Açılış Yıldız Teknik Üniversitesi Davutpaşa Yerleşkesi Kongre ve Sergi Merkezi 30 Mayıs 2013 Saat: 9.30

Transkript

1

2 Açılış Yıldız Teknik Üniversitesi Davutpaşa Yerleşkesi Kongre ve Sergi Merkezi 30 Mayıs 2013 Saat: 9.30 Onur Kurulu Prof. Dr. Mustafa İsen (Cumhurbaşkanı Genel Sekreteri) Prof. Dr. İsmail Yüksek (Yıldız Teknik Üniversitesi Rektörü) Prof. Dr. Turan Karataş (Atatürk Kültür Merkezi Başkanı) Düzenleme Kurulu Prof. Dr. Yakup Çelik (Yıldız Teknik Üniversitesi) Prof. Dr. Cihan Okuyucu (Yıldız Teknik Üniversitesi) Prof. Dr. Mehmet Ölmez (Yıldız Teknik Üniversitesi) Doç. Dr. Ayşe Banu Karadağ (Yıldız Teknik Üniversitesi) Dr. Didem Büyükarman Dr. Banu Öztürk Dr. Alparslan Oymak Dr. İbrahim Sona Dr. Özlem Yiğitoğlu Ar. Gör. Büşra Sürgit Ar. Gör. Funda Şan Bilim ve Danışma Kurulu Prof. Dr. Şükrü Halûk Akalın (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. M. Fatih Andı (Fatih Sultan Mehmet Üniversitesi) Doç. Dr. Ahmet Arı (Kültür ve Turizm Bakanlığı) Prof. Dr. Yakup Çelik (Yıldız Teknik Üniversitesi) Prof. Dr. Nurettin Demir (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. Yavuz Demir (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Prof. Dr. Hayati Develi (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. Paul Dumont (Université de Strasbourg - Fransa) Prof. Dr. Marcel Erdal (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. Robert P. Finn (Columbia Üniversitesi) Prof. Dr. Feride Hatipoğlu (University of Pennsylvania) Doğan Hızlan Doç. Dr. Mehmet Kalpaklı (Bilkent Üniversitesi) Prof. Dr. Ramazan Kaplan (Bartın Üniversitesi) Prof. Dr. Turan Karataş (Karaman Üniversitesi) Prof. Dr. Aynur Koçak (Yıldız Teknik Üniversitesi) Prof. Dr. Ramazan Korkmaz (Ardahan Üniversitesi) Prof. Dr. Muhsin Macit (Anadolu Üniversitesi) Prof. Dr. İrina Nevskaya (Mainz Almanya) Prof. Dr. M. Öcal Oğuz (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Murat Özbay (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Mustafa Özkan (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. Cihan Okuyucu (Yıldız Teknik Üniversitesi) Prof. Dr. Mehmet Ölmez (Yıldız Teknik Üniversitesi) Prof. Dr. Zuhal Ölmez (Yıldız Teknik Üniversitesi) Prof. Dr. Melek Özyetgin (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Nazım H. Polat (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Orhan Kemal Tavukçu (Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi) Doç. Dr. Robert Vivian (Alma College, Michigan) Sekreterya Dr. İbrahim Sona (Yıldız Teknik Üniversitesi) Uzm. Ömer Çakır (Atatürk Kültür Merkezi) İletişim: Yıldız Teknik Üniversitesi Fen - Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Davutpaşa Yerleşkesi / İstanbul Tel: tudes@yildiz.edu.tr

3 II. Türk Dilinin ve Edebiyatının Bugünkü Sorunları ve Çözümleri Uluslararası Sempozyumu Program 30 MAYIS PERŞEMBE AÇILIŞ SAAT: Prof. Dr. Yakup Çelik (Yıldız Teknik Üniversitesi Düzenleme Kurulu Adına) Doç. Dr. Ahmet Arı (T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Araştırma Eğitim Genel Müdürü) Aziz Yeniay (Küçükçekmece Belediye Başkanı) Prof. Dr. Turan Karataş (Atatürk Kültür Merkezi Başkanı) Prof. Dr. İsmail Yüksek (Yıldız Teknik Üniversitesi Rektörü) Prof. Dr. Mustafa İsen (Cumhurbaşkanı Genel Sekreteri) ÇAY ARASI: SAAT: Kongre Merkezi Büyük Salon AÇILIŞ OTURUMU * Tarih Toplum Roman Oturum Başkanı: Doğan Hızlan Ayşe Kulin (Yazar) Hıfzı Topuz (Yazar) Buket Uzuner (Yazar) YEMEK ARASI: SAAT: * Klasik Edebiyatımızın Öğretim Problemleri (Özel Oturum) Oturum Başkanı: Prof. Dr. İskender Pala (Akademisyen Yazar) 1) Prof. Dr. Süreyya Beyzadeoğlu (İstanbul Aydın Üniversitesi) 2) Prof. Dr. Orhan Kemal Tavukçu (Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi) 3) Doç. Dr. Rıdvan Canım (Atatürk Üniversitesi) 4) Yard. Doç. Dr. Tacettin Şimşek (Atatürk Üniversitesi)

4 SAAT: * Edebiyat Eleştirisi ve Edebiyat Teorisi Oturum Başkanı: Prof. Dr. Handan İnci (Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi) 1) Doç. Dr. Meral Demiryürek (Hitit Üniversitesi) İkinci Kişili Anlatıcı ve Türk Edebiyatındaki Yeri Meselesi 2) Yard. Doç. Dr. Oğuzhan Karaburgu (Bartın Üniversitesi) Etkilenme Endişesi Bağlamında Namık Kemal ve Abdülhak Hamid Tarhan Üzerine Bir Değerlendirme 3) Dr. Halil Adıyaman (Dumlupınar Üniversitesi) Anlatma ve Gösterme Esasına Bağlı Metinlerin İncelenmesinde Terim Problemi ve Bazı Teklifler 4) Arş. Gör. Büşra Sürgit (Yıldız Teknik Üniversitesi) Postmodern Romancının Gelenekle İlişkisi Bağlamında Orhan Pamuk SAAT: Salon 3 (Kırmızı) * Dünya da Türkoloji Türkçe Öğretimi Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ramazan Kaplan (Bartın Üniversitesi) 1) Doç. Dr. Öztürk Emiroğlu (Varşova Üniversitesi) Dünya Türkoloji Envanterinin Çıkarılması 2) Doç. Dr. Ömer Özkan (Kırım Mühendislik ve Pedagoji Üniversitesi) Kırım Hansarayı Müzesi ndeki Türk Dili ve Edebiyatı İle İlgili Yazmaların Tespit, Tavsif ve Problemleri 3) Doç. Dr. Suzan Canhaşi (Priştine Üniversitesi) Balkanlarda Türkoloji Alanında Eğitim ve Bilimler Çalışmalar ve Problemleri 4) Dr. Seher Durmaz (Kafkas Üniversitesi Bakü-Azerbaycan) Azerbaycan daki Eski Türk Edebiyatı Çalışmaları ve Teklifler

5 SAAT: * Hakemli Dergiler Süreç ve Problemler Oturum Başkanı: Prof. Dr. Osman Horata (Hacettepe Üniversitesi) 1) Prof. Dr. Nazım Hikmet Polat (Gazi Üniversitesi) Türklük Bilimi Araştırmaları 2) Prof. Dr. Nihat Öztoprak (Marmara Üniversitesi) Türk Kültürü İncelemeleri 3) Prof. Dr. Nurettin Demir (Hacettepe Üniversitesi) Bilig 4) Prof. Dr. Şaban Sağlık (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Türkiye de Edebiyat Bilimi ve Süreli Yayınları SAAT: * Sahaflık ve Kitap Kurdu Olmak (Özel Oturum) Erol Üyepazarcı (Araştırmacı - Yazar) Nedret İşli (Sahaf) SAAT: Salon 3 (Kırmızı) * Edebiyat İncelemeleri ve Disiplinlerarası Çalışmaları Oturum Başkanı: Prof. Dr. Birol Emil (Emekli Öğretim Üyesi) 1) Doç. Dr. Cafer Şen (Uşak Üniversitesi) Modern Edebiyat Eleştirisinde Fenomenolojik Tavır ve Fenomenolojinin Edebi Eserler Üzerine Uygulanması 2) Doç. Dr. Sezai Coşkun (Yıldız Teknik Üniversitesi) Edebiyat Araştırmacılığında Bir İmkân Olarak Mukayeseli Araştırma Sahaları 3) Doç. Dr. Zeki Taştan (Yüzüncü Yıl Üniversitesi) Tarihî Romanlarımızda Hürrem ve Kanuni Sultan Süleyman 4) Doç. Dr. Abdullah Şengül (Afyon Kocatepe Üniversitesi) Senaryo Roman Terimi Üzerine

6 SAAT: * Çeviri ve Problemleri I Oturum Başkanı: Prof. Dr. Işın Bengi Öner (Doğuş Üniversitesi) 1) Doç. Dr. Ayşe Banu Karadağ (Yıldız Teknik Üniversitesi) Tanzimat tan II. Meşrutiyet e Batı Dillerinden Osmanlı Türkçesine Yapılan Roman Çevirilerinde İşveren-Çevirmen İlişkisi 2) Dr. Jacek Jarmoszko (Varşova Üniversitesi) Divan Edebiyatını Günümüz Leh Diline Çevirme Perspektifleri 3) Dr. İbrahim Sona (Yıldız Teknik Üniversitesi) Tûtî-nâme den Bir Hikâye: Mensur Hikâye Tercümelerinde Asıl Metne Bağlılık Sorunu 4) Yard. Doç. Dr. Cafer Gariper (Süleyman Demirel Üniversitesi) Bir Metin Yayını Üzerinde Bazı Dikkatler Abdullah Cevdet in Dil-Mestî-i Mevlânâ sı Değerlendirme Çevrimyazı SAAT: * Unesco ve Kültür Korumasına Yönelik Sözleşmeler (Özel Oturum) Prof. Dr. Öcal Oğuz (UNESCO Milli Komitesi Başkanı) SAAT: Salon 3 (Kırmızı) * Edebiyatımızın İçinden Oturum Başkanı: Prof. Dr. Emel Kefeli (Marmara Üniversitesi) 1) Robert Patrick Finn (University of Colombia) Telling Tales: Teaching Turkish Literature Abroad 2) Prof. Dr. Yavuz Demir (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Söz Meclisten Dışarı Edebiyat Nedir?ler 3) Yard. Doç. Dr. Dursun Ali Tokel (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Edebiyat Tedavüle Girerse Ne İşe Yarar?

7 31 MAYIS CUMA SAAT: * Balkanlarda Türk Yazmaları (Özel Oturum) Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ali Fuat Bilkan (İpek Üniversitesi) 1) Prof. Dr. Cihan Okuyucu (Yıldız Teknik Üniversitesi) 2) Prof. Dr. Yaşar Aydemir (Gazi Üniversitesi) 3) Prof. Dr. Nurettin Ceviz (İpek Üniversitesi) 4) Dr. Nevzat Kaya (Süleymaniye Kütüphanesi) SAAT: * Disiplinlerarası Çalışmalar ve Edebiyatımızın Kaynakları Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mehmet Tekin (İstanbul Üniversitesi) 1) Prof. Dr. Enver Töre (Marmara Üniversitesi) Edebiyatımızın Soğuk Yüzü Tiyatronun; Sahnelenme, Yayınlanma ve Edebî Metin Olarak Problemleri Üzerine 2) Doç. Dr. Robert Vivian (Alma College, Michigan, USA) What Was Said To The Rose That Made It Open: Rumi s Dance Toward Unitive Consciousness 3) Doç. Dr. Melda Üner (Yeditepe Üniversitesi) Edebiyat Müzik İlişkisi Araştırmalarında Problemler ve Bazı Öneriler SAAT: Salon 3 (Kırmızı) * Türkoloji Araştırmaları Oturum Başkanı: Prof. Dr. Musa Duman (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi) 1) Prof. Dr. Dmitry D. Vasilyev (Rusya Bilimler Akademisi) Tuva daki Uygur Kağanın Kalesi nin Civarında Keşfedilen Türk Runik Yazıtları 2) Doç. Dr. Eyüp Bacanlı (TOBB ETÜ) Türk Dillerinde Topluluk ve Asosiye 3) Prof. Dr. Ekrem Arıkoğlu (Gazi Üniversitesi) Genel Türkçe İçinde Tuvaca nın Önemi

8 SAAT: * Kafkasya ve Avrasya Coğrafyası Edebiyatının Son Durumu ve Geleceği Oturum Başkanı: Prof. Dr. Orhan Söylemez (Ardahan Üniversitesi) 1) Doç. Dr. Annaguli Nurmemmed (Yazar) Türkmenistan ve Orta Asya Edebiyatının Son Durumu 2) Prof. Dr. Roin Kavreleşvili (Samstkhe-Avahitt Üniversitesi-Gürcistan) Kafkasya da Türkoloji Çalışmaları: Sorunlar ve Çözüm Önerileri 3) Prof. Dr. Kadir Golkarian (Güldiken) (Girne Amerikan Üniversitesi Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti) İran Coğrafyasında Türk Edebiyatı ve Geleceği SAAT: * Yaratıcı Yazarlık (Özel Oturum) Oturum Başkanı: Prof. Dr. Yavuz Demir (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Mario Levi (Yazar Yeditepe Üniversitesi) Doç. Dr. Robert Vivian (Alma College, Michigan, USA) Ali Ural (Yazar Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi) SAAT: Salon 3 (Kırmızı) * Türkçe nin Öğretim Problemleri Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ramazan Korkmaz (Ardahan Üniversitesi) 1) Prof. Dr. Feride Hatipoğlu (University of Pennsylvania, USA) İnternet Üzerinden Türkçe nin Eğitimi 2) Yard. Doç. Dr. Celile Eren Ökten (Yıldız Teknik Üniversitesi) Türk Dili ve Edebiyatı Eğitiminde Kültürel Farkındalığın Geliştirilmesi 3) Yard. Doç. Dr. Cevdet Şanlı (Yıldız Teknik Üniversitesi) Yard. Doç. Dr. Ergin Jable (Priştine Üniversitesi) Türkçemizin Eğitimi ve Öğretimi Üzerine Balkanlar Odaklı Bazı Dikkatler YEMEK ARASI:

9 SAAT: * Çeviri ve Problemleri II Oturum Başkanı: Doç. Dr. Ayşe Banu Karadağ (Yıldız Teknik Üniversitesi) 1) Öğr. Gör Eshabil Bozkurt (Kırklareli Üniversitesi) Türk Edebiyatının İlk Çeviri Romanlarında Çevirmen Tanıklıkları 2) Nilüfer Alimen (Yıldız Teknik Üniversitesi) Türk Edebiyatında Sözde Çeviriler: Kemal Tahir in Mike Hammer Çevirileri 3) Reza Hosseini Baghanam (Yıldız Teknik Üniversitesi) Tarihe Işık Tutan Beyitlerin Çevirisi: Şemseddin Sâmi ve Hurdeçîn SAAT: * Eski Türkçeden Bugüne Türk Kağanlığındaki Diller (Özel Oturum) Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mehmet Ölmez (Yıldız Teknik Üniversitesi) 1) Dr. Kahar Barat (Harvard Üniversitesi-USA) Names of The First Turkic Qaghanate 2) Dr. Raikhangul Mukhamedova (Giessen Üniversitesi Almanya) Actional Modification in Kazakh 3) Dr. Yong-Sǒng Li (Seoul Üniversitesi-Güney Kore) Huayiyiyu daki Uygurca Malzeme ve Sorunları 4) Doç. Dr. Zhanna Yuhsa (Novosibirsk Bilimler Akademisi Rusya) Çin deki Tuvalar Ve Bugünü 5) Dr. Elisabetta Ragagnin (Göttingen Üniversitesi-Almanya) Moğolistandaki Duha Dilinin Özellikleri 5) Prof. Dr. Mihály Dobrovits (Szeged Üniversitesi-Macaristan) Göktürk lerde Hükümdar Ünvânları

10 SAAT: Salon 3 (Kırmızı) * Yeni Türk Edebiyatı Sorunlar Teklifler Çalıştayı Yöneten: Prof. Dr. Birol Emil (Emekli Öğretim Üyesi) Prof. Dr. Hasan Akay (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi) Prof. Dr. Fatih Andı (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi) Prof. Dr. Yakup Çelik (Yıldız Teknik Üniversitesi) Prof. Dr. Yavuz Demir (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Prof. Dr. Handan İnci (Mimar Sinan Güzel sanatlar Üniversitesi) Prof. Dr. Ramazan Kaplan (Bartın Üniversitesi) Prof. Dr. Emel Kefeli (Marmara Üniversitesi) Prof. Dr. Ramazan Korkmaz (Ardahan Üniversitesi) Prof. Dr. Nazım Hikmet Polat (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Şaban Sağlık (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Prof. Dr. Mehmet Tekin (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. Enver Töre (Marmara Üniversitesi) Prof. Dr. Sema Uğurcan (Marmara Üniversitesi) Prof. Dr. Abdullah Uçman (Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi) Prof. Dr. Kâzım Yetiş (İstanbul Aydın Üniversitesi) Doç. Dr. Nihayet Arslan (Yıldız Teknik Üniversitesi) Doç. Dr. Sezai Coşkun (Yıldız Teknik Üniversitesi) Doç. Dr. Ali Şükrü Çoruk (İstanbul Üniversitesi) Doç. Dr. Meral Demiryürek (Hitit Üniversitesi) Doç. Dr. Öztürk Emiroğlu (Varşova Üniversitesi) Doç. Dr. Cafer Şen (Uşak Üniversitesi) Doç. Dr. Abdullah Şengül (Afyon Kocatepe Üniversitesi) Doç. Dr. Zeki Taştan (Yüzüncü Yıl Üniversitesi) Yard. Doç. Dr. Cafer Gariper (Süleyman Demirel Üniversitesi) SAAT: * Türkoloji Araştırmaları Çeşitli Konular Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ekrem Arıkoğlu (Gazi Üniversitesi) 1) Yard. Doç. Dr. Serdar Uğurlu (Abant İzzet Baysal Üniversitesi) İnternet Destekli Türkoloji Dergilerinde Yeni Bir Sunu Yöntemi 2) Yard. Doç. Dr. Ayşenur Sır (Dumlupınar Üniversitesi) Türkçede Görülen Yabancı Unsurlar ve Çözüm Yolları 3) Prof. Dr. Sadık Taşpolat (Sosyal Bilimler Karasaev Üniv.-Kırgızistan) Tarihî Çerçeve İçerisinde Zamirlerin Karşılaştırılması

11 SAAT: * Uygurca Çalışmaları Problemler Teklifler Çalıştayı Yöneten: Prof. Dr. Mehmet Ölmez Engin Çetin, Altun Yaruk Yedinci Kitap ve Metinde Geçenyalbar- Ve Ab- Sözleri Bağlamında Orhon Türkçesindeki -B-, -B seslerini Yeniden Düşünmek Hacer Tokyürek, Eski Uygur Türkçesinde Hayvan Adlari: Arslan Murat Elmalı, Göstergebilim Açısından Eski Uygurca Kuanşi İm Pusar Mağfiret Kemal Yunusoğlu, Eski Türkçedeki Bağlaçlarla İlgili Bir Çalışma ve Teklifler Elife Bozkurt, Soğd Harfli Uygurca Metinlerin Yazım Özellikleri Dr. Özlem Yiğitoğlu, Köŋül Tözin Ukittaçi Nom da Bilinç Kavramı Zemire Gulcalı, Eski Uygurca Altun Yaruk Sudur dan Aç Bars Öyküsü Üzerine Yapılan Çalışmalar Ceyda Özcan, Eski Uygurca Kuanşi Im Pusar ın Yeniden Yayımı ve Teklifler SAAT: * Türkoloji Çalışmaları Oturum Başkanı: Prof. Dr. Sadık Taşpolat (Sosyal Bilimler Karasaev Üniversitesi-Kırgızistan) 1) Doç. Dr. İsmail Doğan (Ordu Üniversitesi) Türk e Üst Kimlik Adını Veren Urug Kim? 2) Doç. Dr. Asuman Akay Ahmed (Marmara Üniversitesi) Mısır da Türkçe Öğretimi 3) Cıldız İsmailova (Kırgızistan Bilimler Akademisi) Kırgızistan Bilimler Akademisi ve Faaliyetleri 4) Erdal Aydoğmuş (Manas Üniversitesi) Manas Üniversitesi nin Türkolojiye Katkıları ve Teklifler KAPANIŞ-DEĞERLENDİRME 1 Haziran 2013 İstanbul Gezisi

12