PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH-TÜRKISCH

Transkript

1 PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH-TÜRISCH

2 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H MENSCHEN İNSANLAR DIE FAMILIE AILE Der Stammbaum Aile ağacı der Schwiegervater -väter [ˈʃvi:gɐfa:tɐ] kayınpeder die Schwiegermutter -mütter [ˈʃvi:gɐmʊtɐ] kayınvalide die Schwägerin -nen [ˈʃvɛ:gərɪn] elti der Schwager Schwäger [ˈʃva:gɐ] kayınbirader der Ehemann -männer [ˈe:əman] koca die Ehefrau -en [ˈe:əfrau] karı der Schwiegersohn -söhne [ˈʃvi:gɐzo:n] damat die Tochter Töchter [ˈtɔxtɐ] kız der Sohn Söhne [zo:n] oğul der Enkel - [ˈɛŋkl ] erkek torun die Enkelin -nen [ˈɛŋkəl ɪ n] kız torun der Großvater -väter [ˈgro:sfa:tɐ] büyükbaba die Großmutter -mütter [ˈgro:smʊtɐ] büyükanne die Mutter Mütter [mʊtɐ] anne der Vater Väter [fa:tɐ] baba die Tante -n [ˈtantə] (Tante väterlicherseits) hala der Onkel - [ˈɔŋkl ] (angeheirateter Onkel) enişte die Schwester -n [ˈʃvɛstɐ] kız kardeş der Bruder Brüder [ˈbru:dɐ] erkek kardeş die Cousine -n [kuˈzi:nə] kuzen die Nichte -n [ˈnɪçtə] kız yeğen der Neffe -n [ˈnɛfə] erkek yeğen der/die Verwandte -n [fɛɐ ˈvantə] akraba die Großeltern Pl [ˈgro:sʔɛltɐn] büyükanne ve büyükbaba die Eltern Pl [ˈɛltɐn] ana baba das Ehepaar -e [ˈe:əpa:ɐ ] evli çift der Vorfahre -n [ˈfɔɐ fa:rə] ata ledig [ˈle:dɪç] bekâr verheiratet [fɛɐ ˈhaira:tɛt] evli geschieden [gəˈʃi:dn ] boşanmış verlobt [fɛɐ ˈlo:bt] nişanlı verwitwet [fɛɐ ˈvɪtvət] dul verwandt [fɛɐ ˈvant] akraba BEZIEHUNGEN İLIŞILER Familie und Lebensphasen Aile ve hayatın evreleri das Baby -s [ˈbe:bi] bebek das ind -er [kɪnt] çocuk die Jugendliche -n [ˈju:gn tlɪçə] genç kız die Zwillinge Pl [ˈtsvɪlɪŋə] ikizler der/die Bekannte -n [bəˈkantə] tanıdık der Mann Männer [man] adam Herr [hɛr] Bay die Frau Frauen [frau] kadın Frau [frau] Bayan der Junge -n [ˈjʊŋə] erkek çocuk das Mädchen - [ˈmɛ:tçən] kız (çocuk) die Freunde Pl [ˈfrɔyndə] arkadaşlar das Paar -e [pa:ɐ ] çift die Freundin -nen [ˈfrɔyndɪn] (kız) arkadaş der Freund -e [ˈfrɔynt] (erkek) arkadaş der Erwachsene -n [ɛɐ ˈvaksn ə] yetişkin die Geschwister Pl [gəˈʃvɪstɐ] kardeşler der Patenonkel - [ˈpa:tn ɔŋkl ] vaftiz babası die Patentante -n [ˈpa:tn tantə] vaftiz anası der Stiefvater -väter [ˈʃti:ffa:tɐ] üvey baba die Stiefmutter -mütter [ˈʃti:fmʊtɐ] üvey anne der Stiefbruder -brüder [ˈʃti:fbru:dɐ] üvey erkek kardeş die Stiefschwester -n [ˈʃti:fʃvɛstɐ] üvey kız kardeş der Nachbar -n [ˈnaxba:ɐ ] (erkek) komşu die Nachbarin -nen [ˈnaxba:rɪn] (kadın) komşu Pons GmbH, Stuttgart 0 Begrüßen und verabschieden Selamlaşmak ve vedalaşmak jemanden vorstellen [je:mandn ˈfɔɐ ʃtɛlən] birini tanıştırmak jemanden begrüßen [je:mandn bəˈgry:sn ] birine selam vermek sich die Hand geben [zɪç di: ˈhant ge:bn ] el sıkışmak sich verbeugen [zɪç fɛɐ ˈbɔygn ] eğilerek selam vermek einen nicks machen [ainən ˈknɪks maxn ] reverans yapmak sich umarmen [zɪç ʊmˈʔarmən] kucaklamak jemandem einen uss geben [je:mandɛm ainən ˈkʊs ge:bn ] birini öpmek sich verabschieden [zɪç fɛɐ ˈʔapʃi:dn ] vedalaşmak winken [ˈvɪŋkn ] el sallamak lachen [ˈlaxn ] gülmek weinen [ˈvainən] ağlamak jemanden anrufen [je:mandn ˈanru:fn ] birine telefon etmek das kleine Geschenk [klainə gəˈʃɛŋk] küçük hediye Hallo! [haˈlo:] Merhaba! Guten Tag! [gu:tn ˈta:k] İyi günler! Guten Morgen! [gu:tn ˈmɔrgn ] Günaydın! Guten Abend! [gu:tn ˈa:bn t] İyi akşamlar! Wie heißt du? [vi: ˈhaist du:] Adın ne? Wie heißen Sie? [vi: ˈhaisn zi:] Adınız ne? Ich heiße [ɪç ˈhaisə] Adım Herzlich willkommen! [hɛrtslɪç vɪlˈkɔmən] Hoş geldin!/hoş geldiniz! Tschüss! [tʃy:s] Hoşça kal/kalın! Auf Wiedersehen! [auf ˈvi:dɐze:ən] Görüşürüz! Feste utlamalar die Hochzeit -en [ˈhɔxtsait] düğün der Geburtstag -e [gəˈbu:ɐ tsta:k] doğum günü das Weihnachten - [ˈvainaxtn ] Noel der Valentinstag -e [ˈva:lɛnti:nsta:k] Sevgililer Günü das Thanksgiving -s [θæŋksˈgɪvɪŋ] Şükran Günü das Halloween -s [hɛloˈvi:n] Cadılar Bayramı der/das Silvester - [zɪlˈvɛstɐ] Yılbaşı Gecesi das Ostern - [ˈo:stɐn] Paskalya die Hanukkah -s [hanʊˈka:] Hanuka das Ramadanfest -e [ramaˈda:nfɛst] Ramazan das Wesakfest -e [ˈve:zakfɛst] Vesak Bayramı das chinesische Neujahr [çine:zɪʃə ˈnɔyja:ɐ ] Çin Yılbaşı der arneval -e; -s [ˈkarnəval] karnaval das Diwalifest -e [diˈva:lifɛst] Divali das Passah -s [ˈpasa] Pesah die Feier -n [ˈfaiɐ] kutlama der Hochzeitstag -e [ˈhɔxtsaitsta:k] evlenme yıl dönümü der Feiertag -e [ˈfaiɐta:k] bayram günü der Muttertag -e [ˈmʊtɐta:k] Anneler Günü der Vatertag -e [ˈfa:tɐta:k] Babalar Günü die Taufe -n [ˈtaufə] vaftiz Herzlichen Glückwunsch! [hɛrtslɪçn ˈglʏkvʊnʃ] Tebrikler! Alles Gute zum Geburtstag! [aləs gu:tə tsʊm gəˈbu:ɐ tsta:k] Doğum günün kutlu olsun! EREIGNISSE IM LEBEN HAYATTAI OLAYLAR Wendepunkte Dönüm noktaları die Geburt -en [gəˈbu:ɐ t] doğum der indergarten -gärten [ˈkɪndɐgartn ] anaokulu die Einschulung -en [ˈainʃu:lʊŋ] okula kayıt olma der Schulabschlussball -bälle [ʃu:lʔapʃlʊsbal] yıl sonu balosu der Studienabschluss -schlüsse [ˈʃtu:di ə nʔapʃlʊs] mezuniyet der Berufseinstieg -e [bəˈru:fsʔainʃti:k] işe giriş sich verlieben [zɪç fɛɐ ˈli:bn ] âşık olmak sich verloben [zɪç fɛɐ ˈlo:bn ] nişanlanmak heiraten [ˈhaira:tn ] evlenmek die Schwangerschaft -en [ˈʃvaŋɐʃaft] hamilelik umziehen [ˈʊmtsi:ən] taşınmak in Rente gehen [ɪn ˈrɛntə ge:ən] emekli olmak die Beerdigung -en [bəˈʔe:ɐ dɪgʊŋ] cenaze

3 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H volljährig werden [ˈfɔljɛ:rɪç ve:ɐ dn ] reşit olmak jemandem einen Heiratsantrag machen [je:mandɛm ainən ˈhaira:tsantra:k maxn ] birine evlenme teklif etmek das Brautkleid -er [ˈbrautklait] gelinlik die Braut Bräute [braut] gelin der Bräutigam -e [ˈbrɔytɪgam] damat eine Familie gründen [ainə faˈmi:li ə grʏndn ] aile kurmak die Scheidung -en [ˈʃaidʊŋ] boşanma sich scheiden lassen [zɪç ˈʃaidn lasn ] boşanmak sterben [ˈʃtɛrbn ] ölmek MENSCHEN BESCHREIBEN İNSANLARI TARIF ETME Das Gesicht Yüz das Haar -e [ha:ɐ ] saç die Stirn -en [ʃtɪrn] alın die Schläfe -n [ˈʃlɛ:fə] şakak das Ohr -en [o:ɐ ] kulak die Augenbraue -n [ˈaugn brauə] kaş die Wimper -n [ˈvɪmpɐ] kirpik das Auge -n [ˈaugə] göz die Wange -n [ˈvaŋə] yanak die Nase -n [ˈna:zə] burun das Nasenloch -löcher [ˈna:zn lɔx] burun deliği der Mund Münder [mʊnt] ağız der Zahn Zähne [tsa:n] diş die Lippe -n [ˈlɪpə] dudak der Unterkiefer - [ˈʊntɐki:fɐ] alt çene das inn -e [kɪn] çene eine Grimasse schneiden [ainə griˈmasə ʃnaidn ] yüzünü değişik bir şekle sokmak die Haut Häute [haut] deri die Falte -n [ˈfaltə] kırışık das Muttermal -e [ˈmʊtɐma:l] ben das Grübchen - [ˈgry:pçən] gamze die Sommersprossen Pl [ˈzɔmɐʃprɔsn ] çil die Pore -n [ˈpo:rə] gözenek der Pickel - [ˈpɪkl ] sivilce Das Haar Saç rothaarig [ˈrɒtha:rɪç] kızıl saçlı gewellt [gəˈvɛlt] dalgalı der Dutt -e; -s [dʊt] topuz brünett [bryˈnɛt] kahverengi der urzhaarschnitt -e [ˈkʊrtsha:ɐ ʃnɪt] kısa saç grau meliert [grau meˈli:ɐ t] ağarmış der Pony -s [ˈpɔni] kâkül die Strähnchen Pl [ˈʃtrɛ:nçən] röfle die Perücke -n [peˈrʏkə] peruk der Stufenschnitt -e [ˈʃtu:fn ʃnɪt] kat kat kesim die Bobfrisur -en [ˈbɔpfrizu:ɐ ] küt saç glatt [glat] düz blond [blɔnt] sarışın dunkel [ˈdʊŋkl ] koyu die Glatze -n [ˈglatsə] kel kafa der Pferdeschwanz -schwänze [pfe:ɐ dəʃvants] at kuyruğu lockig [ˈlɔkɪç] kıvırcık der Zopf Zöpfe [tsɔpf] örgü Die äußere Erscheinung Dış görünüş der Bart Bärte [ba:ɐ t] sakal der Schnurrbart -bärte [ˈʃnʊrba:ɐ t] bıyık jung [jʊŋ] genç alt [alt] yaşlı muskulös [mʊskuˈlø:s] kaslı die Zahnspange -n [ˈtsa:nʃpaŋə] diş teli blass [blas] soluk Pons GmbH, Stuttgart 0 sonnengebräunt [ˈzɔnəngəbrɔynt] bronzlaşmış die grünen Augen [gry:nən ˈaugn ] yeşil gözler die braunen Augen [braunən ˈaugn ] kahverengi gözler die grauen Augen [grauən ˈaugn ] açık mavi gözler die blauen Augen [blauən ˈaugn ] mavi gözler attraktiv [atrakˈti:f] çekici hübsch [hʏpʃ] şirin hässlich [ˈhɛslɪç] çirkin schön [ʃø:n] güzel jemanden nach dem Äußeren beurteilen [je:mandn na:x de:m ˈɔysərən bəʔʊrtailən] birini dış görünüşüne göre değerlendirmek schlank [ʃlaŋk] zayıf dick [dɪk] şişman groß [gro:s] uzun (boylu) klein [klain] kısa (boylu) die Narbe -n [ˈnarbə] yara izi Gefühle und Persönlichkeit Duygular ve kişilik glücklich [ˈglʏklɪç] mutlu stolz [ʃtɔlts] gururlu selbstbewusst [ˈzɛlpstbəvʊst] kendine güvenen aufgeregt [ˈaufgəre:kt] heyecanlı überrascht [y:bɐˈraʃt] şaşırmış verlegen [fɛɐ ˈle:gn ] utanmış verwirrt [fɛɐ ˈvɪrt] kafası karışmış schüchtern [ˈʃʏçtɐn] utangaç nachdenklich [ˈna:xdɛŋklɪç] düşünceli neugierig [ˈnɔygi:rɪç] meraklı niedlich [ˈni:tlɪç] tatlı verliebt [fɛɐ ˈli:pt] âşık offen [ˈɔfn ] açık tolerant [toleˈrant] hoşgörülü geduldig [gəˈdʊldɪç] sabırlı freundlich [ˈfrɔyntlɪç] dostça sympathisch [zʏmˈpa:tɪʃ] hoşa giden nett [nɛt] hoş lächeln [ˈlɛçl n ] gülümsemek Ich bin verärgert/froh/traurig. [ɪç bɪn fɛɐ ˈɛrgɛrt/fro:/ˈtraurɪç] ızgınım./mutluyum./mutsuzum. traurig [ˈtraurɪç] üzgün gestresst [gəˈʃtrɛst] stresli verärgert [fɛɐ ˈɛrgɛrt] sinirlenmiş wütend [ˈvy:tənt] öfkeli eifersüchtig [ˈaifɐzʏçtɪç] kıskanç verängstigt [fɛɐ ˈʔɛŋstɪkt] korkmuş nervös [nɛrˈvø:s] endişeli müde [ˈmy:də] yorgun angeekelt [ˈangəʔe:klt] tiksinmiş dickköpfig [ˈdɪkkœpfɪç] inatçı gelangweilt [gəˈlaŋvailt] sıkılmış sauer [ˈzauɐ] kızgın die Stirn runzeln [di: ˈʃtɪrn rʊntsl n ] kaş çatmak bestürzt [bəˈʃtʏrtst] üzülmüş unsympathisch [ˈʊnzʏmpa:tɪʃ] nahoş verzweifelt [fɛɐ ˈtsvaifl t] ümitsiz neidisch [ˈnaidɪʃ] kıskanç ungeduldig [ˈʊŋgədʊldɪç] sabırsız arrogant [aroˈgant] küstah intolerant [ˈɪntolerant] hoşgörüsüz sensibel [zɛnˈzi:bl ] duyarlı DIE LEIDUNG GIYSILER Babysachen Bebek eşyaları die Stoffwindel -n [ˈʃtɔfvɪndl ] yıkanabilir bez die Wegwerfwindel -n [ˈvɛkvɛrfvɪndl ] hazır bez der Body -s [ˈbɔdi] zıbın der Schneeanzug -anzüge [ˈʃne:ʔantsu:k] kar tulumu

4 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H der Babyschlafsack -säcke [ˈbe:biʃla:fzak] bebek uyku tulumu die Rassel -n [ˈrasl ] çıngırak der Strampler - [ˈʃtramplɐ] bebe tulumu der Babyfäustling -e [ˈbe:bifɔystlɪŋ] bebek eldiveni die Mütze -n [ˈmʏtsə] bere der Schnuller - [ˈʃnʊlɐ] emzik das Babyschühchen - [ˈbe:biʃy:çən] bebek patiği das Lätzchen - [ˈlɛtsçən] mama önlüğü der Sonnenhut -hüte [ˈzɔnənhu:t] siperli şapka das Latzhöschen - [ˈlatshø:sçən] askılı pantolon das Söckchen - [ˈzœkçən] bebek çorabı die Babydecke -n [ˈbe:bidɛkə] bebek battaniyesi das Babyfläschchen - [ˈbe:biflɛʃçən] biberon die Biobaumwolle -n [ˈbi:obaumvɔlə] organik pamuk aus unstfaser [aus ˈkʊnstfa:zɐ] sentetik malzemeden yapılmış Unisex-leidung Üniseks giysiler der Trainingsanzug -anzüge [ˈtrɛ:nɪŋsʔantsu:k] eşofman der apuzenpullover - [kaˈpu:tsn pʊlo:vɐ] kapüşonlu kazak der Turnschuh -e [ˈtʊrnʃu:] spor ayakkabı der Schlafanzug -anzüge [ˈʃla:fʔantsu:k] pijama der Hausschuh -e [ˈhausʃu:] terlik der Bademantel -mäntel [ˈba:dəmantl ] bornoz der Wintermantel -mäntel [ˈvɪntɐmantl ] palto die Regenjacke -n [ˈre:gn jakə] yağmurluk die Schneehose -n [ˈʃne:ho:zə] kayak pantolonu önnte ich das mal anprobieren? [kœntə ɪç das ma:l ˈanprobi:rən] Bunu üzerimde deneyebilir miyim? Haben Sie das auch eine Nummer größer/kleiner? [ha:bn zi: das aux ainə nʊmɐ ˈgrø:sɐ/ˈklainɐ] Elinizde bunun daha büyük/küçük bedeni var mı? eng/weit [ɛŋ/vait] dar/bol kurz/lang [kʊrts/laŋ] kısa/uzun klein/groß [klain/gro:s] küçük/büyük Das passt gut, ich nehme es. [das past ˈgu:t, ɪç ˈne:mə ɛs] Bu üzerime oldu, alıyorum. mit kurzen/langen Ärmeln [mɪt kʊrtsən/laŋən ˈʔɛrml n ] kısa/uzun kollu der nopf nöpfe [knɔpf] düğme der Druckknopf -knöpfe [ˈdrʊkknɔpf] çıtçıt das nopfloch -löcher [ˈknɔpflɔx] ilik Herrenkleidung Erkek giysileri der Anzug Anzüge [ˈantsu:k] takım elbise der ragen -; rägen [ˈkra:gən] yaka die rawatte -n [kraˈvatə] kravat das Hemd -en [hɛmt] gömlek der/das Sakko -s [ˈzako] ceket die Hose -n [ˈho:zə] pantolon das T-Shirt -s [ˈti:ʃø:ɐ t] tişört das Polohemd -en [ˈpo:lohɛmt] polo tişört der Rollkragenpullover - [ˈrɔlkra:gn pʊlo:vɐ] balıkçı yaka kazak die Weste -n [ˈvɛstə] yelek mont der Pullunder - [pʊˈlʊndɐ] süveter die Fliege -n [ˈfli:gə] papyon die kurze Hose [kʊrtsə ˈho:zə] şort die Boxershorts Pl [ˈbɔksɐʃo:ɐ ts] bokser şort die Unterhose -n [ˈʊntɐho:zə] külot die Badehose -n [ˈba:dəho:zə] yüzme şortu Damenkleidung adın giysileri der Strumpf Strümpfe [ʃtrʊmpf] ince çorap die Strumpfhose -n [ˈʃtrʊmpfho:zə] külotlu çorap die Leggings Pl [ˈlɛgɪŋs] tayt der Slip -s [slɪp] külot der Bikini -s [biˈki:ni] bikini der Badeanzug -anzüge [ˈba:dəʔantsu:k] mayo der Sport-BH -s [ˈʃpɔrtbe:ha:] spor sutyeni Pons GmbH, Stuttgart 0 der Büstenhalter/BH -/-s [ˈbʏstənhaltɐ/be:ˈha:] sutyen die Rüsche -n [ˈry:ʃə] fırfır die Umstandsmode -n [ˈʊmʃtantsmo:də] hamile giysisi die Naht Nähte [na:t] dikiş der Ärmel - [ˈɛrml ] kol der Saum Säume [zaum] kenar die Seide -n [ˈzaidə] ipek die Spitze -n [ˈʃpɪtsə] dantel die Größe -n [ˈgrø:sə] beden der Ausschnitt -e [ˈausʃnɪt] dekolte trägerlos [ˈtrɛ:gɐlo:s] askısız tailliert [ta(l)ˈji:ɐt] beli oturan leger [leˈʒe:ɐ] günlük schick [ʃɪk] şık bequem [bəˈkve:m] rahat mit Stretchanteil [mɪt ˈstrɛtʃantail] esnek modisch [ˈmo:dɪʃ] modaya uygun das Oberteil -e [ˈo:bɐtail] bluz das Schulterpolster - [ˈʃʊltɐpɔlstɐ] vatka der Blazer - [ˈble:zɐ] blazer (ceket) die Jeans - [ˈdʒi:nz] kot pantolon die Stiefelette -n [ʃti:fəˈlɛtə] bot die Schleife -n [ˈʃlaifə] fiyonk das leid -er [klait] elbise das Trägertop -s [ˈtrɛ:gɐtɔp] askılı bluz die Bluse -n [ˈblu:zə] bluz die Strickjacke -n [ˈstrɪkjakə] hırka der Rock Röcke [rɔk] etek die Shorts Pl [ʃo:ɐ ts] şort die Röhrenhose -n [ˈrø:rənho:zə] dar kesim pantolon die leicht ausgestellte Hose [laiçt ausgəʃtɛltə ˈho:zə] hafif bol paça pantolon die Schlaghose -n [ˈʃla:kho:zə] ispanyol paça pantolon Accessoires Aksesuarlar der Sonnenhut -hüte [ˈzɔnənhu:t] güneş şapkası der Hut Hüte [hu:t] şapka die Brille -n [ˈbrɪlə] gözlük die Sonnenbrille -n [ˈzɔnənbrɪlə] güneş gözlüğü der Rucksack -säcke [ˈrʊkzak] sırt çantası die rawattennadel -n [kraˈvatənna:dl ] kravat iğnesi der Regenschirm -e [ˈre:gn ʃɪrm] şemsiye die Uhr -en [u:ɐ ] kol saati die Hosenträger Pl [ˈho:zn trɛ:gɐ] pantolon askısı der Ring -e [rɪŋ] yüzük der Handschuh -e [ˈhantʃu:] eldiven die Mütze -n [ˈmʏtsə] bere der Schal -s; -e [ʃa:l] atkı der Ohrring -e [ˈo:ɐ rɪŋ] küpe die Halskette -n [ˈhalskɛtə] kolye der Manschettenknopf -knöpfe [manˈʃɛtn knɔpf] kol düğmesi der Reißverschluss -verschlüsse [ˈraisfɛɐ ʃlʊs] fermuar der lettverschluss -verschlüsse [ˈklɛtfɛɐ ʃlʊs] cırtcırt die Handytasche -n [ˈhɛnditaʃə] cep telefonu kılıfı die Reisetasche -n [ˈraizətaʃə] seyahat çantası der offer - [ˈkɔfɐ] bavul Schuhe und Lederwaren Ayakkabı ve deri eşyalar der Pumps - [pœmps] topuklu ayakkabı die Sandale -n [zanˈda:lə] sandalet der Ballerina -s [baləˈri:na] babet der Gummistiefel - [ˈgʊmiʃti:fl ] lastik çizme der Flip-Flop -s [ˈflɪpflɔp] parmak arası terlik der hohe Stiefel [ho:hə ˈʃti:fl ] uzun çizme die Handtasche -n [ˈhanttaʃə] el çantası das Portemonnaie -s [pɔrtmɔˈne:] para çantası die Brieftasche -n [ˈbri:ftaʃə] cüzdan die Aktentasche -n [ˈaktn taʃə] evrak çantası

5 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H der Gürtel - [ˈgʏrtl ] kemer die Lederjacke -n [ˈle:dɐjakə] deri ceket der Schnürschuh -e [ˈʃny:ɐ ʃu:] bağcıklı ayakkabı der Wanderstiefel - [ˈvandɐʃti:fl ] yürüyüş botu die Socke -n [ˈzɔkə] çorap die Trekkingsandale -n [ˈtrɛkɪŋzanda:lə] yürüyüş sandaleti der Turnschuh -e [ˈtʊrnʃu:] spor ayakkabı der Schnürsenkel - [ˈʃny:ɐ zɛŋkl ] ayakkabı bağı die Gürtelschlaufe -n [ˈgʏrtl ʃ laufə] pantolon kemer köprüsü der eilabsatz -absätze [ˈkailʔapzats] dolgu topuk der Absatz Absätze [ˈapzats] topuk die Sohle -n [ˈzo:lə] taban der Riemen - [ˈri:mən] kayış die Schnalle -n [ˈʃnalə] toka DIE ÖRPERPFLEGE IŞISEL BAIM die Zahnpasta -pasten [ˈtsa:npasta] diş macunu das Parfüm -e; -s [parˈfy:m] parfüm das Deo -s [ˈde:o] deodorant die Gesichtscreme -s [gəˈzɪçtskre:m] yüz kremi der amm ämme [kam] tarak das Duschgel -e [ˈdu:ʃge:l] duş jeli das Shampoo -s [ˈʃampu] şampuan die Spülung -en [ˈʃpy:lʊŋ] saç kremi die Seife -n [ˈzaifə] sabun die Haarbürste -n [ˈha:ɐ bʏrstə] saç fırçası die Sonnencreme -s [ˈzɔnənkre:m] güneş kremi der ulturbeutel - [kʊlˈtu:ɐ bɔytl ] tuvalet çantası die Pinzette -n [pɪnˈtsɛtə] cımbız die Nagelschere -n [ˈna:gl ʃ e:rə] tırnak makası die Nagelfeile -n [ˈna:gl f ailə] tırnak törpüsü die Haarspange -n [ˈha:ɐ ʃpaŋə] saç tokası die Feuchtigkeitscreme -s [ˈfɔyçtɪçkaitskre:m] nemlendirici krem sich die Augenbrauen zupfen [zɪç di: ˈaugn brauən tsʊpfn ] kaşlarını almak die Enthaarung -en [ɛntˈha:rʊŋ] depilasyon der Nagellackentferner - [ˈna:gl l akɛntfɛrnɐ] oje çıkarıcı das Haarprodukt -e [ˈha:ɐ prodʊkt] saç bakım ürünü sich die Haare föhnen [zɪç di: ˈha:rə fø:nən] saç kurutma makinesiyle saçlarını kurutmak sich die Haare glätten [zɪç di: ˈha:rə glɛtn ] saçlarını düzleştirmek der/das Haargummi -s [ˈha:ɐ gʊmi] saç bandı der Briefkasten -kästen [ˈbri:fkastn ] posta kutusu die Türklingel -n [ˈty:ɐ klɪŋl ] kapı zili die Sprechanlage -n [ˈʃprɛçʔanla:gə] diafon die Hausnummer -n [ˈhausnʊmɐ] kapı numarası der Hausschlüssel - [ˈhausʃlʏsl ] ev anahtarı das Türschloss -schlösser [ˈty:ɐ ʃlɔs] kapı kilidi der Fußabtreter - [ˈfu:saptre:tɐ] paspas der Schirmständer - [ˈʃɪrmʃtɛndɐ] şemsiyelik die Eigentumswohnung -en [ˈaign tu:msvo:nʊŋ] tapulu daire die Mietwohnung -en [ˈmi:tvo:nʊŋ] kiralanmış daire der Hof Höfe [ho:f] avlu das Eigentum Eigentümer [ˈaign tu:m] mülk das Grundstück -e [ˈgrʊntʃtʏk] arsa der Umbau -bauten [ˈʊmbau] yeniden düzenleme der Anbau -bauten [ˈanbau] ek yapı zu verkaufen [tsu: fɛɐ ˈkaufn ] satılık der Hausmeister - [ˈhausmaistɐ] kapıcı die Wendeltreppe -n [ˈvɛndl t rɛpə] sarmal merdiven der Dachboden -böden [ˈdaxbo:dn ] tavan arası der eller - [ˈkɛlɐ] bodrum der Flur -e [flu:ɐ ] koridor der Aufzug Aufzüge [ˈauftsu:k] asansör der Grundriss -e [ˈgrʊntrɪs] daire planı die Garage -n [gaˈra:ʒə] garaj der Carport -s [ˈka:ɐ po:ɐ t] araba sundurması der Altbau -bauten [ˈaltbau] eski bina der Rauchmelder - [ˈrauxmɛldɐ] yangın dedektörü das Treppenhaus -häuser [ˈtrɛpn haus] merdiven boşluğu der Mietvertrag -verträge [ˈmi:tfɛɐ tra:k] kira kontratı mieten [ˈmi:tn ] kiralamak die Miete -n [ˈmi:tə] kira vermieten [fɛɐ ˈmi:tn ] kiraya vermek der Vermieter - [fɛɐ ˈmi:tɐ] ev sahibi die Vermieterin -nen [fɛɐ ˈmi:tɐrin] ev sahibesi der Mieter - [ˈmi:tɐ] (erkek) kiracı die Mieterin -nen [ˈmi:tɐrin] (kadın) kiracı die aution -en [kauˈtsi o :n] depozito DAS HAUS EV ZU HAUSE EVDE das Erdgeschoss -geschösse [ˈe:ɐ tgəʃɔs] giriş katı der erste Stock [ˈɛrstə ʃtɔk] birinci kat der Dachziegel - [ˈdaxtsi:gl ] kiremit die Haustür -en [ˈhausty:ɐ ] sokak kapısı das Fenster - [ˈfɛnstɐ] pencere der Balkon -s; -e [balˈkɔŋ] balkon der Schornstein -e [ˈʃɔrnʃtain] baca die Dachrinne -n [ˈdaxrɪnə] çatı oluğu die Terrasse -n [tɛˈrasə] teras die Türschwelle -n [ˈty:ɐ ʃvɛlə] eşik die Dachgaube -n [ˈdaxgaubə] dikey çatı penceresi das Dachfenster - [ˈdaxfɛnstɐ] çatı penceresi das Dach Dächer [dax] çatı das Einzelhaus -häuser [ˈaintsl h aus] müstakil ev der Neubau -bauten [ˈnɔybau] yeni bina die Dreizimmerwohnung -en [draiˈtsɪmɐvo:nʊŋ] üç odalı daire möbliert [mø:ˈbli:ɐ t] mobilyalı das Stockwerk -e [ˈʃtɔkvɛrk] bina katı der Eigentümer - [ˈaign ty:mɐ] mal sahibi die Eigentümerin -nen [ˈaign ty:mɐrɪn] mal sahibesi eine Hypothek aufnehmen [ainə hypoˈte:k aufne:mən] ipotek ettirmek DIE WOHNUNG ONUT Der Eingang Giriş SCHMINSACHEN OZMETI die Grundierung -en [grʊnˈdi:rʊŋ] fondöten die Abdeckcreme -s [ˈapdɛkkre:m] kapatıcı der Lippenstift -e [ˈlɪpn ʃtɪft] ruj die Wimperntusche -n [ˈvɪmpɐntʊʃə] rimel die Farbpalette -n [ˈfarppalɛtə] makyaj paleti der Lidschatten - [ˈli:tʃatn ] far der Nagellack -e [ˈna:gl l ak] oje das Rouge -s [ru:ʒ] allık der Bronzer -s [ˈbro :sɐ] bronzlaştırıcı die Puderdose -n [ˈpu:dɐdo:zə] kompakt pudra der Spiegel - [ˈʃpi:gl ] ayna der Pinsel - [ˈpɪnzl ] fırça der ajalstift -e [kaˈja:lʃtɪft] göz kalemi der/das Lipgloss -[e] [ˈlɪpglɔs] dudak parlatıcısı die Wimpernzange -n [ˈvɪmpɐntsaŋə] kirpik kıvırıcı das Einfamilienhaus -häuser [ˈainfami:li ə nhaus] tek ailelik ev das Doppelhaus -häuser [ˈdɔpl h aus] ikiz ev das Reihenhaus -häuser [ˈraiənhaus] sıra ev das Mehrfamilienhaus -häuser [ˈme:ɐ fami:li ə nhaus] apartman der Bungalow -s [ˈbʊŋgalo:] tek katlı ev Pons GmbH, Stuttgart 0 die Diele -n [ˈdi:lə] hol die Wohnungstür -en [ˈvo:nʊŋsty:ɐ ] daire kapısı der Garderobenständer - [gardəˈro:bn ʃtɛndɐ] ayaklı askılık der Schirmständer - [ˈʃɪrmʃtɛndɐ] şemsiyelik der Spiegel - [ˈʃpi:gl ] ayna

6 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H der Ablagetisch -e [ˈapla:gətɪʃ] sehpa der Sessel - [ˈzɛsl ] koltuk die Treppe -n [ˈtrɛpə] merdiven das Treppengeländer - [ˈtrɛpn gəlɛndɐ] merdiven korkuluğu die Treppenstufe -n [ˈtrɛpn ʃtu:fə] basamak der Treppenabsatz -absätze [ˈtrɛpn ʔapzats] merdiven sahanlığı das Schlüsselbrett -er [ˈʃlʏsl b rɛt] anahtar askısı der leiderhaken - [ˈklaidɐha:kn ] portmanto askısı der leiderbügel - [ˈklaidɐby:gl ] elbise askısı der Schuhlöffel - [ˈʃu:lœfl ] ayakkabı çekeceği die Mülltrennung -en [ˈmʏltrɛnʊŋ] çöp ayırma die Verpackung -en [fɛɐ ˈpakʊŋ] ambalaj das Altglas -gläser [ˈaltgla:s] geri dönüşüm için cam den Ofen vorheizen [de:n ˈo:fn fɔɐ haitsn ] fırını önceden ısıtmak die Spülmaschine laufen lassen [di: ˈʃpy:lmaʃi:nə laufn lasn ] bulaşık makinesini kullanmak das Essen auftauen [das ˈɛsn auftauən] yemeği çözdürmek das Geschirr abtropfen lassen [das gəˈʃɪr ʔaptrɔpfn lasn ] kapları kurumaya bırakmak Das Wohnzimmer Oturma odası die Mikrowelle -n [ˈmi:krovɛlə] mikrodalga fırın der Mixer - [ˈmɪksɐ] blender die üchenmaschine -n [ˈkʏçn maʃi:nə] mutfak robotu der Pürierstab -stäbe [pyˈri:ɐ ʃta:p] el blenderi das Handrührgerät -e [ˈhantry:ɐ gərɛ:t] el mikseri der Wasserkocher - [ˈvasɐkɔxɐ] su ısıtıcı das Waffeleisen - [ˈvafl ʔaizn ] waffle makinesi der Elektrogrill -s [eˈlɛktrogrɪl] elektrikli ızgara der Toaster - [ˈto:stɐ] ekmek kızartma makinesi die üchenwaage -n [ˈkʏçn va:gə] mutfak tartısı der Schnellkochtopf -töpfe [ˈʃnɛlkɔxtɔpf] düdüklü tencere der Sandwichgrill -s [ˈzɛntvɪtʃgrɪl] tost makinesi die affeemaschine -n [ˈkafemaʃi:nə] kahve makinesi der Dampfgarer - [ˈdampfga:rɐ] buharlı pişirici der Raclettegrill -s [raˈklɛtgrɪl] raclette ızgara der Reiskocher - [ˈraiskɔxɐ] pilav pişirici der Spiegel - [ˈʃpi:gl ] ayna die Decke -n [ˈdɛkə] tavan der Ventilator -en [vɛntiˈla:to:ɐ ] vantilatör der Vorhang Vorhänge [ˈfo:ɐ haŋ] perde der Bilderrahmen - [ˈbɪldɐra:mən] resim çerçevesi das Gemälde - [gəˈmɛ:ldə] tablo das Sofa -s [ˈzo:fa] kanepe das Sofakissen - [ˈzo:fakɪsn ] kırlent die Lampe -n [ˈlampə] lamba der Beistellschrank -schränke [ˈbaiʃtɛlʃraŋk] dolaplı sehpa der Teppichboden -böden [ˈtɛpɪçbo:dn ] duvardan duvara halı der Couchtisch -e [ˈkautʃtɪʃ] sehpa der Sessel - [ˈzɛsl ] koltuk der amin -e [kaˈmi:n] şömine der aminsims -e [kaˈmi:nzɪms] şömine rafı der gepolsterte Hocker [gəpɔlstɐtə ˈhɔkɐ] puf das Bücherregal -e [ˈby:çɐrega:l] kitaplık die Vitrine -n [viˈtri:nə] vitrin die Fernsehbank -bänke [ˈfɛrnze:baŋk] televizyon sehpası die Schlafcouch -en; -s [ˈʃla:fkautʃ] çekyat Das Esszimmer Yemek odası der ronleuchter - [ˈkro:nlɔyçtɐ] avize das Rollo -s [ˈrɔlo] stor perde das Fensterbrett -er [ˈfɛnstɐbrɛt] pencere eşiği der Tischläufer - [ˈtɪʃlɔyfɐ] masa örtüsü die Tischdekoration -en [ˈtɪʃdekoratsi o :n] masa süsü der Esstisch -e [ˈɛstɪʃ] yemek masası die erze -n [ˈkɛrtsə] mum der Stuhl Stühle [ʃtu:l] sandalye der Holzboden -böden [ˈhɔltsbo:dn ] ahşap döşeme die Zimmerpflanze -n [ˈtsɪmɐpflantsə] ev bitkisi die Vitrine -n [viˈtri:nə] vitrin die Blumenvase -n [ˈblu:mənva:zə] vazo die Anrichte -n [ˈanrɪçtə] büfe der Hochstuhl -stühle [ˈho:xʃtu:l] mama sandalyesi die Wanduhr -en [ˈvantʔu:ɐ ] duvar saati Die üche Mutfak die Einbauküche -n [ˈainbaukʏçə] gömme mutfak die Dunstabzugshaube -n [ˈdʊnstʔaptsu:kshaubə] aspiratör die Frühstückstheke -n [ˈfry:ʃtʏkste:kə] kahvaltı tezgâhı der üchenhocker - [ˈkʏçn hɔkɐ] bar sandalyesi der ühlschrank -schränke [ˈky:lʃraŋk] buzdolabı der Gefrierschrank -schränke [gəˈfri:ɐ ʃraŋk] derin dondurucu der Herd -e [he:ɐ t] ocak die Schublade -n [ˈʃu:pla:də] çekmece der Backofenschalter - [ˈbakʔo:fn ʃaltɐ] fırın düğmesi der Backofen -öfen [ˈbakʔo:fn ] fırın das Spülbecken - [ˈʃpy:lbɛkn ] lavabo die Arbeitsplatte -n [ˈarbaitsplatə] mutfak tezgâhı die Einbauleuchte -n [ˈainbaulɔyçtə] spot lamba der Hängeschrank -schränke [ˈhɛŋəʃraŋk] asma dolap die Spülmaschine -n [ˈʃpy:lmaʃi:nə] bulaşık makinesi das Geschirrtuch -tücher [gəˈʃɪrtu:x] mutfak bezi der Mülleimer - [ˈmʏlʔaimɐ] çöp kutusu Pons GmbH, Stuttgart 0 üchengeräte Mutfak araçları och- und Backutensilien Mutfak aletleri das Muffinförmchen - [ˈmafɪnfœrmçən] cupcake kalıbı das Teigrad -räder [ˈtaikrat] tekerlek hamur kesici die Sanduhr -en [ˈzantʔu:ɐ ] kum saati das Tablett -s; -e [taˈblɛt] tepsi der Topfhandschuh -e [ˈtɔpfhantʃu:] fırın eldiveni die Schürze -n [ˈʃʏrtsə] mutfak önlüğü der üchenwecker - [ˈkʏçn vɛkɐ] pişirme zamanlayıcısı das Ausstechförmchen - [ˈausʃtɛçfœrmçən] kurabiye kesme kalıbı der Messerschärfer - [ˈmɛsɐʃɛrfɐ] bıçak bileyici das üchenpapier -e [ˈkʏçn papi:ɐ ] kâğıt havlu die Törtchenform -en [ˈtœrtçənfɔrm] cupcake fırın tepsisi die Springform -en [ˈʃprɪŋfɔrm] kelepçeli kek kalıbı das Backblech -e [ˈbakblɛç] fırın tepsisi die Alufolie -n [ˈa:lufo:li ə ] alüminyum folyo der Spritzbeutel - [ˈʃprɪtsbɔytl ] krema sıkma torbası das Backpapier -e [ˈbakpapi:ɐ ] pişirme kâğıdı die Frischhaltefolie -n [ˈfrɪʃhaltəfo:li ə ] selofan der Putzlappen - [ˈpʊtslapn ] temizlik bezi das uchengitter - [ˈku:xn gɪtɐ] ızgara teli der Gefrierbeutel - [gəˈfri:ɐ bɔytl ] buzdolabı poşeti die Rührschüssel -n [ˈry:ɐ ʃʏsl ] karıştırma kabı der Schäler - [ˈʃɛ:lɐ] sebze soyacağı das Schneidebrett -er [ˈʃnaidəbrɛt] kesme tahtası das Hackmesser - [ˈhakmɛsɐ] satır das üchenmesser - [ˈkʏçn mɛsɐ] doğrama bıçağı das üchensieb -e [ˈkʏçn zi:p] elek das Abtropfsieb -e [ˈaptrɔpfzi:p] süzgeç der artoffelstampfer - [karˈtɔfl ʃtampfɐ] patates ezici die noblauchpresse -n [ˈkno:plauxprɛsə] sarımsak ezici die Schöpfkelle -n [ˈʃœpfkɛlə] kepçe der Schneebesen - [ˈʃne:be:zn ] çırpıcı der Spieß -e [ʃpi:s] şiş der Dosenöffner - [ˈdo:zn œfnɐ] konserve açacağı die Reibe -n [ˈraibə] rende der Mörser - [ˈmœrzɐ] havan der Stößel - [ˈʃtø:sl ] havan tokmağı der Messerblock -blöcke [ˈmɛsɐblɔk] bıçak bloğu der Fleischklopfer - [ˈflaiʃklɔpfɐ] et dövücü der Eierschneider - [ˈaiɐʃnaidɐ] yumurta dilimleyici

7 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H der Eisportionierer - [ˈaispɔrtsi o :ni:rɐ] dondurma kepçesi die Thermoskanne -n [ˈtɛrmɔskanə] termos der Spüllappen - [ˈʃpy:llapn ] bulaşık bezi der orkenzieher - [ˈkɔrkn tsi:ɐ] tirbuşon der Backpinsel - [ˈbakpɪnzl ] kek fırçası das Nudelholz -hölzer [ˈnu:dl h ɔlts] merdane der Pfannenwender - [ˈpfanənvɛndɐ] delikli spatula die üchenzange -n [ˈkʏçn tsaŋə] servis maşası der Teigschaber - [ˈtaikʃa:bɐ] hamur spatulası der Servierlöffel - [zɛrˈvi:ɐ lœfl ] servis kaşığı der ochlöffel - [ˈkɔxlœfl ] tahta kaşık die Bratpfanne -n [ˈbra:tpfanə] tava der Wok -s [vɔk] wok tava der ochtopf -töpfe [ˈkɔxtɔpf] tencere der Schmortopf -töpfe [ˈʃmo:ɐ tɔpf] güveç das Auflaufförmchen - [ˈauflauffœrmçən] sufle kabı die Bratengabel -n [ˈbra:tn ga:bl ] et çatalı der Untersetzer - [ˈʊntɐzɛtsɐ] tencere altlığı die Grillpfanne -n [ˈgrɪlpfanə] ızgara tava der Messbecher - [ˈmɛsbɛçɐ] ölçekli sürahi der Trichter - [ˈtrɪçtɐ] huni der Messlöffel - [ˈmɛslœfl ] ölçü kaşığı der Abtropfständer - [ˈaptrɔpfʃtɛndɐ] bulaşık kurutma sepeti der Flaschenöffner - [ˈflaʃn œfnɐ] şişe açacağı Das Schlafzimmer Yatak odası das Doppelbett -en [ˈdɔpl b ɛt] çift kişilik yatak das opfteil -e [ˈkɔpftail] yatak başlığı die Nachttischlampe -n [ˈnaxttɪʃlampə] gece lambası der Nachttisch -e [ˈnaxttɪʃ] komodin das opfkissen - [ˈkɔpfkɪsn ] yastık der issenbezug -bezüge [ˈkɪsn bətsu:k] yastık kılıfı der Bettbezug -bezüge [ˈbɛtbətsu:k] yorgan kılıfı das Laken - [ˈla:kn ] çarşaf das Bettgestell -e [ˈbɛtgəʃtɛl] baza die Bettdecke -n [ˈbɛtdɛkə] yorgan der Hocker - [ˈhɔkɐ] puf die Matratze -n [maˈtratsə] şilte der Teppich -e [ˈtɛpɪç] halı die ommode -n [kɔˈmo:də] şifonyer der leiderschrank -schränke [ˈklaidɐʃraŋk] gardırop der Wecker - [ˈvɛkɐ] çalar saat den Wecker stellen [de:n ˈvɛkɐ ʃtɛlən] çalar saati kurmak die Wärmflasche -n [ˈvɛrmflaʃə] sıcak su torbası die Heizdecke -n [ˈhaitsdɛkə] elektrikli battaniye die Tagesdecke -n [ˈta:gəsdɛkə] yatak örtüsü die Schlafbrille -n [ˈʃla:fbrɪlə] uyku maskesi das Zimmer mit Bad [tsɪmɐ mɪt ˈba:t] ebeveyn banyolu yatak odası Das inderzimmer Çocuk odası das Gitterbettchen - [ˈgɪtɐbɛtçən] bebek karyolası der Gitterstab -stäbe [ˈgɪtɐʃta:p] parmaklık das Mobile -s [ˈmo:bilə] dönence die Flauschdecke -n [ˈflauʃdɛkə] bebek battaniyesi der Wickeltisch -e [ˈvɪkl t ɪʃ] alt değiştirme masası die Wickelauflage -n [ˈvɪkl a ufla:gə] alt değiştirme bezi der Teddy -s [ˈtɛdi] oyuncak ayı das uscheltier -e [ˈkuʃəlti:ɐ ] pelüş oyuncak das Spielzeug -e [ˈʃpi:ltsɔyk] oyuncak der Ball Bälle [bal] top die Puppe -n [ˈpʊpə] oyuncak bebek die Wickeltasche -n [ˈvɪkl t aʃə] bebek bakım çantası der inderwagen - [ˈkɪndɐva:gn ] bebek arabası das Babyfon -e [ˈbe:bifo:n] bebek telsizi der Laufstall -ställe [ˈlaufʃtal] bebek oyun alanı das Töpfchen - [ˈtœpfçən] lazımlık die Babytragetasche -n [ˈbe:bitra:gətaʃə] bebek taşıma çantası der Schulranzen -ränzen [ˈʃu:lrantsn ] çocuk sırt çantası Pons GmbH, Stuttgart 0 das Bauklötzchen - [ˈbauklœtsçən] oyuncak blok Das Jugendzimmer Genç odası das Einzelbett -en [ˈaintsl b ɛt] tek kişilik yatak der Schreibtisch -e [ˈʃraiptɪʃ] çalışma masası die Schublade -n [ˈʃu:pla:də] çekmece der Stuhl Stühle [ʃtu:l] sandalye die Schreibtischlampe -n [ˈʃraiptɪʃlampə] masa lambası die Hängelampe -n [ˈhɛŋəlampə] asma lamba das Bücherregal -e [ˈby:çɐrega:l] kitap rafı die Fensterbank -bänke [ˈfɛnstɐbaŋk] pencere eşiği der Teppichboden -böden [ˈtɛpɪçbo:dn ] duvardan duvara halı das Etagenbett -en [eˈta:ʒənbɛt] ranza schlafen [ˈʃla:fn ] uyumak einschlafen [ˈainʃla:fn ] uykuya dalmak tief schlafen [ti:f ˈʃla:fn ] derin uykuda olmak aufwachen [ˈaufvaxn ] uyanmak wach sein [ˈvax zain] uyanık olmak aufstehen [ˈaufʃte:ən] (yataktan) kalkmak träumen [ˈtrɔymən] rüya görmek der Albtraum -träume [ˈalptraum] kâbus schnarchen [ˈʃnarçn ] horlamak ausschlafen [ˈausʃla:fn ] geç kalkmak das Bett machen [das ˈbɛt maxn ] yatağı toplamak ins Bett gehen [ɪns ˈbɛt ge:ən] yatmak das Zimmer aufräumen [das ˈtsɪmɐ aufrɔymən] odayı toplamak Das Arbeitszimmer Çalışma odası die Verandatür -en [veˈrandaty:ɐ ] veranda kapısı die Zimmerpflanze -n [ˈtsɪmɐpflantsə] ev bitkisi der Bücherschrank -schränke [ˈby:çɐʃraŋk] kitaplık der Laptop -s [ˈlɛptɔp] dizüstü bilgisayar der Drehstuhl -stühle [ˈdre:ʃtu:l] döner sandalye die Rückenlehne -n [ˈrʏkn le:nə] arkalık die Armlehne -n [ˈarmle:nə] kolçak der Rollcontainer - [ˈrɔlkɔnte:nɐ] keson der Schreibtisch -e [ˈʃraiptɪʃ] çalışma masası das Tageslicht kein Pl [ˈta:gəslɪçt] gün ışığı der Sessel - [ˈzɛsl ] koltuk das Foto -s [ˈfo:to] fotoğraf der Bilderrahmen - [ˈbɪldɐra:mən] resim çerçevesi die Unterlage -n [ˈʊntɐla:gə] belge die Steuererklärung -en [ˈʃtɔyɐe:ɐ klɛrʊŋ] vergi beyannamesi arbeiten [ˈarbaitn ] çalışmak sich konzentrieren [zɪç kɔntsɛnˈtri:rən] dikkatini toplamak die Überstunde -n [ˈy:bɐʃtʊndə] fazla çalışma saati von zu Hause arbeiten [fɔn tsu ˈhauzə arbaitn ] evden çalışmak eine Pause machen [ainə ˈpauzə maxn ] ara vermek selbstständig sein [ˈzɛlpʃtɛndɪç zain] serbest meslek sahibi olmak Das Badezimmer Banyo der Spiegel - [ˈʃpi:gl ] ayna das Waschbecken - [ˈvaʃbɛkn ] lavabo der Seifenspender - [ˈzaifn ʃpɛndɐ] pompalı sıvı sabunluk der Waschbeckenunterschrank -schränke [ˈvaʃbɛkn ʔʊntɐʃraŋk] lavabo dolabı die Badewanne -n [ˈba:dəvanə] küvet der Wasserhahn -hähne [ˈvasɐha:n] musluk das Handtuch -tücher [ˈhanttu:x] havlu der Handtuchhalter - [ˈhanttu:xhaltɐ] havlu askılığı die Dusche -n [ˈdu:ʃə] duş die Duschkabine -n [ˈdu:ʃkabi:nə] duşakabin die Toilette -n [twaˈlɛtə] tuvalet die Toilettenspülung -en [twaˈlɛtn ʃpy:lʊŋ] sifon der Toilettendeckel - [twaˈlɛtn dɛkl ] klozet kapağı die Toilettenbrille -n [twaˈlɛtn brɪlə] klozet oturağı die loschüssel -n [ˈklo:ʃʏsl ] klozet der Spülkasten -kästen [ˈʃpy:lkastn ] rezervuar

8 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H auf die Toilette gehen [auf di: twaˈlɛtə ge:ən] tuvalete gitmek die lobürste -n [ˈklo:bʏrstə] tuvalet fırçası das Toilettenpapier -e [twaˈlɛtn papi:ɐ ] tuvalet kâğıdı der Raumduft -düfte [ˈraumdʊft] koku giderici der lostein -e [ˈklo:ʃtain] klozet bloğu Sanitäre Anlagen Isıtma ve su tesisatı der Elektroboiler - [eˈlɛktrobɔylɐ] elektrikli termosifon der Behälter - [bəˈhɛltɐ] kazan das Thermostat -e; -en [tɛrmoˈsta:t] termostat der altwasserzulauf -zuläufe [ˈkaltvasɐtsu:lauf] soğuk su girişi der Warmwasserablauf -abläufe [ˈvarmvasɐaplauf] sıcak su çıkışı das Gas-Wandheizgerät -e [ˈga:svanthaitsgərɛ:t] doğalgaz kombi der Regler - [ˈre:glɐ] kontrol düğmesi das Sicherheitsventil -e [ˈzɪçɐhaitsvɛnti:l] emniyet valfı der Überlauf -läufe [ˈy:bɐlauf] su boşaltma musluğu das Waschbecken - [ˈvaʃbɛkn ] lavabo die Zuleitung -en [ˈtsu:laitʊŋ] su girişi der Siphon -s [ˈzi:fo] lavabo sifonu der Abfluss Abflüsse [ˈapflʊs] drenaj der Absperrhahn -hähne [ˈapʃpɛrha:n] açma kapama valfı der Spülkasten -kästen [ˈʃpy:lkastn ] rezervuar der Überlauf -läufe [ˈy:bɐlauf] taşma borusu die Heberglocke -n [ˈhe:bɐglɔkə] boşaltma valfı Im Badezimmer Banyoda die Zahnbürste -n [ˈtsa:nbʏrstə] diş fırçası die Zahnseide -n [ˈtsa:nzaidə] diş ipi das Wattepad -s [ˈvatəpɛt] pamuklu ped das Wattestäbchen - [ˈvatəʃtɛ:pçən] pamuklu çubuk das Taschentuch -tücher [ˈtaʃn tu:x] mendil der Rasierschaum -schäume [raˈzi:ɐ ʃaum] tıraş köpüğü der Rasierer - [raˈzi:rɐ] tıraş bıçağı der Rasierapparat -e [raˈzi:ɐ ʔapara:t] elektrikli tıraş makinesi der Duschschwamm -schwämme [ˈdu:ʃʃvam] duş süngeri der Föhn -e [fø:n] saç kurutma makinesi das Glätteisen - [ˈglɛtʔaizn ] saç düzleştirici der Lockenstab -stäbe [ˈlɔkn ʃta:p] saç maşası das Schwammtuch -tücher [ˈʃvamtu:x] sünger bez der Waschlappen - [ˈvaʃlapn ] banyo lifi das Mundwasser - [ˈmʊntvasɐ] ağız çalkalama suyu sich rasieren [zɪç raˈzi:rən] tıraş olmak sich frisch machen [zɪç ˈfrɪʃ maxn ] el yüz yıkamak sich schminken [zɪç ˈʃmɪŋkn ] makyaj yapmak sich die Zähne putzen [zɪç di: ˈtsɛ:nə pʊtsn ] dişlerini temizlemek das Rasierwasser -; -wässer [raˈzi:ɐ vasɐ] tıraş losyonu der Duschkopf -köpfe [ˈdu:ʃkopf] duş başlığı der Duschvorhang -vorhänge [ˈdu:ʃfo:ɐ haŋ] duş perdesi die Badematte -n [ˈba:dəmatə] banyo paspası sich waschen [zɪç ˈvaʃn ] yıkanmak baden [ˈba:dn ] banyo yapmak den Hahn auf-/zudrehen [de:n ˈha:n auf-/tsu:dre:ən] musluğu açmak/kapamak duschen [ˈdu:ʃn ] duş yapmak Die Waschküche Çamaşır odası die Waschmaschine -n [ˈvaʃmaʃi:nə] çamaşır makinesi der Frontlader - [ˈfrɔntla:dɐ] önden yüklemeli çamaşır makinesi die Waschmittelkammer -n [ˈvaʃmɪtl k amɐ] deterjan gözü das Waschpulver - [ˈvaʃpʊlvɐ] toz deterjan der Fleckenentferner - [ˈflɛkn ɛntfɛrnɐ] leke çıkarıcı der Weichspüler - [ˈvaiçʃpy:lɐ] yumuşatıcı das Bleichmittel - [ˈblaiçmɪtl ] çamaşır suyu der Wäschekorb -körbe [ˈvɛʃəkɔrp] çamaşır sepeti die zusammengelegte Wäsche [tsuzaməngəle:gtə ˈvɛʃə] katlanmış çamaşır die Wäscheleine -n [ˈvɛʃəlainə] çamaşır ipi die Wäscheklammer -n [ˈvɛʃəklamɐ] mandal Pons GmbH, Stuttgart 0 das Bügeleisen - [ˈby:gl ʔ aizn ] ütü das Bügelbrett -bretter [ˈby:gl b rɛt] ütü masası die Waschmaschine füllen [di: ˈvaʃmaʃi:nə fʏlən] çamaşır makinesini doldurmak die Wäsche waschen [di: ˈvɛʃə vaʃn ] çamaşır yıkamak die Wäsche schleudern [di: ˈvɛʃə ʃlɔydɐn] çamaşırı makinede kurutmak der Wäscheständer - [ˈvɛʃəʃtɛndɐ] çamaşır kurutma askısı der Wäschetrockner - [ˈvɛʃətrɔknɐ] çamaşır kurutma makinesi der Schmutzwäschekorb -körbe [ˈʃmʊtsvɛʃəkɔrp] çamaşır sepeti die Wäsche zum Trocknen aufhängen [di: vɛʃə tsʊm ˈtrɔknən aufhɛŋən] çamaşır asmak bügeln [ˈby:gl n ] ütülemek Reinigungsartikel Temizlik malzemeleri das Reinigungsmittel - [ˈrainɪgʊŋsmɪtl ] temizlik sıvısı die Sprühflasche -n [ˈʃpry:flaʃə] sprey şişe der Gummihandschuh -e [ˈgʊmihantʃu:] lastik eldiven der Gummiwischer - [ˈgʊmivɪʃɐ] cam sileceği der Wischmopp -s [ˈvɪʃmɔp] saplı paspas der Eimer - [ˈaimɐ] kova der Handfeger - [ˈhantfe:gɐ] temizlik fırçası die ehrschaufel -n [ˈke:ɐ ʃaufl ] faraş der Schwamm Schwämme [ʃvam] sünger das Spülmittel - [ˈʃpy:lmɪtl ] bulaşık deterjanı der WC-Reiniger - [ve:ˈtse: rainɪgɐ] tuvalet temizleyici die Bürste -n [ˈbʏrstə] fırça die Wurzelbürste -n [ˈvʊrtsl b ʏrstə] fayans fırçası schrubben [ˈʃrʊbn ] ovmak fegen [ˈfe:gn ] süpürmek polieren [poˈli:rən] parlatmak putzen [ˈpʊtsn ] temizlemek abwischen [ˈapvɪʃn ] silmek der Staubsauger - [ˈʃtaupzaugɐ] elektrikli süpürge Staub saugen [ˈʃtaup zaugn ] makineyle süpürmek der Staubwedel - [ˈʃtaupve:dl ] toz alıcı Die Heimwerkstatt Tamir takımları die Handsäge -n [ˈhantzɛ:gə] el testeresi die Schere -n [ˈʃe:rə] makas die Bügelsäge -n [ˈby:gl z ɛ:gə] demir testere das Teppichmesser - [ˈtɛpɪçmɛsɐ] halı bıçağı der Schraubenschlüssel - [ˈʃraubn ʃlʏsl ] somun anahtarı der Holzhammer -hämmer [ˈhɔltshamɐ] tokmak die Rohrzange -n [ˈro:ɐ tsaŋə] boru anahtarı das Maßband -bänder [ˈma:sbant] şerit metre der Nagel Nägel [ˈna:gl ] çivi der Hammer Hämmer [ˈhamɐ] çekiç das Schleifpapier -e [ˈʃlaifpapi:ɐ ] zımpara kâğıdı die Wasserwaage -n [ˈvasɐva:gə] su terazisi die ombizange -n [ˈkɔmbitsaŋə] pens der Schraubenzieher - [ˈʃraubn tsi:ɐ] tornavida die Schraube -n [ˈʃraubə] vida die Mutter -n [ˈmʊtɐ] vida somunu der Akkubohrer - [ˈakubo:rɐ] akülü matkap der Akku -s [ˈaku] akü der Elektrobohrer - [eˈlɛktrobo:rɐ] elektrikli matkap der Bohrer - [ˈbo:rɐ] matkap ucu die lebepistole -n [ˈkle:bəpɪsto:lə] yapıştırıcı tabancası die Stichsäge -n [ˈʃtɪçzɛ:gə] dekupaj testere der Bandschleifer - [ˈbantʃlaifɐ] bant zımpara makinesi die reissäge -n [ˈkraiszɛ:gə] daire testere das Stemmeisen - [ˈʃtɛmʔaizn ] ahşap keski die Nietenzange -n [ˈni:tn tsaŋə] perçin tabancası der Seitenschneider - [ˈzaitn ʃnaidɐ] kerpeten das Sägeblatt -blätter [ˈzɛ:gəblat] testere bıçağı schrauben [ˈʃraubn ] vidalamak löten [ˈlø:tn ] lehimlemek

9 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H messen [ˈmɛsn ] ölçmek abschmirgeln [ˈapʃmɪrgl n ] zımparalamak sägen [ˈzɛ:gn ] testereyle kesmek schneiden [ˈʃnaidn ] kesmek bohren [ˈbo:rən] delmek hämmern [ˈhɛmɐn] çekiçle çakmak feilen [ˈfailən] törpülemek ausstemmen [ˈausʃtɛmən] keski ile kesmek nieten [ˈni:tn ] perçinlemek streichen [ˈʃtraiçn ] boyamak hobeln [ˈho:bl n ] planyalamak die artuschenpistole -n [karˈtʊʃn pɪsto:lə] silikon tabancası der Dichtstoff -e [ˈdɪçtʃtɔf] silikon der Müllbeutel - [ˈmʏlbɔytl ] çöp torbası das Mikrofasertuch -tücher [ˈmi:krofa:zɐtu:x] mikrofiber bez der Besen - [ˈbe:zn ] saplı süpürge das Taschenmesser - [ˈtaʃn mɛsɐ] çakı der Werkzeugkasten -kästen [ˈvɛrktsɔykkastn ] takım çantası die Werkbank -bänke [ˈvɛrkbaŋk] tezgâh der Inbusschlüssel - [ˈɪnbʊsʃlʏsl ] alyan anahtarı die Schutzbrille -n [ˈʃʊtsbrɪlə] koruyucu gözlük der Lötkolben - [ˈlø:tkɔlbn ] havya das Lötzinn kein Pl [ˈlø:ttsɪn] lehim das Sperrholz -hölzer [ˈʃpɛrhɔlts] kontrplak die Spanplatte -n [ˈʃpa:nplatə] sunta der Lack -e [lak] cila das Metall -e [meˈtal] metal der rostfreie Stahl [rɔstfraiə ˈʃta:l] paslanmaz çelik der unststoff -e [ˈkʊnstʃtɔf] plastik der Draht Drähte [dra:t] tel das Holzbrett -er [ˈhɔltsbrɛt] tahta Renovieren Badana boya işleri der Farbroller - [ˈfarprɔlɐ] boya rulosu der Handwerker - [ˈhantvɛrkɐ] usta die Leiter -n [ˈlaitɐ] portatif merdiven die Latzhose -n [ˈlatsho:zə] askılı iş tulumu die Farbdose -n [ˈfarpdo:zə] boya kutusu die Farbwanne -n [ˈfarpvanə] boya kabı der Acryllack -e [aˈkry:llak] akrilik boya das Verdünnungsmittel - [fɛɐ ˈdʏnʊŋsmɪtl ] tiner der Flachpinsel - [ˈflaxpɪnzl ] kestirme fırça der/die Spachtel - [ˈʃpaxtl ] spatula tapezieren [tapeˈtsi:rən] duvar kâğıdı kaplamak die Tapetenrolle -n [taˈpe:tn rɔlə] duvar kâğıdı rulosu der Tapeziertisch -e [tapeˈtsi:ɐ tɪʃ] duvar kâğıdı masası das Abdeckband -bänder [ˈapdɛkbant] maskeleme bandı das Farbmuster - [ˈfarpmʊstɐ] renk kartelası die Farbe -n [ˈfarbə] boya kacheln [ˈkaxl n ] fayans döşemek verputzen [fɛɐ ˈpʊtsn ] sıvamak spachteln [ˈʃpaxtl n ] (macunla) doldurmak die Tapete entfernen [di: taˈpe:tə ɛntfɛrnən] duvar kâğıdını sökmek die Abdeckfolie -n [ˈapdɛkfo:li ə ] koruma örtüsü die Spachtelmasse -n [ˈʃpaxtl m asə] dolgu macunu das Lösungsmittel - [ˈlø:zʊŋsmɪtl ] çözücü das Versiegelungsmittel - [fɛɐ ˈzi:glʊŋsmɪtl ] cila Strom und Heizung Elektrik ve ısıtma tesisatı der Heizkörper - [ˈhaitskœrpɐ] radyatör der aminofen -öfen [kaˈmi:nʔo:fn ] odun sobası die Steckdose -n [ˈʃtɛkdo:zə] priz der Stecker - [ˈʃtɛkɐ] elektrik fişi das Verlängerungskabel - [fɛɐ ˈlɛŋɐrʊŋska:bl ] uzatma kablosu die Sicherung -en [ˈzɪçɐrʊŋ] elektrik sigortası der Stromzähler - [ˈʃtro:mtsɛ:lɐ] elektrik sayacı die Glühbirne -n [ˈgly:bɪrnə] ampul die Energiesparlampe -n [enɛrˈgi:ʃpa:ɐ lampə] enerji tasarruflu ampul Pons GmbH, Stuttgart 0 der Lampensockel - [ˈlampn zɔkl ] ampul dibi der Glühfaden -fäden [ˈgly:fa:dn ] filaman die Mehrfachsteckdose -n [ˈme:ɐ faxʃtɛkdo:zə] grup priz der Schalter - [ˈʃaltɐ] açma kapama düğmesi der Luftkanal -kanäle [ˈlʊftkana:l] hava kanalı die Heizung anschalten/ausschalten [di: ˈhaitsʊŋ anʃaltn /ausʃaltn ] ısıtma sistemini açmak/kapatmak die erneuerbare Energie [ɛɐ nɔyɐba:rə enɛrˈgi:] yenilenebilir enerji das Stromnetz -e [ˈʃtro:mnɛts] elektrik şebekesi die Stromstärke kein Pl [ˈʃtro:mʃtɛrkə] akım şiddeti die Spannung kein Pl [ˈʃpanʊŋ] voltaj die Solarheizung -en [zoˈla:ɐ haitsʊŋ] güneş enerjili ısıtma sistemi die Zentralheizung -en [tsɛnˈtra:lhaitsʊŋ] merkezi ısıtma sistemi die Fußbodenheizung -en [ˈfu:sbo:dn haitsʊŋ] yerden ısıtma sistemi der Sicherungskasten -kästen [ˈzɪçɐrʊŋskastn ] sigorta kutusu die Leitung -en [ˈlaitʊŋ] elektrik hattı das Ampere - [ˈæmpeəʳ] amper das Watt - [vat] vat das Volt - [vɔlt] volt der Adapter - [əˈdæptəʳ] adaptör die Erdung -en [ˈeɐ dʊŋ] topraklama DER GARTEN BAHÇE die Terrasse -n [tɛˈrasə] bahçe terası der Gartenteich -e [ˈgartn taiç] bahçe havuzu der Gartenweg -e [ˈgartn ve:k] bahçe patikası der Gemüsegarten -gärten [gəˈmy:zəgartn ] sebze bahçesi die üchenkräuter Pl [ˈkʏçn krɔytɐ] aromalı otlar das Gewächshaus -häuser [gəˈvɛkshaus] sera das Gartenhaus -häuser [ˈgartn haus] bahçe barakası das Blumenbeet -e [ˈblu:mənbe:t] çiçek yatağı die Gartenbank -bänke [ˈgartn baŋk] bahçe bankı die Hecke -n [ˈhɛkə] çalı çit die Gartenmauer -n [ˈgartn mauɐ] bahçe duvarı der Dachgarten -gärten [ˈdaxgartn ] teras bahçesi der omposter - [kɔmˈpɔstɐ] kompost kutusu der Steingarten -gärten [ˈʃtaingartn ] çakıllı bahçe der Gartenzaun -zäune [ˈgartn tsaun] çit die Gartenmöbel Pl [ˈgartn mø:bl ] bahçe mobilyası Gartengeräte Bahçıvanlık aletleri die Gießkanne -n [ˈgi:skanə] sulama kabı der Handrechen - [ˈhantrɛçn ] el tırmığı die Blumenkelle -n [ˈblu:mənkɛlə] el küreği die Topfpflanze -n [ˈtɔpfpflantsə] saksılı bitki der Gartenschlauch -schläuche [ˈgartn ʃlaux] bahçe hortumu die Rosenschere -n [ˈro:zn ʃe:rə] budama makası der Gartenhandschuh -e [ˈgartn hantʃu:] bahçe eldiveni der Spaten - [ˈʃpa:tn ] kürek der Laubrechen - [ˈlauprɛçn ] yelpaze tırmık der Rechen - [ˈrɛçn ] tırmık die Mistgabel -n [ˈmɪstga:bl ] gübre yabası der Rasenmäher - [ˈra:zn mɛ:ɐ] çim biçme makinesi der Rasentrimmer - [ˈra:zn trɪmɐ] kenar kesme makinesi die Schubkarre -n [ˈʃu:pkarə] el arabası die Heckenschere -n [ˈhɛkn ʃe:rə] bahçıvan makası die Hacke -n [ˈhakə] çapa der Rasensprenger - [ˈra:zn ʃprɛŋɐ] yağmurlama aracı Die Gartenarbeit Bahçe işleri Rollrasen verlegen [ˈrɔlra:zn fɛɐ le:gn ] çim döşemek den Rasen sprengen [de:n ˈra:zn ʃprɛŋən] çimleri sulamak das Laub rechen [das ˈlaup rɛçn ] tırmıkla yaprak toplamak pflanzen [ˈpflantsn ] (bitki) dikmek stutzen [ˈʃtʊtsn ] kırpmak den Rasen mähen [de:n ˈra:zn mɛ:ən] çim biçmek Unkraut jäten [ˈʊnkraut jɛ:tn ] zararlı otları temizlemek umgraben [ˈʊmgra:bn ] bellemek

10 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H zurückschneiden [tsuˈrʏkʃnaidn ] budamak pflücken [ˈpflʏkn ] koparmak säen [ˈzɛ:ən] (tohum) ekmek spritzen [ˈʃprɪtsn ] ilaçlamak eintopfen [ˈaintɔpfn ] saksıya dikmek düngen [ˈdʏŋən] gübrelemek ernten [ˈɛrntn ] hasat etmek züchten [ˈtsʏçtn ] yetiştirmek vermehren [fɛɐ ˈme:rən] çoğaltmak gießen [ˈgi:sn ] sulamak der Sämling -e [ˈzɛ:mlɪŋ] fide der Dünger - [ˈdʏŋɐ] gübre der Unkrautvernichter - [ˈʊnkraʊtfɛɐ nɪçtɐ] zararlı ot ilacı ESSEN UND TRINEN YIYECE VE IÇECE TIERISCHE PRODUTE HAYVANSAL ÜRÜNLER Fleisch Et das Lammfleisch kein Pl [ˈlamflaiʃ] kuzu eti das Rindfleisch kein Pl [ˈrɪntflaiʃ] sığır eti das Steak -s [ste:k] biftek das Schweinefleisch kein Pl [ˈʃvainəflaiʃ] domuz eti das Filet -s [fiˈle:] bonfile das albfleisch kein Pl [ˈkalpflaiʃ] dana eti die eule -n [ˈkɔylə] but das otelett -s [kɔtˈlɛt] pirzola die Leber -n [ˈle:bɐ] karaciğer die Niere -n [ˈni:rə] böbrek das aninchen - [kaˈni:nçən] tavşan der Schinken - [ˈʃɪŋkn ] jambon das Hackfleisch kein Pl [ˈhakflaiʃ] kıyma die Wurst Würste [vʊrst] sosis der Aufschnitt -e [ˈaufʃnɪt] soğuk yenen dilimlenmiş et die Salami [-s] [zaˈla:mi] salam Geflügel ümes hayvanları das Hähnchen - [ˈhɛnçən] tavuk der Schenkel - [ˈʃɛŋkl ] but die Brust Brüste [brʊst] göğüs der Flügel - [ˈfly:gl ] kanat die rohe Ente [ro:ə ˈɛntə] yolunmuş ördek die Ente -n [ˈɛntə] ördek die Gans Gänse [ˈgans] kaz die rohe Gans [ro:ə ˈgans] yolunmuş kaz die Wachtel -n [ˈvaxtl ] bıldırcın die rohe Wachtel [ro:ə ˈvaxtl ] yolunmuş bıldırcın die Pute -n [ˈpu:tə] hindi das Putenfleisch kein Pl [ˈpu:tn flaiʃ] hindi eti die Hähnchenkeule -n [ˈhɛnçənkɔylə] baget aus Freilandhaltung [aus ˈfrailanthaltʊŋ] serbest dolaşan tavuk (yumurtası) das Bioprodukt -e [ˈbi:oprodʊkt] organik ürün die Innereien Pl [ɪnəˈraiən] sakatat mariniert [mariˈni:ɐ t] salamura geräuchert [gəˈrɔyçɐt] tütsülenmiş gepökelt [gəˈpø:kl t ] salamura braten [ˈbra:tn ] kızartmak schmoren [ˈʃmo:rən] hafifçe kızartıp suda pişirmek grillen [ˈgrɪlən] ızgarada pişirmek Fisch Balık die Forelle -n [foˈrɛlə] alabalık der arpfen - [ˈkarpfn ] sazan der Zander - [ˈtsandɐ] sudak balığı der Seeteufel - [ˈze:tɔyfl ] fener balığı die Makrele -n [maˈkre:lə] uskumru die Seezunge -n [ˈze:tsʊŋə] dil balığı Pons GmbH, Stuttgart 0 die Sardine -n [zarˈdi:nə] sardalye die Scholle -n [ˈʃɔlə] yaldızlı pisi balığı der Aal -e [a:l] yılan balığı der Tunfisch -e [ˈtu:nfɪʃ] ton balığı der abeljau -e; -s [ˈka:bl j au] morina der Seebarsch -e [ˈze:barʃ] levrek der Lachs -e [laks] somon der Heilbutt -e [ˈhailbʊt] holibut der Fischrogen - [ˈfɪʃro:gn ] havyar das Fischsteak -s [ˈfɪʃste:k] balık biftek Meeresfrüchte Deniz mahsulleri die Garnele -n [garˈne:lə] karides der Hummer - [ˈhʊmɐ] ıstakoz der rebs -e [kre:ps] yengeç der Flusskrebs -e [ˈflʊskre:ps] kerevit die Miesmuschel -n [ˈmi:smʊʃl ] mavi midye die ammmuschel -n [ˈkammʊʃl ] deniz tarağı die Venusmuschel -n [ˈve:nʊsmʊʃl ] kum midyesi die Herzmuschel -n [ˈhɛrtsmʊʃl ] kalp midyesi die Auster -n [ˈaustɐ] istiridye der Tintenfisch -e [ˈtɪntn fɪʃ] mürekkep balığı der rake -n [ˈkra:kə] ahtapot der Räucherfisch -e [ˈrɔyçɐfɪʃ] tütsülenmiş balık der Dosenfisch -e [ˈdo:zn fɪʃ] konserve balık das Filet -s [fiˈle:] fileto geräuchert [gəˈrɔyçɐt] tütsülenmiş einen Fisch entgräten [ainən ˈfɪʃ ɛntˈgrɛ:tn ] balığın kılçığını ayıklamak die Gräte -n [ˈgrɛ:tə] kılçık die Schuppe -n [ˈʃʊpə] pul abschuppen [ˈapʃʊpn ] pullarını temizlemek tiefgefroren [ˈti:fgəfro:rən] derin dondurulmuş frisch [frɪʃ] taze Milchprodukte und Eier Süt ürünleri ve yumurta das Hühnerei -er [ˈhy:nɐʔai] tavuk yumurtası die Eierschale -n [ˈaiɐʃa:lə] yumurta kabuğu das Eigelb -e; - [ˈaigɛlp] yumurta sarısı das Eiweiß -e; - [ˈaivais] yumurta akı das Gänseei -er [ˈgɛnzəʔai] kaz yumurtası das Wachtelei -er [ˈvaxtl ʔ ai] bıldırcın yumurtası die Milch kein Pl [mɪlç] süt die Sahne kein Pl [ˈza:nə] kaymak der Joghurt -[s] [ˈjo:gʊrt] yoğurt der Hüttenkäse - [ˈhʏtn kɛ:zə] lor peyniri der Brie -s [bri:] Brie peyniri der Gorgonzola -s [gɔrgɔnˈtso:la] Gorgonzola peyniri der Feta kein Pl [ˈfeta] beyaz peynir der Ziegenkäse - [ˈtsi:gn kɛ:zə] keçi peyniri der Quark kein Pl [kvark] çökelek der Eierkarton -s [ˈaiɐkartɔŋ] yumurta kartonu die Butter kein Pl [ˈbʊtɐ] tereyağı der Parmesan kein Pl [parmeˈza:n] Parmesan peyniri der Emmentaler - [ˈɛmənta:lɐ] İsviçre peyniri der Raclettekäse - [ˈraklɛtkɛ:zə] Raklet peyniri der Cheddar kein Pl [ˈtʃɛdɐ] Çedar peyniri der Camembert -s [ˈkaməmbɛ:ɐ ] Camembert peyniri der Gouda -s [ˈgauda] Gouda peyniri der Mozzarella -s [mɔʦaˈrɛla] mozarella peyniri der geriebene äse [gəˈri:bənə ˈkɛ:zə] rendelenmiş peynir die Buttermilch kein Pl [ˈbʊtɐmɪlç] yayık ayranı der Frischkäse - [ˈfrɪʃkɛ:zə] krem peynir die ondensmilch kein Pl [kɔnˈdɛnsmɪlç] yoğunlaştırılmış süt die uhmilch kein Pl [ˈku:mɪlç] inek sütü die Ziegenmilch kein Pl [ˈtsi:gn mɪlç] keçi sütü die laktosefreie Milch [lakˈto:zəfraɪə ˈmɪlç] laktozsuz süt die Sojamilch kein Pl [ˈzo:jamɪlç] soya sütü homogenisiert [homogeniˈzi:ɐ t] homojenize

11 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H pasteurisiert [pastøriˈzi:ɐ t] pastörize fettarm [ˈfɛtʔarm] az yağlı die Vollmilch kein Pl [ˈfɔlmɪlç] kaymağı alınmamış süt GEMÜSE SEBZELER die/der Trüffel -n; - [ˈtrʏfl ] domalan der Champignon -s [ˈʃampɪnjɔŋ] beyaz kültür mantarı der Steinpilz -e [ˈʃtainpɪlts] çörek mantarı der Pfifferling -e [ˈpfɪfɐlɪŋ] yumurta mantarı der Spargel - [ˈʃpargl ] kuşkonmaz der ohlrabi - [ko:lˈra:bi] alabaş der Rhabarber - [raˈbarbɐ] ravent der Mangold kein Pl [ˈmaŋgɔlt] pazı der Fenchel kein Pl [ˈfɛnçl ] rezene der/die Stangensellerie -[s] [ˈʃtaŋənzɛləri] sap kereviz die Artischocke -n [artiˈʃɔkə] enginar die resse -n [ˈkrɛsə] tere die Brunnenkresse -n [ˈbrʊnənkrɛsə] su teresi das Blatt Blätter [blat] yaprak der Strunk Strünke [ʃtrʊŋk] sap das Röschen - [ˈrø:sçən] çiçekçik das Herz -en [hɛrts] göbek die Spitze -n [ˈʃpɪtsə] uç das gedämpfte Gemüse [gəˈdɛmpftə gəˈmy:zə] sebze buğulaması aus biologischem Anbau [aus bi:oˈlo:gɪʃəm ˈanbau] organik aus heimischer Produktion [aus ˈhaimɪʃɐ prodʊkˈtsi o :n] yerel Wurzelgemüse ök sebzeler die Zwiebel -n [ˈtsvi:bl ] soğan das Radieschen - [raˈdi:sçən] turp die Frühlingszwiebel -n [ˈfry:lɪŋstsvi:bl ] taze soğan der Lauch -e [laux] pırasa die arotte -n [kaˈrɔtə] havuç die Pastinake -n [pastiˈna:kə] yaban havucu die artoffel -n [karˈtɔfl ] patates die Süßkartoffel -n [ˈzy:skartɔfl ] tatlı patates die rote Zwiebel [ro:tə ˈtsvi:bl ] kırmızı soğan der noblauch kein Pl [ˈkno:blaux] sarımsak die Schalotte -n [ʃaˈlɔtə] arpacık soğanı die Rote Bete [ro:tə ˈbe:tə] pancar die Rübe -n [ˈry:bə] şalgam die noblauchzehe -n [ˈkno:blauxtse:ə] bir diş sarımsak die noblauchknolle -n [ˈkno:blauxknɔlə] bir baş sarımsak die Wurzel -n [ˈvʊrtsl ] kök bitter [ˈbɪtɐ] acı roh [ro:] çiğ scharf [ʃarf] acı mehligkochend [ˈme:lɪçkɔxn t] pürelik festkochend [ˈfɛstkɔxn t] haşlamalık Blattgemüse Yaprağı yenen sebzeler der opfsalat -e [ˈkɔpfzala:t] marul der Eisbergsalat -e [ˈaisbɛrkzala:t] göbek salata der Römersalat -e [ˈrø:mɐzala:t] kıvırcık salata der/die Chicorée kein Pl [ˈʃikore] beyaz hindiba der Feldsalat -e [ˈfeltzala:t] kuzu gevreği der Spinat kein Pl [ʃpiˈna:t] ıspanak der Rucola kein Pl [ˈruko:la] roka der Endiviensalat -e [ɛnˈdi:vi ə nzala:t] hindiba der Wirsing kein Pl [ˈvɪrzɪŋ] Savoy lahanası der Rosenkohl kein Pl [ˈro:zn ko:l] Brüksel lahanası der Rotkohl kein Pl [ˈro:tko:l] kırmızı lahana der Weißkohl kein Pl [ˈvaisko:l] beyaz lahana Brokkoli Pl [ˈbrɔkoli] brokoli der Blumenkohl kein Pl [ˈblu:mənko:l] karnabahar Fruchtgemüse Meyvesi yenen sebzeler der/die Paprika -[s] [ˈpaprika] dolmalık biber die Zucchini - [tsʊˈki:ni:] kabak Pons GmbH, Stuttgart 0 die Aubergine -n [obɛrˈʒi:nə] patlıcan die Tomate -n [toˈma:tə] domates die irschtomate -n [ˈkɪrʃtoma:tə] çeri domates die Olive -n [oˈli:və] zeytin die Okraschote -n [ˈokraʃo:tə] bamya die Chilischote -n [ˈtʃi:liʃo:tə] kırmızı biber die Avocado -s [avoˈka:do] avokado die Gurke -n [ˈgʊrkə] salatalık der ürbis ürbisse [ˈkʏrbɪs] bal kabağı der Butternusskürbis -kürbisse [ˈbʊtɐnʊskʏrbɪs] uzun bal kabağı der Mais kein Pl [mais] mısır schälen [ˈʃɛ:lən] soymak schneiden [ˈʃnaidn ] kesmek roh [ro:] çiğ gekocht [gəˈkɔxt] pişmiş gegart [gəˈgart] hafif pişmiş das Püree -s [pyˈre:] püre püriert [pyˈri:ɐ t] ezilmiş braten [ˈbra:tn ] kızartmak Hülsenfrüchte Bakliyat die Gartenerbse -n [ˈgartn ʔɛrpsə] bezelye die schwarze Bohne [ʃvartsə ˈbo:nə] siyah fasulye die ichererbse -n [ˈkɪçɐʔɛrpsə] nohut die Ackerbohne -n [ˈakɐbo:nə] bakla die rote Linse [ro:tə ˈlɪnzə] kırmızı mercimek die grüne Linse [gry:nə ˈlɪnzə] yeşil mercimek die grüne Bohne [gry:nə ˈbo:nə] taze fasulye die Zuckererbse -n [ˈtsʊkɐʔɛrpsə] tatlı bezelye die idneybohne -n [ˈkɪtnibo:nə] kuru fasulye die Limabohne -n [ˈli:mabo:nə] Lima fasulyesi die Tellerlinse -n [ˈtɛlɐlɪnzə] kahverengi mercimek die Hülse -n [ˈhʏlzə] kabuk der ern -e [kɛrn] çekirdek die Schote -n [ˈʃo:tə] kabuk der Samen - [ˈza:mən] tohum die Sojasprossen Pl [ˈzo:jaʃprɔsn ] soya filizi die Sojabohne -n [ˈzo:jabo:nə] soya fasulyesi die Mungobohne -n [ˈmʊŋgobo:nə] maş fasulyesi die Schwarzaugenbohne -n [ˈʃvartsaugn bo:nə] börülce OBST MEYVELER Beeren und Steinobst Taneli ve çekirdekli meyveler die Erdbeere -n [ˈe:ɐ tbe:rə] çilek die Himbeere -n [ˈhɪmbe:rə] frambuaz die Brombeere -n [ˈbrɔmbe:rə] böğürtlen die Heidelbeere -n [ˈhaidl b e:rə] mavi yemiş die roten Johannisbeeren [ro:tn joˈhanɪsbe:rən] Frenk üzümü die schwarzen Johannisbeeren [ʃvartsn joˈhanɪsbe:rən] siyah Frenk üzümü die Weintraube -n [ˈvaintraubə] üzüm die Stachelbeere -n [ˈʃtaxl b e:rə] Bektaşi üzümü die Preiselbeere -n [ˈpraizl b e:rə] turna yemişi die irsche -n [ˈkɪrʃə] kiraz die Holunderbeere -n [hoˈlʊndɐbe:rə] mürver der Pfirsich -e [ˈpfɪrzɪç] şeftali die Nektarine -n [nɛktaˈri:nə] nektarin die Pflaume -n [ˈpflaumə] erik die Aprikose -n [apriˈko:zə] kayısı der Apfel Äpfel [ˈapfl ] elma die Birne -n [ˈbɪrnə] armut die Quitte -n [ˈkvɪtə] ayva Exotische Früchte Egzotik meyveler die Feige -n [ˈfaigə] incir die Birnenmelone -n [ˈbɪrnənmelo:nə] pepino kavunu die Physalis -; Physalen [fyˈza:lɪs] altın çilek die Litschi -s [ˈlɪtʃi] liçi

12 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H die Sternfrucht -früchte [ʃtɛrnfrʊxt] yıldız meyvesi die Ananasguave -n [ˈananasgu a:və] kaymak ağacı meyvesi die Papaya -s [paˈpa:ja] papaya die Cherimoya -s [tʃɛriˈmo:ja] çerimoya die Passionsfrucht -früchte [paˈsi o :nsfrʊxt] çarkıfelek meyvesi die Mangostanfrucht -früchte [maŋgɔsˈta:nfrʊxt] mangosten der Granatapfel -äpfel [graˈna:tapfl ] nar die iwano -s [ki:ˈva:no] boynuzlu kavun die Rambutan -s [ramˈbu:ta:n] rambutan die Pitahaya -s [pi:taˈha:ja] pitaya die Ananas -; -se [ˈananas] ananas die Guave -n [ˈgu a:və] guava die Banane -n [baˈna:nə] muz die iwi -s [ˈki:vi] kivi die Mango -s [ˈmaŋgo] mango die okosnuss -nüsse [ˈko:kɔsnʊs] Hindistan cevizi Zitrusfrüchte und Melonen Narenciye ve kavun-karpuz die Limette -n [liˈmɛtə] misket limonu die Zitrone -n [tsiˈtro:nə] limon die Orange -n [oˈra :ʒə] portakal die Grapefruit -s [ˈgre:pfru:t] greyfurt die Clementine -n [klemɛnˈti:nə] mandalina geschält [gəˈʃɛ:lt] soyulmuş der Schnitz -e [ʃnɪts] dilim die Schale -n [ˈʃa:lə] kabuk die Zuckermelone -n [ˈtsʊkɐmelo:nə] kantalup kavunu die Honigmelone -n [ˈho:nɪçmelo:nə] kavun die Wassermelone -n [ˈvasɐmelo:nə] karpuz die Blutorange -n [ˈblu:tʔora :ʒə] kan portakalı die umquat -s [ˈkʊmkvat] kamkat kernlos [ˈkɛrnlo:s] çekirdeksiz saftig [ˈzaftɪç] sulu knackig [ˈknakɪç] gevrek das erngehäuse - [ˈkɛrngəhɔyzə] çekirdek yatağı sauer [ˈzauɐ] ekşi reif [raif] olgun frisch [frɪʃ] taze faulig [ˈfaulɪç] çürük Nüsse und Trockenobst uru yemiş ve kuru meyveler der Cashewkern -e [ˈkɛʃu:kɛrn] kaju die Mandel -n [ˈmandl ] badem die astanie -n [kasˈta:ni ə ] kestane die Walnuss -nüsse [ˈvalnʊs] ceviz die Haselnuss -nüsse [ˈha:zl n ʊs] fındık die Erdnuss -nüsse [ˈe:ɐ tnʊs] yer fıstığı die Pekannuss -nüsse [ˈpe:kannʊs] pikan cevizi die Macadamianuss -nüsse [makaˈda:mi a nʊs] Avustralya fındığı der Pinienkern -e [ˈpi:ni ə nkɛrn] çam fıstığı die Dattel -n [ˈdatl ] hurma die Rosine -n [roˈzi:nə] kuru üzüm die Sultanine -n [zʊltaˈni:nə] çekirdeksiz kuru üzüm die Backpflaume -n [ˈbakpflaumə] kuru erik die Paranuss -nüsse [ˈpa:ranʊs] Brezilya fıstığı die Pistazie -n [pɪsˈta:tsi ə ] Antep fıstığı geröstet [gəˈrœstət] kavrulmuş gesalzen [gəˈzaltsn ] tuzlanmış das Studentenfutter kein Pl [ʃtuˈdɛntn fʊtɐ] kuru yemiş der Nussknacker - [ˈnʊsknakɐ] ceviz/fındık kıracağı die Nussschale -n [ˈnʊsʃa:lə] ceviz/fındık kabuğu eine Nuss knacken [ainə ˈnʊs knakn ] ceviz/fındık kırmak Pons GmbH, Stuttgart 0 RÄUTER UND GEWÜRZE ŞIFALI BITILER VE BAHARATLAR räuter Şifalı bitkiler der Lavendel - [laˈvɛndl ] lavanta der Salbei kein Pl [ˈzalbaɪ] ada çayı der Estragon kein Pl [ˈɛstragɔn] tarhun die Minze -n [ˈmɪntsə] nane der Oregano kein Pl [oˈre:gano] yabani mercanköşk der Majoran -e [ˈma:joran] mercanköşk das/der Liebstöckel - [ˈli:pʃtœkl ] yaban kerevizi der Rosmarin kein Pl [ˈro:smari:n] biberiye das Basilikum kein Pl [baˈzi:likʊm] fesleğen die Petersilie -n [petɐˈzi:ljə] maydanoz der Thymian -e [ˈty:mia:n] kekik der oriander - [koriˈandɐ] kişniş der Schnittlauch kein Pl [ˈʃnɪtlaux] Frenk soğanı der Fenchel kein Pl [ˈfɛnçl ] rezene der Dill -e [dɪl] dereotu die Zitronenmelisse -n [tsiˈtro:nənmelɪsə] oğul otu Gewürze Baharatlar der Sternanis -e [ˈʃtɛrnʔani:s] yıldız anason das Lorbeerblatt -blätter [ˈlɔrbe:ɐ blat] defne yaprağı der oriander - [koˈri a ndɐ] kişniş die Zimtrinde -n [ˈtsɪmtrɪndə] kabuk tarçın die urkuma urkumen [ˈkʊrkuma] zerdeçal das Currypulver - [ˈkœripʊlvɐ] köri tozu der Paprika kein Pl [ˈpaprika] kırmızı toz biber der Pfeffer - [ˈpfɛfɐ] karabiber die Muskatnuss -nüsse [mʊsˈka:tnʊs] küçük Hindistan cevizi der/das ardamom kein Pl [kardaˈmo:m] kakule die Nelken Pl [ˈnɛlkn ] karanfil der Ingwer kein Pl [ˈɪŋvɐ] zencefil die Chiliflocken Pl [ˈtʃi:liflɔkn ] pul biber die Chilischote -n [ˈtʃi:liʃo:tə] kırmızı biber der Fenchel kein Pl [ˈfɛnçl ] rezene das Garam masala kein Pl [ga:ram maˈsa:la] garam masala Würzmittel und Soßen Çeşni ve soslar zerstoßen [tsɛrˈʃto:sn ] ezilmiş gemahlen [gəˈma:lən] toz halinde geraspelt [gəˈraspl t ] rendelenmiş der Salzstreuer - [ˈzalts ʃtrɔyɐ] tuzluk die Salatsoße -n [zaˈla:tzo:sə] salata sosu würzen [ˈvʏrtsn ] çeşnilendirmek anmachen [ˈanmaxn ] (salataya) sos eklemek marinieren [mariˈni:rən] salamuraya yatırmak der Essig -e [ˈɛsɪç] sirke das Olivenöl -e [oˈli:vn ʔø:l] zeytinyağı das Salz -e [zalts] tuz der Pfeffer - [ˈpfɛfɐ] karabiber die Pfeffermühle -n [ˈpfɛfɐmy:lə] biber değirmeni die Salsa -s [ˈzaltsa] salsa sosu der/das etchup -s [ˈkɛtʃap] ketçap der Senf -e [zɛnf] hardal die Mayonnaise -n [majɔˈnɛ:zə] mayonez die Sojasoße -n [ˈzo:jazo:sə] soya sosu GETREIDE UND MEHL TAHILLAR VE UNLAR die ürbiskerne Pl [ˈkʏrbɪskɛrnə] kabak çekirdeği die Sonnenblumenkerne Pl [ˈzɔnənblu:mənkɛrnə] ay çekirdeği der Wildreis kein Pl [ˈvɪltrais] yabani pirinç der Hafer - [ˈha:fɐ] yulaf die Gerste -n [ˈgɛrstə] arpa der Naturreis kein Pl [naˈtu:ɐ rais] kepekli pirinç der Mais kein Pl [mais] mısır die Hirse -n [ˈhɪrzə] darı

13 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H der Weizen - [ˈvaitsn ] buğday der/das Couscous - [ˈkʊskʊs] kuskus der Buchweizen - [ˈbu:xvaitsn ] karabuğday der Basmatireis kein Pl [basˈma:tirais] basmati pirinci der Bulgur kein Pl [ˈbʊlgʊr] bulgur der Reis kein Pl [rais] pirinç der Dinkel kein Pl [ˈdɪŋkl ] kızıl buğday die Quinoa kein Pl [kviˈno:a] kinoa das Weizenmehl -e [ˈvaitsn me:l] buğday unu das Maismehl -e [ˈmaisme:l] mısır unu die Hefe -n [ˈhe:fə] maya der Teig -e [taik] hamur die Penne Pl [ˈpɛnə] kalem makarna die Fusilli Pl [fuˈzili] burgu makarna die Ravioli Pl [raˈvi o :li] ravioli die Rigatoni Pl [rigaˈto:ni] düdük makarna die Reisnudeln Pl [ˈraɪsnu:dl n ] pirinç eriştesi die Tortellini Pl [tɔrtɛˈli:ni] tortellini die Spaghetti Pl [ʃpaˈgɛti] spagetti die Tagliatelle Pl [taljaˈtɛlə] şerit makarna das Backpulver - [ˈbakpʊlvɐ] kabartma tozu das glutenfreie Mehl [gluˈte:nfraiə ˈme:l] glutensiz un das Roggenmehl -e [ˈrɔgn me:l] çavdar unu das Vollkornmehl -e [ˈfɔlkɔrnme:l] kepekli un sieben [ˈzi:bn ] elemek kneten [ˈkne:tn ] yoğurmak verrühren [fɛɐ ˈry:rən] karıştırmak backen [ˈbakn ] fırında pişirmek Brot Ekmek die Brezel -n [ˈbre:tsl ] Alman simidi das Croissant -s [kro aˈsa :] kruvasan das/die Baguette -s [baˈgɛt] baget das Schwarzbrot -e [ˈʃvartsbro:t] siyah ekmek das Graubrot -e [ˈgraubro:t] çavdar ekmeği das Weißbrot -e [ˈvaisbro:t] beyaz ekmek das Vollkornbrot -e [ˈfɔlkɔrnbro:t] kepekli ekmek das Mehrkornbrot -e [ˈme:ɐ kɔrnbro:t] çok tahıllı emek das Fladenbrot -e [ˈfla:dn bro:t] pide die Tortilla -s [tɔrˈtɪlja] tortilla das Brötchen - [ˈbrø:tçən] küçük ekmek der Bagel -s [ˈbeɪgl ] simit das Toastbrot -e [ˈto:stbro:t] tost ekmeği das Sauerteigbrot -e [ˈzauɐtaikbro:t] ekşi maya ekmeği das belegte Brötchen [ˈbrø:tçən] sandviç ekmeği das näckebrot -e [ˈknɛkəbro:t] gevrek ekmek Brotaufstriche Ekmeğe sürülen şeyler der Zitronenaufstrich -e [tsiˈtro:nənʔaufʃtrɪç] limon reçeli die Marmelade -n [marməˈla:də] marmelat die onfitüre -n [kɔnfiˈty:rə] reçel der Honig -e [ˈho:nɪç] bal der Waldhonig -e [ˈvaltho:nɪç] çam balı der flüssige Honig [ˈflʏsɪgə ˈho:nɪç] sıvı bal das Glas Gläser [gla:s] kavanoz die Erdnussbutter kein Pl [ˈe:ɐ tnʊsbʊtɐ] fıstık ezmesi der Ahornsirup -e [ˈa:hɔrnzi:rʊp] akçaağaç şurubu der Schokoladenaufstrich -e [ʃokoˈla:dn ʔaufʃtrɪç] çokokrem die Margarine -n [margaˈri:nə] margarin die Scheibe -n [ˈʃaibə] dilim der Laib -e [laip] somun ekmek das Paniermehl kein Pl [paˈni:ɐ me:l] galeta unu das Sandwich -[e]s [ˈzɛntvɪtʃ] sandviç uchen und Gebäck Pasta ve kurabiyeler der äsekuchen - [ˈkɛ:zəku:xn ] peynirli pasta die Schokoladentorte -n [ʃokoˈla:dn tɔrtə] çikolatalı pasta der Muffin -s [ˈmafɪn] küçük kek Pons GmbH, Stuttgart 0 die Makrone -n [maˈkro:nə] acı badem kurabiyesi der Berliner - [bɛrˈli:nɐ] Alman çöreği der Gugelhupf -e [ˈgu:gl h ʊpf] ortası delikli yuvarlak kek der Lebkuchen - [ˈle:pku:xn ] baharatlı Noel çöreği das Biskuit -s; -e [bɪsˈkvi:t] bisküvi das Marmeladentörtchen - [marməˈla:dn tœrtçən] reçelli minik turta die Obsttorte -n [ˈo:pst t ɔrtə] meyveli turta die Schwarzwälder irschtorte [ˈʃvartsvɛldɐ ˈkɪrʃtɔrtə] kara orman pastası der Zwetschgenkuchen - [ˈtsvɛtʃgənku:xn ] erikli turta die Linzer Torte [ˈlɪntsɐ tɔrtə] Linz turtası der Zuckerguss kein Pl [ˈtsʊkɐgʊs] tart jölesi das Marzipan -e [martsiˈpa:n] badem ezmesi der Geburtstagskuchen - [gəˈbu:ɐ tsta:ksku:xn ] doğum günü pastası die Geburtstagskerze -n [gəˈbu:ɐ tsta:kskɛrtsə] pasta mumu die uchendekoration -en [ˈku:xn dekoratsi o :n] pasta süslemesi das Gebäck -e [gəˈbɛk] hamur işi das Eclair -s [eˈklɛʀ] ekler pasta das Baiser -s [bɛˈze:] mereng Desserts und Süßspeisen Tatlılar ve pudingler das Tiramisu -s [tiramiˈsu] tiramisu der Apfelstrudel - [ˈapfl ʃtru:dl ] elmalı strudel der Pfannkuchen - [ˈpfanku:xn ] kalın krep die Crêpe -s [krɛp] krep der Eisbecher - [ˈaɪsbɛçɐ] şuruplu dondurma die Schlagsahne kein Pl [ˈʃla:kza:nə] krem şanti die Mousse -s [mus] mousse die Panna cotta kein Pl [ˈpana ˈkɔta] panna cotta die Crème brûlée Crèmes brûlées [kre:m bʀyˈle:] krem brüle der aramellpudding -s [karaˈmɛlpʊdɪŋ] krem karamel der Wackelpudding -s [ˈvakl p ʊdɪŋ] jöle der Obstsalat -e [ˈo:pstzala:t] meyve salatası die Eiscreme -s [ˈaɪskre:m] dondurma die Eiskugel -n [ˈaɪsku:gl ] bir top dondurma die Eiswaffel -n [ˈaɪsvafl ] külah GETRÄNE İÇECELER Erfrischungsgetränke Alkolsüz soğuk içecekler das Wasser kein Pl [ˈvasɐ] su das Tonicwater - [ˈtɔnɪkwɔ:tə] tonik der Orangensaft -säfte [oˈra :ʒn zaft] portakal suyu der Tomatensaft -säfte [toˈma:tn zaft] domates suyu der arottensaft -säfte [kaˈrɔtn zaft] havuç suyu die Apfelschorle -n [ˈapfl ʃɔrlə] elmalı soda die Cola -s [ˈko:la] ola die Limonade -n [limoˈna:də] limonata das alkoholfreie Bier [alkoˈho:lfraɪə bi:ɐ ] alkolsüz bira der Eistee -s [ˈaiste:] buzlu çay der Eiskaffee -s [ˈaiskafe] buzlu kahve die Eisschokolade -n [ˈaisʃokola:də] buzlu çikolata der Milchshake -s [ˈmɪlçʃe:k] milkşeyk die Saftpresse -n [ˈzaftprɛsə] meyve sıkacağı der frisch gepresste Grapefruitsaft [ˈfrɪʃ gəprɛstə ˈgre:pfru:tzaft] taze sıkılmış greyfurt suyu das Tafelwasser -; -wässer [ˈta:fl vasɐ] şişe su das Leitungswasser kein Pl [ˈlaitʊŋsvasɐ] musluk suyu das Mineralwasser mit ohlensäure [mineˈra:lvasɐ mɪt ˈko:lənzɔyrə] soda das stille Mineralwasser [ˈʃtɪlə mineˈra:lvasɐ] gazsız madensuyu der Apfelsaft -säfte [ˈapfl zaft] elma suyu der Johannisbeersaft -säfte [joˈhanɪsbe:ɐ zaft] Frenk üzümü suyu Heißgetränke Sıcak içecekler der affee -s [ˈkafe] kahve der Cappuccino -s [kapʊˈtʃi:no] kapuçino der Milchkaffee -s [ˈmɪlçkafe] sütlü kahve der Espresso -s; Espressi [ɛsˈprɛso] espresso, ekspreso

14 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H die affeebohnen Pl [ˈkafebo:nən] kahve çekirdekleri der Amaretto Amaretti [amaˈrɛto] Amaretto kurabiye der affee zum Mitnehmen [ˈkafe ʦʊm ˈmɪtne:mən] kâğıt bardakta kahve der Becher - [ˈbɛçɐ] bardak der Deckel - [ˈdɛkl ] kapak der/die Latte macchiato Latte macchiatos [ˈlatə maˈki a :to] latte der Milchschaum kein Pl [ˈmɪlçʃaum] köpürtülmüş süt die Teekanne -n [ˈte:kanə] çaydanlık der Schwarztee -s [ˈʃvartste:] siyah çay der räutertee -s [ˈkrɔytɐte:] bitki çayı der Minztee -s [ˈmɪntste:] nane çayı der amillentee -s [kaˈmɪlənte:] papatya çayı der Teebeutel - [ˈte:bɔytl ] poşet çay die Teeblätter Pl [ˈte:blɛtɐ] çay yaprakları der Glühwein -e [ˈgly:vain] sıcak şarap Alkoholische Getränke İçkiler der Whisky -s [ˈvɪski] viski mit Eis [mɪt ˈais] buzlu der Rum -s [rʊm] rom der Gin Tonic -s [dʒɪn ˈtɔnɪk] cin tonik die Sangria -s [zaŋˈgri:a] sangria der Cocktail -s [ˈkɔkte:l] kokteyl das Bier -e [bi:ɐ ] bira das Pils - [pɪls] pilsen bira das dunkle Bier [ˈdʊŋklə ˈbi:ɐ ] siyah bira der Rotwein -e [ˈro:tvain] kırmızı şarap der Roséwein -e [roˈze:vain] roze şarap der Weißwein -e [ˈvaisvain] beyaz şarap der Sekt -e [zɛkt] köpüklü şarap der Wodka -s [ˈvɔtka] votka der Tequila -s [teˈkila] tekila der Weinbrand -brände [ˈvainbrant] kanyak der Schnaps Schnäpse [ʃnaps] schnapps der Sherry -s [ˈʃɛri] şeri der Likör -e [liˈkø:ɐ] likör der Cidre -s [ˈsi:drə] köpüklü elma şarabı die Weinschorle -n [ˈvainʃɔrlə] spritzer das Hefeweizen - [ˈhe:fəvaitsn ] mayalı buğday birası der Champagner - [ʃamˈpanjɐ] şampanya OCHEN YEME YAPMA Zubereitung Yemek hazırlama schälen [ˈʃɛ:lən] soymak schneiden [ˈʃnaidn ] doğramak schlagen [ˈʃla:gn ] çırpmak reiben [ˈraibn ] rendelemek zerstoßen [tsɛɐ ˈʃto:sn ] havanda ezmek glasieren [glaˈzi:rən] jölelemek sieben [ˈzi:bn ] elemek stampfen [ˈʃtampfn ] ezmek klopfen [ˈklɔpfn ] dövmek ausrollen [ˈausrɔlən] açmak salzen [ˈzaltsn ] tuzlamak ausstechen [ˈausʃtɛçən] kalıpla kesmek streuen [ˈʃtrɔyən] serpiştirmek rösten [ˈrœstn ] tavada/ızgarada kızartmak kochen [ˈkɔxn ] pişirmek köcheln lassen [ˈkœçl n lasn ] yavaş yavaş pişirmek grillen [ˈgrɪlən] ızgarada kızartmak anbraten [ˈanbra:tn ] hafifçe kızartmak braten [ˈbra:tn ] tavada/fırında kızartmak frittieren [frɪˈti:rən] bol yağda kızartmak pochieren [pɔˈʃi:rən] kaynar suda pişirmek Pons GmbH, Stuttgart 0 GERICHTE UND MAHLZEITEN ÖĞÜNLER VE YEMELER Das Frühstück ahvaltı das Brot -e [bro:t] ekmek der Orangensaft -säfte [oˈra :ʒn zaft] portakal suyu das Brötchen - [ˈbrø:tçən] küçük ekmek die Milch kein Pl [mɪlç] süt der äse - [ˈkɛ:zə] peynir der Schinken - [ˈʃɪŋkn ] jambon die Melone -n [meˈlo:nə] kavun das Müsli -[s] [ˈmy:sli] müsli der Cappuccino -s [kapʊˈtʃi:no] kapuçino die Marmelade -n [marməˈla:də] marmelat das gekochte Ei [gəkɔxtə ˈai] haşlanmış yumurta die Butter kein Pl [ˈbʊtɐ] tereyağı die Frühstücksflocken Pl [ˈfry:ʃtʏksflɔkn ] kahvaltılık gevrek das Croissant -s [kro aˈsa :] kruvasan die Cornflakes Pl [ˈko:ɐ nfle:ks] mısır gevreği der Früchtejoghurt -[s] [ˈfrʏçtəjo:gʊrt] meyveli yoğurt das frische Obst [ˈfrɪʃə ˈo:pst] taze meyve die Weizenkeime Pl [ˈvaitsn kaimə] buğday rüşeymi der Müsliriegel - [ˈmy:sliri:gl ] müsli bar die Blutwurst kein Pl [ˈblu:tvʊrst] domuz kanı sosisi der Speck kein Pl [ʃpɛk] domuz pastırması das Toastbrot -e [ˈto:stbro:t] kızarmış ekmek die gebackenen Bohnen [gəˈbakənən ˈbo:nən] fırında kuru fasulye die Pilze Pl [ˈpɪltsə] mantar die Wurst Würste [vʊrst] sosis die gegrillte Tomate [gəˈgrɪltə toˈma:tə] ızgara domates die Rösti Pl [ˈrœsti] patates mücveri das Spiegelei -er [ˈʃpi:gl ʔ ai] sahanda yumurta der Haferbrei kein Pl [ˈha:fɐbrai] yulaf lapası die Waffel -n [ˈvafl ] waffle armer Ritter [armɐ ˈrɪtɐ] Fransız usulü kızarmış ekmek das Rührei -er [ˈry:ɐ ʔai] çırpılmış yumurta der Pfannkuchen - [ˈpfanku:xn ] kalın krep das Omelett -e; -s [ɔm(ə)ˈlɛt] omlet der Fruchtshake -s [ˈfrʊxtʃe:k] buzlu meyve püresi die heiße Schokolade [ˈhaisə ʃokoˈla:də] sıcak çikolata Snacks und nabbereien Çerez ve atıştırmalıklar die Chips Pl [tʃips] cips die Salzbrezel -n [ˈzaltsbre:tsl ] tuzlu Alman simiti das Popcorn kein Pl [ˈpɔpkɔrn] patlamış mısır das Bonbon -s [bɔŋˈbɔŋ] şekerleme das Gummibärchen - [ˈgʊmibɛ:ɐ çən] jelibon die Lakritze -n; -e [laˈkrɪtsə] meyan kökü şekeri der/das augummi -s [ˈkaugʊmi] sakız der Lutscher - [ˈlʊtʃɐ] lolipop der Eislutscher - [ˈaislʊtʃɐ] meyveli buz der Frozen Yogurt -s [ˈfrəʊzən ˈjəʊgət] donmuş yoğurt die Zartbitterschokolade -n [ˈtsa:ɐ tbɪtɐʃokola:də] bitter çikolata die Milchschokolade -n [ˈmɪlçʃokola:də] sütlü çikolata die weiße Schokolade [ˈvaisə ʃokoˈla:də] beyaz çikolata der Schokoriegel - [ˈʃokori:gl ] çikolatalı bar der eks -e [ke:ks] bisküvi die Praline -n [praˈli:nə] pralin Das Fastfood Hazır yemek der Hamburger - [ˈhambʊrgɐ] hamburger die Pommes frites Pl [pɔm ˈfrɪt] patates kızartması die Pizza -s; Pizzen [ˈpɪtsa] pizza das Stück Pizza Stücke Pizza [ʃtʏk ˈpɪtsa] dilim pizza der Döner - [ˈdø:nɐ] döner der Taco -s [ˈtako] tako die gebratenen Nudeln [gəˈbra:tənən ˈnu:dl n ] kızarmış tel erişte das Sushi -s [ˈsu:ʃi] suşi

15 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H der/das Hot Dog -s [ˈhɔt dɔk] sosisli sandviç die Tortilla-Chips Pl [tɔrˈtɪljatʃips] tortilla cipsi der Fisch mit Pommes -e [ˈfɪʃ mɪt ˈpɔməs] kızarmış balık ve patates der Wrap -s [rɛp] dürüm das Nugget -s [ˈnagɪt] kızarmış parça tavuk Ich würde gerne etwas zum Mitnehmen bestellen. [ɪç vʏrdə ˈgɛrnə ɛtvas tsʊm ˈmɪtne:mən bəʃtɛlən] Paket siparişi verebilir miyim lütfen? Eine Portion Pommes rot-weiß, bitte. [ainə pɔrtsi o :n ˈpɔməs ro:t ˈvais bɪtə] Bir porsiyon ketçaplı mayonezli patates kızartması. klein/mittelgroß/groß [klain/ ˈmɪtl g ro:s/gro:s] küçük/orta/büyük süß [zy:s] tatlı salzig [ˈzaltsɪç] tuzlu der Lieferservice -s [ˈli:fɐzøɐ vɪs] paket servisi bestellen [bəˈʃtɛlən] sipariş etmek liefern [ˈli:fɐn] teslim etmek Hauptmahlzeit Ana yemekler das Steak -s [ste:k] biftek die artoffelspalten Pl [karˈtɔfl ʃpaltn ] elma dilim patates der Beilagensalat -e [ˈbaila:gn zala:t] küçük salata die Spaghetti bolognese Pl [ʃpaˈgɛti bolɔnˈje:zə] spagetti bolonez die Lasagne - [laˈzanjə] lazanya das Curry -s [ˈkœri] köri die Suppe -n [ˈzʊpə] çorba das Brathähnchen - [ˈbra:thɛ:nçən] piliç kızartması das panierte Schnitzel [paˈni:ɐ tə ˈʃnɪʦəl] şinitsel pane die Bratkartoffeln Pl [ˈbra:tkartɔfl n] kızarmış patates der Eintopf -töpfe [ˈaɪntɔpf] yahni der Auflauf -läufe [ˈauflauf] fırında yemek die Pastete -n [pasˈte:tə] turta die Quiche -s [kiʃ] kiş die Frikadelle -n [frikaˈdɛlə] köfte Im Restaurant Restoranda der ellner - [ˈkɛlnɐ] garson die Speisekarte -n [ˈʃpaɪzəkartə] menü die Bestellung -en [bəˈʃtɛlʊŋ] sipariş der Gast Gäste [gast] restoran müşterisi das Rotweinglas -gläser [ˈro:tvaingla:s] kırmızı şarap kadehi der Tisch für zwei Personen [ˈtɪʃ fy:ɐ tsvai pɛrˈzo:nən] iki kişilik masa die Vorspeise -n [ˈfɔɐ ʃpaizə] ordövr die Suppe -n [ˈzʊpə] çorba das Hauptgericht -e [ˈhauptgərɪçt] ana yemek der Nachtisch -e [ˈna:xtɪʃ] tatlı die Beilage -n [ˈbailagə] garnitür der Aperitif -s; -e [aperiˈti:f] aperitif der/das Sorbet -s [ˈzɔrbɛt, zɔrˈbe:] dondurulmuş şerbet der Salat -e [zaˈla:t] salata der äseteller - [ˈkɛ:zətɛlɐ] peynir tabağı der affee -s [ˈkafe] kahve der Likör -e [liˈkø:ɐ ] likör das äsemesser - [ˈkɛ:zəmɛsɐ] peynir bıçağı das Stäbchen - [ˈʃtɛ:pçən] yemek çubuğu Geschirr und Besteck Yemek takımı die Tafelgabel -n [ˈta:fl ga:bl ] yemek çatalı der Brotteller - [ˈbro:ttɛlɐ] ekmek tabağı die Serviette -n [zɛrˈvi ɛ tə] peçete der Essteller - [ˈɛstɛlɐ] yemek tabağı der Dessertlöffel - [dɛˈse:ɐlœfl ] tatlı kaşığı das Tafelmesser - [ˈta:fl mɛsɐ] yemek bıçağı der Suppenlöffel - [ˈzʊpn lœfl ] çorba kaşığı das Wasserglas -gläser [ˈvasɐgla:s] su bardağı das Weinglas -gläser [ˈvaingla:s] şarap bardağı die Tischdecke -n [ˈtɪʃdɛkə] masa örtüsü die Schüssel -n [ˈʃʏsl ] kâse die araffe -n [kaˈrafə] sürahi das Steakmesser - [ˈste:kmɛsɐ] et bıçağı Pons GmbH, Stuttgart 0 der Zahnstocher - [ˈtsa:nʃtɔxɐ] kürdan önnten Sie uns bitte die Weinkarte bringen? [ˈkœntən zi: ʊns bɪtə di: ˈvainkartə brɪŋən] Şarap listesini alabilir miyiz l tfen? Guten Appetit! [ˈgu:tn apeˈti:t] Afiyet olsun! Zum Wohl! [tsʊm ˈvo:l] Şerefe! Als Vorspeise/Hauptgericht/Nachtisch nehme ich [als ˈfɔɐ ʃpaizə/ ˈhauptgərɪçt/ˈna:xtɪʃ ne:mə ɪç ] Ordövr olarak/ana yemek olarak/ tatlı olarak istiyorum. die Spezialitäten Pl [ʃpetsi a liˈtɛ:tn ] spesiyaliteler Ich hätte gerne die Rechnung, bitte. [ɪç hɛtə gɛrnə di: ˈrɛçnʊŋ bɪtə] Hesap lütfen. die Bezahlung -en [bəˈtsa:lʊŋ] ödeme das Trinkgeld -er [ˈtrɪŋkgɛlt] bahşiş DIE ERNÄHRUNG BESLENME das Fett -e [fɛt] yağ der Zucker kein Pl [ˈtsʊkɐ] şeker das ohlenhydrat -e [ˈko:lənhydra:t] karbonhidrat das Eiweiß -e [ˈaivais] protein die Ballaststoffe Pl [ˈbalastʃtɔfə] diyet lifi das Cholesterin kein Pl [kolɛsteˈri:n] kolesterol glutenfrei [gluˈte:nfrai] glutensiz laktosefrei [lakˈto:zəfrai] laktozsuz ohne Eier [o:nə ˈaiɐ] yumurtasız zuckerfrei [ˈtsʊkɐfrai] şekersiz vegetarisch [vegeˈta:rɪʃ] vejetaryen vegan [veˈga:n] vegan die Diät -en [diˈɛ:t] diyet die Lebensmittelintoleranz -en [ˈle:bn smɪtlɪntolerants] gıda alerjisi die Fruktose kein Pl [frʊkˈto:zə] fruktoz die Glukose kein Pl [gluˈko:zə] glukoz das Natrium kein Pl [ˈna:triʊm] sodyum die alorien Pl [kaloˈri:ən] kalori der Geschmacksverstärker - [gəˈʃmaksfɛɐ ʃtɛrkɐ] tatlandırıcı die gesunde Ernährung [gəˈzʊndə ɛɐ ˈnɛ:rʊŋ] sağlıklı beslenme fasten [ˈfastn ] perhiz yapmak UNTERWEGS YOLDA STRASSEN UND VEREHR YOLLAR VE TRAFI die Ampel -n [ˈampl ] trafik ışığı die Straßenlaterne -n [ˈʃtra:sn latɛrnə] sokak lambası der Bürgersteig -e [ˈbʏrgɐʃtaik] kaldırım der Bordstein -e [ˈbɔrtʃtain] kaldırım kenar taşı der Rinnstein -e [ˈrɪnʃtain] su yolu das geparkte Auto [gəˈparktə ˈauto] park etmiş araba die Fahrspur -en [ˈfa:ɐ ʃpu:ɐ ] yol şeridi die Einbahnstraße -n [ˈainba:nʃtra:sə] tek yönlü yol die Fußgängerampel -n [ˈfu:sgɛŋɐʔampl ] yaya için trafik ışığı die Straßenmarkierung -en [ˈʃtra:sn marki:rʊŋ] yol çizgisi der Tunnel -; -s [ˈtʊnl ] tünel der Behindertenparkplatz -plätze [bəˈhɪndɐtn parkplats] engelli park yeri der Fahrradweg -e [ˈfa:ɐ ra:tve:k] bisiklet yolu der Zebrastreifen - [ˈtse:braʃtraifn ] çizgili yaya geçidi die Notrufsäule -n [ˈno:tru:fzɔylə] acil durum telefonu die Brücke -n [ˈbrʏkə] köprü der reisverkehr -e [ˈkraisfɛɐ ke:ɐ ] dönel kavşak der Parkscheinautomat -en [ˈparkʃainautoma:t] park ücreti otomatı die Autobahn -en [ˈautoba:n] otoyol der Berufsverkehr kein Pl [bəˈru:fsfɛɐ ke:ɐ ] iş trafiği der Mittelstreifen - [ˈmɪtl ʃ traifn ] yeşil alan die Überholspur -en [y:bɐˈho:lʃpu:ɐ ] hız şeridi die Unterführung -en [ʊntɐˈfy:rʊŋ] alt geçit die Überführung -en [y:bɐˈfy:rʊŋ] üst geçit die urve -n [ˈkʊrvə] viraj die Ausfahrt -en [ˈausfa:ɐ t] çıkış yolu

16 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H die Einfahrt -en [ˈeinfa:ɐ t] bağlantı yolu das Autobahnkreuz -e [ˈautoba:nkrɔyts] köprülü kavşak der Verkehrspolizist -en [fɛɐ ˈke:ɐ spolitsɪst] trafik polisi der Strafzettel - [ˈʃtra:ftsɛtl ] trafik cezası die Mautstelle -n [ˈmautʃtɛlə] geçiş ücreti ödeme yeri abschleppen [ˈapʃlɛpn ] çekmek der Stau -s [ʃtau] trafik sıkışıklığı die reuzung -en [ˈkrɔytsʊŋ] kavşak die Vorfahrt kein Pl [ˈfɔɐ fa:ɐ t] geçiş hakkı die Geschwindigkeitsüberschreitung -en [gəˈʃvɪndɪçkaitsʔy:bɐʃraitʊŋ] hız yapma anhalten [ˈanhaltn ] durmak der Standstreifen - [ˈʃtantʃtraifn ] acil duraklama şeridi die Raststätte -n [ˈrastʃtɛtə] dinlenme tesisi die Entfernungstafel -n [ɛntˈfɛrnʊŋsta:fl ] mesafe işareti rückwärtsfahren [ˈrʏkvɛrtsfa:rən] geriye gitmek Verkehrsschilder Trafik işaretleri Einfahrt verboten [ˈainfa:ɐ t fɛɐ ˈbo:tn ] giriş olmayan yol das Halteverbot -e [ˈhaltəfɛɐ bo:t] durma yasağı Einbiegen nach rechts verboten [ˈainbi:gn na:x rɛçts fɛɐ ˈbo:tn ] sağa dönülmez Einbiegen nach links verboten [ˈainbi:gn na:x lɪŋks fɛɐ ˈbo:tn ] sola dönülmez Wenden verboten [ˈvɛndn fɛɐ ˈbo:tn ] U dönüşü yapılmaz das Parkverbot -e [ˈparkfɛɐ bo:t] park yasağı die Baustelle -n [ˈbauʃtɛlə] yol çalışması der Tunnel -; -s [ˈtʊnl ] tünel der Gegenverkehr kein Pl [ˈge:gn fɛɐ ke:ɐ ] iki yönlü trafik der Stau -s [ʃtau] sıkışık trafik das Gefälle - [gəˈfɛlə] tehlikeli eğim der reisverkehr -e [ˈkraisfɛɐ ke:ɐ ] dönel kavşak die Schnee- oder Eisglätte kein Pl [ˈʃne: o:dɐ ˈaisglɛtə] gizli buzlanma die Geschwindigkeitsbegrenzung -en [gəˈʃvɪndɪçkaitsbəgrɛntsʊŋ] azami hız sınırlaması Vorfahrt gewähren! [ˈfɔɐ fa:ɐ t gəˈvɛ:rən] Yol ver! die Einbahnstraße -n [ˈainba:nʃtra:sə] tek yönlü yol DAS AUTO ARABA Autotypen Araba çeşitleri die Stretchlimousine -n [ˈstrɛtʃlimuzi:nə] limuzin das Cabrio -s [ˈka:brio] üstü açılabilen araba der Oldtimer - [ˈo:lttaimɐ] klasik araba der Sportwagen - [ˈʃpɔrtva:gn ] spor araba der leinstwagen - [ˈklainstva:gn ] mikro araba der leinwagen - [ˈklainva:gn ] küçük araba die Fließhecklimousine -n [ˈfli:shɛklimuzi:nə] hatchback die Limousine -n [limuˈzi:nə] lüks otomobil der ombiwagen - [ˈkɔmbiva:gn ] steyşın der Pick-up -s [pɪkˈʔap] kamyonet der leintransporter - [ˈklaintranspɔrtɐ] minibüs der Geländewagen - [gəˈlɛndəva:gn ] arazi arabası die limaanlage -n [ˈkli:maʔanla:gə] klima die Sitzheizung -en [ˈzɪtshaitsʊŋ] koltuk ısıtması die Automatikschaltung -en [autoˈma:tɪkʃaltʊŋ] otomatik vites die Handschaltung -en [ˈhantʃaltʊŋ] düz vites die Zündung -en [ˈtsʏndʊŋ] kontak zweitürig [ˈtsvaity:rɪç] iki kapılı dreitürig [ˈdraity:rɪç] üç kapılı viertürig [ˈfi:ɐ ty:rɪç] dört kapılı Das Auto - Außenansicht Araba dış aksamı das Rad Räder [ra:t] tekerlek der Nebelscheinwerfer - [ˈne:bl ʃ ainvɛrfɐ] sis farı die Begrenzungsleuchte -n [bəˈgrɛntsʊŋslɔyçtə] park lambası das Blinklicht -er [ˈblɪŋklɪçt] sinyal lambası der Scheibenwischer - [ˈʃaibn vɪʃɐ] cam sileceği das Dach Dächer [dax] tavan Pons GmbH, Stuttgart 0 die Beifahrerseite -n [ˈbaifa:rɐzaitə] yolcu tarafı der Rückspiegel - [ˈrʏkʃpi:gl ] dikiz aynası die Fahrerseite -n [ˈfa:rɐzaitə] sürücü tarafı die Windschutzscheibe -n [ˈvɪntʃʊtsʃaibə] ön cam das Markenemblem -e [ˈmarkn ɛmble:m] logo die Stoßstange -n [ˈʃto:sʃtaŋə] tampon das Nummernschild -er [ˈnʊmɐnʃɪlt] plaka der ühlergrill -s [ˈky:lɐgrɪl] radyatör ızgarası das Reifenprofil -e [ˈraifn profi:l] lastik sırtı der Ölmessstab -stäbe [ˈø:lmɛsʃta:p] yağ çubuğu der Luftfilter - [ˈlʊftfɪltɐ] hava filtresi der Bremsflüssigkeitsbehälter - [ˈbrɛmsflʏsɪçkaitsbəhɛltɐ] fren hidrolik deposu die Antenne -n [anˈtɛnə] anten die Radaufhängung -en [ˈra:tʔaufhɛŋʊŋ] tekerlek süspansiyonu das Abblendlicht -er [ˈapblɛntlɪçt] kısa far das Fernlicht -er [ˈfɛrnlɪçt] uzun far die Motorhaube -n [ˈmo:to:ɐ haubə] kaput der Scheinwerfer - [ˈʃainvɛrfɐ] far der Seitenspiegel - [ˈzaitn ʃpi:gl ] yan dikiz aynası das Seitenfenster - [ˈzaitn fɛnstɐ] yan cam der offerraum -räume [ˈkɔfɐraum] bagaj die Heckscheibe -n [ˈhɛkʃaibə] arka cam die Bremsleuchte -n [ˈbrɛmslɔyçtə] stop lambası die Rückleuchte -n [ˈrʏklɔyçtə] arka lambası der Rückfahrscheinwerfer - [ˈrʏkfa:ɐ ʃainvɛrfɐ] geri vites lambası der Reifen - [ˈraifn ] dış lastik die Radkappe -n [ˈra:tkapə] jant kapağı die B-Säule -n [ˈbe:zɔylə] B sütunu der Türgriff -e [ˈty:ɐ grɪf] kapı kolu die Seitenschutzleiste -n [ˈzaitn ʃʊtslaistə] kapı koruyucu şerit die Autotür -en [ˈautoty:ɐ ] araba kapısı die Felge -n [ˈfəlgə] jant der Motor -en [ˈmo:to:ɐ ] motor der Benzintank -s [bɛnˈtsi:ntaŋk] benzin deposu das Getriebe - [gəˈtri:bə] şanzıman der ühler - [ˈky:lɐ] radyatör der Ventilator -en [vɛntiˈla:to:ɐ ] vantilatör die Batterie -n [batəˈri:] akü der Auspufftopf -töpfe [ˈauspʊftɔpf] susturucu das Auspuffrohr -e [ˈauspʊfro:ɐ ] egzoz borusu Das Auto - Innenausstattung Araba iç aksamı der Seitenspiegel - [ˈzaitn ʃpi:gl ] yan dikiz aynası das Armaturenbrett -er [armaˈtu:rənbrɛt] gösterge paneli das Handschuhfach -fächer [ˈhantʃu:fax] torpido gözü der Heizungsregler - [ˈhaitsʊŋsre:glɐ] sıcaklık ayarlayıcı der Beifahrersitz -e [ˈbaifa:rɐzɪts] yolcu koltuğu der Schalthebel - [ˈʃalthe:bl ] vites kolu die Handbremse -n [ˈhantbrɛmzə] el freni die Mittelkonsole -n [ˈmɪtlk ɔnzo:lə] orta konsol der Fahrersitz -e [ˈfa:rɐzɪts] sürücü koltuğu das Lenkrad -räder [ˈlɛŋkra:t] direksiyon der Türöffner - [ˈty:ɐ ʔœfnɐ] kapı açma kolu das Navigationsgerät -e [naviga:ˈtsi o :nsgərɛ:t] navigasyon cihazı der Zigarettenanzünder - [tsigaˈrɛtn ʔantsʏndɐ] oto sigara çakmağı der Warnblinkschalter - [ˈvarnblɪŋkʃaltɐ] dörtlü flaşör düğmesi die Stereoanlage -n [ˈʃte:reoʔanla:gə] oto radyo/cd çalar der Blinkerhebel - [ˈblɪŋkɐhe:bl ] sinyal kolu die Fußstütze -n [ˈfu:sʃtʏtsə] ayak dayama yeri das upplungspedal -e [ˈkʊplʊŋspeda:l] debriyaj pedalı das Bremspedal -e [ˈbrɛmspeda:l] fren pedalı das Gaspedal -e [ˈga:speda:l] gaz pedalı der Sicherheitsgurt -e [ˈzɪçɐhaitsgʊrt] emniyet kemeri die opfstütze -n [ˈkɔpfʃtʏtsə] koltuk başlığı der Airbag -s [ˈɛ:ɐ bɛk] hava yastığı die Hupe -n [ˈhu:pə] korna

17 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H Die Tankstelle Benzin istasyonu die Zapfsäule -n [ˈtsapfzɔylə] benzin pompası das Reifenfüllgerät -e [ˈraifn fʏlgərɛ:t] lastik şişirme makinesi der Feuerlöscher - [ˈfɔyɐlœʃɐ] yangın söndürme tüpü das Benzin kein Pl [bɛnˈtsi:n] benzin der Diesel kein Pl [ˈdi:zl ] mazot bleifrei [ˈblaifrai] kurşunsuz verbleit [fɛɐ ˈblait] kurşunlu das Rauchverbot -e [ˈrauxfɛɐ bo:t] sigara içme yasağı die Preisanzeige -n [ˈpraisʔantsaigə] fiyat göstergesi die Literanzeige -n [ˈli:tɐʔantsaigə] litre göstergesi der Zapfschlauch -schläuche [ˈtsapfʃlaux] benzin pompası hortumu die Zapfpistole -n [ˈtsapfpɪsto:lə] benzin pompa tabancası tanken [ˈtaŋkn ] benzin doldurmak der Tankdeckel - [ˈtaŋkdɛkl ] benzin deposu kapağı der Wagenheber - [ˈva:gn he:bɐ] kriko (das) Öl wechseln [(das) ˈø:l vɛksl n ] motor yağını değiştirmek der Reifendruck -drücke [ˈraifn drʊk] lastik basıncı der eilriemen - [ˈkailri:mən] vantilatör kayışı die Lichtmaschine -n [ˈlɪçtmaʃi:nə] alternatör der Sommerreifen - [ˈzɔmɐraifn ] yaz lastiği der Winterreifen - [ˈvɪntɐraifn ] kış lastiği der Allwetterreifen - [alˈvɛtɐraifn ] dört mevsim lastiği die Schneekette -n [ˈʃne:kɛtə] kar zinciri die ühlmitteltemperaturanzeige -n [ˈky:lmɪtl t ɛmpəraˈtu:ɐ ʔantsaigə] soğutucu sıcaklığı göstergesi die Tankleuchte -n [ˈtaŋklɔyçtə] düşük yakıt seviyesi uyarı lambası die Tankanzeige -n [ˈtaŋkʔantsaigə] yakıt göstergesi der ilometerstand -stände [kiloˈme:tɐʃtant] kilometre miktarı der/das Tachometer - [taxoˈme:tɐ] hız göstergesi die Geschwindigkeit -en [gəˈʃvɪndɪçkait] hız der Drehzahlmesser - [ˈdre:tsa:lmɛsɐ] devir saati die Reifenpanne -n [ˈraifn panə] patlak den Reifen wechseln [de:n ˈraifn vɛksl n ] lastiği değiştirmek der Radmutternschlüssel - [ˈra:tmʊtɐnʃlʏsl ] bijon anahtarı das Reserverad -räder [reˈzɛrvəra:t] stepne der Verkehrsunfall -unfälle [fɛɐ ˈke:ɐ sʔʊnfal] trafik kazası Ich habe eine Panne. [ɪç ha:bə ainə ˈpanə] Arabam bozuldu. önnten Sie bitte den Pannendienst anrufen? [kœntn zi: bɪtə de:n ˈpanəndi:nst ˈanru:fn ] Yol yardım servisini arayabilir misiniz lütfen? Der Motor springt nicht an. [de:ɐ ˈmo:to:ɐ ʃprɪŋt nɪçt an] Araba çalışmıyor. das Starthilfekabel - [ˈʃtarthɪlfəka:bl ] takviye kablosu önnten Sie mir Starthilfe geben? [kœntn zi: mi:ɐ ˈʃtarthɪlfə ge:bn ] Takviye kablosuyla arabayı çalıştırmama yardım edebilir misiniz lütfen? der Ersatzreifen - [ɛɐ ˈzatsraifn ] yedek lastik önnten Sie mir beim Reifenwechseln helfen? [kœntn zi: mi:ɐ baim ˈraifn vɛksl n hɛlfn ] Lastiği değiştirmeme yardım edebilir misiniz lütfen? DER BUS OTOBÜS der Reisebus -busse [ˈraizəbʊs] otobüs die Automatiktür -en [autoˈma:tɪkty:ɐ ] otomatik kapı der Gepäckraum -räume [gəˈpɛkraum] bagaj yeri der Doppeldecker - [ˈdɔpl d ɛkɐ] çift katlı otobüs die Liniennummer -n [ˈli:ni ə nnʊmɐ] hat numarası das Fahrziel -e [ˈfa:ɐ tsi:l] varış yeri die Bushaltestelle -n [ˈbʊshaltəʃtɛlə] otobüs durağı der Fahrplan -pläne [ˈfa:ɐ pla:n] sefer tarifesi das Wartehäuschen - [ˈvartəhɔysçən] üzeri kapalı otobüs durağı der Schulbus -busse [ˈʃu:lbʊs] okul servisi die Halteschlaufe -n [ˈhaltəʃlaufə] tutamak der Halteknopf -knöpfe [ˈhaltəknɔpf] durdurma düğmesi der Niederflurbus -busse [ˈni:dɐflu:ɐ bʊs] alçak tabanlı otobüs der Busbahnhof -bahnhöfe [ˈbʊsba:nho:f] otobüs terminali der Linienbus -busse [ˈli:ni ə nbʊs] düzenli otobüs Pons GmbH, Stuttgart 0 der leinbus -busse [ˈklainbʊs] minibüs die Monatskarte -n [ˈmo:natskartə] aylık abonman der Fahrpreis -e [ˈfa:ɐ prais] ücret die Fahrkarte -n [ˈfa:ɐ kartə] bilet der Fahrkartenautomat -en [ˈfa:ɐ kartn ʔautoma:t] bilet satış makinesi DAS MOTORRAD MOTOSILET die Rennmaschine -n [ˈrɛnmaʃi:nə] spor motosikleti der Soziussitz -e [ˈzo:tsi ʊ szɪts] arka koltuk der Fahrersitz -e [ˈfa:rɐzɪts] motosiklet koltuğu das Cockpit -s [ˈkɔkpɪt] gösterge paneli der Rückspiegel - [ˈrʏkʃpi:gl ] ayna der Lenkergriff -e [ˈlɛŋkɐgrɪf] kavrama kolu der upplungshebel - [ˈkʊplʊŋshe:bl ] debriyaj kolu das Schutzblech -e [ˈʃʊtsblɛç] çamurluk die Radaufhängung -en [ˈra:tʔaufhɛŋʊŋ] süspansiyon das Getriebe - [gəˈtri:bə] şanzıman der Seitenständer - [ˈzaitn ʃtɛndɐ] yan sehpa der Fußschalthebel - [ˈfu:sʃalthe:bl ] vites değiştirme pedalı die Fußraste -n [ˈfu:srastə] ayak dayama yeri die Rückleuchte -n [ˈrʏklɔyçtə] arka lamba der Motorroller - [ˈmo:to:ɐ rɔlɐ] scooter das Quad -s [kvat] dört tekerli motor das Geländemotorrad -räder [gəˈlɛndəmo:to:ɐ ra:t] arazi motosikleti der Chopper -[s] [ˈtʃɔpɐ] chopper der Motorradhelm -e [ˈmo:to:ɐ ra:thɛlm] motosiklet kaskı das Visier -e [viˈzi:ɐ ] kask camı die Motorradkombi -s [ˈmo:to:ɐ ra:tkɔmbi] motosiklet kıyafeti der Reflektorstreifen - [reˈflɛkto:ɐ ʃtraifn ] yansıtıcı şerit die Lederjacke -n [ˈle:dɐjakə] deri mont der Lederhandschuh -e [ˈle:dɐhantʃu:] deri eldiven der Lufteinlass -einlässe [ˈlʊftʔainlas] havalandırma kanalı der Tourer - [ˈtu:rɐ] gezi motosikleti der Beiwagen - [ˈbeiva:gn ] motosiklet sepeti das Motorradgespann -e [ˈmo:to:ɐ ra:tgəʃpan] sepetli motosiklet der Lenker - [ˈlɛŋkɐ] gidon der Benzintank -s [bɛnˈtsi:ntaŋk] yakıt deposu der Tankdeckel - [ˈtaŋkdɛkl ] yakıt deposu kapağı der Blinker - [ˈblɪŋkɐ] sinyal der Tachometer - [taxoˈme:tɐ] hız göstergesi der Bremshebel für die Vorderradbremse - [ˈbrɛmshe:bl fy:ɐ di: ˈfɔrdɐra:tbrɛmzə] ön fren kolu der Gasdrehgriff -e [ˈga:sdre:grɪf] gaz kolu DAS FAHRRAD BISILET der Lenker - [ˈlɛŋkɐ] gidon der Fahrradkorb -körbe [ˈfa:ɐ ra:tkɔrp] bisiklet sepeti die Gabel -n [ˈga:bl ] çatal die Speiche -n [ˈʃpaiçə] jant teli das Hinterrad -räder [ˈhɪntɐra:t] arka tekerlek das Vorderrad -räder [ˈfɔrdɐra:t] ön tekerlek die Felge -n [ˈfəlgə] jant der Reifen - [ˈraifn ] lastik das Zahnrad -räder [ˈtsa:nra:t] dişili çark das Pedal -e [peˈda:l] pedal die ette -n [ˈkɛtə] zincir der Reflektor -en [reˈflɛkto:ɐ ] reflektör die Felgenbremse -n [ˈfəlgn brɛmzə] fren das Schutzblech -e [ˈʃʊtsblɛç] çamurluk der Gepäckträger - [gəˈpɛktrɛ:gɐ] portbagaj der Sattel Sättel [ˈzatl ] sele die Sattelstütze -n [ˈzatl ʃ tʏtsə] sele sütunu der ettenschutz -e [ˈkɛtn ʃʊts] zincir muhafaza der Schalthebel - [ˈʃalthe:bl ] vites kolu der Bremshebel - [ˈbrɛmshe:bl ] fren kolu die Luftpumpe -n [ˈlʊftpʊmpə] pompa der Fahrradhelm -e [ˈfa:ɐ ra:thɛlm] bisiklet kaskı der Dynamo -s [dyˈna:mo] dinamo

18 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H in die Pedale treten [ɪn di: peˈda:lə tre:tn ] pedal çevirmek bremsen [ˈbrɛmzn ] fren yapmak in einen höheren/niedrigeren Gang schalten [ɪn ainən ˈhø:ərən/ ˈni:drɪgərən ˈgaŋ ʃaltən] vites yükseltmek/düşürmek Radfahren lernen [ˈra:tfa:rən lɛrnən] bisiklet sürmeyi öğrenmek einen Fahrradschlauch flicken [ainən ˈfa:ɐ ra:tʃlaux flɪkn ] iç lastik yaması yapmak das Tandem -s [ˈtandɛm] tandem bisiklet das Mountainbike -s [ˈmauntn baik] dağ bisikleti das BMX-Rad -Räder [be:ʔɛmˈʔɪksra:t] BMX bisiklet das Rennrad -räder [ˈrɛnra:t] yarış bisikleti das Tourenfahrrad -räder [ˈtu:rənfa:ɐ ra:t] tur bisikleti das Einrad -räder [ˈainra:t] tekteker das Elektrofahrrad -räder [eˈlɛktrofa:ɐ ra:t] elektrikli bisiklet das Dreirad -räder [ˈdraira:t] üçteker das Leihfahrrad -räder [ˈlaifa:ɐ ra:t] kiralık bisiklet das Liegerad -räder [ˈli:gəra:t] yatık bisiklet der indersitz -e [ˈkɪndɐzɪts] çocuk koltuğu der inderanhänger - [ˈkɪndɐʔanhɛŋɐ] çocuk bisiklet römorku das Fahrradschloss -schlösser [ˈfa:ɐ ra:tʃlɔs] bisiklet kilidi das Flickzeug -e [ˈflɪktsɔyk] lastik yama seti die Satteltasche -n [ˈzatl t aʃə] heybe çanta der Fahrradständer - [ˈfa:ɐ ra:tʃtɛndɐ] bisiklet park yeri DAS LASTRAFTFAHRZEUG AMYON der Sattelschlepper - [ˈzatl ʃ lɛpɐ] tır çekici die ühlerhaube -n [ˈky:lɐhaubə] kaput das Lufthorn -hörner [ˈlʊfthɔrn] havalı korna die Windschutzscheibe -n [ˈvɪntʃʊtsʃaibə] ön cam das Auspuffrohr -e [ˈauspʊfro:ɐ ] egzoz çıkış borusu die Schlafkabine -n [ˈʃla:fkabi:nə] uyuma bölmesi der Stauraum -räume [ˈʃtauraum] depolama kompartımanı der raftstofftank -s [ˈkraftʃtɔftaŋk] yakıt deposu die Trittstufe -n [ˈtrɪtʃtu:fə] basamak der ühlergrill -s [ˈky:lɐgrɪl] radyatör ızgarası der Stoßfänger - [ˈʃto:sfɛŋɐ] tampon der Scheinwerfer - [ˈʃainvɛrfɐ] far der Tankwagen - [ˈtaŋkva:gn ] tanker die Schneefräse -n [ˈʃne:frɛ:zə] kar püskürtme aracı die Straßenkehrmaschine -n [ˈʃtra:sn ke:ɐ maʃi:nə] yol süpürme makinesi der Müllwagen - [ˈmʏlva:gn ] çöp toplama kamyonu der Autotransporter - [ˈautotranspɔrtɐ] otomobil nakliye aracı der Sattelzug -züge [ˈzatl t su:k] tır der Auflieger - [ˈaufli:gɐ] yarı römork der Flachbettauflieger - [ˈflaxbɛtaufli:gɐ] lowbed treyler WEITERE FAHRZEUGE BAŞA ARAÇLAR der Wohnwagen - [ˈvo:nva:gn ] çekme karavan das Wohnmobil -e [ˈvo:nmobi:l] karavan der ipper - [ˈkɪpɐ] damperli kamyon der Abschleppwagen - [ˈapʃlɛpva:gn ] çekici der Betonmischer - [beˈtɔŋmɪʃɐ] beton mikseri der Gabelstapler - [ˈga:bl ʃ ta:plɐ] forklift der Fahrzeugkran -kräne [ˈfa:ɐ tsɔykkra:n] mobil vinç das Feuerwehrfahrzeug -e [ˈfɔyɐve:ɐ fa:ɐ tsɔyk] itfaiye arabası das Taxi -s [ˈtaksi] taksi der Polizeiwagen - [poliˈtsaiva:gn ] polis arabası die Planierraupe -n [plaˈni:ɐ raupə] buldozer der Bagger - [ˈbagɐ] kazıcı der Traktor -en [ˈtrakto:ɐ ] traktör der Anhänger - [ˈanhɛŋɐ] römork der Taxistand -stände [ˈtaksiʃtant] taksi durağı ein Taxi herbeiwinken [ain ˈtaksi hɛɐ baivɪŋkn ] taksi durdurmak DER ZUG TREN der Zug Züge [ˈtsu:k] tren der Führerstand -stände [ˈfy:rɐʃtant] sürücü kabini Pons GmbH, Stuttgart 0 die Schiene -n [ˈʃi:nə] ray der Waggon -s [vaˈgɔŋ] vagon das leinabteil -e [ˈklainʔaptail] kompartıman die Gepäckablage -n [gəˈpɛkʔapla:gə] bagaj yeri der Sitz -e [zɪts] koltuk die opflehne -n [ˈkɔpfle:nə] koltuk başlığı die Armlehne -n [ˈarmle:nə] kolçak der Güterzug -züge [ˈgy:tɐtsu:k] yük treni die Straßenbahn -en [ˈʃtra:sn ba:n] tramvay die U-Bahn -en [ˈu:ba:n] metro die Einschienenbahn -en [ˈainʃi:nənba:n] monoray die Dampflok -s [ˈdampflɔk] buharlı lokomotif der Hochgeschwindigkeitszug -züge [ˈho:xgəʃvɪndɪçkaitstsu:k] yüksek hızlı tren das Großraumabteil -e [ˈgro:sraumʔaptail] pulman vagon die Oberleitung -en [ˈo:bɐlaitʊŋ] seyir teli die erste lasse [ˈɛrstə klasə] birinci mevki die zweite lasse [ˈtsvaitə klasə] ikinci mevki der lapptisch -e [ˈklaptɪʃ] katlanabilir tepsi der Triebwagen - [ˈtri:pva:gn ] mototren die Sitzplatzreservierung -en [ˈzɪtsplatsrezɛrvi:rʊŋ] yer ayırtma Am Bahnhof Tren istasyonunda der Bahnsteig -e [ˈba:nʃtaik] peron die Rolltreppe -n [ˈrɔltrɛpə] yürüyen merdiven die Gleisnummer -n [ˈglaisnʊmɐ] peron numarası das Geländer - [gəˈlɛndɐ] parmaklık der Wegweiser - [ˈve:kvaizɐ] tabela der Reisende -n [ˈraizn də] yolcu einsteigen [ˈainʃtaign ] binmek aussteigen [ˈausʃtaign ] inmek die Bahnhofshalle -n [ˈba:nho:fshalə] terminal salonu der Fahrkartenschalter - [ˈfa:ɐ kartn ʃaltɐ] bilet gişesi der Fahrkartenautomat -en [ˈfa:ɐ kartn ʔautoma:t] bilet satış makinesi die Schaffnerin -nen [ˈʃafnərɪn] kondüktör der offerkuli -s [ˈkɔfɐku:li] bagaj taşıma arabası die Verspätung -en [fɛɐ ˈʃpɛ:tʊŋ] gecikme pünktlich [ˈpʏŋktlɪç] vaktinde umsteigen [ˈʊmʃtaign ] aktarma yapmak schwarzfahren [ˈʃvartsfa:rən] biletsiz binmek das Schienennetz -e [ˈʃi:nənnɛts] demiryolu ağı Eine einfache Fahrt nach, bitte. [ainə ˈainfaxə fa:ɐ t na:x bɪtə] e bir gidiş bileti lütfen. hin und zurück [ˈhɪn ʊnt tsuˈrʏk] gidiş dönüş Ist dieser Platz noch frei? [ɪst ˈdi:zɐ plats nɔx ˈfrai] Bu yer boş mu? DAS FLUGZEUG UÇA das Verkehrsflugzeug -e [fɛɐ ˈke:ɐ sflu:ktsɔyk] ticari uçak das Heck -e; -s [hɛk] kuyruk das Höhenleitwerk -e [ˈhø:hənlaitvɛrk] kuyruk kanadı das Seitenleitwerk -e [ˈzaitn laitvɛrk] dikey stabilizatör die Tragfläche -n [ˈtra:kflɛçə] kanat das Fenster - [ˈfɛnstɐ] pencere der Rumpf Rümpfe [rʊmpf] uçak gövdesi die Flugzeugtür -en [ˈflu:ktsɔykty:ɐ ] kapı das Cockpit -s [ˈkɔkpɪt] kokpit der Bug -e [bu:k] burun das Bugfahrwerk -e [ˈbu:kfa:ɐ vɛrk] burun iniş takımı das Triebwerk -e [ˈtri:pvɛrk] motor das Fahrwerk -e [ˈfa:ɐ vɛrk] iniş takımı der Gepäckraum -räume [gəˈpɛkraum] yük ambarı das Querruder - [ˈkve:ɐ ru:dɐ] kanatçık der Windsack -säcke [ˈvɪntzak] rüzgâr tulumu Ihr Flug ist jetzt zum Einsteigen bereit. [i:ɐ ˈflu:k ɪst jɛtst tsʊm ˈainʃtaign bərait] Uçağınız binişe hazırdır. die Fluggesellschaft -en [ˈflu:kgəzɛlʃaft] havayolu der Flugsicherungsdienst -e [ˈflu:kzɪçərʊŋsdi:nst] hava trafik kontrolü der Pilot -en [piˈlo:t] (erkek) pilot

19 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H die Pilotin -nen [piˈlo:tɪn] (kadın) pilot die erste lasse [ˈɛrstə klasə] birinci sınıf die Businessklasse -n [ˈbɪznɪsklasə] ticari sınıf die Economyklasse -n [ɪˈkɔnəmiklasə] ekonomi sınıfı Im Flugzeug Uçakta die Sicherheitsanweisung -en [ˈzɪçɐhaitsʔanvaizʊŋ] güvenlik talimatları die Flugbegleiterin -nen [ˈflu:kbəglaitərɪn] hostes das Gepäckfach -fächer [gəˈpɛkfax] baş üstü bagaj dolabı der Sitzplatz -plätze [ˈzɪtsplats] koltuk die Luftdüse -n [ˈlʊftdy:zə] havalandırma deliği die Leselampe -n [ˈle:zəlampə] okuma ışığı der Nichtraucherflug -flüge [ˈnɪçtrauxɐflu:k] sigara içilmeyen uçuş die Sitznummer -n [ˈzɪtsnʊmɐ] koltuk numarası das Handgepäck kein Pl [ˈhantgəpɛk] el bagajı der Gang Gänge [gaŋ] koridor der Notausgang -gänge [ˈno:tʔausgaŋ] acil çıkış kapısı der Bildschirm für das Bordprogramm [ˈbɪltʃɪrm fy:ɐ das ˈbɔrtprogram] koltuk arkası TV monitörü der Sitzabstand -abstände [ˈzɪtsʔapʃtant] koltuk mesafesi die Sitzreihe -n [ˈzɪtsraiə] sıra der Sicherheitsgurt -e [ˈzɪçɐhaitsgʊrt] emniyet kemeri sich anschnallen [zɪç ˈanʃnalən] emniyet kemerini bağlamak die Start- und Landebahn -en [ˈʃtart ʊnt ˈlandəba:n] uçak pisti fliegen [ˈfli:gn ] uçmak starten [ˈʃtartn ] havalanmak landen [ˈlandn ] inmek die Turbulenzen Pl [tʊrbuˈlɛntsn ] türbülans die Notlandung -en [ˈno:tlandʊŋ] zorunlu iniş die Sauerstoffmaske -n [ˈzauɐʃtɔfmaskə] oksijen maskesi Am Flughafen Hava alanında die Bordkarte -n [ˈbɔrtkartə] biniş kartı der Reisepass -pässe [ˈraizəpas] pasaport der Check-in-Schalter - [ˈtʃɛkʔɪnʃaltɐ] check-in kontuarı der Check-in-Automat -en [ˈtʃɛkʔɪnʔautoma:t] self servis check-in makinesi die Ankunft Ankünfte [ˈankʊnft] geliş der Abflug Abflüge [ˈapflu:k] gidiş das Terminal -s [ˈtøɐ minl ] terminal der Zoll kein Pl [tsɔl] gümrük die Sicherheitskontrolle -n [ˈzɪçɐhaitskɔntrɔlə] güvenlik kontrolü die Ticketkontrolle -n [ˈtɪkətkɔntrɔlə] bilet kontrolü der Duty-free-Laden -Läden [ˈdju:tiˈfri:la:dn ] gümrüksüz satış mağazası der Flugsteig -e [ˈflu:kʃtaik] kapı die Fluggasttreppe -n [ˈflu:kgasttrɛpə] uçak merdiveni die Fluggastbrücke -n [ˈflu:kgastbrʏkə] körük der ontrollturm -türme [kɔnˈtrɔltʊrm] kontrol kulesi der Fluglotse -n [ˈflu:klo:tsə] hava trafik kontrolörü die Anzeigetafel -n [ˈantsaigəta:fl ] bilgi ekranı der Langstreckenflug -flüge [ˈlaŋʃtrɛkn flu:k] uzun mesafe uçuşu der Auslandsflug -flüge [ˈauslantsflu:k] dış hat uçuşu der Inlandsflug -flüge [ˈɪnlantsflu:k] iç hat uçuşu das Reiseziel -e [ˈraizətsi:l] varış das Gepäckband -bänder [gəˈpɛkbant] bagaj bandı der Fahrsteig -e [ˈfa:ɐ ʃtaik] yürüyen bant das Übergepäck kein Pl [ˈy:bɐgəpɛk] fazla bagaj der Rollkoffer - [ˈrɔlkɔfɐ] tekerlekli bavul der Rucksack -säcke [ˈrʊkzak] sırt çantası die Zwischenlandung -en [ˈtsvɪʃn landʊŋ] ara iniş einen Flug buchen [ainən ˈflu:k bu:xn ] uçuş rezervasyonu yapmak der/das Online-Check-in -s [ˈɔnlaintʃɛkʔɪn] internet check-in die Buchungsnummer -n [ˈbu:xʊŋsnʊmɐ] rezervasyon numarası das Visum Visa; Visen [ˈvi:zʊm] vize die Gepäckkontrolle -n [gəˈpɛkkɔntrɔlə] bagaj kontrolü der Gepäckabschnitt -e [gəˈpɛkʔapʃnɪt] bagaj etiketi Pons GmbH, Stuttgart 0 der Währungsumtausch kein Pl [ˈvɛ:rʊŋsʔʊmtausch] döviz alış-satış DAS SCHIFF GEMI das reuzfahrtschiff -e [ˈkrɔytsfa:ɐ tʃɪf] yolcu gemisi der Bug -e [bu:k] baş die Radarantenne -n [ˈrada:ʔantɛnə] radar anteni die Funkantenne -n [ˈfʊŋkʔantɛnə] radyo anteni die Steuerbordseite -n [ˈʃtɔyɐbɔrtzaitə] sancak tarafı die Backbordseite -n [ˈbakbɔrtzaitə] iskele tarafı der Bugwulst -wülste [ˈbu:kvʊlst] balblı baş die abine -n [kaˈbi:nə] kamara der Schornstein -e [ˈʃɔrnʃtain] gemi bacası das Bullauge -n [ˈbʊlʔaugə] lomboz der Rumpf Rümpfe [rʊmpf] gemi gövdesi das Deck -s [dɛk] güverte das Rettungsboot -e [ˈrɛtʊŋsbo:t] cankurtaran sandalı die Motorjacht -en [ˈmo:to:ɐ jaxt] motorlu yat das Motorboot -e [ˈmo:to:ɐ bo:t] motorlu tekne das Segelboot -e [ˈze:gl b o:t] yelkenli (tekne) der atamaran -e [katamaˈra:n] katamaran Der Hafen Liman der Containerhafen -häfen [kɔnˈte:nɐha:fn ] deniz konteyner terminali das Containerlager - [kɔnˈte:nɐla:gɐ] konteyner deposu die Fracht -en [fraxt] yük der ai -s; -e [kai] rıhtım der ran räne [kra:n] vinç das Containerschiff -e [kɔnˈte:nɐʃɪf] konteyner gemisi der Leuchtturm -türme [ˈlɔyçttʊrm] deniz feneri die Vertäuung -en [fɛɐ ˈtɔyʊŋ] geminin limana/iskeleye bağlanması der Poller - [ˈpɔlɐ] iskele babası die Boje -n [ˈbo:jə] şamandıra die Fähre -n [ˈfɛ:rə] feribot den Anker werfen/lichten [de:n ˈaŋkɐ vɛrfn /lɪçtn ] demir atmak/ almak die üstenwache -n [ˈkʏstn vaxə] sahil güvenlik anlegen [ˈanle:gn ] karaya çıkmak auslaufen [ˈauslaufn ] denize açılmak an Bord gehen [an ˈbɔrt ge:ən] gemiye binmek von Bord gehen [fɔn ˈbɔrt ge:ən] (gemiden) karaya çıkmak der Landungssteg -e [ˈlandʊŋsʃte:k] iskele das U-Boot -e [ˈu:bo:t] denizaltı IN DER STADT ŞEHIRDE DIE INNENSTADT ŞEHIR MEREZI die Vorstadt -städte [ˈfɔɐ ʃtat] dış mahalle das Geschäftsviertel - [gəˈʃɛftsfɪrtl ] iş bölgesi die Brücke -n [ˈbrʏkə] köprü der Fluss Flüsse [flʊs] nehir der Gehweg -e [ˈge:ve:k] kaldırım der Dom -e [do:m] katedral die Straße -n [ˈʃtra:sə] sokak die Altstadt -städte [ˈaltʃtat] tarihi şehir merkezi der Wohnblock -blöcke [ˈvo:nblɔk] apartman der Fernsehturm -türme [ˈfɛrnze:tʊrm] televizyon kulesi der Turm Türme [tʊrm] kule die Straßenbeleuchtung -en [ˈʃtra:sn bəlɔyçtʊŋ] sokak ışıkları die Seitenstraße -n [ˈzaitn ʃtra:sə] ara sokak der Boulevard -s [buləˈva:ɐ ] bulvar die Treppe -n [ˈtrɛpə] merdiven die Gasse -n [ˈgasə] dar sokak der Park -s [park] park der anal anäle [kaˈna:l] kanal das Ausgehviertel - [ˈausge:fɪrtl ] eğlence merkezi der Platz Plätze [plats] meydan das Einkaufsviertel - [ˈainkaufsfɪrtl ] çarşı das Industriegebiet -e [ɪndʊsˈtri:gəbi:t] endüstriyel bölge

20 WO RT V E RZ E I C H N I S D E U T S C H - T Ü R I S C H das Wohngebiet -e [ˈvo:ngəbi:t] konut bölgesi das Rathaus -häuser [ˈra:thaus] belediye binası die Universität -en [univɛrziˈtɛ:t] üniversite die Schule -n [ˈʃu:lə] okul die Post kein Pl [pɔst] postane die Feuerwache -n [ˈfɔyɐvaxə] itfaiye binası die Polizeiwache -n [poliˈtsaivaxə] karakol das rankenhaus -häuser [ˈkraŋkn haus] hastane die Bibliothek -en [biblioˈte:k] kütüphane das Gerichtsgebäude - [gəˈrɪçtsgəbɔydə] adliye Gebäude in der Innenstadt Şehir merkezinde binalar der Wolkenkratzer - [ˈvɔlkn kratsɐ] gökdelen die Burg -en [bʊrk] kale das Schloss Schlösser [ʃlɔs] saray die irche -n [ˈkɪrçə] kilise die Moschee -n [moˈʃe:] cami die Synagoge -n [zynaˈgo:gə] sinagog der Tempel - [ˈtɛmpl ] tapınak die Ruine -n [ruˈi:nə] tarihi kalıntı das Bürogebäude - [byˈro:gəbɔydə] iş merkezi das Theater - [teˈatɐ] tiyatro das ino -s [ˈki:no] sinema die Fabrik -en [faˈbri:k] fabrika die Botschaft -en [ˈbo:tʃaft] büyükelçilik das Opernhaus -häuser [ˈo:pɐnhaus] opera binası das Museum Museen [muˈze:ʊm] müze die unsthalle -n [ˈkʊnsthalə] sanat galerisi Auf der Straße Sokakta die Bushaltestelle -n [ˈbʊshaltəʃtɛlə] otobüs durağı die Ampel -n [ˈampl ] trafik lambası die Straßenlaterne -n [ˈʃtra:sn latɛrnə] sokak lambası der iosk -e [ˈki:ɔsk] büfe die Fußgängerampel -n [ˈfu:sgɛŋɐʔampl ] yaya trafik lambası der Abfalleimer - [ˈapfalʔaimɐ] çöp kutusu der analdeckel - [kaˈna:ldɛkl ] rögar kapağı der Hydrant -en [hyˈdrant] yangın musluğu die Tiefgarage -n [ˈti:fgara:ʒə] yeraltı otoparkı die Fußgängerzone -n [ˈfu:sgɛŋɐtso:nə] yaya bölgesi der Friedhof -höfe [ˈfri:tho:f] mezarlık das Denkmal -mäler [ˈdɛŋkma:l] anıt Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich nach? [ɛntˈʃʊldɪgn zi: bɪtə ˈvi: kɔmə ɪç na:x ] Affedersiniz, e nasıl giderim? önnten Sie mir bitte sagen, wo ist? [kœntn zi: mi:ɐ bɪtə ˈza:gn vo: ] Nerede bulabileceğimi söyleyebilir misiniz lüften? önnten Sie mir das bitte auf der arte zeigen? [ˈkoentn zi: mi:ɐ das bɪtə auf de:ɐ ˈkartə tsaign ] Haritada gösterebilir misiniz? an der Ecke [an de:ɐ ˈɛkə] köşede rechts/links abbiegen [rɛçts/lɪŋks ˈapbi:gn ] sağa/sola dön auf der rechten/linken Seite [auf de:ɐ ˈrɛçtn /ˈlɪŋkn zaitə] sağda/ solda (schräg) gegenüber [(ˈʃrɛ:k) ge:gn ʔy:bɐ] karşıda/karşı çaprazda in der Nähe (von) [ɪn de:ɐ ˈnɛ:ə (fɔn)] yakında/ -nin yakınında Das Hotel Otel die Empfangsdame -n [ɛmˈpfaŋsda:mə] resepsiyonist die Rezeption -en [retsɛpˈtsi o :n] resepsiyon die Schlüsselkarte -n [ˈʃlʏsl k artə] anahtar kartı die lingel -n [ˈklɪŋl ] zil die Lobby -s [ˈlɔbi] lobi die Bar -s [ba:ɐ ] bar das Restaurant -s [rɛstoˈra :] restoran die Hotelanlage -n [hoˈtɛlʔanla:gə] tatil köyü das Doppelzimmer - [ˈdɔpl t sɪmɐ] çift kişilik yataklı oda das Zweibettzimmer - [ˈtsvaibɛttsɪmɐ] iki yataklı oda das Einzelzimmer - [ˈaintsl t sɪmɐ] tek kişilik oda der Fitnessraum -räume [ˈfɪtnɛsraum] spor salonu Pons GmbH, Stuttgart 0 0 der Pool -s [pu:l] havuz Ich habe ein Zimmer unter dem Namen gebucht. [ɪç ha:bə ain ˈtsɪmɐ ʊntə de:m na:mən gəbu:xt] adına bir oda rezervasyonum var. Was kostet das Zimmer, bitte? [ˈvas kɔstət das ˈtsɪmɐ bɪtə] Oda fiyatınız nedir acaba? Ich hätte gerne ein Doppelzimmer für eine Nacht. [ɪç ˈhɛtə gɛrnə ain ˈdɔpl t sɪmɐ fy:ɐ ˈainə naxt] Bir gece için çift kişilik yataklı bir oda istiyorum. Haben Sie ein Zimmer frei? [ha:bn zi: ain ˈtsɪmɐ frai] Boş odanız var mı? der Tresor -e [treˈzo:ɐ ] kasa der Zimmerservice -s [ˈtsɪmɐzøɐ vɪs] oda servisi das Zimmermädchen - [ˈtsɪmɐmɛ:tçən] oda hizmetlisi die Minibar -s [ˈmɪniba:ɐ ] mini-bar die Gepäckablage -n [gəˈpɛkʔapla:gə] bavul sehpası die Suite -n [ˈsvi:tə] suit oda der Türanhänger Bitte nicht stören [ˈty:ɐ ʔanhɛŋɐ ˈbɪtə nɪçt ˈʃtø:rən] Lütfen rahatsız etmeyin işareti das Frühstücksbuffet -s; -e [ˈfry:ʃtʏksbʏfe:] açık kahvaltı büfesi die Toilettenartikel Pl [twaˈlɛtn ʔartɪkl ] buklet malzemeleri die Zimmernummer -n [ˈtsɪmɐnʊmɐ] oda numarası der/die Concierge -s [ko ˈsi ɛ rʃ] odacı der offerwagen - [ˈkɔfɐva:gn ] bagaj taşıma arabası das Drei-/Vier-Sterne-Hotel -s [drai/fi:ɐ ˈʃtɛrnəhotɛl] üç/dört yıldızlı otel das Familienzimmer - [faˈmi:li ə ntsɪmɐ] aile odası ein-/auschecken [ˈain/ˈaustʃɛkn ] giriş/çıkış yapmak die Halbpension -en [ˈhalppa zi o :n] yarım pansiyon die Vollpension -en [ˈfɔlpa zi o :n] tam pansiyon das Zimmer mit Frühstück [ˈtsɪmɐ mɪt ˈfry:ʃtʏk] oda kahvaltı das Zustellbett -en [ˈtsu:ʃtɛlbɛt] ilave yatak der Weckanruf -e [ˈvɛkʔanru:f] uyandırma servisi Die Bank Banka das Chipkartenterminal -s [ˈtʃipkartn tøɐ minl ] pos cihazı die EC-arte -n [e:ˈtse:kartə] para kartı das Tastenfeld -er [ˈtastn fɛlt] tuş takımı der Schalter - [ˈʃaltɐ] gişe die assiererin -nen [kaˈsi:rərɪn] veznedar der Geldautomat -en [ˈgɛltʔautoma:t] bankamatik einen Scheck ausstellen [ainən ˈʃɛk ausʃtɛlən] çek yazmak Geld einzahlen [ˈgɛlt aintsa:lən] para yatırmak Geld abheben [ˈgɛlt aphe:bn ] para çekmek das Onlinebanking kein Pl [ˈɔnlainbɛŋkɪŋ] internet bankacılığı die ontoüberziehung -en [ˈkɔntoʔy:bɐtsi:ʊŋ] hesaptan fazla para çekme das Girokonto -konten [ˈʒi:rokɔnto] cari hesap das Sparkonto -konten [ˈʃpa:ɐ kɔnto] tasarruf hesabı die PIN-Nummer -n [ˈpɪnnʊmɐ] PİN kodu der Zinssatz -sätze [ˈtsɪnszats] faiz oranı das Darlehen - [ˈda:ɐ le:ən] kredi die Hypothek -en [hypoˈte:k] ipotek die ontonummer -n [ˈkɔntonʊmɐ] hesap numarası der Geldschein -e [ˈgɛltʃain] banknot die Münze -n [ˈmʏntsə] madeni para die Währung -en [ˈvɛ:rʊŋ] para birimi der Überweisungsschein -e [y:bɐˈvaizʊŋsʃain] havale formu der Wechselkurs -e [ˈvɛksl k ʊrs] döviz kuru das Bankschließfach -fächer [ˈbaŋkʃli:sfax] kiralık kasa der Tresor -e [treˈzo:ɐ ] kasa die reditkarte -n [kreˈdi:tkartə] kredi kartı die Börse -n [ˈbœrzə] borsa der Börsenkurs -e [ˈbœrzn kʊrs] borsa fiyatı das Wertpapier -e [ˈve:ɐ tpapi:ɐ ] hisse senedi der Finanzberater - [fiˈnantsbəra:tɐ] mali müşavir die Rechnung -en [ˈrɛçnʊŋ] fatura