DutyMax Hidrolik Püskürtücüler

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "DutyMax Hidrolik Püskürtücüler"

Transkript

1 Onarým DutyMax Hidrolik Püskürtücüler 3A2493A TR - Sadece profesyonel kullaným için - - Avrupa patlayýcý ortamlarda kullaným için onaylanmamýþtýr - Modeller: 24M054 (EH200DI), 24M055 (GH200DI), 24M056 (EH300DI), 24M057 (GH300DI) 3300 psi (22,8 MPa, 228 bar) Maksimum Çalýþma Basýncý Önemli Güvenlik Talimatlarý Bu kýlavuzdaki tüm uyarýlarý ve talimatlarý okuyun. Bu talimatlarý saklayýn. Model bilgileri için, bkz. sayfa 3. 3A A Mavi Doku Tabancasý Hat Doku Tabancasý ti18188a

2 Ýçindekiler Modeller Genel Onarým Bilgileri Basýnç Tahliye Prosedürü Bakým Sorun Giderme Hidrolik Pompasý Sökme Kurulum Fan Kayýþý Sökme Kurulum Elektrikli Motor Kontaðý Sökme Kurulum Elektrikli Motor Sökme Kurulum Hidrolik Motorun Yeniden Oluþturulmasý Sökme Kurulum Hidrolik Motor Hidrolik Yað/Filtre Deðiþtirme Sökme Kurulum Deplasman Pompasý Sökme Kurulum Çek Valf Onarýmý Sökme Kurulum Kablo Þemasý Notlar Teknik Veriler Standart Graco Garantisi A2493A

3 Modeller Modeller GH200DI GH300DI EH200DI 240 VAC 50 Hz 1 Fazlý EH300DI CSA 400VAC 50 Hz 3 Fazlý MAVÝ TABANCA 1/4 in. x 3 ft PÜSKÜRTME 3/8 in. x 50 ft HORTUM HAT TABANCASI 3/8 in. x 12 in. PÜSKÜRTME 1/2 in. x 50 ft HORTUM 24M054 24M055 24M056 24M057 Elektrikli Motor Kiti Seçenekleri Kit Numarasý Püskürtücü Modeli Taným 24M666 EH200DI Gaz Dönüþtürme Kiti 24M667 EH300DI Gaz Dönüþtürme Kiti 24M668 GH200DI Elektrik Dönüþtürme Kiti 24M669 GH300DI Elektrik Dönüþtürme Kiti 3A2493A 3

4 Modeller Uyarýlar Aþaðýdaki uyarýlar bu cihazýn kurulumu, kullanýmý, topraklanmasý, bakýmý ve onarýmý içindir. Ünlem iþareti sembolü genel bir uyarý anlamýna gelirken, tehlike iþareti prosedüre özgü riskleri belirtir. Bu semboller bu kýlavuzun metin bölümlerinde veya uyarý etiketlerinde göründüðünde, buradaki Uyarýlara bakýn. Bu bölümde ele alýnmayan ürüne özgü tehlike sembolleri ve uyarýlarý, bu kýlavuzun diðer bölümlerinde yer alabilir. TEHLÝKE DANGER DANGER DANGER YÜKSEK GERÝLÝMLÝ ELEKTRÝK ÇARPMASI TEHLÝKESÝ Bu ekipmanda yüksek gerilimli elektrik kullanýlmaktadýr. Yüksek gerilimli ekipmanla temas veya sistemin yanlýþ topraklanmasý, kurulumu ya da kullanýmý ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kablolarý sökmeden ve ekipmanýn bakým/servis iþlemlerinden önce ana elektrik kaynaðýný kapatýn ve baðlantýlarý sökün. Bu cihaz topraklanmalýdýr. Sadece topraklanmýþ bir güç kaynaðýna baðlayýn. Tüm elektrik kablo tesisatý vasýflý bir elektrik teknisyeni tarafýndan yapýlmalýdýr ve bütün yerel düzenlemelere ve kurallara uygun olmalýdýr. 4 3A2493A

5 Modeller UYARI YANGIN VE PATLAMA TEHLÝKESÝ Çalýþma alanýndaki solvent ve boya buharý gibi yanýcý buharlar alev alabilir veya patlayabilir. Yangýn ve patlama tehlikesini engellemeye yardýmcý olmak için: Ekipmaný sadece iyi havalandýrýlmýþ alanlarda kullanýn. Pilot alevler, sigara, taþýnabilir elektrikli lambalar, yere serilen naylon türü örtüler (potansiyel statik ark) gibi ateþleme kaynaklarýný ortadan kaldýrýn. Çalýþma alanýný solvent, paçavra ve benzin dahil her türlü kirlilikten temizleyin. Ortamda yanýcý buharlar varsa fiþi prize takmayýn/prizden çýkarmayýn ve cihazý veya ýþýklarý açmayýn/kapatmayýn. Çalýþma alanýndaki tüm ekipmanlarý topraklayýn. Bkz. Topraklama talimatlarý. Sadece topraklanmýþ hortumlar kullanýn. Kovanýn içine tetikleme yaparken tabancayý topraklanmýþ metal kovanýn kenarýna sýkýca tutun. Statik kývýlcým oluþursa veya elektrik çarpmasý hissederseniz, çalýþmayý derhal durdurun. Sorunu tanýmlayana ve giderene kadar ekipmaný kullanmayýn. Çalýþma alanýnda çalýþan bir yangýn söndürücü bulundurun. CÝLDE ENJEKSÝYON TEHLÝKESÝ Boya tabancasýndan, hortumdaki deliklerden veya delinmiþ bileþenlerden fýþkýran sývýlar, deriyi keserek içine nüfuz eder. Bunlar sadece bir kesik olarak görünebilir, ancak uzuvlarýn kesilmesine yol açabilecek ciddi yaralanmalardýr. Derhal cerrahi tedavi görün. Uç ya da tetik koruyucularý olmadan püskürtme yapmayýn. Püskürtme yapmadýðýnýz zamanlarda tetik kilidini kapatýn. Boya tabancasýný bir baþkasýna veya vücudunuzun herhangi bir uzvuna doðrultmayýn. Elinizi püskürtme ucunun üzerine koymayýn. Sýzýntýlarýný elinizle, vücudunuzla, eldivenle ya da bez parçalarýyla durdurmaya ya da yönünü deðiþtirmeye çalýþmayýn. Püskürtme iþlemini bitirdiðinizde ve cihazýnýzda temizlik, kontrol veya bakým yapmadan önce bu kýlavuzda yer alan Basýnç Tahliye Prosedürü'nü uygulayýn. Ekipmaný çalýþtýrmadan önce tüm sývý baðlantýlarýný sýkýþtýrýn. Hortumlarý ve kaplinleri her gün kontrol edin. Aþýnmýþ ya da hasarlý parçalarý derhal deðiþtirin. BASINÇLI EKÝPMAN TEHLÝKESÝ Tabancadan veya daðýtým valfinden çýkan sývýlar ve sýzýntýlar deriye veya göze sýçrayarak yaralanmalara neden olabilir. Püskürtme iþlemini bitirdiðinizde ve cihazýnýzda temizlik, kontrol veya bakým yapmadan önce bu kýlavuzda yer alan Basýnç Tahliye Prosedürü'nü uygulayýn. Ekipmaný çalýþtýrmadan önce tüm sývý baðlantýlarýný sýkýþtýrýn. Hortumlarý, borularý ve kaplinleri günlük kontrol edin. Aþýnmýþ ya da hasarlý parçalarý derhal deðiþtirin. 3A2493A 5

6 Modeller UYARI ELEKTRÝK ÇARPMASI TEHLÝKESÝ Bu cihaz topraklanmalýdýr. Sisteme uygun olmayan topraklama, kurulum veya kullaným elektrik çarpmasýna yol açabilir. Ekipmana bakým yapmadan önce cihazý kapatýn ve fiþini çekin. Sadece topraklanmýþ elektrik prizleri kullanýn. Tek fazlý modeller için sadece 3 telli uzatma kablosu kullanýn. Üç fazlý modeller için sadece 5 telli uzatma kablosu kullanýn. Güç ve uzatma kablolarýndaki topraklama uçlarýnýn saðlam olduðundan emin olun. Yaðmurdan koruyun. Kapalý mekanda saklayýn. HAREKETLÝ PARÇA TEHLÝKESÝ Hareketli parçalar parmaklarýnýzý ve diðer uzuvlarý sýkýþtýrabilir ya da koparabilir. Hareketli parçalardan uzak durun. Ekipmaný, koruyucu siperler ya da kapaklar sökülmüþ durumdayken çalýþtýrmayýn. Basýnçlý ekipman, herhangi bir uyarý vermeden çalýþabilir. Cihazý kontrol etmeden, taþýmadan veya bakýmýný yapmadan önce Basýnç Tahliye Prosedürü'nü uygulayýn ve tüm güç kaynaklarýnýn baðlantýsýný kesin. EKÝPMANIN YANLIÞ KULLANIM TEHLÝKESÝ Yanlýþ kullaným ölüme ya da ciddi yaralanmalara yol açabilir. Yorgun olduðunuzda veya ilaç ya da alkolün etkisi altýndayken üniteyi kullanmayýn. En düþük deðere sahip sistem elemanýnýn maksimum çalýþma basýncýný veya sýcaklýk deðerini aþmayýn. Tüm ekipman kýlavuzlarýnda yer alan Teknik Veriler'e bakýn. Ekipmandaki ýslanan parçalarla uyumlu sývýlar ve solventler kullanýn. Tüm ekipman kýlavuzlarýnda yer alan Teknik Veriler'e bakýn. Sývý ve solvent üreticilerinin uyarýlarýný okuyun. Malzemeniz hakkýnda tam olarak bilgilenmek için, bayiiniz veya perakendecinizden ilgili MSDS'i isteyin. Ekipmanda güç varken veya basýnç altýndayken çalýþma alanýný terk etmeyin. Ekipman kullanýmda deðilken tüm ekipmaný kapatýn ve Basýnç Tahliye Prosedürü'nü uygulayýn. Ekipmaný her gün kontrol edin. Aþýnmýþ veya hasarlý parçalarý sadece orijinal üreticinin yedek parçalarýný kullanarak hemen onarýn veya deðiþtirin. Ekipman üzerinde deðiþiklik ya da modifikasyon yapmayýn. Ekipmaný sadece tasarlandýðý amaç için kullanýn. Bilgi için bayiinizi arayýn. Hortumlarý ve kablolarý kalabalýk yerlerin, keskin kenarlarýn, hareketli parçalarýn ve sýcak yüzeylerin uzaðýndan geçirin. Hortumlarý bükmeyin ve aþýrý kývýrmayýn ya da ekipmaný çekmek için hortumlarý kullanmayýn. Çocuklarý ve hayvanlarý çalýþma alanýndan uzak tutun. Geçerli tüm güvenlik düzenlemelerine uyun. BASINÇ ALTINDAKÝ ALÜMÝNYUM PARÇA TEHLÝKESÝ Basýnçlý ekipmanlarda alüminyum ile uyumsuz sývýlarýn kullanýmý ciddi kimyasal reaksiyonlara ve ekipman bozulmasýna neden olabilir. Bu uyarýya uyulmamasý, ölümle, ciddi yaralanmalarla ya da maddi hasarlarla sonuçlanabilir. 1,1,1-trikloretan, metilen klorür, diðer halojene hidrokarbon solventleri ya da bu tür solventleri içeren sývýlar kullanmayýn. Baþka birçok sývý alüminyum ile tepkimeye girebilecek kimyasallar içerebilir. Uyumluluk için malzeme saðlayýcýnýza danýþýn. 6 3A2493A

7 Modeller UYARI EMME TEHLÝKESÝ Güçlü emme, ciddi yaralanmalara neden olabilir. Pompa çalýþýyorken veya basýnç altýndayken ellerinizi asla pompa sývýsý giriþinin yakýnýna koymayýn. KARBON MONOKSÝT TEHLÝKESÝ Egzoz, renksiz ve kokusuz olan zehirli karbon monoksit içerir. Karbon monoksit gazýný solumak, ölüme neden olabilir. Ekipmaný kapalý alanda kullanmayýn. ZEHÝRLÝ SIVI YA DA BUHAR TEHLÝKESÝ Zehirli sývýlar ya da buhar, göze ya da cilde sýçramalarý, yutulmalarý ya da solunmalarý durumunda ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir. Kullandýðýnýz sývýlarýn kendine özgü tehlikelerini öðrenmek için MSDS'leri okuyun. Tehlikeli sývýlarý onaylý kaplarda saklayýn ve geçerli kurallara göre bertaraf edin. YANIK TEHLÝKESÝ Ekipman yüzeyleri ve ýsýtýlan sývý çalýþma sýrasýnda çok sýcak olabilir. Ciddi yanýklarý önlemek için: Sýcak sývýya ya da ekipmana temas etmeyin. KÝÞÝSEL KORUYUCU EKÝPMAN Ekipmaný kullanýrken, bakýmýný yaparken ya da ekipmanýn çalýþma alanýndayken göz yaralanmalarý, zehirleyici buharlarýn solunmasý, yanýklar ve iþitme kaybý gibi ciddi yaralanmalara karþý korunmanýza yardýmcý olmalarý için uygun koruyucu ekipmanlar kullanmanýz gereklidir. Bu ekipman, aþaðýdakileri kapsar ancak bunlarla sýnýrlý deðildir: Koruyucu gözlük ve iþitme korumasý. Sývý ve solvent üreticileri tarafýndan tavsiye edilen solunum cihazlarý, koruyucu kýyafetler ve eldivenler. 3A2493A 7

8 Genel Onarým Bilgileri Genel Onarým Bilgileri Topraklama Püskürtücünün güvenli çalýþmasý için püskürtücüyü topraklama kelepçesiyle topraða baðlayýn. YÜKSEK GERÝLÝMLÝ ELEKTRÝK ÇARPMASI TEHLÝKESÝ Bu ekipmanda yüksek gerilimli elektrik kullanýlmaktadýr. Yüksek gerilimli ekipmanla temas veya sistemin yanlýþ topraklanmasý, kurulumu ya da kullanýmý ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kablolarý sökmeden ve ekipmanýn bakým/servis iþlemlerinden önce ana elektrik kaynaðýný kapatýn ve baðlantýlarý sökün. Bu cihaz topraklanmalýdýr. Sadece topraklanmýþ bir güç kaynaðýna baðlayýn. Tüm elektrik kablo tesisatý vasýflý bir elektrik teknisyeni tarafýndan yapýlmalýdýr ve bütün yerel düzenlemelere ve kurallara uygun olmalýdýr. SAE O-Halkasý Kurulumu Tespit somununu rakora temas edene dek gevþetin. A ti5414a 2. O-halkasýný (A) yaðlayýn. 3. Rakoru iyice vidalayýn. Ciddi yaralanma riskini azaltmak için onarýmý test ederken hareketli parçalara parmaklarýnýzla veya aletlerle dokunmayýn. Onarým sýrasýnda püskürtücüyü kapatýn. Püskürtücüyü çalýþtýrmadan önce tüm kapaklarý, contalarý, vidalarý ve rondelalarý takýn ti5415a 4. Yönü doðru olana dek rakoru gevþetin. Onarým iþlemleri sýrasýnda tüm vidalarý, somunlarý, rondelalarý, contalarý ve elektrik tertibatýný sökülü tutun. Bu parçalar normalde yeni deðiþtirilen parçalarla birlikte verilmez. Sorun düzeltildikten sonra onarýmý test edin. Eðer boya püskürtme makinasý doðru çalýþmazsa, bakým prosedürünü gözden geçirerek bakýmýn doðru yapýlýp yapýlmadýðýný kontrol edin. Gerekirse diðer olasý çözümler için bkz. Sorun Giderme, sayfa 10. Makineyi çalýþtýrmaya baþlamadan önce kayýþ muhafazasýný yerine takýn, hasarlýysa deðiþtirin. Kayýþ muhafazasý parmaklarýn delinmesi ve kaybý riskini azaltýr; bkz. önceki uyarý. Makineyi çalýþtýrmaya baþlamadan önce hidrolik motor kalkanýný yerine takýn, hasarlýysa deðiþtirin. Hidrolik motor kalkaný parmaklarýn delinmesi ve kaybý riskini azaltýr; bkz. önceki uyarý. ti5416a 5. Tespit somununu belirtilen torkla sýkýn. (Rondelanýn halka contayý sýkýþtýrmadan uygun bir þekilde oturduðundan emin olun). ti5417a 8 3A2493A

9 Basýnç Tahliye Prosedürü Basýnç Tahliye Prosedürü tablo örnek YÜKSEK GERÝLÝMLÝ ELEKTRÝK ÇARPMASI TEHLÝKESÝ Bu ekipmanda yüksek gerilimli elektrik kullanýlmaktadýr. Yüksek gerilimli ekipmanla temas veya sistemin yanlýþ topraklanmasý, kurulumu ya da kullanýmý ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kablolarý sökmeden ve ekipmanýn bakým/servis iþlemlerinden önce ana elektrik kaynaðýný kapatýn ve baðlantýlarý sökün. Bu cihaz topraklanmalýdýr. Sadece topraklanmýþ bir güç kaynaðýna baðlayýn. Tüm elektrik kablo tesisatý vasýflý bir elektrik teknisyeni tarafýndan yapýlmalýdýr ve bütün yerel düzenlemelere ve kurallara uygun olmalýdýr. 1. Pompa valfini KAPALI konumuna getirin. Tabanca memesinin veya hortumun tamamen týkalý olduðundan basýncýn tamamen boþalmamýþ olduðundan þüpheleniyorsanýz, çok yavaþça meme sabitleme somununu veya hortum uç baðlantýsýný gevþetin ve basýncý önce yavaþça azaltýn. Ardýndan tamamen gevþetin. Bakým NOT: Detaylý motor bakýmý ve özellikleri için, ayrýca verilen Honda Motor Kullaným Kýlavuzuna bakýn. GÜNLÜK: Hidrolik yað seviyesini kontrol edip gerekirse doldurun. GÜNLÜK: Benzinli motorun yað seviyesini kontrol edip gerekirse doldurun. GÜNLÜK: Aþýnma ve hasara karþý hortumu kontrol edin. GÜNLÜK: Tabanca emniyetinin doðru çalýþýp çalýþmadýðýný kontrol edin. GÜNLÜK: Basýnç boþaltma vanasýnýn doðru çalýþýp çalýþmadýðýný kontrol edin. 2. Gaz motorunu veya elektrikli motoru KAPALI konuma getirin. Güç kablosunu prizden çekin. O Elektrikli Modeller Tek Fazlý I ti9686a 3. Basýncý en düþük ayara döndürün. Basýncý tahliye etmek için tabancayý kovaya tetikleyin. I O Elektrikli Modeller Üç Fazlý ti5405a OFF ON Benzinli Modeller GÜNLÜK: Deplasman pompasýnýn sýký olup olmadýðýn kontrol edin. GÜNLÜK: Deplasman pompasý salmastra somunundaki Gaz Týkama Sývýsý'nýn (TSL) seviyesini kontrol edin. Gerekirse somunu doldurun. Piston kolunda sývý yýðýlmasýna ve salmastralarýn erken aþýnmasýna engel olmak için TSL'yi somun içinde tutun. HAFTALIK/GÜNLÜK: Hidrolik çubuktan her tür artýðý veya ortamý temizleyin. HER BÝR 100 SAATLÝK ÇALIÞMADAN SONRA: Motor yaðýný deðiþtirin (doðru yað viskozitesi için bkz. Honda Motor Kullaným Kýlavuzu). ALTI AYDA BÝR: Kayýþ aþýnmasýný kontrol edin, gerekirse deðiþtirin. YILDA VEYA 2000 SAATTE BÝR: Kayýþý deðiþtirin. 4. Doldurma valfini kýsýn. Hidrolik yað ve filtresini Graco hidrolik yaðý (5 galon/20 litre) veya (1 galon/3,8 litre) ile ve filtre ile deðiþtirin. BUJÝ: Sadece BPRGES veya W20EPR-U (NIPPONDENSO) bujileri kullanýn. Buji açýklýðýný 0,028-0,031 in (0,7-0,8 mm) olarak ayarlayýn. Bujiyi takarken veya sökerken buji anahtarýný kullanýn. ti5266b 3A2493A 9

10 Sorun Giderme Sorun Giderme SORUN NEDEN ÇÖZÜM Benzinli motor zor çekiyor (çalýþmayacak) Benzinli motor çalýþmýyor Hidrolik basýncý çok yüksek Kontaðý KAPATIN, düþük yað, benzin yok Hidrolik basýnç düðmesini saat yönünün aksine çevirerek en düþük ayara getirin. Size verilmiþ olan motor kýlavuzuna bakýn. Benzinli motor doðru çalýþmýyor Motor kusurlu Size verilmiþ olan motor kýlavuzuna bakýn. Yükseltme Size verilmiþ olan motor kýlavuzuna bakýn. Elektrikli motor çalýþmýyor veya yavaþ çalýþýyor Elektrikli motor düzgün çalýþmýyor Elektrik yok Kablo güç kaynaðýna baðlý deðil Anahtarý KAPATIN Yanlýþ güç kaynaðý Motor kontaðýnda yanlýþ amp. ayarý (sadece 3 fazlý motor) Akým üstü anahtar attý Hidrolik basýncý çok yüksek Yanlýþ güç kaynaðý Motora az gerilim gidiyor 3 fazlý motorlar: Bir veya üç fazlý elektrikte açýk devre var Arýzalý motor Güç kaynaðýný kontrol edin; devre kesicileri ve/veya sigortalarý kontrol edin. Gerektiði þekilde sýfýrlayýn/deðiþtirin. Fiþi prize takýn (doðru boyutta devre kesiciyle ve/veya sigortalarla topraklanmýþ). 1 fazlý motorlar: Anahtarý AÇIK konumuna getirin. 3 fazlý motorlar: Anahtarý AÇIK konumuna itin. Deðerlendirme ve onarým iþini onaylanmýþ bir elektrikçi ya da yetkili Graco Servisi'ne yaptýrýn. Bkz. Teknik Veriler, sayfa 31. Deðerlendirme ve onarým iþini onaylanmýþ bir elektrikçi ya da yetkili Graco Servisi'ne yaptýrýn. Bkz. Teknik Veriler, sayfa 31. Deðerlendirme ve onarým iþini onaylanmýþ bir elektrikçi ya da yetkili Graco Servisi'ne yaptýrýn. Bkz. Teknik Veriler, sayfa 31. Hidrolik basýnç düðmesini saat yönünün aksine çevirerek en düþük ayara getirin. Deðerlendirme ve onarým iþini onaylanmýþ bir elektrikçi ya da yetkili Graco Servisi'ne yaptýrýn. Bkz. Teknik Veriler, sayfa 31. Deðerlendirme ve onarým iþini onaylanmýþ bir elektrikçi ya da yetkili Graco Servisi'ne yaptýrýn. Bkz. Teknik Veriler, sayfa 31. Deðerlendirme ve onarým iþini onaylanmýþ bir elektrikçi ya da yetkili Graco Servisi'ne yaptýrýn. Bkz. Teknik Veriler, sayfa 31. Deðerlendirme ve onarým iþini onaylanmýþ bir elektrikçi ya da yetkili Graco Servisi'ne yaptýrýn. Bkz. Teknik Veriler, sayfa A2493A

11 Sorun Giderme SORUN NEDEN ÇÖZÜM Benzinli motor / elektrikli motor çalýþýyor ama deplasman pompasý çalýþmýyor Deplasman pompasý çalýþýyor ama verim yukarý strokta düþük Deplasman pompasý çalýþýyor ama verim aþaðý strokta ve/veya her iki strokta düþük Boya sýzýyor ve ýslak bölmenin yanlarýndan akýyor Hidrolik motor piston çubuðu sýyýrýcýsý etrafýnda aþýrý sýzýntý Hidrolik pompa vanasý KAPALI Basýnç ayarý çok düþük Deplasman pompasý çýkýþ filtresi (kullanýlýyorsa) kirli veya týkalýdýr Uç veya uç filtresi (kullanýlýyorsa) týkalý Hidrolik sývý çok düþük Kayýþ makaradan çýkmýþ, aþýnmýþ veya kopmuþ Hidrolik pompa aþýnmýþ veya hasarlý Kurumuþ boya, boya pompasý çubuðuna yapýþmýþ Hidrolik motor kaymýyor Sadece 3 Fazlý elektrikli motor için: Kýrmýzý faz sýrasý ýþýðý AÇIK olduðunda motorun yanlýþ yönde döndüðünü belirtir Hidrolik pompa vanasýný AÇIK konuma getirin. Basýncý arttýrýn, bkz. Kullanma kýlavuzu. Filtreyi temizleyin. Ucu ve/veya filtreyi sökün ve temizleyin. Püskürtücüyü kapatýn. Sývý ekleyin*. Deðiþtirin. Onarým kýlavuzuna bakýn. Onarým için püskürtücüyü Graco bayisine getirin. Pompaya bakým yapýn. Bkz. kýlavuz Pompa valfini KAPALI konumuna getirin. Basýncý azaltýn. Motoru KAPATIN. Hidrolik motor kayana dek çubuðu yukarý ya da aþaðý hareket ettirin. Onarým kýlavuzuna bakýn. Fiþi prizden sökün ve vidasýný döndürün. Ýþletme Kýlavuzuna bakýn. Piston bilyesi doðru oturmuyor Piston bilyesine bakým yapýn. Bkz numaralý klavuz. Piston keçeleri aþýnmýþ ya da hasarlý Keçeleri deðiþtirin. Bkz. kýlavuz Piston keçeleri aþýnmýþ ya da hasarlý Giriþ vanasý bilyesi doðru oturmuyor Deplasman pompasý hava sýzýntýsý Keçe somununu sýkýn veya keçeleri deðiþtirin. Bkz. kýlavuz Giriþ vanasý bilyesine bakým yapýn. Bkz. kýlavuz Islak bölmeyi gevþetin Islak bölmeyi, sýzýntýyý durdurmaya yeterli olacak þekilde sýkýn. Boðaz keçeleri aþýnmýþ ya da hasarlý Keçeleri deðiþtirin. Bkz. kýlavuz Piston çubuðu contasý aþýnmýþ ya da hasarlý Bu parçalarý deðiþtirin. Onarým kýlavuzuna bakýn. Akýþkan beslemesi düþük Basýnç ayarý çok düþük Basýncý arttýrýn, bkz. Kullanma kýlavuzu. Deplasman pompasý çýkýþ filtresi Filtreyi temizleyin. (kullanýlýyorsa) kirli ya da týkalý Hidrolik motor aþýnmýþ ya da hasarlý Boya püskürtme makinasýný Graco bayisine tamir için getirin. Akýþkan hortumunda yüksek basýnç Daha büyük çaplý veya daha kýsa hortum kullanýn. düþmesi Püskürtücü aþýrý ýsýnýyor Hidrolik bileþenlerde boya birikmesi Hidrolik bileþenleri temizleyin. Yað seviyesi düþük Yað ile doldurun. Ýþletme Kýlavuzuna bakýn. Hidrolik pompa makarasý/soðutma faný Kýsýtlamayý giderin. giriþi engelleniyor 3 fazlý elektrik motoru soðutma faný giriþi Kýsýtlamayý giderin. engelleniyor. Tabancadan fýþkýrma Pompa ya da hortumda hava Sifon tertibatýnýn gevþek baðlantýlarýný kontrol edin, sýkýn ve ardýndan pompayý yeniden doldurun. Akýþkan tedariki düþük ya da boþ Besleme kabýný doldurun. Hidrolik pompasý aþýrý gürültülü Hidrolik sývýsý seviyesi düþük Püskürtücüyü OFF (Kapalý) konuma çevirin. Sývý ekleyin*. Hidrolik hatlarda hava Sýzdýrma hatlarý. Onarým kýlavuzuna bakýn. *Hidrolik sývýsý seviyesini sýk sýk kontrol edin. Çok azalmasýna izin vermeyin. Yalnýzca Graco tarafýndan onaylanmýþ hidrolik sývý kullanýn. 3A2493A 11

12 Hidrolik Pompasý Hidrolik Pompasý Sökme 227 YÜKSEK GERÝLÝMLÝ ELEKTRÝK ÇARPMASI TEHLÝKESÝ Bu ekipmanda yüksek gerilimli elektrik kullanýlmaktadýr. Yüksek gerilimli ekipmanla temas veya sistemin yanlýþ topraklanmasý, kurulumu ya da kullanýmý ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kablolarý sökmeden ve ekipmanýn bakým/servis iþlemlerinden önce ana elektrik kaynaðýný kapatýn ve baðlantýlarý sökün. Bu cihaz topraklanmalýdýr. Sadece topraklanmýþ bir güç kaynaðýna baðlayýn. Tüm elektrik kablo tesisatý vasýflý bir elektrik teknisyeni tarafýndan yapýlmalýdýr ve bütün yerel düzenlemelere ve kurallara uygun olmalýdýr. Bakýma baþlamadan önce hidrolik sisteminin soðumasýný bekleyin. ti18348a Vidayý (172), somunu (173) ve kayýþ muhafazasýný (117) sökün Basýncý boþaltýn, sayfa Onarým sýrasýnda sýzan hidrolik yaðýný tutmak için püskürtücünün altýna bir yað tavasý ya da bez parçalarý koyun. 3. Hidrolik yaðýný boþaltmak için boþaltma tapasýný (202) ve yað filtresini (227) sökün ti18349a 5. Elektrikli motoru (veya benzinli motoru) kaldýrýn ve kayýþý (44) sökün. 44 ti18350a 12 3A2493A

13 Hidrolik Pompasý 6. Ýki adet ayar vidasýný (197) ve fan kasnaðýný (96) sökün ti18351a Hidrolik hortumu (288) depo kapaðýndan (209) sökün. 209 ti18354a 7. Muhafaza boþaltma borusunu (225) sökün ti18355a 11. Sekiz vidayý (212), depo kapaðýný (209) filtre grubunu (206) ve contayý (203) sökün ti18352a 8. Dirseði (221) sökün ti18353a 9. Hortumu (276) dirsekten (226) sökün. Dirseði (226) hidrolik pompadan (220) sökün. ti18356a 3A2493A 13

14 Hidrolik Pompasý 12. Dört vidayý (277) ve hidrolik pompayý (220) depo kapaðýndan (209) sökün Dirseði (226) hidrolik pompaya (220) takýn. Hortumu (276) dirseðe (226) takýn. 15 ft-lb (20,3 N m) deðerine torklayýn. 5. Dirseði takýn (221); torku 15 ft-lb (20,3 N m) olarak ayarlayýn. ti18357a Kap drenaj borusunu (225) yerleþtirin; 15 ft-lb (20,3 N m) ya torklayýn. 7. Fan makarasýný (96) iki ayar vidasýyla (197) monte edin. 8. Elektrikli motoru (veya benzinli motoru) kaldýrýn ve kayýþý (44) takýn. Kurulum 1. Hidrolik pompayý (220) depo kapaðýna (209) dört vida (277) ile takýn (O-halkalar 210 ve 211'in yerinde olduðundan emin olun); torku in-lb (10-12 N m olarak ayarlayýn. 2. Contayý (203), filtre tertibatýný (206) ve depo kapaðýný (209) sekiz vidayla (212) takýn. Torku in-lb (12-14 N m) olarak ayarlayýn. 3. Hidrolik hortumu (288) depo kapaðýna (209) takýn. 9. Kayýþ muhafazasýný (117) vida (172) ve somunla (173) takýn. 10. Boþaltma tapasýný (202) takýn. Yað filtresini (227) yerleþtirin; conta tabana temas ettikten sonra 3/4 tur sýkýn. Hidrolik pompayý, sayfa 6'daki dirsek (221) boyunca dolana kadar Graco hidrolik yaðýyla doldurun. Depoyu kalan hidrolik yaðýyla doldurun. 11. Pompayý çalýþtýrýn ve tüm havayý boþaltmak için yaklaþýk 5 dakika düþük basýnçta çalýþmasýna izin verin. 12. Hidrolik yaðýný kontrol edin ve gerekirse takviye edin. 14 3A2493A

15 Fan Kayýþý Fan Kayýþý Sökme 1. Basýnç Tahliye Prosedürünü (sayfa 9) uygulayýn. 2. Kayýþ muhafazasý düðmesini (55) gevþetin. 3. Kayýþ muhafazasýný (117) yukarý döndürün. YÜKSEK GERÝLÝMLÝ ELEKTRÝK ÇARPMASI TEHLÝKESÝ Bu ekipmanda yüksek gerilimli elektrik kullanýlmaktadýr. Yüksek gerilimli ekipmanla temas veya sistemin yanlýþ topraklanmasý, kurulumu ya da kullanýmý ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kablolarý sökmeden ve ekipmanýn bakým/servis iþlemlerinden önce ana elektrik kaynaðýný kapatýn ve baðlantýlarý sökün. Bu cihaz topraklanmalýdýr. Sadece topraklanmýþ bir güç kaynaðýna baðlayýn. Tüm elektrik kablo tesisatý vasýflý bir elektrik teknisyeni tarafýndan yapýlmalýdýr ve bütün yerel düzenlemelere ve kurallara uygun olmalýdýr. 4. Kayýþtaki (44) gerginliði gidermek için elektrikli motoru veya benzinli motoru yukarý kaldýrýn. 5. Kayýþý, kasnaktan (43) ve fan kasnaðýndan (96) çýkartýn. Kurulum 1. Kayýþý (44), tahrik kasnaðýna (43) ve fan kasnaðýna (96) geçirin. 2. Kayýþa gerginlik vermek için elektrikli motoru (119) aþaðý býrakýn. 3. Kayýþ muhafazasýný (117) aþaðý döndürün. 4. Kayýþ muhafazasý düðmesini (55) sýkýn ti18342a Kayýþ Tablosu Birim Parça Numarasý Taným 24M V-Kayýþý AX42 24M V-Kayýþý AX41 24M V-Kayýþý AX48 24M V-Kayýþý AX44 3A2493A 15

16 Elektrikli Motor Kontaðý Elektrikli Motor Kontaðý 2. Fan Kayýþý'ný sökün, sayfa 15. YÜKSEK GERÝLÝMLÝ ELEKTRÝK ÇARPMASI TEHLÝKESÝ Bu ekipmanda yüksek gerilimli elektrik kullanýlmaktadýr. Yüksek gerilimli ekipmanla temas veya sistemin yanlýþ topraklanmasý, kurulumu ya da kullanýmý ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kablolarý sökmeden ve ekipmanýn bakým/servis iþlemlerinden önce ana elektrik kaynaðýný kapatýn ve baðlantýlarý sökün. Bu cihaz topraklanmalýdýr. Sadece topraklanmýþ bir güç kaynaðýna baðlayýn. Tüm elektrik kablo tesisatý vasýflý bir elektrik teknisyeni tarafýndan yapýlmalýdýr ve bütün yerel düzenlemelere ve kurallara uygun olmalýdýr. Sökme 3 Fazlý, 400 VAC, 50 Hz, Elektrikli Motor Kontaðý Elektrikli motor somununu (205) gevþetin. Motor tutma mesnedini (204) dýþa doðru yaylandýrýn. ti5384a 4. Motor tertibatýný püskürtücüden sökün. 5. Motor daðýtým kutusu kapaðýný (J) sökün. 6. Motor daðýtým kutusu kapaðýný yerine takýn ve üç enerji ucunu (kahverengi, siyah ve gri kablolar) ve sarý ve yeþil topraklama tellerini sökün (bkz. Kablo Þemasý, sayfa 29). J ti18749a S ti18700a 190 ti18617a Kablo gerginliði serbest býrakma tertibatýný (S) motor daðýtým kapaðýndan sökün ve motor enerji uçlarýný ve motorun topraklama telini motor daðýtým kapaðýndan çekin. 8. Motor montaj dirseðindeki (195) altý vidayý (200) sökün. 1. Basýncý boþaltýn, sayfa 9. Güç kablosunu prizden çekin. 9. Motor kontak tertibatýný (198) sökün. 16 3A2493A

17 Elektrikli Motor Kontaðý Kurulum 3 Fazlý, 400 VAC, 50 Hz, Elektrikli Motor Kontaðý Gerginlik serbest býrakma tertibatýný (S) motor daðýtým kutusu kapaðýna (J) vidalayýn. J S ti18617a Motor kontak dirseðindeki (195) motor kontaðýný (198) takýn. 2. Altý vidayý (200) motor kontaðýna (198) takýn. Vidalarýn tork deðerini 20 in-lb (2,3 N m) olarak ayarlayýn. 3. Motor daðýtým kutusu kapaðýný (J) sökün. 4. Gerginlik serbest býrakma donanýmýný (S) motor daðýtým kutusu kapaðýndan (J) sökün. 5. Gerginlik serbest býrakma tertibatýný (S) motor kablosu elektrik uçlarý üzerinden kaydýrýn. 200 ti18700a 7. Contanýn motor daðýtým kutusu kapaðýnda doðru konumda olduðundan emin olun. Sarý ve yeþil renkli topraklama tellerini motor daðýtým kutusu topraklama baðlantýsýna baðlayýn. Elektrik uçlarýný aþaðýdaki þekilde baðlayýn: Kahverengi kablo motor terminali U1'e Siyah kablo motor terminali V1'e Gri kablo motor terminali W1'e Baðlantý konumlarý için bkz.kablo Þemasý, sayfa 29. Elektrik uçlarýnýn tork deðerini 28 in-lb (3,2 N m) olarak ayarlayýn. Topraklama ucunun tork deðerini 28 in-lb (3,2 N m) olarak ayarlayýn. 8. Motor daðýtým kutusu kapaðýný (J) motor daðýtým kutusuna takýn. Daðýtým kutusu kapaðýnýn tork deðerini 28 in-lb (3,2 N m) olarak ayarlayýn. UYARI Kablolarýn tamamen motor daðýtým kutusunun içinde olduðundan ve motor daðýtým kutusu ile kapaðý arasýna sýkýþmadýðýndan emin olun. Aksi takdirde kablolar hasar görecek ve elektrik tehlikesine neden olabilecektir. 3A2493A 17

18 Elektrikli Motor Kontaðý 9. Motor tertibatýný püskürtücüye takýn. 11. Fan Kayýþý'ný takýn, sayfa Fan kasnaðý ve motor kasnaðýnýn hizada olduðundan emin olun. Ayrýca fan kasnaðý mili ile motor kasnaðý milinin de paralel olduðundan emin olun. Gerektiði þekilde ayarlayýn. ti18748a 10. Elektrikli motor tutma mesnedini (204) içe doðru yaylandýrýn. Elektrikli motor somununu (205) sýkýn. ti5387a 18 3A2493A

19 Elektrikli Motor Elektrikli Motor 3. Elektrikli motor somununu (205) gevþetin. Motor tutma mesnedini (204) dýþa doðru yaylandýrýn. YÜKSEK GERÝLÝMLÝ ELEKTRÝK ÇARPMASI TEHLÝKESÝ Bu ekipmanda yüksek gerilimli elektrik kullanýlmaktadýr. Yüksek gerilimli ekipmanla temas veya sistemin yanlýþ topraklanmasý, kurulumu ya da kullanýmý ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kablolarý sökmeden ve ekipmanýn bakým/servis iþlemlerinden önce ana elektrik kaynaðýný kapatýn ve baðlantýlarý sökün. Bu cihaz topraklanmalýdýr. Sadece topraklanmýþ bir güç kaynaðýna baðlayýn. Tüm elektrik kablo tesisatý vasýflý bir elektrik teknisyeni tarafýndan yapýlmalýdýr ve bütün yerel düzenlemelere ve kurallara uygun olmalýdýr. Sökme 1 Fazlý, 240 VAC, 50 Hz, Elektrikli Motor ti5384a 4. Motor tertibatýný püskürtücüden sökün. 5. Elektrikli motordan dört vidayý (30), somunlarý (174), kolu (175), alt izolatör plakasýný (190) ve motor montaj plakasýný (99) sökün. 6. Ayar vidalarýný (133) gevþetin ve elektrikli motordan kasnaðý (43) sökün. 3 Fazlý, 400 VAC, 50 Hz, Elektrikli Motor 119 ti18192a ti18343a ti18617a Basýncý boþaltýn, sayfa 9. Güç kablosunu prizden çekin. 2. Fan Kayýþý'ný sökün, sayfa Basýncý boþaltýn, sayfa 9. Güç kablosunu prizden çekin. 2. Fan Kayýþý'ný sökün, sayfa A2493A 19

20 Elektrikli Motor 3. Elektrikli motor somununu (205) gevþetin. Motor tutma mesnedini (204) dýþa doðru yaylandýrýn. Kurulum 1 Fazlý, 240 VAC, 50 Hz, Elektrikli Motor ti5384a 4. Motor tertibatýný püskürtücüden sökün ti18343a Motor daðýtým kutusu kapaðýný (J) sökün. ti18749a 6. Motor daðýtým kutusu kapaðýný yerine takýn ve üç enerji ucunu (kahverengi, siyah ve gri kablolar) ve sarý ve yeþil topraklama tellerini sökün (bkz. Kablo Þemasý, sayfa 29). J S Kasnaðý (43) takýn ve vidalarý (133) ayarlayýn. Ayar vidalarýnýn tork deðerini 60 in-lb (6,8 N m) olarak ayarlayýn. Kasnaðýn elektrikli motor milinin sonunda sonlandýðýndan emin olun. 2. Elektrikli motora dört vida (30) ve somunlarla (174) birlikte kolu (175), alt izolatör plakasýný (190) ve motor montaj plakasýný (99) takýn. Motor, montaj plakasý boyunca konumlanmalýdýr. Vidalarýn (30) tork deðerini 225 in-lb (25,4 N m) olarak ayarlayýn. ti18700a 7. Kablo gerginliði serbest býrakma tertibatýný (S) motor daðýtým kapaðýndan sökün ve motor enerji uçlarýný (3) ve motorun topraklama telini motor daðýtým kapaðýndan çekin. 8. Motor montaj mesnedinden (99) dört vidayý (30), somunlarý (174) ve kolu (175) sökün. 9. Motor montaj mesnedinden (99) dört vidayý (23), somunlarý (174) ve elektrikli motoru (119) sökün. 10. Ayar vidalarýný (2) gevþetin ve elektrikli motordan kasnaðý (43) sökün. ti18750a 20 3A2493A

21 Elektrikli Motor 3. Motor tertibatýný püskürtücüye takýn. 3 Fazlý, 400 VAC, 50 Hz, Elektrikli Motor ti18193a 4. Elektrikli motor tutma mesnedini (204) içe doðru yaylandýrýn. Elektrikli motor somununu (205) sýkýn ti5387a 5. Fan Kayýþý'ný takýn, sayfa Fan kasnaðý ve motor kasnaðýnýn hizada olduðundan emin olun. Ayrýca fan kasnaðý mili ile motor kasnaðý milinin de paralel olduðundan emin olun. Gerektiði þekilde ayarlayýn. Motor Kasnaðý (133) (motor kasnaðýnýn sonu motor milinin sonu olmalýdýr) Motor Mili ti18617a Kasnaðý (43) takýn ve ayar vidalarýný sýkýn. Ayar vidalarýnýn tork deðerini 60 in-lb (6,8 N m) olarak ayarlayýn. Kasnaðýn elektrikli motor milinin sonunda sonlandýðýndan emin olun. 2. Motor montaj mesnedine (99) dört vidayý (23), somunlarý (174) ve elektrikli motoru takýn. Motor, motor yuvalarýnýn ortasýnda olmalýdýr. Vidalarýn tork deðerini 571,50 cm-lb (25,4 N m) olarak ayarlayýn. Paralel Fan Kasnaðý Mili Fan Kasnaðý (43) ti18696a 3. Motor montaj mesnedine (99) dört vidayý (30), somunlarý (174) ve kolu (175) takýn. Vidalarýn tork deðerini 571,50 cm-lb (25,4 N m) olarak ayarlayýn. ti18697a 4. Motor daðýtým kutusu kapaðýný (J) sökün. Tek çizgi 5. Gerginlik serbest býrakma donanýmýný (S) motor daðýtým kutusu kapaðýndan (J) sökün. 6. Gerginlik serbest býrakma tertibatýný (S) motor kablosu elektrik uçlarý üzerinden kaydýrýn. 3A2493A 21

22 Elektrikli Motor 7. Gerginlik serbest býrakma tertibatýný (5) motor daðýtým kutusu kapaðýna (J) vidalayýn. J 11. Elektrikli motor tutma mesnedini (204) içe doðru yaylandýrýn. Elektrikli motor somununu (205) sýkýn. S ti5387a 12. Fan Kayýþý'ný takýn, sayfa 15. ti18700a 8. Contanýn motor daðýtým kutusu kapaðýnda doðru konumda olduðundan emin olun. Üç elektrik ucunu baðlayýn ve topraklayýn. Sarý ve yeþil renkli topraklama tellerini motor daðýtým kutusu topraklama baðlantýsýna baðlayýn. Elektrik uçlarýný aþaðýdaki þekilde baðlayýn: Kahverengi kablo motor terminali U1'e Siyah kablo motor terminali V1'e Gri kablo motor terminali W1'e Baðlantý konumlarý için bkz. Kablo Þemasý, sayfa 29. Elektrik uçlarýnýn tork deðerini 28 in-lb (3,2 N m) olarak ayarlayýn. Topraklama ucunun tork deðerini 28 in-lb (3,2 N m) olarak ayarlayýn. 13. Fan kasnaðý ve motor kasnaðýnýn hizada olduðundan emin olun. Ayrýca fan kasnaðý mili ile motor kasnaðý milinin de paralel olduðundan emin olun. Gerektiði þekilde ayarlayýn. Paralel Motor Kasnaðý (133) FLUSH (Motor kasnaðý motor milinin sonuna) Motor Mili 9. Motor daðýtým kutusu kapaðýný (J) motor daðýtým kutusuna takýn. Daðýtým kutusu kapaðýnýn tork deðerini 28 in-lb (3,2 N m) olarak ayarlayýn. UYARI Fan Kasnaðý Mili Kablolarýn tamamen motor daðýtým kutusunun içinde olduðundan ve motor daðýtým kutusu ile kapaðý arasýna sýkýþmadýðýndan emin olun. Aksi takdirde kablolar hasar görür ve elektrik tehlikesine neden olabilir. ti18705a Tek çizgi Fan Kasnaðý (43) 10. Motor tertibatýný püskürtücüye takýn. ti18748a 22 3A2493A

23 Hidrolik Motorun Yeniden Oluþturulmasý Hidrolik Motorun Yeniden Oluþturulmasý Sökme Kurulum YÜKSEK GERÝLÝMLÝ ELEKTRÝK ÇARPMASI TEHLÝKESÝ Bu ekipmanda yüksek gerilimli elektrik kullanýlmaktadýr. Yüksek gerilimli ekipmanla temas veya sistemin yanlýþ topraklanmasý, kurulumu ya da kullanýmý ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kablolarý sökmeden ve ekipmanýn bakým/servis iþlemlerinden önce ana elektrik kaynaðýný kapatýn ve baðlantýlarý sökün. Bu cihaz topraklanmalýdýr. Sadece topraklanmýþ bir güç kaynaðýna baðlayýn. Tüm elektrik kablo tesisatý vasýflý bir elektrik teknisyeni tarafýndan yapýlmalýdýr ve bütün yerel düzenlemelere ve kurallara uygun olmalýdýr. 1. Basýnç Tahliye Prosedürü (sayfa 9) uygulayýn. 2. Onarým sýrasýnda sýzan hidrolik yaðýný tutmak için püskürtücünün altýna bir yað tavasý ya da bez parçalarý koyun. 3. Deplasman Pompasý'ný sökün, sayfa Hidrolik hatlarýný (271, 288) hidrolik motorunun üst sol ve sað tarafýndaki rakorlardan (226) sökün. 5. Kontra somunu (264) gevþetin. 6. Hidrolik motoru baþlýðýný (265) döndürerek gevþetin ve sökün. 7. Piston rodu/hidrolik motor kapak grubunu (A) hidrolik motor silindirinden (263) kaydýrýn. UÇAN PARÇA TEHLÝKESÝ Tetik yayý yüksek enerji potansiyeline sahiptir. Eðer tetik yayý gerekli önlemler alýnmadan boþaltýlýrsa, bu yay ve bilyalar sökme iþlemini yapan kiþinin gözlerine isabet edebilir. Tetik yayý ve bilyalarýný sökerken ve takarken emniyet gözlükleri takýn. Tetik yayýnýn sökülmesi sýrasýnda emniyet gözlüðünün takýlmamasý göz yaralanmalarýna veya körlüðe sebep olabilir. 1. Piston rodu grubunu (A) hidrolik motor silindirine (263) kaydýrýn. 2. Hidrolik motor kapaðýný (268) vidalayýn. Hidrolik motoru baþlýðýný, giriþ ve çýkýþ noktalarý hidrolik hattý rakorlarý ile ayný hizaya gelene ve hidrolik motoru baþlýðýndaki test deliði kayýþ muhafazasýna (117) doðru bakana dek gevþetin. 3. Sýkma somununu (264) hidrolik motor kapaðýna (268) 150 ft-lb (17 N m) torklayýn. 4. Hidrolik borularý (35, 250) baðlantýlara (217) hidrolik motorun en üst sað ve soluna 6. sayfadaki prosedüre uygun olarak yerleþtirin, 40 ft-lb (54,2 N m) ye torklayýn. 5. Volümetrik Pompa, Montajý Konusu sayfa 27'ye bakýnýz. 6. Motoru çalýþtýrýn ve pompayý 30 saniye çalýþtýrýn. Motoru kapatýn (OFF konumu). Hidrolik yað seviyesini kontrol edin ve Graco hidrolik yað doldurun, sayfa 25. 3A2493A 23

24 Hidrolik Motorun Yeniden Oluþturulmasý Hidrolik Motor Test Deliði ti8817a A ti8818a 24 3A2493A

25 Hidrolik Yað/Filtre Deðiþtirme Hidrolik Yað/Filtre Deðiþtirme Sökme 2. Beþ çeyrek galon Graco hidrolik yað (5 galon/20 litre) veya (1 galon/3,8 litre) ile doldurun. 3. Yað seviyesini kontrol edin. YÜKSEK GERÝLÝMLÝ ELEKTRÝK ÇARPMASI TEHLÝKESÝ Bu ekipmanda yüksek gerilimli elektrik kullanýlmaktadýr. Yüksek gerilimli ekipmanla temas veya sistemin yanlýþ topraklanmasý, kurulumu ya da kullanýmý ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kablolarý sökmeden ve ekipmanýn bakým/servis iþlemlerinden önce ana elektrik kaynaðýný kapatýn ve baðlantýlarý sökün. Bu cihaz topraklanmalýdýr. Sadece topraklanmýþ bir güç kaynaðýna baðlayýn. Tüm elektrik kablo tesisatý vasýflý bir elektrik teknisyeni tarafýndan yapýlmalýdýr ve bütün yerel düzenlemelere ve kurallara uygun olmalýdýr Basýnç Tahliye Prosedürünü (sayfa 9) uygulayýn. 2. Boþalan hidrolik yaðýný tutmak için püskürtücünün altýna bir yað tavasý ya da bez parçalarý koyun. 3. Boþaltma tapasýný (202) sökün.12 Hidrolik yaðýnýn boþalmasýna izin verin. 4. Filtreyi (227) yavaþça sökün - yað, oyuða akacak ve arkaya boþalacaktýr. ti18348a Kurulum 1. Drenaj týpasýný (202) ve yað filtresini (227) takýn. Conta tabana deðdikten sonra yað filtresini 3/4 tur çevirin. 3A2493A 25

26 Deplasman Pompasý Deplasman Pompasý NOT: Çek valfinin pompa ile ayný anda onarýlmasý önerilir. Çek valfinin onarýmý için, bkz. 3A2338 sayýlý kýlavuz. Sökme ti8831b YÜKSEK GERÝLÝMLÝ ELEKTRÝK ÇARPMASI TEHLÝKESÝ Bu ekipmanda yüksek gerilimli elektrik kullanýlmaktadýr. Yüksek gerilimli ekipmanla temas veya sistemin yanlýþ topraklanmasý, kurulumu ya da kullanýmý ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kablolarý sökmeden ve ekipmanýn bakým/servis iþlemlerinden önce ana elektrik kaynaðýný kapatýn ve baðlantýlarý sökün. Bu cihaz topraklanmalýdýr. Sadece topraklanmýþ bir güç kaynaðýna baðlayýn. Tüm elektrik kablo tesisatý vasýflý bir elektrik teknisyeni tarafýndan yapýlmalýdýr ve bütün yerel düzenlemelere ve kurallara uygun olmalýdýr. 1. Pompayý yýkayýn. 2. Basýnç Tahliye Prosedürü'nü (sayfa 9) uygulayýn. 3. Hidrolik motor muhafazasýný sökün. NOT: T-kolunu açmadan önce pompayý elinizle destekleyin. 6. Kelepçeyi (247) açýn. 7. Kuplör kapaðýný (180) tamamen açýktaki çubuk kuplörlerine (179) dek kaydýrýn ti8829b 8. Çubuk kuplörlerini (179) sökün. 247 ti8833b ti18701a ti8830b 4. Drenaj hortumunu püskürtücüden ayýrýn. ti18703a 5. Pimi sökün. 26 3A2493A

27 Deplasman Pompasý 9. Pompayý (111), püskürtücüden sökün. 4. Boya hortumu tertibatýný (190) ve boya hortumunu (63) pompa baðlantýsýna takýn. 111 ti8832b 10. Boya hortumu tertibatýný (67) ve boya hortumunu (63) pompa donanýmýndan sökün. 5. Pompa çubuðunu açýða çýkartmak için kuplör kapaðýný (180) kaydýrýn. Çubuk kuplörlerini (179) çubuða takýn ti 8954b ti9951b Kurulum 1. Gerekirse pompa çubuðunu ayar dökmesine yerleþtirip çubuðu uzatmak için pompayý çekin. ti8956b 6. Kuplör kapaðýný (180) çubuk kuplörler (179) boyunca aþaðý doðru kaydýrýn ti8834b 2. Pompayý (111), püskürtücüye takýn. 7. Hidrolik motor kýlavuzunu takýn. ti8955b 111 ti8959b 3. Pompanýn (111) etrafýndaki kelepçeyi kapatýp kapalý olarak itin. 8. Pimi takýn. ti18701a 247 ti8958b ti8957b 3A2493A 27

28 Çek Valf Onarýmý Çek Valf Onarýmý 3. Deplasman Pompasý'ný deðiþtirin, sayfa 27. Sökme 4. Boya hortumunu baðlayýn ve 70 in-lb (8 N m) deðerine dek sýkýn. 1. Pompayý yýkayýn. Basýnç Tahliyesi Prosedürü'nü gerçekleþtirin, sayfa Deplasman Pompasý'ný sökün, sayfa Çek valf tertibatýný (64), deplasman pompasýndan (111) sökün. ti18600a 5. Mandallý kilidin kilitli konumda olduðunu doðrulayýn. ti18699a Kurulum 1. Boru sýzdýrmaz maddesini çek valf giriþindeki (64f) yivlere sürün ve o-halkasýný (64a) muhafazaya (64b) takýn. ti18698a 6. Boþaltma hortumunu püskürtücüye takýn. 64f 64b 64a ti18703a ti18598a 2. Çek valfi pompaya iyice sýkýþtýrmak için 1,5 in. (38 mm) anahtar kullanýn. ti18702a 28 3A2493A

29 Kablo Þemasý Kablo Þemasý EH300 Modelleri (3 Fazlý Motor) V2 W1 U2 V1 W2 U1 L3 MOTOR N N 2L3 2T3 2L2 2T2 2L1 2T1 L2 L1 N TAPA GRÝ SÝYAH YEÞÝL/SARI KAHVERENGÝ MOTOR KONTAÐI GRÝ SÝYAH KAHVERENGÝ YEÞÝL/SARI MAVÝ ti18616a 3A2493A 29

30 Notlar Notlar 30 3A2493A

31 Teknik Veriler Teknik Veriler Püskürtücü Maksimum Basýnç psi (bar) Hidrolik Depo Kapasitesi Galon (Litre) Motor HP (kw) Voltaj, Amper Sýklýk Fazý Maksimum Uç boyutu (boya) Maksimum Teslimat (boya) gpm (lpm) Sývý Giriþi in. [npsm (m)] Sývý Çýkýþý in. [npsm (m)] Hortum Baðlantýsý [npt (f)] Galon baþýna devir (l) (boya) EH200DI 3300 (228) 1,25 (4,75) 3,0 (2,2) 220 VAC, 15,0 A, 50 Hz, 1 Fazlý 0,039 1,56 (5,9) 1 3/8 3/8 80 (21,1) GH200DI 3300 (228) 1,25 (4,75) 5,5 (4,1) Yok 0,047 2,15 (8,1) 1 3/8 3/8 80 (21,1) EH300DI 3300 (228) 1,25 (4,75) 7,5 (5,5) 400 VAC, 11,0 A, 50 Hz, 3 Fazlý 0,057 3,0 (11,3) 1 1/2 1/2 52 (13,7) GH300DI 3300 (228) 1,25 (4,75) 9,0 (6,7) Yok 0,057 3,0 (11,3) 1 1/2 1/2 52 (13,7) EH300DI için azami sigorta derecesi: Sigorta türü am: 63 A Sigorta türü gl: 80 A NOT: Gerilim, Teknik Veriler tablosunda listenen gerilimin %85'inden azsa EH300DI'nin motor kontaðýndaki serbest býrakma bobini gerilim altýnda enerji almayacaktýr. Gerilimin nominal gerilimin %85'ine düþmesi halinde EH300DI'nin motor kontaðýndaki serbest býrakma bobini gerilim altýnda enerji kaybedecektir. Gerilim arttýrýlmalý ve püskürtücü tekrar baþlatýlmalýdýr. Püskürtücünün Temel Islak Parçalarý: Çinko ve nikel plakalý karbon çelik, paslanmaz çelik, PTFE, asetal, krom plaka, deri, V-Max UHMWPE, aluminyum, tungsten karbid, seramik, naylon Boyutlar ve Aðýrlýk Püskürtücü Uzunluk (kol çekili iken) in. (cm) Geniþlik in. (cm) Yükseklik (kol çekili iken) in. (cm) Aðýrlýk lb (kg) EH200DI 47,7 (121) 26,5 (67) 33,4 (85) 197 (89) GH200DI 47,7 (121) 26,5 (67) 33,4 (85) 182 (83) EH300DI 47,7 (121) 26,5 (67) 35,5 (90) 236 (107) GH300DI 47,7 (121) 26,5 (67) 35,5 (90) 218 (99) Ses Düzeyleri* Püskürtücü Motor HP Ses Basýncý db(a) Ses Gücü db(a) EH200DI 3, GH200DI 5, EH300DI 7, GH300DI 9, *Azami normal yük koþullarýnda ölçülmüþtür. 3A2493A 31

32 Standart Graco Garantisi Graco, satýþ tarihinden kullaným için orijinal alýcýya kadar Graco tarafýndan üretilen bu dokümanda belirtilen ve Graco adýný taþýyan tüm ekipmanda malzeme ve iþçilik hatalarýnýn bulunmadýðý garantisini verir. Graco tarafýndan yayýnlanan her türlü özel, geniþletilmiþ ya da sýnýrlý garanti hariç olmak üzere, Graco satýþ tarihinden itibaren on iki ay süreyle Graco tarafýndan arýzalý olduðu belirlenen tüm ekipman parçalarýný onaracak ya da deðiþtirecektir. Bu garanti yalnýzca ekipman Graco'nun yazýlý önerilerine uygun biçimde kurulduðunda, kullanýldýðýnda ve bakýmý yapýldýðýnda geçerlidir. Bu garanti genel aþýnma ve yýpranmayý veya hatalý kurulum, yanlýþ uygulama, aþýnma, korozyon, yetersiz veya uygun olmayan bakým, ihmal, kaza, tahrif veya Graco'nunkiler haricindeki parçalarýn kullanýlmasý sonucu ortaya çýkan hiçbir arýza, hasar, aþýnma veya yýpranmayý kapsamaz. Graco gerek Graco ekipmanýnýn Graco tarafýndan tedarik edilmemiþ yapýlar, aksesuarlar, ekipman veya malzemeler ile uyumsuzluðundan gerekse de Graco tarafýndan tedarik edilmemiþ yapýlarýn, aksesuarlarýn, ekipmanýn veya malzemelerin uygunsuz tasarýmýndan, üretiminden, kurulumundan, kullanýmýndan ya da bakýmýndan kaynaklanan arýza, hasar veya aþýnmadan sorumlu olmayacaktýr. Bu garanti, iddia edilen kusurun doðrulanmasý için, kusurlu olduðu iddia edilen ekipmanýn nakliye ücreti önceden ödenmiþ olarak bir Graco yetkili bayiine iade edilmesini þart koþar. Bildirilen arýzanýn doðrulanmasý durumunda, Graco tüm arýzalý parçalarý ücretsiz olarak onaracak ya da deðiþtirecektir. Nakliye ücreti önceden ödenmiþ ekipman orijinal alýcýya iade edilecektir. Ekipmanýn muayenesi sonucunda malzeme ya da iþçilik kusuruna rastlanmazsa, onarým iþi parça, iþçilik ve nakliye maliyetlerini içerebilecek makul bir ücret karþýlýðýnda yapýlacaktýr. BU GARANTÝ TEK VE ÖZELDÝR VE BELÝRLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK GARANTÝSÝ YA DA TÝCARÝ ELVERÝÞLÝLÝK GARANTÝSÝ DE DAHÝL AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIKÇA YA DA ZIMNEN BELÝRTÝLEN DÝÐER TÜM GARANTÝLERÝN YERÝNE GEÇMEKTEDÝR. Herhangi bir garanti ihlali durumunda Graco'nun yegane yükümlülüðü ve alýcýnýn yegane çözüm hakký yukarýda belirtilen þekilde olacaktýr. Alýcý baþka hiçbir çözüm hakkýnýn (arýzi ya da sonuç olarak ortaya çýkan kar kayýplarý, satýþ kayýplarý, kiþilerin ya da mülkün zarar görmesi ya da diðer tüm arýzi ya da sonuç olarak ortaya çýkan kayýplar da dahil ama bunlarla sýnýrlý olmamak üzere) olmadýðýný kabul eder. Garanti ihlaline iliþkin her türlü iþlem, satýþ tarihinden itibaren iki (2) yýl içinde yapýlmalýdýr. GRACO TARAFINDAN SATILAN FAKAT GRACO TARAFINDAN ÜRETÝLMEYEN AKSESUARLAR, EKÝPMAN, MALZEMELER VEYA BÝLEÞENLERLE ÝLGÝLÝ OLARAK, GRACO HÝÇBÝR GARANTÝ VERMEZ VE ÝMA EDÝLEN TÜM TÝCARÝ VE BELÝRLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK GARANTÝLERÝNDEN FERAGAT EDER. Graco tarafýndan satýlan fakat Graco tarafýndan üretilmeyen bu ürünler (elektrik motorlarý, benzin motorlarý, motorlar, anahtarlar, hortumlar vs.) eðer var ise üreticilerinin garantisi altýndadýr. Graco, alýcýya bu garantilerin ihlali için her türlü talebinde makul bir þekilde yardýmcý olacaktýr. Graco hiç bir durumda, gerek sözleþme ihlali, garanti ihlali ya da Graco'nun ihmali gerekse bir baþka nedenden dolayý olsun, Graco'nun iþbu sözleþme uyarýnca ekipman temin etmesinden ya da bu sözleþme ile satýlan herhangi bir ürün ya da diðer mallarýn tedarik edilmesi, performansý ya da kullanýmýndan kaynaklanan dolaylý, arýzi, özel ya da sonuç olarak ortaya çýkan zararlardan sorumlu olmayacaktýr. Graco Bilgileri Graco ürünlerine iliþkin en son bilgiler için adresini ziyaret edin. SÝPARÝÞ VERMEK ÝÇÝN, Graco daðýtýmcýnýza baþvurun veya en yakýn daðýtýmcýyý öðrenmek için numaralý telefonu arayýn. Bu belgede yer alan tüm yazýlý ve görsel veriler, basýldýðý sýrada mevcut olan en son ürün bilgilerini yansýtmaktadýr. Graco önceden haber vermeksizin, herhangi bir zamanda deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar. Orijinal talimatlarýn çevirisi. This manual contains Turkish. MM 3A2247 Graco Merkezi: Minneapolis Uluslararasý Ofisler: Belçika, Çin, Japonya, Kore GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN USA Telif Hakký 2011, Graco Inc. Tüm Graco üretim yerleri ISO 9001 tescillidir. Revizyon A

BENZÝNLÝ JENERATÖR KULLANIM KILAVUZU

BENZÝNLÝ JENERATÖR KULLANIM KILAVUZU BENZÝNLÝ JENERATÖR KULLANIM KILAVUZU ÝÇÝNDEKÝLER 1.JENERATÖR EMNÝYETÝ...2 2.MOTORUN ÇALIÞTIRILMASI...4 3.KULLANIM ÖNCESÝ KONTROL...6 4.MOTORUN ÇALIÞTIRILMASI...9 5.JENERATÖR KULLANIMI...10 6.MOTORUN DURDURULMASI...15

Detaylı

WARNING. Pro Pack Portatif Sprey Paketi 3A1816B. Kullaným. Model 24F893 Maksimum Çalýþma Basýncý 12 psi (0,83 bar, 0,083 MPa)

WARNING. Pro Pack Portatif Sprey Paketi 3A1816B. Kullaným. Model 24F893 Maksimum Çalýþma Basýncý 12 psi (0,83 bar, 0,083 MPa) Kullaným Pro Pack Portatif Sprey Paketi - Graco portatif püskürtücüler (Ýnce Cila spreyleri hariç) ile kullanýlmak içindir - - Yalnýzca su bazlý ve yað bazlý (mineral özlü tip) mimari boyalarýn ve kaplamalarýn

Detaylı

FinishPro 390/395 Havasýz/Hava-Destekli Boya Püskürtme Makinesi

FinishPro 390/395 Havasýz/Hava-Destekli Boya Püskürtme Makinesi Tamirat FinishPro 390/395 Havasýz/Hava-Destekli Boya Püskürtme Makinesi 311916E TR - Mimari boya ve kaplamalarda taþýnabilir boya püskürtme uygulamasý için - Maksimum Sývý Çalýþma Basýncý: 3300 psi (227

Detaylı

BENZÝNLÝ JENERATÖR KULLANIM KILAVUZU

BENZÝNLÝ JENERATÖR KULLANIM KILAVUZU BENZÝNLÝ JENERATÖR KULLANIM KILAVUZU 9. SORUN GÝDERME MOTOR ÇALIÞMIYOR 2.Yakýtý kontrol edin. 1.Motor sivicini açýn. 3.Motor yaðýný kontrol edin ÝÇÝNDEKÝLER 1.JENERATÖR EMNÝYETÝ...2 2.MOTORUN ÇALIÞTIRILMASI...4

Detaylı

390 Elektrikli Havasýz Boya Püskürtme Makineleri 311742A

390 Elektrikli Havasýz Boya Püskürtme Makineleri 311742A Tamirat 390 Elektrikli Havasýz Boya Püskürtme Makineleri 311742A - Mimari boya ve kaplamalarda taþýnabilir boya püskürtme uygulamasý için - Modeller: 253958, 826084, 254968, 254969, 254998, 253961 Maksimum

Detaylı

Mark V Premium, Mark V Max, Mark VII Max, Mark X Premium ve Mark X Max Elektrikli Havasýz Püskürtücüler

Mark V Premium, Mark V Max, Mark VII Max, Mark X Premium ve Mark X Max Elektrikli Havasýz Püskürtücüler Kullaným Mark V Premium, Mark V Max, Mark VII Max, Mark X Premium ve Mark X Max Elektrikli Havasýz Püskürtücüler 3A2392B TR Mimari Uygulamalarda kullanýlan Kaplama ve Boyalarýn Taþýnabilir Havasýz Cihazlarla

Detaylı

Onarým. Mark VII Max, Mark X Premium ve Mark X Max Elektrikli Havasýz Püskürtücüler 3A2417A TR

Onarým. Mark VII Max, Mark X Premium ve Mark X Max Elektrikli Havasýz Püskürtücüler 3A2417A TR Onarým Mark VII Max, Mark X Premium ve Mark X Max Elektrikli Havasýz Püskürtücüler 3A2417A TR Mimari Uygulamalarda kullanýlan Kaplama ve Boyalarýn Taþýnabilir Havasýz Cihazlarla Püskürtülmesi Sadece profesyonel

Detaylı

Ultra Platinum Boya Püskürtme Makineleri

Ultra Platinum Boya Püskürtme Makineleri Tamirat Ultra Platinum Boya Püskürtme Makineleri 313729D TR - Mimari Uygulamalarda kullanýlan Kaplama ve Boyalarýn Taþýnabilir Havasýz Cihazlarla Püskürtülmesi. Değil Avrupa patlayıcı madde yerlerde kullanım

Detaylı

Mark V Premium ve Mark V Max Elektrikli Havasýz Püskürtücüler

Mark V Premium ve Mark V Max Elektrikli Havasýz Püskürtücüler Onarým Mark V Premium ve Mark V Max Elektrikli Havasýz Püskürtücüler 3A2442B TR Mimari Uygulamalarda kullanýlan Kaplama ve Boyalarýn Taþýnabilir Havasýz Cihazlarla Püskürtülmesi Sadece profesyonel kullaným

Detaylı

FinishPro II 395/595 Havasız/Hava Yardımlı Püskürtme

FinishPro II 395/595 Havasız/Hava Yardımlı Püskürtme Tamirat FinishPro II 395/595 Havasız/Hava Yardımlı Püskürtme 333150A TR Mimari boya ve kaplama uygulaması içindir. Yalnızca profesyonel kullanıma yöneliktir. Patlayıcı ortamlarda veya tehlikeli yerlerde

Detaylı

RoadLazer RoadPak Yol Þeritleme Sistemi

RoadLazer RoadPak Yol Þeritleme Sistemi Kullaným RoadLazer RoadPak Yol Þeritleme Sistemi 3A1762C TR - Yol Ýþaretleme ve Yansýtýcý Kaplama Uygulamalarý içindir - - Sadece Profesyonel Kullaným Ýçindir - Modellerin listesi (bkz. sayfa 2) 2900 psi

Detaylı

EH 200 HDI Hidrolik Boya Püskürtme Makineleri

EH 200 HDI Hidrolik Boya Püskürtme Makineleri Tamirat EH 200 HDI Hidrolik Boya Püskürtme Makineleri 312165A 230 Vac, 50 Hz, 14A - Bina Kaplamalarýyla ve Boyalarýyla kullanýn - 3300 psi (2,8 MPa, 230 bar) Maksimum Çalýþma Basýncý Model: 253581 Boya

Detaylı

RoadLazer RoadPak Yol Þeritleme Sistemi

RoadLazer RoadPak Yol Þeritleme Sistemi Kullaným RoadLazer RoadPak Yol Þeritleme Sistemi 3A1762B TUR - Yol Ýþaretleme ve Yansýtýcý Kaplama Uygulamalarý içindir - - Sadece Profesyonel Kullaným Ýçindir - Modellerin listesi (bkz. sayfa 2) 2900

Detaylı

390 Havasýz Boya Püskürtme Makinasý

390 Havasýz Boya Püskürtme Makinasý Tamirat 390 Havasýz Boya Püskürtme Makinasý 310824TR rev.b - Mimari boya ve kaplamalarda taþýnabilir boya püskürtme uygulamalarý için - 3300 psi (22.7MPa, 227bar) Maksimum Çalýþma Basýncý ÖNEMLÝ GÜVENLÝK

Detaylı

Entegre Hava Kumanda Modülleri

Entegre Hava Kumanda Modülleri Talimatlar - Parçalar Entegre Hava Kumanda Modülleri 3A0094H TUR NXT Model 2200, 3400 ve 6500 Hava Motorlarýyla birlikte kullanýlmaya yönelik entegre hava kumandalarý. Sadece profesyonel kullan?m içindir.

Detaylı

Kullanma Kýlavuzu Yoðuþmali Duvar Tipi Kazan Logamax plus GB112-11/19/23 K Lütfen saklayýn

Kullanma Kýlavuzu Yoðuþmali Duvar Tipi Kazan Logamax plus GB112-11/19/23 K Lütfen saklayýn 720 90-02/00 TR (TR) Kullanma Kýlavuzu Yoðuþmali Duvar Tipi Kazan Logamax plus GB2-/9/23 K Lütfen saklayýn Kullanma Kýlavuzu Sayýn Müþterimiz, Buderus Yoðuþmali Duvar Tipi Kazan Logamax plus GB2-/9/23

Detaylı

XM Karýþtýrma Manifoldu Kitleri

XM Karýþtýrma Manifoldu Kitleri Talimatlar - Parçalar XM Karýþtýrma Manifoldu Kitleri 3A236G TR XM çoklu bileþen boya tabancalarý ile iki bileþenli reaktif malzemeleri karýþtýrmak için. Mekanik orantýlayýcýlarda kullanýlamaz. Patlayýcý

Detaylı

Nokia Holder Easy Mount HH-12 9249387/2

Nokia Holder Easy Mount HH-12 9249387/2 Nokia Holder Easy Mount HH-12 1 4 2 3 9249387/2 5 7 6 TÜRKÇE 2006 Nokia. Tüm haklarý mahfuzdur. Nokia i Nokia Connecting People su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Giriþ Bu montaj cihazý,

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz ZANUSSI ZKF661LX

Kullanım kılavuzunuz ZANUSSI ZKF661LX Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya ZANUSSI ZKF661LX için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki ZANUSSI ZKF661LX tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar,

Detaylı

TRANSFER. 1. Daðýtma öncesi,transferin dýþýný buharlý temizleyici veya temizlik çözeltisi ile boydan boya temizleyin.

TRANSFER. 1. Daðýtma öncesi,transferin dýþýný buharlý temizleyici veya temizlik çözeltisi ile boydan boya temizleyin. ... J3-1 ÖNLEM... J3-1 TRANSFER ELEMANININ DAÐITILMASI... J3-2 ÖN TAHRÝK DÝÞLÝ ELEMANININ DAÐITILMASI/ TOPLANMASI... J3-4 TRANSFER ÇIKIÞ MÝLÝ ELEMANININ DAÐITILMASI TOPLANMASI... J3-5 TRANSFER ELEMANININ

Detaylı

Kullaným. ThermoLazer Yol Kaplama Ýþaretleme S553istemi 3A0048C TUR

Kullaným. ThermoLazer Yol Kaplama Ýþaretleme S553istemi 3A0048C TUR Kullaným ThermoLazer Yol Kaplama Ýþaretleme S553istemi US Patent No. D619,625 S 3A0048C TUR - Termoplastik trafik iþaretleme bileþen malzemelerinin profesyonel uygulamasý için (þaplamayla ayný anda uygulanan

Detaylı

Elektrikli Havasýz Boya Püskürtme Makineleri

Elektrikli Havasýz Boya Püskürtme Makineleri Tamirat Elektrikli Havasýz Boya Püskürtme Makineleri 311453H Önemli Güvenlik Uyarýlarý. Bu el kitaplarýndaki bütün uyarý ve talimatlarý okuyun. Bu talimatlarý saklayýn. Modellerin bir listesi sayfa 2 de

Detaylı

Nokia Müzik Hoparlörü MD-3

Nokia Müzik Hoparlörü MD-3 Nokia Müzik Hoparlörü MD-3 TÜRKÇE MD-3 stereo hoparlörler Nokia telefonunuzda veya ses cihazýnýzda müzik veya radyo dinlediðinizde yüksek ses kalitesi saðlar. Hoparlörlerin 3,5 mm'lik stereo ses fiþi vardýr

Detaylı

XM Çoklu Bileþenli Boya Tabancalarý

XM Çoklu Bileþenli Boya Tabancalarý Onarým - Parçalar XM Çoklu Bileþenli Boya Tabancalarý 3A237S TR Ýki bileþenli epoksi ve üretan koruyucu kaplamalarý, tehlikeli ve tehlikesiz konumlarda püskürtmek içindir. Sadece profesyonel kullaným içindir.

Detaylı

Tehlikeli olan ve olmayan yerlerde yüksek performanslý sonlandýrma ve kaplama pompalarýnýn kullanýlmasý için. Sadece profesyonel kullaným içindir.

Tehlikeli olan ve olmayan yerlerde yüksek performanslý sonlandýrma ve kaplama pompalarýnýn kullanýlmasý için. Sadece profesyonel kullaným içindir. Talimatlar - Parçalar NXT Hava Motoru 32399ZAJ TR Tehlikeli olan ve olmayan yerlerde yüksek performanslý sonlandýrma ve kaplama pompalarýnýn kullanýlmasý için. Sadece profesyonel kullaným içindir. 0,7

Detaylı

WARNING. EasyMax WP Kablosuz Boya Tabancasý 3A1462D. Kullaným

WARNING. EasyMax WP Kablosuz Boya Tabancasý 3A1462D. Kullaným Kullaným EasyMax WP Kablosuz Boya Tabancasý U.S. Patent 6,619,569; D630,708S and other patents pending Community Design Registration No. 001228255; India Patent No. 230058 China Patent No. ZL201030238948.3;

Detaylı

Nokia Mini Hoparlör MD-4

Nokia Mini Hoparlör MD-4 Nokia Mini Hoparlör MD-4 9252824/2 TÜRKÇE Bu küçük stereo hoparlörler Nokia telefonunuzda veya ses cihazinizda müzik veya radyo dinlediðinizde yüksek ses kalitesi saðlar. Hoparlörlerin 3.5-mm'lik stereo

Detaylı

N-1 GENEL PROSEDÜRLER GENEL PROSEDÜRLER... N-1 NORMAL DÝREKSÝYON DÝREKSÝYON MÝLÝ KONTROLÜ... N-12 SÖKÜLMESÝ/TAKILMASI... N-16 KONTROLÜ...

N-1 GENEL PROSEDÜRLER GENEL PROSEDÜRLER... N-1 NORMAL DÝREKSÝYON DÝREKSÝYON MÝLÝ KONTROLÜ... N-12 SÖKÜLMESÝ/TAKILMASI... N-16 KONTROLÜ... DÝREKSÝYON SÝSTEMÝ GENEL PROSEDÜRLER... N-1 NORMAL DÝREKSÝYON... N-1 DÝREKSÝYON SÝMÝDÝ VE KOLONU KONTROLÜ... N-1 DÝREKSÝYON SÝMÝDÝ VE KOLONU SÖKÜLMESÝ/TAKILMASI... N-3 DÝREKSÝYON MÝLÝ KONTROLÜ... N-4 DÝREKSÝYON

Detaylı

Line Driverr. Ýçindekiler TAMÝR 309404TR. Ýlgili El Kitaplarý. Model 233725. U.S. Patent Numarasý 6,883,633. Rev. F

Line Driverr. Ýçindekiler TAMÝR 309404TR. Ýlgili El Kitaplarý. Model 233725. U.S. Patent Numarasý 6,883,633. Rev. F TAMÝR 309404TR Rev. F Line riverr Kalite denince ilk tercih.t Model 233725 U.S. Patent Numarasý 6,883,633 Önemli Güvenlik Talimatlarý Bu el kitabýndaki bütün uyarý ve talimatlarý okuyun. Bu talimatlarý

Detaylı

MOTOR (G6) B1-1 HSA SÖKÜLMESÝ VE TAKILMASI... B1-10 HSA ARIZA BULMA... B1-12 TAHRÝK KAYIÞI... B1-1 TAHRÝK KAYIÞI KONTROLÜ

MOTOR (G6) B1-1 HSA SÖKÜLMESÝ VE TAKILMASI... B1-10 HSA ARIZA BULMA... B1-12 TAHRÝK KAYIÞI... B1-1 TAHRÝK KAYIÞI KONTROLÜ MOTOR (G6) TAHRÝK KAYIÞI... B1-1 TAHRÝK KAYIÞI KONTROLÜ... B1-1 TAHRÝK KAYIÞI AYARI... B1-2 KOMPRES YON KONTROLÜ... B1-2 ZAMANLAMA ZÝNCÝRÝ... B1-3 ZAMANLAMA ZÝNCÝRÝ SÖKÜLMESÝ VE TAKILMASI... B1-3 SÝLÝNDÝR

Detaylı

Nokia Mini Hoparlör MD-8 9209481/1

Nokia Mini Hoparlör MD-8 9209481/1 Nokia Mini Hoparlör MD-8 9209481/1 7 2008 Nokia. Tüm haklarý saklýdýr. Nokia, Nokia Connecting people ve Nokia Original Accessories logosu Nokia Corporation ýn ticari markalarý veya tescilli ticari markalarýdýr.

Detaylı

Metrik Porselen Sýr Pudra pompasý

Metrik Porselen Sýr Pudra pompasý Talimat Sayfasý P/N 73573D Turkish Metrik Porselen Sýr Pudra pompasý. Giriþ Bu talimat sayfasý, Metrik Porselen Sýr Pudra Pompasý. Pompa, verimliliði yüksek venturi tipi pudra pompasý. Akýþkanlaþtýrýlmýþ

Detaylı

Kullanma Kýlavuzu. Yoðuþmali Duvar Tipi Kazan Logamax plus GB112-11/19/23 K /00 TR (TR) Lütfen saklayýn

Kullanma Kýlavuzu. Yoðuþmali Duvar Tipi Kazan Logamax plus GB112-11/19/23 K /00 TR (TR) Lütfen saklayýn 7201_8700_TR.fm Page 1 Tuesday, August 1, 2000 6:21 PM 7201 8700-02/00 TR (TR) Kullanma Kýlavuzu Yoðuþmali Duvar Tipi Kazan Logamax plus GB112-11/19/23 K Lütfen saklayýn 7201_8700_TR.fm Page 2 Tuesday,

Detaylı

Nokia Þarj Baðlantý Kablosu CA-126

Nokia Þarj Baðlantý Kablosu CA-126 Nokia Þarj Baðlantý Kablosu CA-126 TÜRKÇE Bu kabloyla, uyumlu bilgisayarýnýzla Nokia cihazý arasýnda verileri aktarabilir ve senkronize edebilirsiniz. Ayrýca, bilgisayardan ayný anda uyumlu Nokia cihazýnýzdaki

Detaylı

(M15M-D, M15X-D) J1-1 KÝLOMETRE SAATÝ SENSÖRÜ KONTROLÜ... J1-2 SÖKÜLMESÝ/TAKILMASI... J1-2

(M15M-D, M15X-D) J1-1 KÝLOMETRE SAATÝ SENSÖRÜ KONTROLÜ... J1-2 SÖKÜLMESÝ/TAKILMASI... J1-2 (M15M-D, M15X-D) DÜZ ÞANZIMAN... J1-1 ÞANZIMAN YAÐI KONTROLÜ... J1-1 ÞANZIMAN YAÐI DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ... J1-1 YAÐ KEÇESÝ (M15M-D) DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ... J1-2 KÝLOMETRE SAATÝ SENSÖRÜ SÖKÜLMESÝ/TAKILMASI... J1-2

Detaylı

7210 5300-10/2002 TR (TR) Kullanma kýlavuzu. Yoðuþmalý kazan Logamax plus GB122-11/19/24/24K. Lütfen kullanmadan önce dikkatle okuyunuz

7210 5300-10/2002 TR (TR) Kullanma kýlavuzu. Yoðuþmalý kazan Logamax plus GB122-11/19/24/24K. Lütfen kullanmadan önce dikkatle okuyunuz U22 K 720 5300-0/2002 TR (TR) Kullanma kýlavuzu Yoðuþmalý kazan Logamax plus GB22-/9/24/24K Lütfen kullanmadan önce dikkatle okuyunuz Ýçindekiler Emniyetle ilgili uyarýlar................... 5 2 Kalorifer

Detaylı

Oda Termostatý RAA 20 / AC. Montaj ve Kullaným Kýlavuzu

Oda Termostatý RAA 20 / AC. Montaj ve Kullaným Kýlavuzu Oda Termostatý RAA 20 / AC Montaj ve Kullaným Kýlavuzu Alarko Carrier Eðitim ve Dokümantasyon Merkezi Haziran 2008 Oda Termotatý RAA 20 / AC Kullaným Kýlavuzu ÝÇÝNDEKÝLER GARANTÝ ve SERVÝS GÝRÝÞ Kullaným

Detaylı

AA30 Hava Destekli Boya Püskürtme Tabancasý

AA30 Hava Destekli Boya Püskürtme Tabancasý AA30 Hava Destekli Boya Püskürtme Tabancasý Modeller: 257096, RAC Uçlu; 257380, Düz Uçlu Maksimum Çalýþma Basýncý: 3600 psi (248 bar; 24,8 MPa) Maksimum Hava Çalýþma Basýncý: 100 psi (7 bar; 0,7 MPa) Önemli

Detaylı

HB 6 HB 9 HBD 9 F. Davlumbaz Kullaným ve Bakým Kýlavuzu

HB 6 HB 9 HBD 9 F. Davlumbaz Kullaným ve Bakým Kýlavuzu HB 6 HB 9 HBD 9 F Davlumbaz Kullaným ve Bakým Kýlavuzu ÝÇÝNDEKÝLER Bir Ariston ürününü seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Kullanýmý kolay ve emniyetli bir cihaza sahipsiniz. Öncelikle cihazýnýzýn kalitesini

Detaylı

Xtreme Paketleri. Talimatlar - Parçalar 312450M TR

Xtreme Paketleri. Talimatlar - Parçalar 312450M TR Talimatlar - Parçalar Xtreme Paketleri 32450M TR Koruyucu kaplamalar için yüksek performanslý, yüksek basýnçlý boya püskürtme makine paketleri. Sadece profesyonel kullaným içindir. Önemli Güvenlik Talimatlarý

Detaylı

R-1 GENEL PROSEDÜRLER TEKERLEK DÜZENÝ GENEL PROSEDÜRLER... R-1 TEKERLEK DÜZENÝ... R-1 TEKERLEK DÜZENÝ ÖN KONTROLÜ

R-1 GENEL PROSEDÜRLER TEKERLEK DÜZENÝ GENEL PROSEDÜRLER... R-1 TEKERLEK DÜZENÝ... R-1 TEKERLEK DÜZENÝ ÖN KONTROLÜ SÜSPANSÝYON GENEL PROSEDÜRLER... R-1 TEKERLEK DÜZENÝ... R-1 TEKERLEK DÜZENÝ ÖN KONTROLÜ... R-1 ÖN TEKERLEK DÜZENÝ AYARI... R-2 ÖN SÜSPANSÝYON... R-3 ARAÇ YÜKSEKLÝÐÝ AYARI... R-3 ÖN AMORTÝSÖR SÖKÜLMESÝ/TAKILMASI...

Detaylı

Nokia Araç Kiti CK-100 9210124/1

Nokia Araç Kiti CK-100 9210124/1 Nokia Araç Kiti CK-100 9210124/1 2008 Nokia. Tüm haklarý saklýdýr. Nokia, Nokia Connecting People, Navi ve Nokia Original Accessories logosu Nokia Corporation ýn tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý

Detaylı

A Sýnýfý Yüksek verimli deðiþken hýzlý sirkülatörler. EA Serisi (Ecocirc Otomatik)

A Sýnýfý Yüksek verimli deðiþken hýzlý sirkülatörler. EA Serisi (Ecocirc Otomatik) A Sýnýfý Yüksek verimli deðiþken hýzlý sirkülatörler EA Serisi (Ecocirc Otomatik) KULLANIM ALANLARI KONUTSAL. UYGULAMALAR Isýtma ve iklimlendirme sistemlerinde su sirkülasyonu. Mevcut sistemlerin yenilenmesi

Detaylı

Nokia Kamera Flaþý PD-2 Kullaným Kýlavuzu. 9232493 1. Baský

Nokia Kamera Flaþý PD-2 Kullaným Kýlavuzu. 9232493 1. Baský Nokia Kamera Flaþý PD-2 Kullaným Kýlavuzu 9232493 1. Baský UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere PD-2 ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive:1999/5/EC)

Detaylı

Tehlikeli olan ve olmayan yerlerde yüksek performanslý sonlandýrma ve kaplama pompalarýnýn kullanýlmasý için. Sadece profesyonel kullaným içindir.

Tehlikeli olan ve olmayan yerlerde yüksek performanslý sonlandýrma ve kaplama pompalarýnýn kullanýlmasý için. Sadece profesyonel kullaným içindir. Talimatlar - Parçalar NXT Hava Motoru 32399ZAK TR Tehlikeli olan ve olmayan yerlerde yüksek performanslý sonlandýrma ve kaplama pompalarýnýn kullanýlmasý için. Sadece profesyonel kullaným içindir. 0,7

Detaylı

WARNING. MiniMax Kablosuz Boya Tabancasý 3A0825C. Kullaným

WARNING. MiniMax Kablosuz Boya Tabancasý 3A0825C. Kullaným Kullaným MiniMax Kablosuz Boya Tabancasý A.B.D. Patent 6,619,569 ve diðer bekleyen patentler 3A0825C TUR - Sadece su bazlý ve yað bazlý (mineral spirit) mimari boya ve kaplamalarýn portatif püskürtme uygulamalarý

Detaylı

Nokia Dönüþtürücü (CA-55) Kurulum kýlavuzu Baský

Nokia Dönüþtürücü (CA-55) Kurulum kýlavuzu Baský Nokia Dönüþtürücü (CA-55) Kurulum kýlavuzu 9238694 1. Baský 2005 Nokia telif hakkýdýr. Tüm haklarý mahfuzdur. Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia'nýn önceden yazýlý izni alýnmaksýzýn herhangi

Detaylı

RS Tabanca Kesici Tertibatlarý

RS Tabanca Kesici Tertibatlarý Çalýþma - Onarým RS Tabanca Kesici Tertibatlarý 332879D TR RS Tabancalarýyla kullanýlýr. Sadece profesyonel kullaným içindir. Önemli Güvenlik Talimatlarý Bu kýlavuzdaki ve RS Tabancasý ve Kesici, Çalýþtýrma-Onarým

Detaylı

Nokia Ses Denetleyicisi AD-43 9255408/1

Nokia Ses Denetleyicisi AD-43 9255408/1 Nokia Ses Denetleyicisi AD-43 2 1 3 4 5 6 7 8 10 9 11 9255408/1 Üzerinde çarpý iþareti bulunan çöp kutusu, Avrupa Birliði dahilinde olan ürünün kullaným süresi sona erdiðinde ayrý bir atýk grubuna dahil

Detaylı

K U L L A N I C I E L K Ý T A B I

K U L L A N I C I E L K Ý T A B I K U L L A N I C I E L K Ý T A B I Kesme Hızı Kesme hýzý fonksiyonlarý: Kalýnlýk ve kesilecek olan madde Akým ayarýnýn deðeri Akým ayarý kesilmiþ kenarlarýn kalitesini etkiler. Kesimin geometrik

Detaylı

KULLANIM ALANLARI. Sýcak su yeniden sirkülasyonu. Brülör besleme. TEKNÝK ÖZELLÝKLER

KULLANIM ALANLARI. Sýcak su yeniden sirkülasyonu. Brülör besleme. TEKNÝK ÖZELLÝKLER Sýcak suyun yeniden sirkülasyonu için yüksek etkili sirkülatörler KULLANIM ALANLARI KONUTSAL. UYGULAMALAR Sýcak su yeniden sirkülasyonu. Brülör besleme. EB (V) Serisi TEKNÝK ÖZELLÝKLER POMPA Debi: 1 m

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz NOKIA CK-1W

Kullanım kılavuzunuz NOKIA CK-1W Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya NOKIA CK-1W için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki NOKIA CK-1W tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar,

Detaylı

Reproduction. Not for. Kullanma Kýlavuz. Model 110000. Model 140000. Model 120000. 950/1000 Seriest. 775/800 Seriest.

Reproduction. Not for. Kullanma Kýlavuz. Model 110000. Model 140000. Model 120000. 950/1000 Seriest. 775/800 Seriest. tr Kullanma Kýlavuz Model 110000 Professional Seriest Model 120000 Professional Seriest 775/800 Seriest 850/875 Seriest Model 140000 Professional Seriest 950/1000 Seriest opyright E 2012 riggs & Stratton

Detaylı

ELIMINATOR VAKUM POMPALARI TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU

ELIMINATOR VAKUM POMPALARI TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU ELIMINATOR VAKUM POMPALARI TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU MODEL : DV- 3E-250EU DV- 4E-250EU DV -6E-250EU İMALATÇI FİRMA : JB INDUSTRIES PO Box 1180 Aurora, IL 60507-1180, USA TEL. +1-630-851-9444 FAKS. +1-630-851-9448

Detaylı

OPERATION MANUAL. SYSTEM Inverter Air Conditioners FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1

OPERATION MANUAL. SYSTEM Inverter Air Conditioners FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1 OPERATION MANUAL SYSTEM Inverter Air Conditioners English Deutsch MODELS Wall-mounted type FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1 Français Español Italiano ÅëëçíéêÜ

Detaylı

Tehlikeli olan ve olmayan yerlerde yüksek performanslý sonlandýrma ve kaplama pompalarýnýn kullanýlmasý için. Sadece profesyonel kullaným içindir.

Tehlikeli olan ve olmayan yerlerde yüksek performanslý sonlandýrma ve kaplama pompalarýnýn kullanýlmasý için. Sadece profesyonel kullaným içindir. Talimatlar - Parçalar NXT Hava Motoru 32399ZAG TR Tehlikeli olan ve olmayan yerlerde yüksek performanslý sonlandýrma ve kaplama pompalarýnýn kullanýlmasý için. Sadece profesyonel kullaným içindir. 0,7

Detaylı

Brain Q RSC/2 Termostat

Brain Q RSC/2 Termostat Brain Q RSC/2 Termostat Kullaným Kýlavuzu . Kod No: A.2.3.15 Kitap Baský Tarihi: 071206 Revizyon No: 071206 Brain Q RSC/2 Termostat 06 Kullaným Kýlavuzu . Ýçindekiler Kontrol Seviyesi Gösterge ve Çalýþtýrma

Detaylı

Nokia Video Arama Standý PT-8 (Nokia 6630 için) Kullaným Kýlavuzu. 9234166 1. Baský

Nokia Video Arama Standý PT-8 (Nokia 6630 için) Kullaným Kýlavuzu. 9234166 1. Baský Nokia Video Arama Standý PT-8 (Nokia 6630 için) Kullaným Kýlavuzu 9234166 1. Baský UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere PT-8 ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin

Detaylı

- Mimari boya ve kaplamalarda taþýnabilir boya püskürtme uygulamasý için -

- Mimari boya ve kaplamalarda taþýnabilir boya püskürtme uygulamasý için - Talimatlar Volümetrik pompa 312019B - Mimari boya ve kaplamalarda taþýnabilir boya püskürtme uygulamasý için - Model 2466, 2467, 246, 219 3300 psi (22. MPa, 2 bar) Maksimum Çalýþma Basýncý Önemli Güvenlik

Detaylı

P 27 I P 27 B P 27 S P 32 I P 32 B P 31 IMB

P 27 I P 27 B P 27 S P 32 I P 32 B P 31 IMB P 27 I P 27 B P 27 S P 32 I P 32 B P 31 IMB PCB içermez 3-4 5-8 9 10 13 Rev. 05.02.08 Davlumbazýnýzýn Davlumbazýnýzýn davlumbazýnýzý davlumbazýnýzý Davlumbazýnýz Davlumbazýnýzýn bükülme Davlumbazýnýzý

Detaylı

Önemli Güvenlik Bilgileri

Önemli Güvenlik Bilgileri Türkçe 31-1 Önemli Güvenlik Bilgileri Sunucu, Saklama, Güç, Að ve Raf Ürünleri için Ürünü Kurmadan Önce Okuyun Tüm ürün güvenlik ve kullanma talimatlarýný izleyin ve uygulayýn. Daima ekipmanla birlikte

Detaylı

P-1 GENEL PROSEDÜRLER

P-1 GENEL PROSEDÜRLER FREN SÝSTEMÝ GENEL PROSEDÜRLER... P-1 GELENEKSEL FREN SÝSTEMÝ... P-2 HAVA ALMA... P-2 VAKUM HATTI KONTROLÜ... P-2 FREN PEDALI KONTROLÜ... P-2 FREN PEDALI SÖKÜLMESÝ/TAKILMASI... P-3 FREN SVÝCÝ KONTROLÜ...

Detaylı

INSTALLATION MANUAL. R410A Split Series. Models 4MXS68F3V1B 3MXS68G2V1B 3MXS68G3V1B. Installation manual R410A Split series

INSTALLATION MANUAL. R410A Split Series. Models 4MXS68F3V1B 3MXS68G2V1B 3MXS68G3V1B. Installation manual R410A Split series INSTALLATION MANUAL R410A Split Series Installation manual R410A Split series English Installationsanleitung Split-Baureihe R410A Deutsch Manuel d installation Série split R410A Français Montagehandleiding

Detaylı

Türkçe G40 Hava Destekli Boya Püskürtme Tabancasý

Türkçe G40 Hava Destekli Boya Püskürtme Tabancasý Talimatlar/Parçalar Türkçe G40 Hava Destekli Boya Püskürtme Tabancasý 311942G TR - Mimari boya ve kaplamalarda taþýnabilir boya püskürtme uygulamasý için. Yalnızca profesyonel kullanım için.- Model: 288513,

Detaylı

240 Serisi Motorlu Kontrol Vanasý Tip 3241/3374 Glob Vana Tip 3241 Motorlu Kontrol Vanasý Tip 3244/3374 Üç Yollu Vana Tip 3244

240 Serisi Motorlu Kontrol Vanasý Tip 3241/3374 Glob Vana Tip 3241 Motorlu Kontrol Vanasý Tip 3244/3374 Üç Yollu Vana Tip 3244 240 Serisi Motorlu Kontrol Vanasý Tip 3241/3374 Glob Vana Tip 3241 Motorlu Kontrol Vanasý Tip 3244/3374 Üç Yollu Vana Tip 3244 Uygulama Çok yönlü kullanýlan kontrol vanalarý,tek oturtmalý glob veya üç

Detaylı

2x15V Kýsa Devre Korumalý Simetrik Güç Kaynaðý www.hobidevreleri.com

2x15V Kýsa Devre Korumalý Simetrik Güç Kaynaðý www.hobidevreleri.com 2x15V 1A Kýsa Devre Korumalý Simetrik Güç Kaynaðý h www. 2 1- Plastik Kutu x 1 üst alt 2- Plastik Alt Kapak x 1 3- Eco Simetrik Güç Kaynaðý PCB FR4, 1.6mm x 1 üst alt 4- Transformatör 2x12V 16VA x 1 3

Detaylı

Teknik Özellikleri : Akýþkan Çalýþma Sýcaklýðý Çalýþma Basýncý Palet Malzemesi Switch Braketi Baðlantý Malzemesi Palet Çubuðu Muhafaza Malzemesi

Teknik Özellikleri : Akýþkan Çalýþma Sýcaklýðý Çalýþma Basýncý Palet Malzemesi Switch Braketi Baðlantý Malzemesi Palet Çubuðu Muhafaza Malzemesi EFS Akýþ þalteri borulardaki akýþýn hissedilmesi için kullanýlmaktadýr. Borudaki akýþ durduðu veya baþladýðý zaman elektrikli ekipmanlarý korumak için akýþ þalterinin verdiði açýk veya kapalý kontaklardan

Detaylı

INSTALLATION MANUAL. R410A Split Series. Models FTXR28EV1B9 FTXR42EV1B9 FTXR50EV1B9. Installation manual R410A Split series

INSTALLATION MANUAL. R410A Split Series. Models FTXR28EV1B9 FTXR42EV1B9 FTXR50EV1B9. Installation manual R410A Split series INSTALLATION MANUAL R410A Split Series Installation manual R410A Split series English Installationsanleitung Split-Baureihe R410A Deutsch Manuel d installation Série split R410A Français Montagehandleiding

Detaylı

Reproduction. Not for. Kullanma Kýlavuz. Model 90000 Model 100000 300 Seriest. Sprintt 500 Seriest Classict 450 Seriest

Reproduction. Not for. Kullanma Kýlavuz. Model 90000 Model 100000 300 Seriest. Sprintt 500 Seriest Classict 450 Seriest tr Kullanma Kýlavuz Model 90000 Model 100000 300 Seriest Sprintt 500 Seriest Classict 450 Seriest Quattrot 500 Seriest Sprintt 475 Seriest LX 500 Seriest Quattrot 475 Seriest SQ 500 Seriest Qt 500/550

Detaylı

Nokia HS-2R Radyolu kulaklýk seti Kullaným Kýlavuzu. 9355495 2. baský

Nokia HS-2R Radyolu kulaklýk seti Kullaným Kýlavuzu. 9355495 2. baský Nokia HS-2R Radyolu kulaklýk seti Kullaným Kýlavuzu 9355495 2. baský UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere, HS-2R ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin ilgili

Detaylı

7210 5200 10/2002 TR(TR)

7210 5200 10/2002 TR(TR) U22 K 720 5200 0/2002 TR(TR) Kullanýcý için Kullanma kýlavuzu Yoðuþmalý kazan Logamax plus GB22-/9/24/24K Lütfen kullanmadan önce dikkatle okuyunuz Ýçindekiler Emniyetle ilgili uyarýlar.............. 3

Detaylı

MODELS DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL FTXS20J2V1B FTXS25J2V1B FTXS35J2V1B FTXS42J2V1B FTXS50J2V1B. R410A Split Series

MODELS DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL FTXS20J2V1B FTXS25J2V1B FTXS35J2V1B FTXS42J2V1B FTXS50J2V1B. R410A Split Series English DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL R410A Split Series Deutsch Installation manual Installationsanleitung Manuel d installation Montagehandleiding Manual de instalación Manuale d installazione

Detaylı

MODEL : DV- 42N-250EU DV- 85N-250EU DV-142N-250EU DV-200N-250EU DV-285N-250EU

MODEL : DV- 42N-250EU DV- 85N-250EU DV-142N-250EU DV-200N-250EU DV-285N-250EU MODEL : DV- 42N-250EU DV- 85N-250EU DV-142N-250EU DV-200N-250EU DV-285N-250EU İMALATÇI FİRMA : JB INDUSTRIES PO Box 1180 Aurora, IL 60507-1180, USA TEL. +1-630-851-9444 FAKS. +1-630-851-9448 TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ:

Detaylı

Akışkan Basınç Regülatörleri

Akışkan Basınç Regülatörleri Talimatlar - Parçalar PASLANMAZ ÇELIK, SU BAZLİ UYUMLU Akışkan Basınç Regülatörleri SAECE ÜŞÜK BASİNÇLİ SISTEMLERE KULLANİM İÇINIR 3 GPM ye ( litre/dak.) kadar ebi 30722TR REV. AF Önemli Güvenlik Talimatları

Detaylı

JENERATÖR EU 30 Ý KULLANMA VE BAKIM EL KÝTABI ÝÇÝNDEKÝLER Giriþ...2 Emniyet kurallarý...4 Teknik özellikler...7 Kullaným - Kontroller...8 Bakým...18 Arýza bulma...20 Depolama...21 Yetkili Servisler...23

Detaylı

JENERATÖR EM 50 is EM 65 is EM 70 is KULLANMA VE BAKIM EL KÝTABI ÝÇÝNDEKÝLER Giriþ...2 Emniyet kurallarý...4 Kullaným - Kontroller...20 Bakým...31 Arýza bulma...43 Teknik özellikler...45 Yetkili servisler...51

Detaylı

50 Hz. Z612, Z616, Z622 Z631, Z646, Z660 Serisi 6" DALGIÇ TÝPÝ ELEKTRÝKLÝ POMPALAR

50 Hz. Z612, Z616, Z622 Z631, Z646, Z660 Serisi 6 DALGIÇ TÝPÝ ELEKTRÝKLÝ POMPALAR 50 Hz Z612, Z616, Z622 Z631, Z646, Z660 Serisi 6" DALGIÇ TÝPÝ ELEKTRÝKLÝ POMPALAR Kod 191005991 Rev.A Baský 06/2008 Z612, Z616, Z622, Z631, Z646, Z660 Serisi 50 Hz de HÝDROLÝK PERFORMANS ARALIÐI Q [l/dak]

Detaylı

JENERATÖR EU 10 Ý EU 20 Ý EU 30 ÝS KULLANMA VE BAKIM EL KÝTABI ÝÇÝNDEKÝLER Giriþ...2 Emniyet kurallarý...4 Teknik özellikler...7 Kullaným - Kontroller...8 Bakým...18 Arýza bulma...20 Depolama...21 Yetkili

Detaylı

INSTALLATION MANUAL. R410A Split Series. Models FVXS25FV1B FVXS35FV1B FVXS50FV1B. Installation manual R410A Split series

INSTALLATION MANUAL. R410A Split Series. Models FVXS25FV1B FVXS35FV1B FVXS50FV1B. Installation manual R410A Split series INSTALLATION MANUAL R410A Split Series Installation manual R410A Split series English Installationsanleitung Split-Baureihe R410A Deutsch Manuel d installation Série split R410A Français Montagehandleiding

Detaylı

Nokia Stereo Kulaklýklý Mikrofon Seti WH-600 9206941/1

Nokia Stereo Kulaklýklý Mikrofon Seti WH-600 9206941/1 Nokia Stereo Kulaklýklý Mikrofon Seti WH-600 7 9206941/1 2007 Nokia. Tüm haklarý saklýdýr. Nokia ve Nokia Connecting People, Nokia Corporation ýn tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün

Detaylı

KULLANIM KILAVUZU NOT: BU ÜRÜN PROFESYONEL KULLANIM İÇİN UYGUN DEĞİLDİR.

KULLANIM KILAVUZU NOT: BU ÜRÜN PROFESYONEL KULLANIM İÇİN UYGUN DEĞİLDİR. BENZİNLİ JENERATÖR MODEL RTM9665 KULLANIM KILAVUZU NOT: BU ÜRÜN PROFESYONEL KULLANIM İÇİN UYGUN DEĞİLDİR.. 1) Yakıt deposu 9) Boru çerçeve 2) Egzost susturucu 10) Buji 3) Toprak 11) Yakıt Kapağı 4) Devre

Detaylı

MODELS DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL FTXS60GV1B FTXS71GV1B. R410A Split Series

MODELS DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL FTXS60GV1B FTXS71GV1B. R410A Split Series English DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL R410A Split Series Deutsch Installation manual Installationsanleitung Manuel d installation Montagehandleiding Manual de instalación Manuale d installazione

Detaylı

Nokia Stereo Kulaklýklý Mikrofon Seti HS-16 9202254/1

Nokia Stereo Kulaklýklý Mikrofon Seti HS-16 9202254/1 Nokia Stereo Kulaklýklý Mikrofon Seti HS-16 6 1 2 5 4 3 7 8 9202254/1 2007 Nokia. Tüm haklarý saklýdýr. Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia'nýn önceden yazýlý izni alýnmaksýzýn herhangi

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz NOKIA HS-34W http://tr.yourpdfguides.com/dref/4306507

Kullanım kılavuzunuz NOKIA HS-34W http://tr.yourpdfguides.com/dref/4306507 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya NOKIA HS-34W için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki NOKIA HS-34W tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar,

Detaylı

Bilyalı Valfler, Çek Valfler, ve Döner Rakorlar

Bilyalı Valfler, Çek Valfler, ve Döner Rakorlar Talimatlar - Parça Listesi YÜKSEK BASİNÇLİ AKİŞKAN HATTİ Bilyalı Valfler, Çek Valfler, ve öner Rakorlar Önemli Güvenlik Talimatları Bu kılavuzdaki tüm uyarı ve talimatları okuyun. Bu talimatları saklayın.

Detaylı

Hotpoint Ariston HR 60 IX/HA. Davlumbaz. Türkçe Kullanma ve Tanıtma Kılavuzu

Hotpoint Ariston HR 60 IX/HA. Davlumbaz. Türkçe Kullanma ve Tanıtma Kılavuzu Hotpoint Ariston HR 60 IX/HA Davlumbaz Türkçe Kullanma ve Tanıtma Kılavuzu TR Ön sayfalarda bulunan alfabetik sýrayla verilmiþ þekilleri referans olarak kullanýnýz. Bu kýlavuzdaki talimatlarý dikkatli

Detaylı

Reproduction. Not for. Kullanma Kýlavuz. Model 106200. 750 Seriest I/C. Form No. 381264TR Revision: C. Türkçe

Reproduction. Not for. Kullanma Kýlavuz. Model 106200. 750 Seriest I/C. Form No. 381264TR Revision: C. Türkçe tr Kullanma Kýlavuz Model 106200 I/ Intekt Pro 750 Seriest 750 Seriest 750 Seriest opyright riggs & Stratton orporation, Milwaukee, WI, US. ll rights reserved. riggs & Stratton is a registered trademark

Detaylı

MTD OHV Series FORM NO. 769-08890B. jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó

MTD OHV Series FORM NO. 769-08890B. jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó MTD OHV Series J15 FORM NO. 769-08890B jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó 4 11 19 27 35 43 51 58 65 72 79 87 96 104 112 119 126 134 141 148 155 162 171 179 188 197 206 213 221

Detaylı

GH833 Doðrudan Daldýrma Kiti

GH833 Doðrudan Daldýrma Kiti Talimatlar GH833 Doðrudan Daldýrma Kiti 311565B - Kulenin/dirseðin yerleþtirilmesi için. - Parça No. 287843 Önemli Güvenlik Uyarýlarý Bu el kitabýndaki bütün uyarý ve talimatlarý okuyun. Bu talimatlarý

Detaylı

INSTALLATION MANUAL. R410A Split Series

INSTALLATION MANUAL. R410A Split Series INSTALLATION MANUAL R410A Split Series Installation manual R410A Split series English Installationsanleitung Split-Baureihe R410A Deutsch Models FLXS25BVMB FLKS25BVMB FLXS35BVMB FLKS35BVMB FLXS50BVMB FLKS50BVMB

Detaylı

ALFEN MAKINA. Temiz/Kirli ve Atýk Sular Ýçin Drenaj Pompalar. Montaj, Kullaným, Bakým Kýlavuzu

ALFEN MAKINA. Temiz/Kirli ve Atýk Sular Ýçin Drenaj Pompalar. Montaj, Kullaným, Bakým Kýlavuzu ALFEN MAKINA Temiz/Kirli ve Atýk Sular Ýçin Drenaj Pompalar Montaj, Kullaným, Bakým Kýlavuzu Temiz/Kirli Atýk Sular Ýçin Dalgýç Pompalar Montaj Kullaným Bakým Kýlavuzu GÝRÝÞ Pompanýzla ilgili herhangi

Detaylı

Otomatik Deterjan Dozaj Ünitesi

Otomatik Deterjan Dozaj Ünitesi Otomatik Deterjan Dozaj Ünitesi Kullanma Kýlavuzu AWD 10 tr-tr Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazý gelebilecek zararlardan korumuþ olursunuz.

Detaylı

Elektrikli Havasız Boya Püskürtme Makineleri

Elektrikli Havasız Boya Püskürtme Makineleri Çalıştırma Elektrikli Havasız Boya Püskürtme Makineleri 332795A TR - Mimari boyama ve kaplama işlerinde portatif püskürtme uygulamaları içindir - - Sadece profesyonel kullanım içindir - - Patlama riski

Detaylı

Nokia Stereo Kulaklýklý Mikrofon Seti WH-700 9206938/1

Nokia Stereo Kulaklýklý Mikrofon Seti WH-700 9206938/1 Nokia Stereo Kulaklýklý Mikrofon Seti WH-700 7 9206938/1 2007 Nokia. Tüm haklarý saklýdýr. Nokia ve Nokia Connecting People, Nokia Corporation ýn tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün

Detaylı

ELG ELG MANYETÝK BY-PASS SEVÝYE GÖSTERGESÝ. ELG ELGs ELGp ELGk ELGy ELGu

ELG ELG MANYETÝK BY-PASS SEVÝYE GÖSTERGESÝ. ELG ELGs ELGp ELGk ELGy ELGu manyetik by-pass seviye göstergeleri tank, kazan ve depolarýn dýþ veya üst yüzeylerine monte edilir. Seviyeyi kolaylýkla ve yüksek doðrulukla görme imkaný verir. Diðer mekanik yöntemli ölçüm sistemlerine

Detaylı

MOTOPOMP WT 20 XK3 WT 30 XK3 WT 40 XK2 KULLANMA VE BAKIM EL KÝTABI ÝÇÝNDEKÝLER Giriþ...2 Emniyet kurallarý...5 Teknik özellikler...7 Kullaným - Kontroller...10 Bakým...19 Taþýma / Depolama...27 Arýza bulma...29

Detaylı

Lumination LED Armatürler

Lumination LED Armatürler GE Lighting Solutions Montaj Kılavuzu Lumination LED Armatürler Askılı LED Bağlantı Elemanı (EP14 Serisi) Özellikler Uzun ömürlü (50.000 saat nominal ömür) 5 yıl garanti IP30 Kuru yere uygun BAŞLAMADAN

Detaylı

Keson Kuyu ve Sarnýçlar Ýçin Dalgýç Pompalar ALPSTAR FL 4 Serisi

Keson Kuyu ve Sarnýçlar Ýçin Dalgýç Pompalar ALPSTAR FL 4 Serisi Keson Kuyu ve Sarnýçlar Ýçin Dalgýç Pompalar ALPSTAR FL 4 Serisi Montaj, Kullaným, Bakým Kýlavuzu .. Keson Kuyu ve Sarnýçlar Ýçin Dalgýç Pompalar ALPSTAR FL 4 Serisi Montaj Kullaným Bakým Kýlavuzu .. 3

Detaylı

7201 2600 10/2003 TR(TR)

7201 2600 10/2003 TR(TR) 7201 2600 10/2003 TR(TR) Kullanýcý için Kullanma Kýlavuzu Yoðuþmalý Kazan Logamax plus GB112-24/29/43/60 Logamax plus GB112-24T25V/29-36T25V Lütfen saklayýnýz Önsöz Kullanýmla ilgili önemli genel hususlar

Detaylı

Titreþim denetim cihazý

Titreþim denetim cihazý Titreþim denetim cihazý Tip 675 Titreþim hýzý (mm/s, rms) 2 Transistör þalter çýkýþý (Ön ayarlamasý sabit olarak yapýlmýþtýr) Analog elektrik çýkýþý: 4...20 ma Frekans aralýðý: 10 Hz...1000 Hz 1 Hz...1000

Detaylı