Ergonomik tasarımlı ve profesyonellerce tanınan HG-10 un geliģtirilmiģ modeli, yeni HG- 10AII Su Kaçağı Detektörü

Transkript

1 1. Sayfa FUJI SU KAÇAĞI DETEKTÖRÜ HG-10AII Ergonomik tasarımlı ve profesyonellerce tanınan HG-10 un geliģtirilmiģ modeli, yeni HG- 10AII Su Kaçağı Detektörü Tüm tuģlar, operatörün eline bakan eğik hatlar Ģeklinde düzenlenmiģtir. Büyük Kontrol Düğmesi, parmakla çevrilebilecek Ģekilde tasarlanmıģtır. Büyük Sayaç, hassas sapar ve aynı zamanda pilin kalan gücünü gösterir. Sadece 800 gram ağırlığındaki amplifikatör operatörü yormaz. Yer altı tesisatları ve su sızıntılarının bulunması için cihazlar FUJI TECOM INC.

2 2. Sayfa ÖZELLİKLER Rüzgar sesini önlemek için karakteristik topla donatılmıģ Yer Mikrofonu (Pick-up), yüksek hassasiyete sahiptir (ABD Patenti 5, 959, 210). Pick-up la birlikte 500 gram ağırlığındaki Hafif El Aleti, saatlerce süren kaçak arama iģi esnasında yorulmayı en aza indirger. Büyük Sayaç hassas sapar ve kaçak sesinin Ģiddetini açıkça gösterir. Panel üzerinde düzenlenmiģ Ergonomik TuĢlar ve Düğme tek elinizle çalıģmanız iç in tasarlanmıģtır. Elektrotsuz Katı Hal BileĢeni, uzun süreli kullanım esnasında bozukluğu en aza indirgemek için tasarlanmıģtır. FİLTRE KOMBİNASYONU Dokuz (9) Yönlü Filtre Kombinasyonu aģağıda gösterildiği Ģekilde seçilebilir. Bu Filtre Aralıkları operatörün kaçak sesini diğer seslerden ayırt etmesini sağlar. Düşük Yüksek Filtre Kombinasyonu Hz Hz 100 Hz 600Hz 100 Hz 800Hz 100 Hz 1200Hz 200 Hz 600Hz 200 Hz 800Hz 400 Hz 1200Hz 400 Hz 600Hz 400 Hz 800Hz 400 Hz 1200Hz

3 FİLTRE BANT GENİŞLİĞİ Sahada kullanmanız için aģağıdaki dört (4) Filtre Bant GeniĢliği tavsiye edilmektedir. Borular Hz Pik Demir Borudan Dağıtım Borusu Vinil Borudan Dağıtım Borusu Vinil Borudan Servis Borusu Galvanize Borudan Servis Borusu YAPI (1) Amplifikatör... 1 (2) Sensörlü El Aleti... 1 (3) Kulaklıklar... 1 (4) YumuĢak Amplifikatör Çantası... 1 (5) Omuz KayıĢı... 1 (6) TaĢıma Çantası... 1 (7) Kullanma Kılavuzu... 1 ŞARTNAME (AMPLĠFĠKATÖR) Amplifikasyon : 59.0dB 3dB Filtreler : DüĢük Aralık Yüksek Aralık 100 Hz 600 Hz 200 Hz 800 Hz 400 Hz 1200 Hz ÇalıĢma Sıcaklığı : -10 o C + 55 o C Güç Sarfiyatı : 700 ma veya daha az (Arka Lamba AÇIK) 35 ma veya daha az (Arka Lamba KAPALI) Güç Kaynağı : UM-3 Kuru Pil 1.5 x 6 adet (9V.DC)

4 (SENSÖR/PĠCK-UP) Hassasiyet : 0.7 V/g veya daha fazla (400 Hz de) (KULAKLIKLAR) Empedans : 8 ohm (Stereofonik Tip) (BOYUT VE AĞIRLIK) Amplifikatör : 170 (G) X 70 (D) X 103 (H) mm El Aleti ve Sensör le birlikte 1.3 kg. Spesifikasyonları önceden haber vermeden değiģtirme hakkımız saklıdır. Yer altı tesisatları ve su sızıntılarının bulunması için cihazlar FUJI TECOM INC. Merkez: Izumi-cho, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo, Japonya TEL: Faks: Web sitesi: E-posta: kaigai@fujitecom.co.jp ġube: Sapporo, Sendai, Tokyo, Shinetsu, Nagoya, Osaka Hiroshima, Kyushu Teknik GeliĢtirme Merkez: Nilza

5 Kapak Sayfası FUJI SU KAÇAĞI DETEKTÖRÜ HG-10AII KULLANMA KILAVUZU Yer altı tesisatları ve su sızıntılarının bulunması için cihazlar FUJI TECOM INC. 1. Sayfa ĠÇĠNDEKĠLER Sayfa GARANTĠ... 2 UYARI... 2 DĠKKAT... 2 KAÇAK SESĠNĠN ÖZELLĠKLERĠ... 3 HG-10AII KAÇAK DETEKTÖRÜNÜN ÖZELLĠKLERĠ... 4 YAPI... 5 ĠġLETĠM PANELĠ... 6 HG-10AII DETEKTÖRÜNÜN KURULUMU... 7 HER BĠR FAALĠYETĠN KONTROLÜ... 8 PĠLĠN DEĞĠġTĠRĠLMESĠ... 9 KAÇAK TESPĠTĠ (1) KAÇAK TESPĠTĠ (2) KAÇAK TESPĠTĠ (3) KAÇAK TESPĠTĠNĠ ETKĠLEYEN KOġULLAR FĠLTRE KOMBĠNASYONU BORU MALZEMESĠNE UYGUN FĠLTRE BANT GENĠġLĠĞĠ PARÇA LĠSTESĠ VE RESĠMLER (1) PARÇA LĠSTESĠ VE RESĠMLER (2)... 17

6 2. Sayfa Fuji-HG10AII Su Kaçağı Detektörü, bu Kullanma Kılavuzu nda belirtilen talimat ve uyarılara uygun olarak normal kullanım esnasında meydana gelen bozukluklara karģı Fuji Bayiinden veya Distribütörden satın alma tarihinden itibaren on iki (12) aylık süreyle bedelsiz onarım ve değiģtirme garantisine sahiptir. UYARI Kaçak tespit iģinin yapılacağı yerdeki trafiğe dikkat ediniz. HG-10AII Detektörünün yer altı kaçak tespit iģi dıģında baģka bir amaçla kullanmayınız. UYARI (1) Amplifikatör Çantasına su koymayanız. (2) Ġç bileģen dokunmayınız veya ayırmayınız. (3) Sensörü sert kullanmayınız. (4) Amplifikatörü saatlerce güneģ ıģığına maruz bırakmayınız. (5) Pilleri pil bölmesine koymadan önce pillerin kutuplarını kontrol ediniz. 3. Sayfa KAÇAK SESİNİN ÖZELLİKLERİ Yeraltında gömülü Su Borusundan gelen Kaçak Sesi dört farklı sesten oluģur: (1) AkıĢ Sesi (2) Darbe Sesi (3) Sürtünme Sesi ve (4) TitreĢim Sesi. Bu sesler karıģarak Kaçak Sesini oluģturur. Yüzeye aktarılan Kaçak Sesi, Toprak, Boru Malzemesi, Su Basıncı ve Boru Hattının Derinliği gibi koģullara göre ses niteliği bakımından farklıdır. Bu dört farklı ses ve koģul farklı nitelikte ses üretirler ve asla sabit bir frekans aralığında olmazlar. TitreĢim Sesi Sürtünme Sesi AkıĢ Sesi Darbe Sesi

7 4. Sayfa HG-10AII KAÇAK DETEKTÖRÜNÜN ÖZELLİKLERİ HG-10AII Kaçak Detektörü, yüksek frekans aralığı ve düģük frekans aralığında dokuz farklı filtre kombinasyonundan oluģan yüksek performanslı Filtrelerle donatılmıģtır. Bu filtre kombinasyonları kaçak tespit çalıģmasını yapıldığı bölgedeki gereksiz sesleri ortadan kaldırır ve operatörün boru malzemesi türünün neden olduğu ses farkını ayırt etmesini sağlar. Büyük Ses Seviyesi Sayacı, operatörün yer yüzeyinden itibaren kaçak noktasını görsel olarak belirlemesine yardımcı olur. Hafif ve sağlam Sensör (Pick-up), Ģu anda patent baģvurusu değerlendirilmekte olan, harici rüzgar sesini kesen bir Topla donatılmıģtır. 5. Sayfa YAPI HG-10AII AMPLĠFĠKATÖR Amplifikasyon = 62 db Frekans Aralığı = 100 Hz ila 1200 Hz Filtre = DüĢük Aralık Yüksek Aralık 1000 Hz 600 Hz 200 Hz 800 Hz 400 Hz 1200 Hz Güç = 9 Volt (1.5 V x 6) Ağırlık ve Ebat = 800 g. 170 (G) x 70 (D) x 103 (Y) mm

8 SENSÖR (PICK-UP) Hassasiyet = 400 Hz de 0.7V /g Ağırlık = 500 g KULAKLIKLAR Empedans = 8 ohm YUMUŞAK AMPLİFİKATÖR ÇANTASI KAYIŞ ALÜMİNYUM TAŞIMA ÇANTASI 6. Sayfa İŞLETİM PANELİ Sensör (Pick-up) Konnektörü Ses Seviyesi Sayacı Arka Lamba Anahtarı Ses Kontrol Düğmesi Filtre Seçme Tuşları Açma Kapama Anahtarı Pil Gücünü Kontrol Etme Anahtarı Kulaklık Jakı Ses Seviyesi Sayacı * Metre sapması, kaçak sesi seviyesini gözle görmenizi sağlar. * BATT Satırı, kalan pil gücünü gösterir.

9 Arka Lamba Anahtarı Ses Seviyesi Sayacı ve Filtre Seçme TuĢlarının ıģıklarını açar. Ses Kontrol Düğmesi Kulaklıklardan dinlenen sesin seviyesini kontrol eder. Açma Kapama Anahtarı Kulaklık konnektörü takılı olduğunda çalıģır. Pil Gücünü Kontrol Etme Anahtarı Kalan pil gücünü gösteren sayaç ibresine bağlantılıdır. Filtre Seçme TuĢları Filtre Aralığı DüĢük ve Yüksek aralıklardaki iki tuģla seçilir. Kulaklıklarla bağlantı kurmak için Kulaklık Jakı Sensörü (Pick-up) bağlamak için Sensör (Pick-up) Konnektörü 7. Sayfa HG-10AII DETEKTÖRÜNÜN KURULUMU AĢağıdaki resimde gösterildiği gibi, Kulaklık FiĢini Amplifikatörün üst tarafından bulunan Jaka takınız. Sensör (Pick-up) kablosunu Amplifikatörün alt tarafında bulunan konnektöre bağlayınız. (Resim)

10 Sağdaki resimde görüldüğü gibi, Kulaklıkları ve Amplifikatörü takınız. Amplifikatörü Omuz KaĢıyıĢını kullanarak da takabilirsiniz. 8. Sayfa HER BİR FAALİYETİN KONTROLÜ (Resim) Açma Kapama Anahtarının tuģuna basınız. UYARI: Bu durumda, Kulaklık FiĢinin jaka takılması gerekir. Aksi takdirde Açma Kapama Anahtarı çalıģmaz. BATT TuĢun basınız ve kalan gücü kontrol ediniz. UYARI: SAYAÇ, BATT çizgisine sapmadığında, tüm pilleri değiģtiriniz (6 adet 1.5 Voltluk Pil) Ses Kontrol Düğmesini minimuma getiriniz. Kulaklıkları takınız ve Sensörü (Pick-up) yer yüzeyine koyunuz. Daha Sonra Mute Butonuna basınız ve toprağın sesini dinlemek için Ses Kontrol Düğmesini saat yönünde çeviriniz. Filtrelerin doğru çalıģıp çalıģmadığını kontrol etmek için Filtre Seçme TuĢlarına, yani DüĢük Frekanslı Bant TuĢlarındaki bir tuģa ve Yüksek frekans Bant TuĢlarındaki baģka bir tuģa basmaya çalıģınız. Yukarıdaki iģlemlerin iyi durumda olduğunu doğruladıktan sonra, su kaçağı arama iģine baģlayınız.

11 9. Sayfa PİLLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ Kulaklık FiĢini Amplifikatörün Jakına takınız. Açma Kapama Anahtarına ve sonra BATT tuģuna basınız. SAYACIN BATT ın Kırmızı Çizgisine sapıp sapmadığını kontrol ediniz. Sapmıyorsa, tüm pilleri derhal değiģtiriniz. Kilitleme Plakasını kaldırınız ve Pil Bölmesi kapağını aģağıda gösterildiği gibi çıkarınız. Tüm pilleri birlikte değiģtiriniz (6 adet). UYARI: HG-10AII uzun süre kullanılmayacak ise, pilleri çıkarınız. 10. Sayfa KAÇAK TESPİTİ (1) HG-10AII Kaçak Detektörünü, ġekil A ve B de gösterilen Ģekillerden birine uygun olarak takınız. Gömülü boru hattı boyunca yürüyünüz ve kaçak gibi ses çıkaran bir nokta arayınız. Yer yüzeyinde en fazla ses çıkaran nokta, Ģekilde gösterildiği gibi yerin hemen altında kaçak bulunduğunu gösterir. Yerin altındaki kaçak noktasını belirlemek için Kulaklıklarla maksimum sesi dinleyerek maksimum SAYAÇ ibresini okuyunuz. Maksimum Ses Ses Seviyesi Kaçak Sesi Kaçak Noktası

12 11. Sayfa KAÇAK TESPİTİ (2) Kulaklıklardan dinlenen ses seviyesi düģüğe ayarlanmalıdır. DüĢük ses yorgunluğu önler ve operatörün kaçak seslerini daha rahat dinlemesini sağlar. UYARI: Kulaklıklarda yüksek ses olması, operatörün trafik gürültüsünü ve uyarı sesini dinlemesini zorlaģtırır. ĠĢitme güçlüğüne neden olabilir. UYARI: Ġstenmeyen gürültülerin kulaklara gelmemesi için, toprağa Sensörü (Pick-up) yerleģtirdikten sonra Mute Anahtarının çalıģtırılması gerekir. (Resim) Filtre Fonksiyonu 9 kombinasyondan oluģur. Dokuz Filtre Kombinasyonu, operatörün boru malzemesinin neden olduğu kaçak sesinin ince farklılıklarını belirlemesini sağlar. 12. Sayfa KAÇAK TESPİTİ (3) Boru malzemesi aģağıdaki resimde gösterildiği gibi farklı özellikte kaçak sesine neden olur. A: Vinil Klorür boru B: YumuĢak Pik Demir Boru Asbestli Çimento Boru C: Sığ toprağa gömülmüģ Metalik Borular Ses Seviyesi Frekans

13 13. Sayfa KAÇAK TESPİTİNİ ETKİLEYEN KOŞULLAR 1. Su kaçıran deliğin boyutu 2. Su basıncı 3. Toprak durumu 4. Boru malzemesi 5. Kaldırım durumu 6. Su içeriği durumu 7. Su kullanma sesi 8. Kanalizasyon akıģ gürültüsü 9. Ġklimlendirme ve ısıtma sesi 10. Trafik sesi 11. Rüzgar gürültüsü 12. Elektrik Trafosu ve içine para atılarak ürün alınan makinelerin gürültüsü 13. Elektrik, Telefon Kablosu, Motor ve Pompa Gürültüsü 14. BoĢluktaki sızıntı gürültüsü Kaçak Sesi Mekanizması Titreşim Sesi Sürtünme Sesi Darbe Sesi Akış Sesi 14. Sayfa FİLTRE KOMBİNASYONU AĢağıdaki tabloda gösterildiği gibi düģük frekans bandı ve yüksek frekans bandındaki tuģlardan birini kullanarak dokuz (9) farklı filtre kombinasyonu seçilebilir. NOT: Filtre Kombinasyonu Arka Lamba Anahtarını kullanarak gece de seçilebilir.

14 Düşük Yüksek Filtre Kombinasyonu Hz Hz 100 Hz 600Hz 100 Hz 800Hz 100 Hz 1200Hz 200 Hz 600Hz 200 Hz 800Hz 400 Hz 1200Hz 400 Hz 600Hz 400 Hz 800Hz 400 Hz 1200Hz BORU MALZEMESİNE UYGUN FİLTRE BANT GENİŞLİĞİ Her boru, boru malzemesine göre belirli bir frekans aralığında kendi kaçak sesini üretir. AĢağıdaki örnekler taranan geniģliği bilmek için uygundur. Borular Hz Pik Demir Borudan Dağıtım Borusu Vinil Borudan Dağıtım Borusu Vinil Borudan Servis Borusu Galvanize Borudan Servis Borusu 15. Sayfa PARÇA LİSTESİ VE RESİMLER (1) * AMPLİFİKATÖR

15 16. Sayfa (1) Ses kontrol düğmesi (2) ĠĢletim paneli vidaları (3) Ses seviyesi sayacı (4) Ön kapak (5) Emprime devre panosu montaj vidaları (6) Emprime devre panosu (7) Kulaklık jakı (8) Sensör (Pick-up) kablo konnektörü (9) ġasi (10) Pil bölmesi Ģasi vidaları (11) Kilit tertibatı (12) ĠĢletim paneli (13) TuĢ takımı montaj vidaları (14) TuĢ takımı (15) TuĢtakımı pulu (16) ĠĢletim paneli Ģasisi (17) Ses kontrol cihazı (18) Omuz kayıģı takımı (19) Omuz kaģıyı takımı vidaları (20) Arka ve ön kapak vidaları (21) Pil bölmesi Ģasisi (22) Pil bölmesi (23) Pil bölmesi vidaları (24) Arka kapak (25) Bel kayıģı takımı (26) Bel kayıģı takımı vidaları (27) Pil bölmesi kapağı (28) Kilit montaj vidaları 17. Sayfa PARÇA LİSTESİ VE RESİMLER (2)

16 * SENSÖR (PICK-UP) TERTİBATI 18. Sayfa * SENSÖR (PICK-UP) TERTĠBATI (1) Artı baģlı vida M3X12 (2) Rondelalar (3) Pul (4) Panel (5) Eleman kapağı (6) Rondela (7) Tel tapası (8) Keçe (9) Terminal sapı (10) Terminal sapı vidası (11) Eleman (12) Eleman plakası (N) (13) Disk plakası kapağı (14) Dokunaç disk plakası (15) Rüzgar sesi kesici (16) Sessiz tel (17) El anahtarı bölmesi (18) Mute anahtarı montaj plakası (19) El anahtarı bölmesi vidaları (20) El anahtarı bölmesi (B) (21) Lastik yatak (A) (22) Tel uzunluğu ayarlayıcı (23) Mute anahtarı butonu (24) Konnektör (25) Lastik yatak (B)

17 Son Sayfa MUAYENE SERTİFİKASI MODEL: HG10AII SERĠ No: TARĠH: ĠĢbu belgeyle, aģağıdaki imzanın sahibinin yukarıda belirtilen cihazı, aģağıda belirtilen dört ana kalemden oluģan Fuji ofisler arası muayene standardına göre dikkatli Ģekilde muayene ettiğini onaylarız. (1) DIġ GÖRÜNÜM (2) MEKANĠK ÇALIġMA * Düğme, kol ve tuģ * Konnektör * Eklem (3) ELEKTRĠK FONKSĠYONU * Gösterge ve Ekran * ÇıkıĢ * Hassasiyet * Frekans * GiriĢ * Güç (4) YERĠNDE ĠġLETĠM * Mesafe * Konum * Seviye * Derinlik * AkıĢ * Yön * Basınç Muayene eden: Yer altı tesisatları ve su sızıntılarının bulunması için cihazlar FUJI TECOM INC. Merkez: 1-11 Izumi-cho, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo, Japonya TEL: Faks: Web sitesi: E-posta: kaigai@fujitecom.co.jp ġube: Sapporo, Sendai, Tokyo, Shinetsu, Nagoya, Osaka Hiroshima, Kyushu Teknik GeliĢtirme Merkez: Nilza