GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN ÇOCUĞUNUZU OKULA KAYIT YAPTIRMA KILAVUZU KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT ANAOKULU VE İLKOKUL GENT

Transkript

1 GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN ÇOCUĞUNUZU OKULA KAYIT YAPTIRMA KILAVUZU KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT ANAOKULU VE İLKOKUL GENT VOOR KINDEREN GEBOREN IN 2014 OF VROEGER 2014 VE ÖNCESİ DOĞAN ÇOCUKLAR İÇİN

2 BASISONDERWIJS IN GENT GENT TE İLKÖĞRETİM ONDERWIJS EĞİTİM Her okulun kendine ait pedagojik projesi vardır. Bu yüzden her okul farklıdır. Okulları ziyaret edin. Bir seçim yapmadan önce okulları iyi tanıyın. Bazı Gent mahallelerinde aileler grup halinde yakınlarında bulunan okulları ziyaret ediyorlar. Bu Brede School işbirliği ile gerçekleşmektedir. Her mahallede bu geziler bir kez gerçekleşir. 6 Ocak 2016 Bloemekenswijk: De Lotus, Klimrek Van Beverenplein, De Dialoog, De Tovertuin 7 Ocak 2016 Nieuw Gent/UZ: Sint Paulus De Deynestraat, Sint Paulus Rerum Novarum, De Panda, Het Prisma, De Klavertjes 11 Ocak 2016 Sluizeken/Tolhuis/Ham: De Mozaïek, De Mozaïek Bis, De Triangel, Sint-Salvator, Methodeschool De Buurt 12 Ocak 2016 Muide/ Meulestede: De Toverstaf, Victor Carpentier, De Loods 20 Ocak 2016 Brugse Poort: Kriebelhuis, De Boomhut, De Piramide, De Feniks, Klimrek Reinaertstraat, Het Eiland 21 Ocak 2016 Ledeberg/Moscou Vogelhoek: De Kleurdoos, O-L-Vr- College, Sint-Gregorius Biebuycklaan, Sint-Gregorius Bouckaertstraat, De Sportschool 25 Ocak 2016 Sint-Amandsberg Centrum: De Toverberg, De Wonderfluit, Sint-Janscollege Heiveld, Sint-Janscollege Visitatie 27 Ocak 2016 Rabot/Blaisantvest: Hippo s Hof, De Mandala, De Teunisbloem, De Mozaïek Bis 2 Şubat 2016 Sint-Amandsberg Bernadettewijk: Edugo Sint-Bernadette, Freinetschool Bernadette, De Vogelzang Bu okulları grup halinde ziyaret etmek için de bilgi toplantısına veya izlenimlerinizi ve tecrübelerinizi diğer ailelerle paylaşmak için akşam toplantısına kayıt yaptırabilirsiniz. web sitesini ziyaret edin ve kayıt yaptırın.

3 DE ONDERWIJSNETTEN EĞİTİM KURUMLARI Bütün okullar bir eğitim kurumuna bağlıdırlar. Okullar listesinde en sondaki sütunda bu okulun hangi eğitim kurumuna bağlı olduğunu kısaltmalar yardımıyla öğrenebilirsiniz: OSG, OG, KO veya OKO. OSG: ONDERWIJS STAD GENT (GENT İLİ EĞİTİM KURUMU) İletişim: Ann Fritsché, Jan Regaert GO: GO! ONDERWIJS VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP (FLAMAN TOPLULUĞU EĞİTİM KURUMU) İletişim: Kevin Eggermont, KO: KATHOLIEK ONDERWIJS (KATOLİK EĞİTİM KURUMU) İletişim: Ignace De Baets, OKO: OVERLEG KLEINE ONDERWIJSVERSTREKKERS (ÖZEL KURUMLAR TARAFINDAN AÇILAN OKULLAR İSTİŞARE KURULU) İletişim: Alain De Vlaeminck, CONTACTGEGEVENS CLB S ÖGRENCİ REHBERLİK MERKEZLERİ İLETİŞİM BİLGİLERİ ICLB: INTERSTEDELIJK CENTRUM VOOR LEERLINGENBEGELEIDING (ŞEHİRLER ARASI ÖĞRENCİ REHBERLİK MERKEZİ) Jubileumlaan 215, 9000 Gent

4 CENTRUM VOOR LEERLINGENBEGELEIDING VAN HET GO! (FLAMAN TOPLULUĞU EĞİTİM KURUMU NA BAĞLI ÖĞRENCİ REHBERLİK MERKEZİ) Voskenslaan 262, 9000 Gent VCLB: VRIJ CENTRUM VOOR LEERLINGENBEGELEIDING (ÖZEL ÖĞRENCİ REHBERLİK MERKEZİ) Marialand ,Gent Halvemaanstraat Sint Amandsberg BESTE OUDER SAYIN VELİ Çocuğunuz 2014 yılında mı doğdu? Veya çocuğunuzu başka bir okula mı göndermek istiyorsunuz?

5 Bu broşürde Gent te bulunan tüm anaokulu ve ilkokullardaki ortak kayıt işlemleri hakkında bilgi bulabilirsiniz. Bu şekilde herkese istediği okula kayıt yaptırmak için eşit olanaklar sunmak istiyoruz. Bazı okulların kontenjan sayısı sınırlıdır. Kayıt sürecinde okul kapılarındaki yoğunluğun önüne geçebilmek için 29 Ocak 2016 (saat 12:00 den) itibaren başvurularınızı web sitesi aracılığı ile yapabilirsiniz. Son başvuru tarihi 19 Şubat 2016 (saat: 12:00). Bundan sonra hangi okula kayıt yaptırabileceğiniz konusunda onay belgesi alacaksınız. Önemli tarihlerin bulunduğu takvimi broşürün arka sayfasında bulabilirsiniz. Web sitesi aracılığıyla kayıt yaptırmanın ne gibi avantajları vardır? 1. Web sitesini kullanan veliler, kullanmayanlara göre öncelik hakkına sahip oluyor. 2. Tercihinize göre birden fazla okula kayıt başvurusu yapabilirsiniz. 3. Ev-okul veya işyeri-okul mesafelerine göre sıralama yapılıyor. 4. Bu sayede bilet alma şansınız daha yüksek oluyor. Okullardaki kontenjanlar belirlenirken, sosyal gelişme şansı zayıf veya yüksek olan öğrencilerin sayısı göz önünde bulunduruluyor. Gent şehrinde çocukların farklı kültürlerle bağlantı kurabilecekleri sosyal bir çevre oluşturmaya çalışıyoruz. Jean Pierre Verhaeghe, Başkan LOP Gent Basisonderwijs TIPS ÖNERİLER! Okulu ziyaret edin. Okulun web sitesini ziyaret edin. Ekstra ziyaret zamanları var mı diye araştırın. WELKE KINDEREN?

6 HANGİ ÇOCUKLAR? 2014 yılında doğmuş ilk defa okula gidecek bütün çocuklar, 1 Eylül 2017 yılında ilk defa okula başlayacak çocuklar. Velisi tarafından bir sonraki öğretim yılından itibaren okulu değiştirilmek istenen daha büyük çocuklar. Kardeşler ve 2014 yılında doğmuş personel çocukları Ekim ayında kayıt yaptırma imkanı bulmuşlardır. WELKE SCHOLEN? HANGİ OKULLAR? Gent şehrindeki bütün normal eğitim veren okullarda aynı kayıt sistemi geçerlidir. Daha önceleri kayıt için gittiginiz okulda bekleme sırası ile karşılaşmamış olabilirsiniz, yine de web sitesinden başvurunuzu yaptırmanızı tavsiye ediyoruz. Bu yılki durum farklı olabilir. Önceden yapılan başvuruların kayıt işlemleri daha hızlı bir şekilde yapılıyor. Bu hem sizin için hem de okul için daha iyi olacaktır. HOE MELD IK AAN? NASIL BAŞVURU YAPABİLİRİM? Web sitesi aracılığıyla WAAROM? NEDEN? Tercih ettiğiniz okulda yer bulma fırsatını yakalamak için. http//meldjeaan.gent.be Bu numaraları arkadaki haritada bulabilirsiniz. GO GO! ONDERWIJS VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP (FLAMAN TOPLULUĞU EĞİTİM KURUMU) OKO OVERLEG KLEINE ONDERWIJSVERSTREKKERS (ÖZEL KURUMLAR TARAFINDAN AÇILAN OKULLAR İSTİŞARE KURULU) OSG ONDERWIJS STAD GENT (GENT İLİ EĞİTİM KURUMU) KO KATHOLIEK ONDERWIJS (KATOLİK EĞİTİM KURUMU)

7 KLEUTERSCHOLEN (ENKEL VOOR KLEUTERS) ANAOKULLARI (SADECE ANAOKULUNA GİDECEK ÇOCUKLAR İÇİN) 1 Ter Leie Gordunakaai Gent OSG 2 De Bollekens Jubileumlaan 215 d 9000 Gent OSG 3 De Toverstaf * Lübeckstraat Gent OSG 4 De Bollekens 2 Neermeerskaai Gent OSG 5 Jenaplanschool Het Peerstraat Gent OSG Kriebelhuis* 6 KLIM Sint-Pietersaalstraat 9000 Gent KO 82 7 Sint-Lieven Kolegem Eeklostraat Mariakerke KO 8 EDUGO Lourdes Groenstraat Oostakker KO 9 EDUGO Meerhout Meerhoutstraat Oostakker KO 10 Sint-Laurens Sint-Kruis Winkeldorp 9042 Sint-Kruis KO 114 Winkel 11 De kleine Guldenmeers Gentbrugge OSG Speurneus( ) 12 Sint-Gregoriuscollege Henri 9050 Gentrbruge KO Bouckaertstraat De Speurneus( Kerkstraat Gentbrugge OSG 2011) 14 Freinetschool Bernadette* Sint-Bernadettestraat Sint Amandsberg OSG

8 LAGERE SCHOLEN (ENKEL VOOR LAGERESCHOOLKINDEREN) İLKOKULLAR (SADECE İLKOKULA GİDECEK ÇOCUKLAR İÇİN) 15 Jenaplanschool Het Kiekenstraat 4 bis 9000 Gent OSG Kriebelhuis 2 16 Bollekensschol Neermeerskaai Gent OSG 17 KLIM Sint Gent KO Pietersaalstr.78A/86 18 Sint-Lieven Kolegem Eeklostraat Mariakerke KO 19 Sancta Maria Gentbruggekouter Gentbrugge KO 20 Henri D Haese Tweekapellenstraat 9050 Gentbrugge OSG EDUGO Slotendries Onze-Lieve Oostakker KO Vrouwdreef 2 22 Sint Laurens Sint-Kruis Winkeldrop St Kruis Winkel KO BASISSCHOLEN (KLEUTER + LAGER) İLKÖĞRETİM OKULLARI (ANAOKULU VE İLKOKUL) 23 Jenaplanschool De Feniks Acaciastrat Gent OSG 24 Sint-Bavo Apostelhuizen Gent KO 25 De Panda* August Vermeylenstraat Gent OSG 26 Freinetschool De Harp Bagattenstraat Gent OSG 27 De Muze Begijnhofdries Gent OSG 28 Leefschool De Oogapppel Bisdomkaai Gent GO 29 Freinetschool De Bommelstraat Gent OSG Boomgaard 30 De Boomhut* Boomstraat Gent KO 31 De Stadspoort Coupure Rechts Gent OSG 32 Freinetschool De Vlieger Dendermondsesteenweg 9000 Gent OSG Désiré Van Monckhoven D.Van Monckhovenstr Gent OSG 34 Sint-Paulus* Ebergiste De Deynestraat 9000 Gent KO 2 35 Klimrek van Ed. Van Beverenplein Gent KO Beverenplei* 36 Steinerschool De Elyzeese Velden Gent OKO Teunisbloem * 37 Freinetschool De Francisco Ferrerlaan Gent OSG Tovertuin (L1+L2+L3+L4) 38 De Dialoog * Frans Van Ryhovelaan Gent OSG 39 Daltonschool De Grensstraat Gent OSG Lotus* 40 Freinetschool Het Heldenplein Gent OSG Eiland* 41 Jenaplanschool Hippo s Hof (L1+L2+L3+L4) H. Lammensstraat Gent OSG

9 42 Freinetschool De Jozef II-straat Gent OSG Mandala* 43 Daltonschool De Kleine K.L. Ledeganckstraat Gent GO Icarus 44 De Mozaïek Bis Kaprijkestraat Gent KO (L1+L2+L3+L4) 45 Methodeschool De Kartuizerlaan Gent OKO Buurt* 46 De Triangel* Kartuizerlaan Gent OSG 47 Rudolf Steinerschool Kasteellaan Gent OKO 48 Sint-Lievenscollege Keizer Karelstraat Gent KO 49 Freinetschool Het Lucas Munichstraat Gent OSG Trappenhuis 50 Freinetschool De Sterre- Maaltebruggestraat Gent OSG Spits 51 Sint Pietersinstituut Meersstraat Gent KO 52 Victor Carpentier* Meulesteedsesteenweg 9000 Gent OSG De Klavertjes* Moutstraat Gent OSG (L1+L2+L3) 54 IVG-School Basisafdeling Nederkouter Gent OKO 55 Francois Laurentinstituut Onderstraat Gent OSG 56 Sint-Paulus* Ottergemsesteenweg 9000 Gent KO Freinetschool De Loods* Patrijsstraat Gent OSG 58 Sint-Paulus Rerum Novarumplein 9000 Gent KO Klimrek Reinaertstraat Gent KO Reinaertstraat* 60 Gaspard de Coligny-Smd Rijsenbergstraat Gent OKO Bijbel 61 Sint- Barbaracollege Savaanstraat Gent KO 62 Sint Paulus Smidsestraat Gent KO 63 EDUGO Sint- Bernadette* Sint-Bernadettestraat Gent KO 64 Sint-Salvator* Sint-Salvatorstraat 14_A 9000 Gent KO 65 De Mozaïek* Sint-Margrietstraat Gent KO 66 De Piramide* Slinke Molenstraat Gent OSG 67 Freinetschool Het Steenakker Gent OSG Prisma 68 Montessorischool Klimop Theresianenstraat Gent KO 69 Basisschool Crombeen Tentoonstellingslaan Gent KO 70 Nieuwen Bosch Tweebruggenstraat Gent KO 71 Basisschool Voskenslaan Voskenslaan Gent GO 72 Het Klaverblad Zalmstraat Gent KO 73 Freinetschool De Spiegel Zwijnaardsesteenweg 9000 Gent OSG De Wijze Eik-Casierlaan A.Casier De Ter GO Bekenl.26 Mariakerke 75 De Wijze Eik-Eeklostraat Eeklostraat Mariakerke GO

10 76 Basisschool O.-L.-V.- Elfnovemberstraat KO Visitatie Mariakerke 77 De Brug Trekweg OSG Mariakerke 78 Don Bosco Baarle Baarledorpstraat Drongen KO 79 Sint-Paulus Gavergrachtstraat Drongen KO 80 Mijlpaal Groenewandeling Drongen GO 81 Klaverdries Klaverdries Drongen OSG 82 De Vuurtoren Oude-Abdijstraat Drongen KO 83 De Regenboog Sint-Sebastiaanstraat OSG Wondelgem 84 Mariavreugde Vinkeslagstraat KO Wondelgem 85 Muzische LeerThuis De Achterstraat St OSG Wonderfluit* Amandsberg 86 St.-Janscollege BS Oude Antwerpsesteenweg St OSG Bareel Amandsberg 87 St.-Janscollege BS Heiveldstraat 127a 9040 St KO Heiveld* Amandsberg 88 St.-Janscollege BS Joseph Gerardstraat St KO Visitatie* Amandsberg 89 St.-Janscollege BS De Krekelberg St KO Krekel Amandsberg 90 De Toverberg* Schoolstraat St OSG Amandsberg 91 De Wijze Boom Sint-Baafskouterstraat St- Amandsberg GO 92 De Letterdoos Gentstraat Oostakker OSG 93 De Vogelzang Goedlevenstraat Oostakker GO 94 EDUGO Sint-Vincentius Sint-Rafaëlstraat Oostakker KO 95 Sint-Gregoriuscollege Alfons Biebuycklaan KO Gentbrugge 96 BSGO Gentbrugge Hazenakker GO Gentbrugge 97 Sancta Maria (L1) Jules Van KO Biesbroeckstr.119 Gentbrugge De Sportschool Jules De Saint OSG Genoisstr.93 Gentbrugge 99 t Groen Drieske Voordries OSG (L1+L2+L3+L4+L5) Gentbrugge 101 Onze-Lieve- Langestraat KO Vrouwcollege* Gentbrugge Jenaplanschool De Onderwijsstraat Ledeberg OSG Kleurdoos* 103 Westerhem Kerkdreef St OSG Denijs- Westrem 104 Sint-Paulus Oudeheerweg St KO Denijs- Westrem 105 Sint-Vincentius Hutsepotstraat KO 106 Freinetschool De Boekenmolen Zwijnaarde Hutsepotstraat Zwijnaarde OSG

11 (L1+L2+L3+L4+L5) *Bu okullar School in je Buurt projesine katılmaktadırlar, bu proje kapsamında veliler yakın çevrelerindeki okulları gezip seçebilmektedirler. Daha fazla bilgi için bakınız: sayfa 2

12 OVERZICHTSKAART SCHOLEN OKULLAR HARİTASI Wijken Semtler

13

14 Legende Lejant ANAOKULLARI İLKOKULLAR İLKÖĞRETİM OKULLARI ÖZEL EĞİTİM OKULLARI SEMTLER YARDIM

15 HULP NODIG? YARDIMA İHTİYACINIZ MI VAR? Aşağıdaki kurumlar size yardımcı olacaktır. 1 IN- GENT vzw Afdeling Inburgering (Entegrasyon Bölümü) Farklı dil konuşan yeni gelenlere rehberlik Kongostraat 42, 9000 Gent İletişim: Ludmila Vysotskaya Tel: Çalışma Günleri: Pazartesi, Salı, Perşembe ve Cuma saat 9:00-12:00 ve 13:00-16:00 (randevu üzere veya randevusuz gelebilirsiniz). 2 IN-GENT vzw Afdeling Integratie-Infopunt onderwijs (entegrastyon bölümü-eğitim bilgi noktası Koopvaardijlaan 3, 9000 Gent İletişim: Demet Çetin, Feride Dedeci veya Çiğdem Efe Tel: Belirli özel kitlelere yönelik çalışma farklı dil konuşan veliler için çalışma saatleri: Her iş günü: saat 9: ve Veya Randevu ile 3 OPVOEDINGSWINKEL GENT (GENT EĞİTİM DÜKKANI ) ST-Magrietstraat 4, 9000 Gent Tel: opvoedingswinkel@gent.be Randevusuz: her iş günü sabah saat (Salı- ve okul tatil günleri hariç, o zaman randevu almanız gerekir) Randevu ile: her iş günü saat Tercüman istiyorsanız önceden bildiriniz! 4 vzw DE SLOEP (DE SLOEP DERNEĞİ) Huis van het kind (Çocuk Evi) Bevelandstraat 26, 9000 Gent Tel: Mail adres: openhuis@desloep.be Danışma: Çarşamba öğleden önce hariç, her gün saat 10:00-12:00 / 13:00-16:00

16 5 INLOOPTEAM REDDIE TEDDY ( REDDIE TEDDIE DESTEK EKİBİ) Rerum Novarumplein 28, 9000 Gent İletişim: Najat El Bazioui veya Marjolein Dros Tel: Danışma: Salı ve Perşembe (öğleden önce) 09:00 12:00 6 CONSULTATIEBUREAU LEDEBERG (LEDEBERG DANIŞMANLIK BÜROSU) Hundelgemsesteenweg Ledeberg Ne zaman? 2,9,16 Şubat Salı 2016 (saat ) 7 INLOOPTEAM KIND EN PREVENTIE GENT (GENT ÇOCUK SAĞLIĞI MERKEZİ DESTEK EKİBİ) Bevrijdingslaan 88, 9000 Gent Tel: Mail adres: inloopteam.gent@kindenpreventie.be Danışma: Pazartesi: 13:30 16:00 Sadece başvuru tarihleri sırasında Çarşamba: 09:00 12:00 Perşembe: 13:30 16:00 8 CONSULTATIE BUREAU KIND EN PREVENTIE ( ÇOCUK ve ÖNLEM DANIŞMA BÜROSU ) Francisco Ferrerlaan 273A, 9000 Gent Tel: 09/ Ne zaman? Perşembe günleri: 4, 11 ve 18 Şubat 2016 tarihlerinde saat

17 BUITENGEWOON ONDERWIJS ÖZEL EĞİTİM Normal eğitim veren okulların yanı sıra özel eğitim veren okullar da vardır. Özel eğitim veren okullara gidebilmek için özel eğitime giriş raporuna ihtiyaç vardır. Öğrenci rehberlik merkezleri size bu konuda yardımcı olacaklardır. Bu okullardan birine kayıt yaptırmak için doğrudan okula başvurmanız gerekiyor. Özel eğitim okulları özel yardıma ihtiyacı olan engelli çocuklara veya öğrenme problemi ve davranış bozukluğu olan çocuklara yöneliktir. Bu okullar kendi içerisinde de engel çeşidine veya problemin türüne göre sınıflara ayrılmışlardır. Temel Eğitim Tip (basisaanbod): çeşitli ciddi öğrenme problemleri olan çocuklar için Tip 2. Zihinsel engelli çocuklar için Tip 3. Duygu ve davranış bozuklugu olan çocuklar için Tip 4. Motorik (harekete ait) engelli çocuklar için Tip 5. Hastanede yatan, tesiste kalan veya tıbbi nedenlerle prevantoryumda kalan çocuklar için Tip 6. Görme engelli çocuklar için Tip 7. İşitme engelli veya dil ile konuşma bozukluğu olan çocuklar için Tip 9. Zihinsel engeli olmayan ve otizm spektrum bozukluğu olan çocuklar için. BUITENGEWOON ONDERWIJS ÖZEL EĞİTİM VEREN OKULLAR Sayılar okulun türünü göstermektedir. Okul türünü işaret eden sayıyı çocuğunuzun özel eğitime giriş raporunda da bulabilirsiniz. A De Octopus Drongensesteenw Gent OSG Temel B De Sassepoort Bevelandstr Gent OSG 3 C De Zonnepoort Sint-Lievenspoortstr Gent OSG 2 D De Zonnewijzer Abeelstraat Gent OSG 2 E Het Kompas Ijskelderstr Gent OSG Temel F IVIO Salvator Meerhoutstr Oostakker KO Temel, 9 G Korenbloem Korenbloemstr Gent KO Temel H Macarius Koningstr Gent KO Temel I MPI De Oase Voskenslaan Gent GO Temel, 2,3,4 J OOBC Nieuwe Jozef Guislainstr Gent OKO 3

18 Vaart K Rozemarijn Kloosterstr. 6 D KO 2 Drongen L Sint-Gregorius Jules Destréelaan Gentbrugge KO Temel 3,4,9 M Sint-Jozef E. de Deynestraat Gent KO Temel, 2,3,9 N Sint-Jozef Stropkaai Gent KO 2 O Sint- St-Lievenspoortstr Gent KO 7 Lievenspoort 129 P Spoor 9 Bevelandstraat Gent OSG 9 Q Ziekenhuisscho ol stad Gent De Pintelaan 185 1K Gent OSG 5

19 VEELGESTELDE VRAGEN SIKÇA SORULAN SORULAR 1 WANNEER KAN MIJN KLEUTER STARTEN OP SCHOOL? 1 ÇOCUĞUM NE ZAMAN ANAOKULUNA BAŞLAYABİLİR? Kinderen geboren tot en met... tarihine kadar doğan çocuklar SCHOOLJAAR EĞİTİM YILI Komen na... Dus vanaf......tarihinden sonra...itibaren gelebilir 01/03/ yaz tatili 01/09/ /05/2014 Sonbahar tatili 07/11/ /07/2014 Noel tatili 09/01/ /08/ Şubat okula giriş 01/02/2017 tarihi 06/09/2014 Karnaval tatili 06/03/ /10/2014 Paskalya tatili 18/04/ /11/2014 İsa nın göğe yükselişi 29/05/ /11/2014 tarihinden itibaren 2017 Yaz tatili 01/09/2017 Veya 3 yaşından itibaren başlayabilir. 2 Wat moet ik meenemen als ik naar school ga om mijn kind te laten inschrijven? 2 Kayıt işlemleri için yanımda ne getirmem gerekiyor? Sigorta kartı (SIS-kaart) veya Kids-ID (çocuklar için kimlik belgesi) veya sağlık sigortası pulu. Okul, çocuğunuzun isminin ve vatandaşlık numarasının doğru olarak yazılı bulunduğu resmi bir belge istemektedir. 3 Wat gebeurt er als mijn kind op een school ingeschreven wordt? 3 Çocuğumun okul kayıt işlemleri nasıl yapılır? 1. Çocuğunuzun bilgileri kontrol edilir. 2. Okul kuralları ve okulun pedagojik projesini kabul etmeniz gerekmektedir. 3. Kayıt defterini imzalamanız gerekmektedir. 4. Size kayıt belgesi verilir.

20 4 Wat gebeurt er als mijn kind op een school geweigerd wordt? 4 Bir okul çocuğumun kaydını reddederse ne olur? 1. Öncelikle çocuğunuzun ismi kayıt listesine alınır. 2. Çocuğunuza bir sıra numarası ve kaydın gerçekleşmediğine dair size bir belge verilir. 3. Okul, 2014 yılında doğan çocuklar için verilen sıra numarasına 30 Haziran 2017 tarihine kadar uymakla yükümlüdür. 4. Çocuk bu tarihten sonra doğmuş ise verilen sıra numarasına, 2016 yılı Ekim ayının beşinci eğitim gününe kadar uymak zorundadir. Bu kayıt listesi her sene tekrar yapılır ve siz de her sene tekrar kaydınız için başvurabilirsiniz. 5 Waarom werken we met aanmeldingen? 5 Neden bu başvuru sistemini uyguluyoruz? Okulların çoğunda kontenjanlar çok çabuk dolmaktadır. Gent şehrindeki bütün çocukların evlerine en yakın mesafedeki okullarda eğitim görmesini istiyoruz. Böylelikle çocuğunuzu yürüme mesafesindeki okula gönderme imkanını bulabilirsiniz. 6 Mag ik mijn kind bij meerdere scholen aanmelden? 6 Çocuğum için birden fazla okula başvuru yapabilirmiyim? Evet. Başvurularda sınır yoktur, bu sayede istediğiniz okulda yer bulma imkanınız daha yüksek olur. 7 Welke school zet ik op plaats 1? 7 Hangi okulu 1. sıraya koymalıyım? Çocuğunuzun en çok gitmek istediği okulu birinci sıraya koyun. Başvuru esnasında yeterli yer olmaması veya okulun dolu olması halinde yine de birinci sıraya koyun. Belki çocuğunuzun lehine yerleşme yapılır veya sonradan yer açıldığı takdirde çocuğunuzu ilk tercih yaptığınız okula kayıt yaptırabilirsiniz. Çocuğunuzu başka bir okula kayıt yaptırmış olsanız bile mümkündür. Yer açıldığı takdirde, okul sizi arayıp iletişime geçecektir. Okul 1 den sonra ikinci tercihinizi yapın ve böyle devam ederek diğer tercihlerinizi yapın. Sadece kişisel tercihleriniz doğrultusunda hareket ediniz. 8 Hebben mensen die zich voor mij aanmelden via internet meer kans op een plaats?

21 8 Benden önce internet üzerinden başvuru yapan velilerin yer bulma şansı daha mı yüksek? Hayır. Verilen başvuru süresi içerisinde yapıldığı takdirde başvurularda zaman önemli değildir. Eğer başvuru sayısı verilen kontenjandan daha çok ise sadece mesafelere bakılır. 9 Wanneer maak ik een login aan? 9 Ne zaman webistesine hesap açıp, giriş yapmam gerekir? Başvuru süresinde hesap açabilir ve giriş yapabilirsiniz. 10 Hoe kan ik zien of er nog plaats is voor mijn kind? 10 Çocuğum için kontenjan olup olmadığını nasıl öğrenebilirim? Başvuru yaparken, başvuru süresinin başlangıcında bütün okullarda çocuğunuzun yaş grubuna uygun ne kadar kontenjan olduğunu görebilirsiniz. Seçtiğiniz okulda kayıt için yeterince yer olduğundan emin olunuz. 11 Wat moet ik doen als ik nog iets wil veranderen tijdens de aanmeldingsperiode? (bijvoorbeeld nog een school toevoegen) 11 Başvuru süresi içinde değiştirmek istediğim birşeyi nasıl yapabilirim? (Mesela okul eklemek gibi) Kullanıcı adı ve şifreniz ile bilgilerinizi görebilir ve değiştirebilirsiniz. 12 Ik heb geen computer, wat kan ik doen? 12 Bilgisayarım yok, ne yapmam gerekiyor? Başvuru yaparken size yardımcı olan kurum veya okul ile iletişime geçin, onlar size yardımcı olacaklardır. 13 Hoeveel vrije plaatsen worden ingevuld aan de hand van de afstand thuis-school? 13 Ev-okul mesafesine göre kaç kişilik kontenjan ayrılmaktadır? Kontenjanların en az %75 i ev-okul mesafesine göre belirlenmektedir. 14 Hoeveel vrije plaatsen worden ingevuld aan de hand van de afstand werk-school? 14 İşyeri-okul mesafesine göre kaç kişilik kontenjan ayrılmaktadır? Kontenjanların en fazla %25 i ev-işyeri mesafesine göre belirlenmektedir. 15 Hoe bereken ik welke werkplek het dichtst ligt bij de school? 15 Okula en yakın işyerini nasıl hesaplarım? Bunu yapmanıza gerek yok, bilgisayar sizin yerinize en kısa mesafeyi hesaplıyor.

22 16 Wat moet ik verstaan onder sociale mix? 16 Sosyal mix ne anlama geliyor? Yapılan başvuruların yardımı ile çocuklarımızın içinde büyüdükleri semtin yapısını yansıtmak istiyoruz. Bunu hem sosyal gelişme şansı yüksek hemde zayıf olan çocuklara öncelik tanıyarak yapmak istiyoruz. 17 Mijn kind gaat naar een kinderopvang in een school heb ik recht op voorrang? 17 Çocuğum okulda bulunan kreşe gidiyor, bu yüzden çocuğuma öncelik hakkı verilir mi? Hayır. 18 Wordt er een school verplicht toegewezen die ik niet wens? 18 İstemediğim bir okulu mecburi olarak verebilirler mi? Hayır. Sadece sizin tercih ettiğiniz okullara göre değerlendirilir. Kontenjandan emin olmak için tercih ettiginiz bütün okulları yazmanız gereklidir. Ne kadar çok okul tercih ederseniz, bilet alma ihtimaliniz daha yüksek olacaktır. 19 Wat gebeurt er als ik mijn kind niet aanmeld? 19 Çocuğum için başvuru yapmazsam ne olur? O zaman 21 Nisan tarihinden itibaren tekrar başvuru yapabilirsiniz, fakat bir çok okulda kontenjan dolmuş olacaktır. Başvuru yapmanızı kesinlikle tavsiye ediyoruz. 20 Als mijn kind aangemeld is, is mijn kind dan ook ingeschreven? 20 Çocuğumun başvurusu yapıldıysa kaydıda yapılmış sayılır mı? Hayır. Kayıt için daha okula da gitmeniz gerekmektedir. 21 Wanneer ontvang ik een schooltoelage? 21 Ne zaman okul bursu alabilirim? Kendiniz başvuru yapmanız gerekiyor. Belirli gün sayısınca okula devamlı gelinirse bu bursu almaya hak kazanılır. Daha fazla bilgi için:

23 WAAR KAN IK TERECHT VOOR EXTRA INFORMATIE? DAHA FAZLA BİLGİYİ NEREDE BULABİLİRİM? web sitesini ziyaret edin. NEEM CONTACT OP MET İLETİŞİM Tel: Mail: Seçtiğiniz okul ile iletişime geçin. 2. ve 8. sayfada de belirtilen kişilerle iletişime geçin.

24 KALENDER TAKVİM JANUARI 2016 OCAK web sitesinden çocuğunuz için başvuru 29 Ocak 2016 (saat den itibaren) 19 Şubat 2016 (saat ye kadar) School in je Buurt velilerin birlikte mahalle okullarını gezmeleri, bkz: sayfa 2. Mahalle gezileri Ma Pazarte si Di Salı Wo Çarsamba Do Perşembe Vr Cuma Za Cumartesi Zo Pazar Başvuruların başlaması: saat den itibaren Velileri başvuru işlemi hakkında bilgilendirme, saat da Vredeshuis, St-Margrietstraat 9

25 FEBRUARI 2016 ŞUBAT web sitesinden çocuğunuz için başvuru 29 Ocak 2016 (saat den itibaren) 19 Şubat 2016 (saat ye kadar) Başvuru bilgilerinin işlenmesi: 22 Şubat- 26 Şubat 2016 Mahalle gezileri Ma Pazar tesi 1 Di Salı 2 Wo Çarşamba Do Perşembe Vr Cuma Za Cumartesi Karnaval tatili Zo Pazar Velileri başvuru işlemi hakkında bilgilendirme, saat da Vredeshuis, St-Margrietstraat 9 Başvurunuzun sonucu öğleden sonra açıklanacaktır

26 MAART 2016 MART 2016 Elinize geçen onay belgesi ile okula kayıt yaptırma zamanı 1 Mart 2016 tarihinden 21 Mart 2016 tarihine kadar Ma Pazar tesi Di Salı Wo Çarşamba Do Perşembe Vr Cuma Za Cumartesi Zo Pazar Paskalya tatili Okula kayıt yaptırma zamanı (onay belgesi ile)

27 APRIL 2016 NİSAN 2016 Okula kayıt yaptırma zamanı (onay belgesiz) : 12 Nisan 2016 tarihinden itibaren Ma Pazar tesi Di Salı Wo Çarşamba Do Perşembe Vr Cuma Za Cumartesi Zo Pazar Paskalya tatili Paskalya tatili Okula kayıt yaptırma zamanı (onay belgesiz)

28 . Dit is de vertaling Turks van Gids om uw kind in te schrijven en bevat identiek dezelfde informatie als de Nederlandse tekst. Deze vertaling mag enkel verspreid worden met de originele brontekst Gids om 28