = = = = = = = = ~ 0 7= = = =~ = = = = = K ` ~ 0 3 = c 0 0K=O~ q = ~ = = = = 0 7 = = 0 1~ 0 7= 0 5= 0 1~ = = = = K=q = = 0 5= = = =~ =~ = K=b ~ = 0 5 ~ = = = =~ = = ~ I= 0 7K 0 0K= 0 0 = ~ I= = 0 4 = ~ K d c 0 0K=O 0 2 q = = 0 5= = K=q = = 0 5= = = = =~ 0 7~=~ = = = K j~ = = c 0 0K=O 0 3 q = = 0 5= = K=r = = = = = = = 0 1~ K= ^ = 0 0 ~ 0 2= q = 0 7 = 0 1~ 0 7= 0 5= = =~ = 0 5= = ~ = 0 2= = = K=q = 0 7 = = 0 1~ 0 7= = = = = K=b ~ = 0 5 ~ = = = ~ = 0 0 ~ =~ = = 0 2~ = K `~ = c 0 0K=O 0 5 r = = = = = = = 0 1~ =~ = = = 0 3~ = K f ~ 0 2 W a 0 4= = ~ 0 7= = = 0 1~ > a 0 4= = ~ = = ~ = 0 1~ = = ~ J = >= m 0 7 ~ ~ m = = ~ 0 3 = =~ = 0 4= = = K 6 1 f = = 0 1~ = = = ~ = 0 4 = = =~ = 0 4= = = =Ec 0 0K=RFK 6 1 m 0 1~ = = 0 5~ = = 0 3 =NN= = = 0 5~ = 0 5 ~ 0 2=VK 6 1 ` = =~ 0 1 ~ =~ = = = = ~ 0 7= = = 0 4 ~ = =N=~ =PK 6 1 q = ~ 0 4 = =O=~ =Q= = K=q = =~ 0 5= =~ 0 5= = = ~ 0 7= 0 5~ 0 5= = 0 7~ K 6 1 k = 0 1~ = = = 0 4 = = 0 3~ = = = = K=q = = = = = = =~ = = = = K q W=q 0 4= ~ 0 2= = I=~ = = ~ = = K U

13 1 3V d ~ 0 1 d = = = ~ 0 5= = 0 5~ 0 9= 0 4 = I= = = ~ >=a 0 4= = = 0 5 ~ = I= ~ = 0 4 ~ 0 4=~ = ~ 0 1= =E = =~ ~ = FK _ = 0 1~ = = = = = 0 1~ I= ~ = = K=m 0 1~ = = = = = 0 1~ X= = 0 1~ = = = = = 0 1~ I= = = = = K= c = = = = = = =~ = 0 5 K l =~ = 0 5~ 0 1 = 0 4= ~ =~ = =~ = K b ~ = = 0 5~ = q =~ 0 1 ~ = 0 3~ = = = = ~ K 0 7 q = = 0 5= 0 5 =Ec 0 0K=TFK 1 7=` ~ 0 2= = K q = = =NM= 0 5=~ ~ 0 5 = K 1 7=l = = K ` ~ o = = = > _ = ~ = =~ 0 1 ~ I= = 0 4 = = 0 0~ = K k = = =~ 0 1 ~ = 0 2= 0 7~ 0 7 I= = =~= 0 5~ 0 0 = = > a 0 4= = =~= ~ 0 0= ~ K= i 0 7~ = =~ 0 1 ~ = 0 4= = K t~ > p 0 5~ = 0 0~ = = 0 5~ 0 0~ K= a 0 4=klq= =~ 0 2 ~ = ~ =~ K= a 0 4= = ~ 0 2= = L = 0 5 ~ K q~ = 0 4 = = = 0 1~ K=d = 0 1~ I= 0 5~ = = =~ = 0 3~ = =~ 0 7= ~ J K ` ~ 0 2= = 0 2~ = = =~ 0 1 ~ = ~ 0 1 K q W=` ~ 0 2= = 0 1~ = 0 2 = 0 5~ = = =~ 0 7= = ~ 0 0K p 0 4 ~ c 0 0K=P _ = = =~ 0 1 ~ I= ~ = = 0 4= = =~ = = = = 0 1~ K q 0 4= = I= = = = =NM= 0 4= K q =~ 0 1 ~ = 0 3~ 0 2= = 0 1~ = ~ = 0 4 = ~ =Ec 0 0K=SFK a ~ 0 1 q =~ 0 1 ~ = 0 5~ 0 5= = = 0 2 ~ ~ = = =b ~ 0 2= =OMMOLVSLbd= =t~ = b ~ 0 1=~ =b =b = 0 7= tbbbk=q =a = ~ = = 0 7~ = = =brJ = ~ 0 7~ 0 1=~ = 0 1 ~ = = 0 7~ =~ 0 1 ~ K m ~ =~ = 0 4 = ~ = 0 4 = =~ = 0 4 = ~ 0 1= ~ =~ = = ~ = = ~ 0 1K d ~ ~ q = 0 0 ~ ~ = = = =~ 0 1 ~ = ~ 0 7=~ 0 5= = 0 2 = 0 4 = ~ = 0 2= = = 0 2= = = 0 5= K=a 0 7 ~ = ~ = = = 0 3~ 0 2= = ~ = = = ~ = = = =~ 0 1 ~ = 0 7~ 0 5= ~ K q = = = 0 5~ = 0 4 = = = = = = 0 0~ =~ 0 2 = ~ 0 0= = = = = = 0 0 ~ ~ K p = 0 4=~ ~ K

14 1 3G venlik bilgileri Kullanma k 0 5lavuzunu l tfen dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere g 0 2re hareket ediniz ve ileride laz 0 5m olma ihtimalinden dolay 0 5 itinayla saklay 0 5n 0 5z! Bu cihaz, evde kullan 0 5lmak i 0 4in veya ev t r kullan 0 5mlar i 0 4in tasarlanm t 0 5r ve ticari kullan 0 5m i 0 4in uygun de 0 8ildir. Ev ortam 0 5na benzer mekanlardaki kullan 0 5m, 0 2rn. d kkanlar 0 5n, b rolar 0 5n, 0 4iftlik veya 0 4ift 0 4ilik i 0 6letmelerinin ve di 0 8er sanayi i 0 6letmelerinin elemanlar 0 5n 0 5n kulland mutfaklardaki kullan 0 5m 0 5 ve ayr 0 5ca pansiyonlar 0 5n, k 0 4 k otellerin ve benzeri mesken tertibatlar 0 5n 0 5n misafirlerinin kullan 0 5m 0 5n 0 5 kapsar. Elektrik 0 4arpma tehlikesi! Cihaz 0 5 sadece tipe etiketi zerinde bildirilen bilgilere g 0 2re elektrik gerilimine ba 0 8lay 0 5n 0 5z ve 0 4al t 0 5r 0 5n 0 5z. Cihaz 0 5 kesinlikle zaman ayarl alterlere veya uzaktan kumandal 0 5 prizlere ba 0 8lamay 0 5n 0 5z. Cihaz 0 5 sadece ba 0 8lant 0 5 kablosunda veya kendisinde herhangi bir ar 0 5za yoksa kullanmay 0 5n 0 5z. 8 ya ndan k 0 4 k 0 4ocuklar 0 5 cihazdan ve ba 0 8lant 0 5 hatt 0 5ndan uzak tutunuz. Bu cihazlar, 8 ya nda ve daha b y k 0 4ocuklar taraf 0 5ndan, fiziksel, alg 0 5sal veya zihinsel yetenekleri d 0 6 k ki 0 6iler veya yeterli tecr besi ya da bilgisi olmayan ki 0 6iler taraf 0 5ndan ancak NM EEE y 0 2netmeli 0 8ine uygundur

15 1 3 denetim alt 0 5nda veya g venli kullan 0 5m ve buna ba 0 8l 0 5 tehlikeler hususunda e 0 8itilmi 0 6 ve anlam olmalar art 0 5yla kullan 0 5labilir. 0 5ocuklar 0 5n cihaz ile oynamas 0 5na izin vermeyiniz. Temizlik ve kullan 0 5c 0 5n 0 5n yapaca bak 0 5m 0 4al malar 0 5 denetim olmadan 0 4ocuklar taraf 0 5ndan yap 0 5lmamal 0 5d 0 5r. Cihaz her kulland n 0 5zda i 0 6iniz bittikten sonra, cihaz 0 5 temizlemeden 0 2nce, cihaz 0 5n kurulu oldu 0 8u yerden ayr 0 5ld n 0 5zda veya herhangi bir ar 0 5za durumunda elektrik fi 0 6ini daima prizden kar 0 5n 0 5z. Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve s 0 5cak y zeyler zerinden ge 0 4ecek 0 6ekilde 0 4ekmeyiniz. Cihazda yap 0 5lacak onar 0 5mlar ( 0 2rn. hasarl 0 5 bir elektrik kablosunun de 0 8i 0 6tirilmesi), muhtemel tehlikelerin 0 2nlenmesi i 0 4in sadece yetkili servisimiz taraf 0 5ndan yap 0 5lmal 0 5d 0 5r. Cihaz 0 5n i 0 6letilmesi esnas 0 5nda, dokunulabilen y zeyin 0 5s 0 5 derecesi 0 4ok y ksek olabilir. Sadece kulptan tutunuz ve ancak so 0 8uduktan sonra ta y 0 5n 0 5z! Cihaz 0 4al rken, yan 0 5ndan ayr 0 5lmay 0 5n 0 5z! NN

16 1 3 Par 0 4alar ve kumanda birimleri Resim st 0 5zgara plakas evrilebilir 0 5s 0 5 ayar d 0 8mesi 2 0 5st 0 5zgara plakas 0 5 kontrol lambas Alt 0 5zgara plakas evrilebilir 0 5s 0 5 ayar d 0 8mesi 4 Alt 0 5zgara plakas 0 5 kontrol lambas Kulp 6 Plaka tutucular (4x) 7 Izgara plakalar 0 5 * 8 Plaka sabitleme d zeni (4x) 9 Ya 0 8 akma d zeni 10 Kilitleme s rg leri (2x) 11 Ya 0 8 toplama 0 4anaklar 0 5 * (2 adet) 12 Sufle tepsisi * * bula k makinesinde y 0 5kanmaya elveri 0 6li 0 6lk kullan 0 5mdan 0 2nce 6 1 Bunun i 0 4in her iki kilitleme s rg s n 10 ilgili kilitleme konumuna ayarlay 0 5n 0 5z. 6 1 Izgara grili, elektrik kablosu zerinden elektrik prizine ba 0 8lay 0 5n 0 5z. 6 1 Cihaz 0 5n plakalar 0 5n 0 5 yukar 0 5 kald 0 5rarak a n 0 5z evrilebilen 0 5s 0 5 ayar d 0 8melerini (1 ve 3) en y ksek 0 5s 0 5 kademesine ayarlay 0 5n 0 5z ve k 0 5zart 0 5lacak herhangi bir besin koymadan, iyi havaland 0 5r 0 5lan bir yerde (pencereyi a n 0 5z) en az 3x 0 5s 0 5t 0 5n 0 5z ve ard 0 5ndan so 0 8umas 0 5n 0 5 bekleyiniz. 6 1 Izgara plakalar 0 5n kar 0 5n 0 5z (Resim 3), y 0 5kay 0 5p durulay 0 5n 0 5z ve kurulay 0 5n 0 5z. Izgara plakalar 0 5n 0 5n kullan 0 5lan taraf 0 5n 0 5 yemeklik likit ya 0 8 ile hafif 0 4e ya 0 8lay 0 5n 0 5z. Plakalar 0 5 tekrar takarken, ilgili 0 4lar 0 5n arka tarafta plaka sabitleme d zenlerine 8 tak 0 5lmas 0 5na ve plaka tutucular 0 5n 6 yerlerine oturmas 0 5na dikkat ediniz (Resim 4). Kullan 0 5m Yanma tehlikesi! Izgara yaparken etrafa ya 0 8 s rayabilir. Izgara grili farkl 0 5 pozisyonlarda kullanmak m mk nd r ve b 0 2ylelikle farkl 0 5 t rl k 0 5zartma i 0 6lemleri yapmak m mk nd r. Kullanma k 0 5lavuzunun ba ndaki a labilen sayfalarda, farkl 0 5 besinler i 0 4in 0 2nerilen 0 5zgara s releri ve 0 5zgara ayarlar 0 5 g 0 2sterilmektedir. Kontak y 0 2ntemi ile 0 5zgara yapma Resim 2a 0 5st 0 5zgara plakas 0 5, oluklu taraf 0 5 ile do 0 8rudan k 0 5zart 0 5lacak besine temas eder. K 0 5zart 0 5lacak besin stten ve alttan muntazam pi 0 6irilir. 0 0zellikle y ksek 0 5s 0 5 derecelerde 0 4abuk k 0 5zartma i 0 6lemi i 0 4in uygundur, 0 2rn. rumstek/ biftek, pirzola veya 0 6talyan usul sandvi 0 4ler (panini/panino). Izgara Resim 2b Izgara tamamen a l 0 5r. K 0 5zart 0 5lacak besinler t m 0 5zgara y zeyine yerle 0 6tirilir ve ara s 0 5ra 0 4evrilerek k 0 5zart 0 5l 0 5r. Cr pe (krep) haz 0 5rlanmas 0 5 Resim 2c Izgara tamamen a l 0 5r. Izgara plakalar 0 5n 0 5n d z (oluksuz) taraflar 0 5n 0 5 kullan 0 5n 0 5z. Gratine etmek 0 5st plaka yukar 0 5 do 0 8ru 0 4ekilir ve en st pozisyonda terazili yatay konumda yerine tak 0 5l 0 5r. 0 5st 0 5zgara plakas 0 5, k 0 5zart 0 5lacak besine temas etmemelidir. 0 0zellikle graten i 0 4in ve st taraf 0 5 peynirli gratine edilecek besinler i 0 4in uygundur. Sufle tepsisi Resim 2d Izgara plakalar 0 5n 0 5n d z (oluksuz) taraflar 0 5n 0 5 kullan 0 5n 0 5z ve besinleri sufle tepsisine doldurunuz. 0 0nemli: Cihaz 0 5, 0 5zgara plakalar 0 5n 0 5 takmadan 0 4al t 0 5rmay 0 5n 0 5z! Y zeyleri kaplanm plakalar 0 5 keskin kenarl 0 5 cisimler ile 0 4izmeyiniz! Haz 0 5rlmak 6 1 Izgara grili besin haz 0 5rlama 0 6ekline g 0 2re kurunuz. 6 1 Izgara plakalar 0 5n 0 5, besin haz 0 5rlama 0 6ekline g 0 2re oluklu veya d z taraf 0 5 kullan 0 5lacak 0 6ekilde yerlerine tak 0 5n 0 5z (Resim 5). 6 1 Ya 0 8 toplama 0 4ana n ya 0 8 akma d zeninin 9 alt 0 5na yerle 0 6tiriniz. 6 1 Cihaz 0 5n plakalar 0 5n 0 5 kapat 0 5n 0 5z ve 0 4evrilebilen 0 5s 0 5 ayar d 0 8meleri 1 ve 3 ile istedi 0 8iniz 0 5s 0 5 derecesini ayarlay 0 5n 0 5z. 6 1 Kontrol lambalar ve 4 yanar. Ayarlanm s 0 5 derecesine ula l 0 5nca, kontrol lambalar 0 5 s 0 2ner. NO

17 imdi k 0 5zart 0 5lacak besinleri veya sufle tepsisini cihaza yerle 0 6tiriniz. Besin k 0 5zartma s resi, ilgili besinlerin kal 0 5nl na ve b y kl 0 8 ne ba 0 8l 0 5d 0 5r. 0 0neri: M mk n olan en iyi sonu 0 4lar 0 5 elde edebilmek i 0 4in, kullan 0 5m esnas 0 5nda 0 5s 0 5 derecelerini uygun 0 6ekilde ayarlay 0 5n 0 5z. Genel bilgi Izgarada k 0 5zart 0 5lacak besinler, 0 4ok fazla koyu renkli de 0 8il, daha a k bir renk alacak kadar k 0 5zart 0 5lmal 0 5 ve yanm art 0 5klar 0 5zgaradan kart 0 5lmal 0 5d 0 5r! Ni 0 6asta i 0 4eren besinler, 0 2zellikle patates ve tah 0 5l r nleri 0 5zgarada 0 4ok yo 0 8un k 0 5zart 0 5lmamal 0 5d 0 5r (az akrilamitli k 0 5zartma). Izgara plakalar 0 5n 0 5n zerine besin yerle 0 6tirmeden 0 2nce, 0 5zgaran 0 5n 0 5s 0 5nmas 0 5n 0 5 sa 0 8lay 0 5n 0 5z. Izgara plakalar 0 5n 0 5n zerine besinleri yerle 0 6tiriniz ve plakalar 0 5n zerine tekrar yeni besin yerle 0 6tirmeden 0 2nce, plakalar 0 5 mutfak ka d 0 5 ile silinir. Derin dondurulmu 0 6 besinler 0 5zgara yap 0 5lmadan 0 2nce, buzlar 0 5 tamamen z lm 0 6 ve besinlerin suyu al 0 5nm (kuru) olmal 0 5d 0 5r. Et ve bal 0 5k 0 5zgara yap 0 5ld 0 5ktan sonra tuzlanmal 0 5d 0 5r. K 0 4 k ar 0 5zalar 0 5 kendiniz giderebilirsiniz Cihaz kald 0 5r 0 5l 0 5p muhafaza edilece 0 8i zaman kilitlenmiyor. Kilitleme d zeni pislenmi 0 6 (Resim 7). 1 7 Kilitleme d zenini temizleyiniz. veya Kilitleme s rg s 10 kapat 0 5lm durumda. 1 7 S rg y a n 0 5z. Cihaz 0 5n temizlenmesi Cereyan 0 4arpma tehlikesi! Temizleme i 0 6leminden 0 2nce elektrik fi 0 6ini 0 4ekip prizden kar 0 5n 0 5z. Cihaz 0 5 kesinlikle suya sokmay 0 5n 0 5z, sadece nemli bir bez ile siliniz! Cihaz 0 5 temizlemek i 0 4in buharl 0 5 temizleme cihaz 0 5 kullanmay 0 5n 0 5z. Cihaz 0 5n so 0 8umas 0 5n 0 5 bekleyiniz. Dikkat! Cihaz 0 5n y zeyi zarar g 0 2rebilir. Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmay 0 5n 0 5z. F 0 5r 0 5n/Izgara spreyi ile temizlemeyiniz. Izgara plakalar 0 5n 0 5 cihazdan d ar kar 0 5n 0 5z. Izgara plakalar 0 5, ya 0 8 toplama 0 4anaklar 0 5 ve sufle tepsisi bula k makinesinde y 0 5kanmaya elveri 0 6lidir. Cihaz 0 5n kurma y zeyine temas eden ayak k 0 5sm 0 5n 0 5 muntazam aral 0 5klar ile temizleyiniz. 0 0neri: Izgara plakalar 0 5n 0 5 hen z 0 5l 0 5k s 0 5cakl a sahipken elden temizleyiniz. Muhafaza edilmesi Resim 3 Cihaz 0 5 kald 0 5r 0 5p muhafaza edece 0 8iniz zaman, so 0 8umas 0 5n 0 5 bekleyiniz ve 0 5zgara plakalar 0 5n 0 5 kapat 0 5n 0 5z. Bunun i 0 4in her iki kilitleme s rg s n 10 ilgili kilitleme konumuna ayarlay 0 5n 0 5z. Cihaz yatay veya dik konumda muhafaza edilebilir (Resim 6). Giderilmesi Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numaral 0 5 Avrupa direktifine uygun olarak i 0 6aretlenmi 0 6tir. Bu direktif, eski cihazlar 0 5n geri al 0 5nmas 0 5 ve de 0 8erlendirilmesi i 0 4in, AB dahilinde ge 0 4erli olan bir uygulama kapsam 0 5n 0 5 belirlemektedir. G ncel giderme yol ve y 0 2ntemleri hakk 0 5nda bilgi almak i 0 4in yetkili sat 0 5c 0 5n 0 5za veya ba 0 8l 0 5 oldu 0 8unuz belediye idaresine ba 0 6vurunuz. Garanti Bu cihaz i 0 4in, yurt d ndaki temsilciliklerimizin vermi 0 6 oldu 0 8u garanti 0 6artlar 0 5 ge 0 4erlidir. Bu hususda daha detayl 0 5 bilgi almak i 0 4in, cihaz 0 5 sat 0 5n ald n 0 5z sat 0 5c 0 5ya ba 0 6 vurunuz. Garanti s resi i 0 4erisinde bu garantiden yararlanabilmek i 0 4in, cihaz 0 5 sat 0 5n ald n 0 5z 0 5 g 0 2steren fi 0 6i veya faturay 0 5 g 0 2stermeniz 0 6artt 0 5r. De 0 8i 0 6iklikler olabilir. NP

18 1 3

19 1 3

20 б , ! , б б , , б б , б ! б б б а , б , / , б б б NS

21 б б б б , , , б , 0 8. б б , б , , , ! б ! NT

22 б б N , O б 0 8, P , Q б 0 8, R S (4x) T G U (4x) V NM (2x) NN б G ( б ) NO G * б б б б ( 0 7 б ), ( 0 3 3), б , б ( 0 3 4). а ! б , б б б a , 0 8. б , b c а , d а : б ! б , ! ( 0 3 5) б б , б NU