GLARE. Kullanım Kılavuzu Buhar Kazanlı Ütü. Instructions Manual Steam Station Iron

Transkript

1 GLARE TR GB Kullanım Kılavuzu Buhar Kazanlı Ütü Instructions Manual Steam Station Iron

2 TR İÇİNDEKİLER Güvenlik...3 Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi...3 Güvenlik Uyarıları...3 Önemli Uyarılar...4 Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar...5 Kutuyu Açma ve İlk Kullanım...5 Kurulum...7 Cihaz Parçaları...7 Kullanım...8 Ütüleme İşlemi...8 Buhar Kazanına Su Doldurmak...8 Cihazı Çalıştırmak...8 Cihaz Kullanımda İken Kazana Su Doldurmak...9 İlk Kullanım...10 Kuru Ütüleme...10 Isı Seçimi...10 Öneriler...10 Ütüleme İşleminin Sonunda...10 En İyi Ütüleme İşlemi Nasıl Yapılır...11 Ütüleme Kartı...12 Kullanım Sonrası...13 Temizlik...13 Sorumluluk...13 Yetkisiz Kullanım...13 Kullanım Alanı...14 CE Uygunluk Deklerasyonu...14 Cihazın Geri Dönüşüm Noktalarına Bırakılması...14 Sevk

3 GÜVENLİK TR Tercihinizi Fakir GLARE Buhar Kazanlı Ütü den yana kullandığınız için teşekkür ederiz. Ürünümüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir. Kullanma talimatları hakkında bilgi Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı almanız için hazırlanmıştır. Güvenlik Uyarıları 1. Cihazı kullanmadan önce ütü tabanındaki bütün etiketleri ve koruyucuları çıkartınız. 2. Cihazı kullanmadan önce tip etiketindeki voltaj değerlerinin şebekenizle uyumlu olup olmadığını kontrol ediniz. 3. Cihazı kullanırken her zaman topraklanmış priz kullanınız. 4. Cihazı kullanmadığınız zaman fişini prizden çekiniz. 5. Cihazı çocukların bulunduğu bir ortamda kesinlikle yalnız bırakmayınız. 6. Cihazı kullanmadığınız zamanlarda veya kullanımına kısa süreli de olsa ara verdiğinizde fişini prizden çekiniz ve ütüyü; ütü standına yerleştiriniz. 7. Sıcak ütüyü kesinlikle güç kablosunun veya kazan bağlantı kablosunun üzerine koymayınız. 8. Kazanının içine kesinlikle sirke veya kireç önleyici solüsyonlar doldurmayınız. 9. Kazanı sadece su doldurma kabı ile doldurunuz. 10. Cihazı; suya ve diğer sıvılara daldırmayınız. 11. Cihazı kullanırken; cihazın stabil ve düz bir zeminde olduğundan emin olunuz. 12. Ütüyü; ütü standına yerleştirirken, cihazın stabil ve düz bir zeminde olduğundan emin olunuz. 13. Eğer cihaz düşerse, belirgin tahribat izleri varsa veya sızdırma yapıyorsa cihazı kullanmayı bırakınız. 14. Kazana su doldururken, cihazın fişini prizden çekiniz. 15. Cihazı kullanırken buhar kazanı kapağını açmayınız. 16. Ütü tabanı optimum sıcaklığa ulaşmadan buhar düğmesine basılırsa, ütü tabanından su sızabilir. En ideal ısıtma zamanı 8 dakikadır. 3

4 TR GÜVENLİK 17. Buhar kazan kapağını açarken aşağıdaki adımları uygulayınız. Kazanı; kazan on/off tuşunu kullanarak kapatınız. Buhar düğmesine basarak biriken buharın tahliyesini gerçekleştiriniz. Ütüyü; ütü on/off tuşunu kullanarak kapatınız. Cihazın fişini prizden çekiniz. Ütünün soğuması için birkaç dakika bekleyiniz. Kazan kapağını yavaşça ve dikkatlice açmaya başlayınız. Kapağı tamamen açmadan önce tahliye edilen buharın tamamen tahliye edildiğinden emin olmak için çıkan sesin tamamen kesildiğinden emin olunuz. 18. Eğer cihaz hasar görmüş ise kesinlikle cihazı kullanmayınız. Herhangi bir tamir işlemi (güç kablosunun değişimi, düğmelerin değişimi vb.) sadece Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır. 19. Kazan kapağını sadece orijinal yedek parça ile değiştiriniz. 20. Fakir Elektrikli Ev Aletleri yanlış kullanımdan ve bu kullanma klavuzunda yazan talimatların dışındaki kullanımların neden olduğu hasarlardan sorumlu değildir. 21. Bu cihaz Elektro manyetik uyumluluk direktifi olan EEC Direktiflerine uygundur. Önemli Uyarılar Cihaza ıslak, nemli eller ve ayaklarla dokunmayınız. Cihazı banyoda kullanmayınız. Cihazın fişini güç kablosunu çekerek prizden çıkartmayınız. Fişi tutup prizden çıkartınız. Cihazı atmosferik olaylara karşı koruyunuz. (yağmur, güneş, sis vb.) Cihazı çocukların ve kullanması uygun olmayan insanların kullanmasına; yanlarında gözlemci yoksa izin vermeyiniz. Cihazı suya daldırmayınız Cihaz fişe takılı haldeyken gözetimsiz bırakmayınız. Tehlike yaratabilir. Herhangi bir temizlik ya da bakım işlemi yaparken cihazın fişini prizden çekiniz. Herhangi bir arıza veya çalışmama durumunda cihazın fişini prizden çekiniz ve hemen Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz ve orijinal yedek parça konusunda emin olunuz. Cihazı bir daha çalıştırmamaya karar verdiğinizde; cihazın fişini prizden çekiniz ve cihazın güç kablosunu keserek tamamen çalışmaz duruma getiriniz. 4

5 GÜVENLİK TR Kurulum sadece kullanma klavuzunda belirtildiği gibi yapılmalıdır. Cihazın güç kablosu sadece Fakir Yetkili Servisi tarafından değiştirilmelidir. Bu yüzden kablo hasar görürse Fakir Yetkli Servisi ne başvurunuz. Cihazı akan musluğun altına tutarak doldurmayınız. Bağlantı kablosunu ütü tabanı ile temas ettirmeyiniz. Eğer ütü üzerindeki güvenli otomatik kapanma fonksiyonu devreye girerse ütü bir daha çalışmayacaktır. Eğer kazan üzerindeki güvenli otomatik kapanma fonksiyonu devreye girerse kazan bir daha çalışmayacaktır. Tekrar çalışır hale getirmek için Fakir Yetkili Servisi ile temasa geçiniz. Buhar özelliğini direk olarak insanlara doğru kullanmayınız. Tehlikelidir. Cihazı çok ıslak kumaşlar üzerinde kullanmayınız. Cihazın kazanını aşırı doldurmayınız. Kazana doldurduğunuz suya kireç sökücü gibi maddeler eklemeyiniz. Cihazın çalışmadığı durumlarda, cihazın fişini prizden çekiniz. Cihazı prize takılı durumda bırakmayınız. Cihaz çalışırken kazanı hareket ettirmeyiniz. Cihaz prize takılı iken cihazın buhar kazanı kapağını açmayınız. Kazanı doldururken doldurma kabını kullanınız. Böylece su taşmasının önüne geçmiş olursunuz. Cihaz yüksek sıcaklığa dayanabilecek düz bir zemin üzerinde kullanılmalıdır. Bu kullanma klavuzunu ileriki kullanımlar için saklayınız. Teknik Özellikler 220V - 240V 50/60 Hz 2200 Watt Kullanım ömrü: 7 Yıl 5

6 TR KURULUM Kullanma talimatları hakkında uyarılar UYARI! Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir. DİKKAT! Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir. NOT! Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir. Kutuyu Açma ve İlk Kullanım Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz. UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmaynız. NOT! Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız. 6

7 KURULUM TR Cihaz Parçaları 1. Kazan 2. Kazan ve ütü bağlantı kablosu 3. Güç Kablosu ve Fişi 4. Kazan on/off tuşu ve ışığı 5. Ütü on/off tuşu ve ışığı 6. Buhar hazır ışığı 7. Buhar kazanı kapağı 8. Ütü standı 9. Termostat ayar düğmesi 10. Buhar düğmesi 11. Termostat ışığı 12. Su doldurma kabı 13. Su azaldı uyarı ışığı 14. Buhar Basınç Saati 7

8 TR KULLANIM Ütüleme İşlemi NOT! Ütüleme işlemine başlamadan önce; ütülenecek giysinin buharlı ütüleme işlemine uygun olup olmadığını kontrol ediniz. Buhar Kazanına Su Doldurmak Cihazın fişinin prizde takılı olmadığına ve buhar kazanı içerisindeki basıncın tahliye edildiğine emin olmadan; buhar kazanına su doldurmayınız. Buhar Kazanındaki su azaldığı zaman, kazan üzerinde su az uyarı ışığı yanacaktır. Buhar kazanı kapağını açınız ve doldurma kabını kullanarak kazan içerisine 1,0L normal musluk suyu doldurunuz ve buhar kazanı kapağını sıkıca kapatınız. Cihazı Çalıştırmak Cihazın fişini prize takmadan önce tip etiketinde yazan voltaj değerinin, şebekenizdeki voltaj değerine uyup uymadığını kontrol ediniz. Cihaz normal musluk suyu kullanabilir. Cihazın kazanına su doldurmadan önce fişini prizden çekiniz. Cihazın kazanına su doldurduktan sonra, cihazın fişini prize takınız. Kazan on/off tuşuna (4) basınız ve suyun ısınmasını bekleyiniz (tahmini 8 dakika). Daha sonra ütü on/off tuşuna (5) basınız ve termostat ayar düğmesini (8) kullanarak istediğiniz taban ısısını ayarlayınız. Termostat ışığı (11) söndüğünde ısı istenilen seviyeye ulaşmış ve ütü kullanıma hazır hale gelmiştir. Cihazın optimum buhar basıncına ulaşması tahmini 8 dakika sürmektedir. Buhar hazır ışığı (6) yandığında cihaz istenilen basınca ulaşmış ve kullanıma hazırdır. Cihazın ilk kullanımında basit bir kumaşı ütüleyiniz. Buhar elde etmek için buhar düğmesine (10) basınız. Buhara ihtiyacınız olmadığı zaman buhar düğmesine basmayı bırakınız. Cihazda ayrıca dikey buhar özelliğide olduğundan giysilerinizi dikey buhar özelliğini kullanarak rahatça tazeleyebilirsiniz. 8

9 KULLANIM TR UYARI! Cihaz ütü standında dururken buhar uygulamayınız. Eğer ütüleme esnasında şok buharın gücünde bir azalma meydana geliyorsa, buhar kazanındaki su bitmek üzeredir. UYARI! Buhar kazanı her zaman basınç altındadır. Cihaz kullanımda iken kazana su doldurmak Kazanı ; kazan on/off düğmesini (4) kullanarak kapatınız. Termostat düğmesini (9) kullanarak ısıyı min. değerine getiriniz. Ütü üzerindeki buhar düğmesine basarak bütün buharı tahliye ediniz ve ütü on/off düğmesini (5) kullanarak ütüyü kapatınız. Cihazın fişini prizden çekiniz. Kazanın ve ütünün soğumasını bekleyiniz. Kazanın kapağını açınız ve birkaç dakika bekleyiniz. Su doldurma kabını da kullanarak 1,0L suyu yavaşça kazana doldurunuz. Kazanın kapağını sıkıca kapatınız. Kazan on/off düğmesine (4) basınız. Ütülemeye tekrar başlamak için buhar hazır ışığının yanmasını bekleyiniz. DİKKAT! Buhar kazanı basınçlı iken buhar kazanı kapağını açmayınız. UYARI! Cihaz prize takılı iken buhar kazanı kapağını açmayınız. 9

10 TR KULLANIM İlk Kullanım Kuru Ütüleme Isı Seçimi Öneriler Ütüleme işleminin sonunda Cihaz ilk çalıştırıldığında hafif duman çıkartabilir. Bu normal bir durumdur ve kısa sürede sona erecektir. Cihaz uzun bir zaman çalışmadan bekletilmiş ise; ilk çalıştırmada ütüyü yatay pozisyona getiriniz ve buhar düğmesine 30 saniye boyunca basılı tutunuz. Böylece ütünüzün iç sistemi temizlenmiş olacaktır. Ütüleme işleminiz kısa sürecekse; buhar kazanının tamamını doldurmanıza gerek yoktur. Bir doldurma kabı kadar su sizi hem bekleme süresinden hem de elektrik harcamasından tasarruf ettirecektir. Kuru (buharsız) ütüleme için öncelikle cihazın fişini prize takınız ve ütü on/off düğmesine (5) basınız. Daha sonra termostat düğmesini (9) kullanarak arzu ettiğiniz ısıya ayarlayınız ve termostat ışığının sönmesini bekleyiniz. Kuru (buharsız) ütüleme için buhar düğmesine (10) basmanıza gerek yoktur. Öncelikle ütüleyeceğiniz kumaşın ya da giysinin üzerinde ütüleme talimatı ile ilgili bir etiket olup olmadığını kontrol ediniz ve etiketteki işareti aşağıdaki tablo ile karşılaştırınız. Eğer etiket yok ise ve kumaş türünü biliyorsanız aşağıdaki tablo size yardım edebilir. Tablo kumaş türlerini haşıllanmış olarak kabul etmektedir. Eğer kumaş türü haşıllanmamışsa düşük ısıda ütülenmelidirler. Ütüleme sırasını ütüleyeceğiniz kumaş türüne göre ayarlayınız. Düşük ısı gerektiren kumaşları önce, yüksek ısı gerektiren kumaşları ise en son ütüleyiniz. Çünkü ütünün ısınması soğumasına göre daha hızlı olmaktadır. Eğer ütüleyeceğiniz kumaş birden fazla kumaş türü içeriyorsa ütünüzü en düşük ısı ihtiyacı duyan kumaşa göre ayarlayınız. Buhar düğmesine (10) basılı tutarak içerideki buharın tahliye olmasını sağlayınız. Kazan on/off düğmesine (4) ve ütü on/off düğmesine (5) basarak cihazı kapatınız. Cihazın fişini prizden çekiniz. Ütüyü; ütü standının üzerine koyunuz ve soğumasını bekleyiniz. Cihazı taşırkent güç ve bağlantı kablolarının sıcak parçalara temas etmediğinden emin olunuz. 10

11 KULLANIM TR En iyi ütüleme işlemi nasıl yapılır Normal ütüler sadece küçük buhar gücü sağlayabilir. Bu yüzden kırışıklıkları engellemek için sıklıkla buhar pompalamak gerekmektedir. Buhar kazanlı ütülemede ise işlem daha farklı yapılmaktadır. Kumaş öncelikle buhar kullanılarak nemli hale getirilir ve ikinci aşamada kumaş kuru ütüleme ile ütülenir. Böylece küçük kırışıklıklar bile tamamen yok edilir. Buhar işlemi için ütüyü kumaştan 20cm yıkarıda tutunuz ve buhar düğmesine basınız. Kumaşı nemlendirebilmek için ütüyü dairesel olarak gezdiriniz. Küçük kırışıklıklar birkaç saniyelik buhar sonucu kolayca yok edilebilir fakat daha ağır kırışıklar için biraz daha fazla buhar gerekebilir. Kuru ütüleme için termostat ısısının kumaş türü için uygun olup olmadığını kontrol ediniz ve buhar düğmesine basmayınız. Kumaşınızı kuru olarak ütüleyiniz. Ütünün seramik tabanı kumaşınızda parlama olmasını engelleyecektir. 11

12 TR KULLANIM Ütüleme Kartı Kumaş Türü Asetat Akrilik Naylon Pollester Rayon Silk Wool Light cotton Light linen Cotton Fine linen Starched fabrics Termostat düğmesi ayarı Ütüleme talimatları Kurulama talimatları Kumaş üzerindeki ütüleme talimatlarını uygulayınız Bu tür kumaşlar genellikle çok düşük ısıda ütülenir Kuru ütüleme Kumaşı tersten ütüleyiniz.eğer kumaş birden fazla kumaş türü içeriyorsa en düşük ısıyı gerektiren kumaş türüne göre ısıyı ayarlayınız. Buharlı ütüleme Kumaşı tersten ütüleyiniz. Kuru ütüleme Kumaşı tersten ütüleyiniz. Kumaşın üzerine ince bir bez koyarak ütüleyiniz. Böylece kumaştaki muhtemel parlamanın önüne geçmiş olursunuz. Buharlı ütüleme Kumaşı ütülemeden önce nemlendiriniz. Ağır kumaşlar ve kolalanmış kumaşlar düz; koyu renkli kumaşlar ve işlenmiş kumaşlar tersten ütülenmelidir. Linen Buharlı ütüleme Bolca buhar kullanınız ve koyu renkli kumaşları tersten ütüleyiniz. Yaka ve kol manşetlerini düz ütüleyebilirsiniz. 12

13 KULLANIM SONRASI TR Temizlik Sorumluluk Yetkisiz Kullanım Temizlik işlemine başlamadan önce cihazın fişini prizden çekiniz ve ütünün tamamen soğuması için ütüyü; ütü standının üzerine koyunuz. Cihazı kesinlike suya ve başka sıvılara daldırmayınız. Cihazın kazanını her 3 ayda bir temizleyiniz. Temizlik işlemi için öncelikle cihazın fişini prizden çekiniz. Daha sonra kazanı normal musluk suyu ile doldurunuz ve çalkalayıp boşaltınız. Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez. Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir; Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz. Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz. Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler! 13

14 KULLANIM SONRASI TR Kullanım Alanı Cihazı ev tipi kullanıma uygundur, kendi kullanım alanı dışında ve dış ortamlarda kullanmayınız. CE Uygunluk Deklerasyonu Bu cihaz Avrupa Birliği nin 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir. Cihazın geri dönüşüm noktalarına bırakılması Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız. Kullanılmış toz torbası ve filtreleri genel çöp kutularına atabilirsiniz. Sevk Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir. Ürünümüz Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına Ningbo Heiger Electrical Appliances Co., Ltd. Chongshou Town Industry Development Zone Cixi City, Ningbo P.R. China tarafından üretilmiştir. 14

15 TABLE OF CONTENTS GB Safety...16 Read this instruction booklet carefully...16 Safety Instructions...16 Important Warnings...17 Notices in the operating instructions...19 Unpacking and first use...19 Assembly...20 Product Parts...20 Operating...21 Steam Ironing...21 How to fill the boiler tank before use...21 How to start the appliance...21 How to fill the boiler while the appliance is being used...22 First operation...23 Dry ironing...23 Temperature selection...23 Suggestions...23 At the end of the ironing session...23 Guide to perfect ironing...24 How to get a professional ironing finish...25 After Use...26 Cleaning...26 Liability...26 Unauthorized use...26 Usage Area...26 CE Declaration of Conformity...27 Waste disposal...27 Dispatch

16 GB SAFETY Thank you for purchasing Fakir GLARE Steam Station Iron which has been designed and manufactured to give you many years of trouble-free service. Read this instruction booklet carefully You may already be familiar with using a similar product, but do please take time to read these instructions they have been written to ensure you get the very best from your purchase. Safety Instructions 1- Before using the appliance for the first time, remove any labels or protections from the iron s plate. 2- Check that the voltage indicated on the data plate corresponds with that of the local network before connecting the appliance to the supply mains. 3- Always connect the appliance to a grounded outlet. 4- When the appliance is not to look after, appliance power supply must be trun cated. 5- Never leave the appliance within child s reach. 6- If you leave the appliance unattended, even momentarily, always remove the plug from the wall socket and place the iron on the provided iron stand (8). 7- Do not leave the hot iron on the connection cable or power cord. 8- Do not fill the boiler tank with vinegar or other anti-limestone agents. 9- Always use the provided measure (12) to fill the boiler. 10- Do not immerse the appliance in water or other liquids. 11- When the appliance is in use, to ensure that placed in the stable plane 12- When placing the iron on its stand, ensure that the surface on which the stand is placed is stable. 13- If the iron is happen to fall off, it has obvious damage markers and leakage phenomenon, recommended to stop using the appliance. 14- The plug must be removed from the socket-outlet before the water reservoir is filled with water. 15- Applianc in use, can not open the boiler water inlet. 16- If the appliance is not heated to an optimum temperature steam button pressed, the water may have leaked from the soleplate.best sustained heating time 8 minutes. 16

17 SAFETY GB 17 - Before unscrewing cap (7), carry out the following operations: Always turn off the boiler by pressing button (4); Press the steam button (10) as to let out all the residual steam; Turn off the iron by pressing button (5) Remove the plug from the wall socket; Let the iron cool down for a few minutes; Slowly unscrew cap (7) and wait for the hissing noise of the steam to stop before unscrewing it completely. 18- Never use the iron if it is damaged. Any repair work, including the replacement of the power cord and temperature regulators, must only be carried out by an authorized Technical Assistance Center or by a person with a similar qualification -as a special tool is required - in order to avoid any risks. 19- Only replace the boiler cap containing the safety device (calibrated) with another original spare part. 20- We do not assume the responsibility for any damage caused by the incorrect use of the appliance or for uses other than those described in this booklet. 21- This appliance is in conformity with the EEC Directive relevant to electromagnetic compatibility. Important Warnings Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet. Do not use the appliance in bathrooms. Do not pull the supply cable or the appliance to remove the plug form the socket. Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun, frost, etc.). Do not allow the appliance to be used by children or irresponsible persons unless under supervision. Do not immerse the appliance in water. Do not leave the iron unattended when it is switched on, as this may be a source of danger. Before carrying out any cleaning or maintenance operations, always disconnect the appliance from the mains power supply by removing the plug. 17

18 GB SAFETY In the event of failure or malfunction, switch off the appliance and do not attempt to carry out repairs. Contact an authorized Service Center and insist on original spare parts. Failure to observe the above points may affect the safety of the appliance. Should you decide not to use the appliance again, remove the plug from the socket and cut the supply cable to render the appliance completely inoperative. Installation must be carried out according to the manufacture s instructions. The supply cable must not be replaced by the user, as this requires the use of special tools, if the supply cable is damaged, contact an authorized Service center. Do not fill the appliance under a running tap. Do not allow the supply cable to come into contact with the ironing plate. If the safety cutout of the iron intervenes, the iron will no longer function. If the safety cutout of the boiler intervenes, the boiler will no longer function.to restore normal operation. Contact a qualified electrician. Never direct the steam jet in the direction of persons, as this may be extremely dangerous. Do not use the iron on very wet fabrics. Do not overfill the water tank and do not add stain-removers of similar products to water. Remove the plug from the mains socket when the appliance is not in use. Do not leave the appliance switched on unnecessarily. The boiler must never be moved during operation. Never unscrew the boiler cap when the appliance is connected to the power supply network. Use a funnel to fill the boiler without causing the water to overflow. The boiler must be placed on a flat surface that is particularly resistant to high temperatures. Keep this booklet in safe place for future reference. Technical Specifications 220V - 240V 50/60 Hz 2200 Watt Usage Life: 7 Years 18

19 SAFETY GB Notices in the operating instructions WARNING! Indicates notices which, if ignored, can result in risk of in jury or death. ATTENTION! Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance. NOTICE! Emphasizes tips and other useful information in the operating instructions. Unpacking and first use Unpack the device and check the content of the packaging for completeness. Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately. WARNING! Never use a defective appliance. NOTICE! Keep the packaging for storage and future transports (e.g. for moves, service). 19

20 GB ASSEMBLY Product Parts 1) Boiler 2) Iron boiler connection cable (supply cable + steam hose) 3) Supply cable with plug 4) Boiler on/off switch with pilot lamp 5) Iron on/off switch with pilot lamp 6) Steam ready pilot lamp 7) Safety boiler cap 8) Iron stand 9) Thermostat knob 10) Steam button 11) Thermostat pilot lamp 12) Water measure 13) Lack warter pilot lamp 14) Pressure Watch 20

21 OPERATING GB Steam Ironing NOTICE! Before ironing, check that the garment to Be ironed is suitable for steam ironing. How to fill the boiler tank before use DO NOT UNSCREW THE BOILER CAP UNLESS YOU ARE SURE THAT THE APPLIANCE HAS BEEN UNPLUGGED FROM THE OUTLET (FIG. 2) AND THAT THE PRESSURE INSIDE HAS BEEN RELEASED. Do not unscrew the boiler cap unless you are sure that the appliance has been unplugged from the outlet When water in boiler is lack, Lack warter pilot lamp(13) lights up, Unscrew safety cap (7). Pour 1.0litres (12) of normal tap water into the tank (figure 2) by means of funnel. Screw the safety cap on tightly (7). How to start the appliance Check that the voltage indicated on the data plate corresponds with that of the local network before connecting the appliance to the supply mains. The appliance uses ordinary tap water. Always remove the plug from the power socket before filling the boiler Connect the appliance to the power supply. Press the boiler s switch (4) and wait for the water to start boiling (about 8 minutes). Next, press switch (5) to turn on the iron and then select the desired temperature by means of the thermostat knob (9). When the light (11) goes off, the set temperature has been reached and the iron is ready for use. It takes about 8minutes for the boiler to reach the optimum 21

22 GB OPERATING When the appliance is ready for use the steam pilot lamp (6) lights up. When using the iron for the first time, iron a plain cloth first. To obtain steam, press the steam button (10). Release the steam button when steam is no longer required. This appliance is also able to generate steam in a vertical position and can therefore be used to refresh fabrics easily with a jet of steam. ATTENTION! Never allow the steam to flow out of the iron whilst it is resting on the stand provided (8). If the jet of steam decreases while you are ironing, the boiler tank is running out of water. ATTENTION! The boiler is always under pressure! How to fill the boiler while the appliance is being used Switch off the boiler(4). Select the desired temperature MIN by turning the thermostat knobs (9). Release the pressure left in the boiler, keeping the steam button(10) on the iron pressed down until no more steam comes out of the plate. Then switch off the iron (5). Unplug the power cord from the wall socket. Wait for the iron and the boiler to cool down. Unscrew the cap and wait a few minutes. Slowly pour 1.0 litres of water into the opening always using the funnel provided. Close the boiler and fully tighten the cap. Press the boiler switch(4). Wait for steam pilot lamp (6)to light up before continuing ironing. CAUTION! 22 Never attempt to open the cap while the boiler is under pressure.never unscrew the boiler cap when the appliance is connected to the outlet.

23 OPERATING GB First Operation Dry ironing Temperature selection Suggestions At the end of the ironing session The iron may smoke slightly when switched on for the first time - this is normal and will soon cease. If the iron remains unused for a long period of time (a few weeks), we suggest that the steam button (10) be pressed for about 30 seconds with the iron in horizontal position, as to clean the internal steam ducts, before you start your ironing session. It is not necessary to completely fill the boiler tank for short ironing sessions. One measure (or less) of water is sufficient as to reduce the waiting time and save electric energy. To iron without steam,first connect the appliance to the mains supply, press the switch(5), then select the desired temperature by turning the thermostat knob(9).wait until the pilot lamp(11) goes off, indicating that the desired temperature has been reached. For dry ironing it is not necessary to press the steam button(10). First of all, check if there is a label with ironing instructions attached to the article to be ironed. Compare the symbol on the label with the table below. If ironing instructions are missing, but you are familiar with the fabric, the table below may help you. The table refers to fabrics that have been sized. If the fabrics have not been sized, they may be ironed at a lower temperature. Sort the items to be ironed according to the varying fabrics: wool with wool, cotton with cotton, etc. Start by ironing the fabrics that require lower temperatures and progressively work up to the fabrics that require higher temperatures, as the iron heats up quicker than it cools down. By pressing switch (4) (5) with the plug inserted into the wall socket the appliance remains energized. Press steam button (10) to let out all the residual steam. Turn off the appliance by pressing button (4) (5). Unplug the power cord from the wall socket. Let the iron cool down by resting it on the stand. When putting away the appliance, make sure that the power cord and the electric cables do not touch the hot parts. 23

24 GB OPERATING Guide to perfect ironing Type of fabric Acetate Acrylic Nylon Pollester Rayon Silk Wool Light cotton Light linen Cotton Fine linen Starched fabrics Linen Position of thermostat knob Ironing instructions Dry ironing Follow the instructions on the label of the garment. This type of fabric generally requires very light ironing. Dry ironing Iron inside out. When ironing mixed fabrics. Select the Lowest recommended temperature. Dry ironing Iron inside out. Steam ironing Iron inside out. Place a thin cloth over the fabric in order to avoid a shiny finish Steam ironing Dampen the fabric before ironing. Heavier fabrics and starched fabrics can be ironed on the front; darker colours and embroidered garments should be ironed inside out. Steam ironing Use plenty of steam and iron dark fabrics inside out in order to avoid a shiny finish, Iron lapels and cuffs on the right side for better finish. 24

25 OPERATING GB How to get a professional ironing finish A normal iron generates only a small quantity of steam. In this case it is necessary to produce steam constantly in order to eliminate crease in the fabric being ironed. A professional ironing system works rather differently. The fabric is first made Damp by the steam and then, in a second phase, dry-ironed in the normal way. This means that every. Tiniest crease is removed and your garments are ironed to perfection. In the first phase (steam-damping of the fabric),hold the iron about 20 cm. above The fabric and press the steam(10). Pass the iron over the garment in a circular movement so that the powerful jet of steam damps the fabric. Lightly creased garments require only a few moments of steaming. While very heavy fabrics or garments with particularly difficult creases must be damper, so steam must be applied for a few seconds more. During the second phase (dry ironing), check that the thermostat knob is in the correct position for the type of fabrics; release the steam button(10) and dry-iron the garment. The special ironing plate will prevent the fabrics from becoming shiny. Using this ironing technique, and following the suggestions in the chart above, you will find it easy to give your garments a really professional ironing finish. 25

26 GB AFTER USE Cleaning Liability Unauthorized use Usage Area Before cleaning the iron, disconnect it from the power supply and allow it to completely cool down on the iron stand (8). NEVER IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. Clean the boiler tank every three months by carrying out the following the procedure: - unplug the iron from the wall socket; - fill the boiler tank with normal tap water, rinse and drain; - clean the appliance using a wet cloth. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly. The examples of unauthorized use listed here can result in malfunctions, damage to the appliance or personal injury: This appliance is not designed to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and/or knowledge, unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Electric appliances are not toys for children! Therefore, use and store the appliance away from the reach of children. Children do not recognize the danger involved with handling an electric appliance. Do not let the power cord dangle from the appliance. Keep packaging films away from children - danger of suffocation! This appliance is suitable for places; home. Do not use appliance for other than intended use and never use this appliance outdoors. 26

27 AFTER USE GB CE Declaration of Conformity Waste disposal This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility and 2006/95/EC Low-Voltage Directive. The appliance bears the CE mark on the rating plate. If the service life of the device has ended, in particular if functional disturbances occur, make the worn-out device unusable by cutting through the power cable. Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with household waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recycling-capable materials. Place these, sorted out according to material, in the collectors provided, so that recycling can be carried out on them. For advice on recycling, refer to your local authority or your dealer. Dispose of used dust bag and filters in domestic waste. Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar, wellpadded package to prevent damage to the appliance. This product is produced on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. by Ningbo Heiger Electrical Appliances Co., Ltd. Chongshou Town Industry Development Zone Cixi City, Ningbo P.R. China 27

28 İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE Tel:(212) (pbx) Fax:(212)