FAALİYET RAPORU

Transkript

1 FAALİYET RAPORU

2 YÖNETİM KURULUMUZ M.REHA KORA Yönetim Kurulu Başkanı Makine Yüksek Mühendisi FERİT KORA Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Ekonomist ARKIN KORA Yönetim Kurulu Üyesi Fizik Mühendisi ÖZAY KORA Yönetim Kurulu Üyesi Ekonomist S.SEZGİ ÜSTEL Yönetim Kurulu Üyesi Kimya Yüksek Mühendisi

3 Mart Saygıdeğer Ortaklarımız, 2013 yılı faaliyetlerimizle ilgili Olağan Genel Kurul toplantımıza hoş geldiniz. Hepinize Yönetim Kurulumuzun saygı ve sevgilerini sunuyoruz yılının ikinci yarısından itibaren başlayan ekonomik ve konjonktürel belirsizlikler ile birlikte reel sektörün etkilenmesi, ayrıca dönem başında yaşanan atmosferik şartların elverişsizliği neticesinde soğuk hava şartlarının gerçekleşmemesine bağlı hammadde üretiminde azda olsa meydana gelen olumsuzluk, şirketimiz mali tablolarına doğal olarak yansımıştır. Ancak, bütün bu olumsuz koşullara rağmen son derece sağlam temeller üzerinde yükselmiş olan şirketimiz SODAŞ, her zaman olduğu gibi 2013 yılında da karlılığını sürdürmüştür yılı faaliyetlerimizi kısaca özetlersek, Sodaş Sodyum Sanayi Anonim Şirketi, faaliyet raporlarımızı incelediğinizde detaylı bir şekilde göreceğiniz gibi, 01.Ocak Aralık.2013 dönemi içerisinde tonu üretimden, tonu ticari olmak üzere toplam ton Rafine Sodyum Sülfat, ton Yıkanmış Kristal Sodyum Sülfat satışı gerçekleştirmiştir. Ayrıca bu yıl ton Ham tuz üretimi yapılmış, ton satış gerçekleştirilmiştir yılı faaliyetlerimiz sonucunda V.U.K a göre düzenlenen Bilanço ve Gelir Tablosunda vergi öncesi brüt TL, vergi sonrası net TL kar elde edilmiştir. Sermaye Piyasası Kanununa göre düzenlenen bağımsız denetimden geçmiş bilanço ve gelir tablosu sonuçlarına göre ise TL bilanço karı gerçekleşmiştir. Bu sonuçlara göre ise geçtiğimiz yıla oranla kar dağıtımında yüzde kırka yakın artış gerçekleştirilmektedir. Mali tablolarımız faaliyet raporumuzda ayrıntılı bir biçimde yer almaktadır yılı faaliyetlerimizden beklentilerimiz ise, Sodyum Sülfat piyasasında yaşanan talep artışlarına paralel, dönem başında başlayan döviz bazlı satışlarımıza da yansıyan kayda değer reel kur artışları ile birlikte ciromuzun ve karlılığımızın önemli oranda artacağını öngörmekteyiz İyimser tahminlerimizin sonuçları da mali tablolara ilk çeyrekte yansımaya başlamıştır. Değerli Ortaklarımız sizlere şirketimiz yıllık faaliyetlerini ve beklentilerimizi açıklamış bulunuyoruz yılı hesap dönemi faaliyetlerimizin Bilanço ve Kar-Zarar hesaplarını onaylarınıza sunarken, Şirketimizin başarısı için gayret gösteren değerli çalışanlarımıza en içten teşekkürlerimizi sunuyor, Sizleri Yönetim Kurulumuz olarak saygı ile selamlıyoruz. SODAŞ SODYUM SANAYİİ A.Ş YÖNETİM KURULU

4 1. GENEL BİLGİLER; SODAŞ SODYUM SANAYİİ A.Ş YILI FAALİYET RAPORU 1.1 RAPORUN DÖNEMİ: ORTAKLIĞI TANITICI BİLGİLER: a. Ticaret Unvanı : SODAŞ SODYUM SANAYİİ A.Ş. b. Merkez Adresi : 1476 Sokak No:2 Aksoy Residence K:13/A D: Alsancak/İZMİR c. Fiili Yönetim Adresi : 1476 Sokak No:2 Aksoy Residence K:13/A D: Alsancak/İZMİR d. Şube Adresleri : Ankara Asfaltı Üzeri No:100 Çardak/DENİZLİ e. Üretim Tesislerinin Bulunduğu Adresler f. Bağlı Bulunduğu Ticaret Sicili Müdürlüğü g. Ticaret Sicil Numarası : 35734/K-654 h. Ticaret Siciline Tescil Tarihi : : Ankara Asfaltı Üzeri No: Çardak/DENİZLİ Acıgöl Tesisleri Gemiş Çardak/DENİZLİ Sarıkavak Açık Saha Tesisleri Sarıkavak-Dazkırı/AFYON : İzmir Ticaret Sicili Müdürlüğü Mersis No: i. Süreli Olarak Kuruldu ise : Süresiz Süresi j. Tabi Olduğu Yasal Mevzuat : VUK, TTK VE SPK k. Esas Sözleşmeye Göre Amaç ve Faaliyet Konusu : Göl Madenciliği l. Telefon ve Faks Numaraları : 0 (232) (232) m. İnternet Adresi : n. Elektronik Posta Adresi : sodas@sodas.com.tr o. Bilinen Ortak Sayısı : Bilinmiyor ŞİRKETİN ORGANİZASYON, SERMAYE VE ORTAKLIK YAPISI a) Ortaklığın sermayesi: Şirketimizin esas sermayesi ,- TL. olup, tamamı ödenmiştir. b) Kayıtlı Sermaye Tavanı: Şirketimiz kayıtlı sermaye sistemine tabi değildir. c) Şirketimizin ortak sayısı; Kuruluşundan beri halka açık olan şirketimizin tarihinde bilinen ortak sayısı 321 idi. Ancak Sermaye Piyasası Kurulu nun tarih ve 17/519 sayılı kararı uyarınca Ortaklığımız pay senetlerinin İstanbul Menkul Kıymetler Borsası tarafından belirlenen Serbest İşlem Platformunda işlem görmesine karar verilmesini müteakip tarihinden sonra ortaklarımızın bir kısmı sahibi oldukları pay senetlerini bu platformda satmış ya da satmak amaçlı olarak aracı kurumlara devretmişlerdir. Bu nedenle işbu faaliyet raporunun tanzim tarihi itibariyle ortak sayısı tam olarak bilinememektedir. Çardak Fabrikamız

5 d) Ortaklık sermayesinin % 10' undan fazlasına sahip olan ortağımız: Pay Miktarı Adı Soyadı ( Beheri 1 Krş değerinde ) Sermayedeki Oranı % Arkın Kora adet 12,7 e) Sermayeyi temsil eden paylara ilişkin bilgi ; Sermaye, A ve B grubu paylardan müteşekkil olup tamamı hamiline yazılıdır. A grubu paylar; Beher Payın Nominal değeri; 1 kuruş. Toplam Nominal değeri: ,- TL. Sermaye içindeki oranı : %2,95 Sahip Olduğu İmtiyazlar: 1. Yönetim Organı Seçimi: Yönetim Organı nın 5 üyeden oluşması halinde 3 üyesi, 6 üyeden oluşması halinde 4 üyesi, 7 üyeden oluşması halinde 5 üyesi A grubu pay senedi sahiplerinin göstereceği ortaklar arasından seçilmektedir. 2. Denetçi; Denetçilerden biri A grubu pay sahiplerinin teklif edecekleri adaylar arasından seçilir. 3. Oy Kullanma: Genel Kurul toplantılarında hazır bulunan A grubu pay sahibi ortakların her pay için 10(on) oyu bulunmaktadır 4. Kâr Dağıtımı: Dağıtılabilir kar matrahının %10 u A grubu pay sahiplerine dağıtılır. 5. Fesih ve Tasfiye Hali; Fesih ve tasfiye halinde, şirketin borçları ödendikten sonra kalan mevcuttan evvela A grubu paylar ödenir. B grubu paylar; Beher Payın Nominal değeri; 1 kuruş. Toplam Nominal değeri: ,- TL. Sermaye içindeki oranı : %97,05 Sahip Olduğu İmtiyazlar: Yok f) Şirketimiz hisse senetleri İstanbul Menkul Kıymetler Borsası Serbest İşlem Platformunda SODSN kodu ile işlem görmektedir. g) Şirket Yönetim Organı üyelerinin şirketle kendisi veya başkası adına yaptığı işler; YOK 1.3 ŞİRKETİN YÖNETİM ORGANI, ÜST DÜZEY YÖNETİCİ VE PERSONEL BİLGİLERİ; a) Yönetim Organı: Ana sözleşmemizin 9 ve 15 inci maddeleri gereğince seçilmiş bulunan Yönetim ve Denetim Kurulu üyelerimizin ad ve soyadları ile görev ve süreleri aşağıda belirtilmiştir: Adı Soyadı Görevi Süresi M. Reha KORA Yönetim Kurulu Başkanı Ferit KORA Murahhas Üye Arkın KORA Üye Özay KORA Üye S. Sezgi ÜSTEL Üye Yetki sınırları: T.T.K. ve şirket Ana Sözleşmesinde belirtilmiştir. b) Üst Düzey Yöneticiler;

6 Genel Müdür Muhasebe ve Mali İşler Müdürü İşletme Müdürü R. Serdar Salancı Bülent Dinçsoy Necati Demirer c) Toplu sözleşme uygulamaları: Şirket ile Türkiye Petrol, Kimya, Lastik İşçileri Sendikası arasında imzalanan toplu sözleşmenin yürürlük tarihi 01.Ocak Aralık dir. d) Personel Sayısı; İdari personel Mühendis 5 6 Teknisyen İşçi TOPLAM e) Yönetim Organı üyeleri ile Üst Düzey Yöneticilere Sağlanan Mali Haklar; Yönetim Organı Üyeleri kendi iradeleri ile Şirketten her hangi bir ücret almamaktadır. Üst düzey yöneticilere sağlanan ödenekler, yolculuk, konaklama ve temsil giderleri ile ayni ve nakdi imkânlar, sigortalar ve benzeri teminatların toplam tutarı: ,- TL dir. 1.4 ŞİRKETİN ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME ÇALIŞMALARI: a) Yapılan Araştırma Geliştirme Çalışmaları; Tesislerimizdeki Rafine Sodyum Sülfat (Na 2 SO 4 ) ve Sodyum Klorür (NaCl) temel üretimlerinin yanı sıra, Ar-Ge kapsamında olmamakla birlikte, laboratuvar ve pilot ölçekli tesisatlarla, Magnezyum Klorür (MgCl 2 ), Magnezyum Hidroksit (Mg(OH) 2 ), Magnezyum Potasyum Sülfat, Potasyum Sülfat (K 2 SO 4 ) ve Sodyum Sülfid (Na 2 S) gibi kimyasal maddelerin, endüstriyel üretimleri için araştırma ve çalışmalar yapılmaktadır. Ayrıca, Rafine Sodyum Sülfatın, Sarıkavak mevcut Açık Saha üretim İşletmesi teknolojisinde, proses değişikliği ile enerji ve üretim verimliliğini arttırıcı metotlar üzerinde araştırma ve çalışmalar devam etmektedir. b) Elde Edilen Sonuçlar; Çalışmalar devam etmektedir. 1.5 MENKUL KIYMETLER: Faaliyet dönemi içerisinde; tahvil, kar ortaklığı belgesi, finansman bonosu, intifa senedi ve benzeri menkul kıymet çıkarılmamıştır.

7 2. ŞİRKET FAALİYETLERİ VE FAALİYETLERE İLİŞKİN ÖNEMLİ GELİŞMELER; 2.1 Şirketin Faaliyet Gösterdiği Sektör; Üretim ve satışlarımız deterjan ve tekstil sektörüne yöneliktir. 2.2 Şirketin ilgili hesap döneminde yapmış olduğu yatırımlara ilişkin bilgiler: Cari yıldaki yatırım harcamalarının toplam tutarı ,32 TL dir. a) Açık saha tesislerinde, Havuz içi yol yapımı ve benzeri iyileştirici takviyeler. b) Sodyum Sülfat fabrikasında, İhtiyaç duyulan diğer Maddi duran varlık alımları yapılmıştır. 2.3 Şirketin iç kontrol sistemi ve iç denetim faaliyetleri hakkında bilgiler ile yönetim organının bu konudaki görüşü: Şirket içinde bütün süreçleri kontrol edecek bir iç denetim mekanizması yoktur. Ama şirket yönetimi yeterli kontrolleri gerçekleştirmektedir. Şirkette gerekli görev dağılımları yapılmakta ve yetkisi dışındaki işlemlere izin verilmemektedir. Mali tablolar zamanında ve tam olarak hazırlanmaktadır. İçinde bulunulan yıldaki kar ve verimlilik oranı geçtiğimiz yıllarla kıyaslanır, önümüzdeki sene için tahminlerde bulunulur. Gerçekleşen ve gerçekleşmesi beklenenler rapor edilir. Sonuç olarak şirket yönetimi riskleri göz önüne alarak nasıl takip ve kontrol edeceğine karar verir. Gerekli riskleri öngörmek için şirketin yeterli kontrolleri bulunmaktadır. 2.4 Şirketin Gelişmesi ve karşılaşması muhtemel riskler Şirket kurulduğundan beri sürekli gelişme göstermektedir. Mevcut üretimlere ilaveten yeni ürünler konusunda araştırmalar yapılmaktadır. Şirketin tahsilat riski bulunmamakta, şirket yönetimince cari ekonomik koşullar göz önüne alınarak müşterilere gerekli tolerans sağlanmaktadır. Mevcut ve muhtemel yükümlülüklerin tam ve zamanında yerine getirilebilmesi için yeterli miktarda nakit ve benzeri kaynağı bulundurarak likidite riskini elimine etmekte, kur riskine karşı varlıklarını yükümlülükleri ile uyumlu olarak değerlendirmektedir. 2.5 Şirketin doğrudan veya dolaylı iştirakleri ve pay oranlarına ilişkin bilgiler: Şirketin doğrudan ya da dolaylı iştiraki yoktur. 2.6 Şirketin iktisap ettiği kendi paylarına ilişkin bilgiler: Şirket kendi paylarını iktisap etmemiştir. 2.7 Hesap dönemi içerisinde yapılan özel denetime ve kamu denetimine ilişkin açıklamalar: Rekabet Kurumu tarafından yapılan inceleme neticesinde Rekabeti sınırlayıcı anlaşma yapıldığı, uyumlu eylem ve kararlar ile hakim durumun kötüye kullanıldığı gerekçe gösterilerek şirketimize ,- TL idari para cezası salınmış ve söz konusu tutar tarihinde defaten ödenmiştir. 2.8 Şirket aleyhine açılan ve şirketin mali durumunu ve faaliyetlerini etkileyebilecek nitelikteki davalar ve olası sonuçları hakkında bilgiler: Yoktur. 2.9 Mevzuat hükümlerine aykırı uygulamalar nedeniyle şirket ve yönetim organı üyeleri hakkında uygulanan idari veya adli yaptırımlara ilişkin açıklamalar: Yoktur

8 2.10 Geçmiş dönemlerde belirlenen hedeflere ulaşılıp ulaşılamadığı, genel kurul kararlarının yerine getirilip getirilmediği, hedeflere ulaşılamamışsa veya kararlar yerine getirilmemişse gerekçelerine ilişkin bilgiler ve değerlendirmeler: 2013 Yılı hedeflerine ulaşılmıştır 2.11 Yıl içerisinde olağanüstü genel kurul toplantısı yapılmışsa, toplantının tarihi, toplantıda alınan kararlar ve buna ilişkin yapılan işlemlerde dâhil olmak üzere olağanüstü genel kurula ilişkin bilgiler: Yıl içinde olağanüstü Genel Kurul Toplantısı yapılmamıştır Şirketin yıl içinde yapmış olduğu bağış ve yardımlar ile sosyal sorumluluk projeleri çerçevesinde yapılan harcamalara ilişkin bilgiler: Şirket hesap dönemi içinde kamu kurum ve kuruluşları ile okullara 5.940,- TL bağışta bulunmuştur. 3. MAL VE HİZMET ÜRETİMİNE İLİŞKİN FAALİYETLER Sarıkavak ve Gemiş Açık Saha İşletmeleri ile Çardak tesislerimizdeki üretim faaliyetleri aşağıda özetlenmiştir. 3.1 AÇIK SAHA İŞLETMELERİNDEKİ ÜRETİM FAALİYETLERİ a) Tüvenan Kristal Sodyum Sülfat b) Tuz İZAHAT Önceki yıldan devrolan Ham Tüvenan Kristal Sodyum Sülfat + 0 Önceki yıldan devrolan Dökme Tüvenan Kristal Sodyum Sülfat Cari Yıl içinde üretilen Ham Tüvenan Kristal Sodyum Sülfat Cari Yıl içinde Yıkanmış Kristal Sodyum Sülfat Üretiminde kullanılan Cari Yıl içinde Rafine Sodyum Sülfat Üretiminde kullanılan Cari Yıl içinde satılan - 0 YIL SONU STOKU (Maden Sahasında) = 0 YILSONU STOKU(Fabrika stok sahasında) = İZAHAT Önceki yıldan devrolan Ham Tuz (maden sahasında stoklanan) Önceki yıldan devrolan Dökme tuz (maden sahası dışında stoklanan) Cari Yıl içinde üretilen Ham Tuz Cari Yıl içinde Fabrikanın kendi ihtiyacında kullanılan - 0 Cari Yıl içinde satılan YIL SONU STOKU (Maden Sahasında) = YILSONU STOKU (MADEN SAHASI DIŞINDA) = TON TON

9 3.2 ÇARDAK TESİSLERİMİZDEKİ ÜRETİM FAALİYETLERİ: a) Yıkanmış Kristal Sodyum Sülfat: 2013 yılı içinde toplam ton üretim yapılmış ve tamamı çuvallanarak satılmıştır yılına stok devri yoktur. b) Rafine Sodyum Sülfat: İZAHAT TON SİLO Önceki yıldan devrolan silo stoku Cari Yıl Üretimi Cari Yıl içindeki kullanımlar (paketleme ünitesine verilen) Cari Yıl içinde silodan yapılan satışlar - 0 YILSONU SİLO STOKU (YARI MAMUL) = 0 AMBALAJLI ÜRÜN Önceki yıldan devrolan ambalajlı ürün stoku Cari Yıl üretimi (fason üretimden) + 0 Cari Yıl üretimi (silodan) Cari yıl içinde yapılan satışlar YILSONU AMBALAJLI ÜRÜN STOKU = ÜRETİM FAALİYETLERİ İLE İLGİLİ KARŞILAŞTIRMALI TABLO: Açık Saha ve Fabrika üretimleri bir önceki dönem ile "miktar", "birim maliyet" ve "tutar" bazında karşılaştırmalı olarak aşağıda gösterilmiştir. a) Açık Saha Üretimleri CİNSİ Tüvanan Kristal Sodyum Sülfat Ham Hafif Tip Sodyum Sülfat MİKTAR BİRİM MALİYET TUTAR (TON) (TL / TON) (TL) % % ,76 8, Ham Tuz ,75 22, b) Fabrika Üretimleri

10 CİNSİ İşlenmiş Hafif Tip Sodyum Sülfat Rafine Sodyum Sülfat Rafine Sodyum Sülfat (Fason) Yıkanmış Kristal Sodyum Sülfat MİKTAR BİRİM MALİYET TUTAR (TON) (TL / TON) (TL) % % ,94 153, ,79 47, Çardak Fabrika c) Genel Kapasite Oranları Rafine Sodyum Sülfat Tesisi Şirketimizin genel kapasitesi ve kapasite kullanım oranları aşağıda gösterildiği gibidir. Çardak Fabrika RAFİNE SODYUM SÜLFAT 2013 Rafine Sodyum 2012 Sülfat Tesisi Kapasite Ton Ton Üretim Ton Ton Kapasite Kullanım Oranı 74 % 75 % YIKANMIŞ KRİSTAL SODYUM SÜLFAT Kapasite Ton Ton Üretim Ton Ton Kapasite Kullanım Oranı 71 % 48 % Çardak Fabrika Rafine Sodyum Sülfat Siloları

11 3.4 SATIŞ FAALİYETLERİMİZ Faaliyet dönemi içerisinde gerçekleşen net satışların toplamı ,70 TL dir yılında Menemen Serbest Bölgeden EUR 6.600,- tutarında ihracatımız olmuştur. (2012 yılında yapılan İhracat: Yok) Yıl içinde EUR karşılığı yedek parça ithalatı yapılmıştır. (2012 yılında ithalatımız olmamıştı) a) Bir önceki yıl ile karşılaştırmalı olarak satış faaliyetlerimiz aşağıda özetlenmiştir. (Satış tutarları nettir. ) MALIN CİNSİ SATIŞ MİKTARLARI ORT. SATIŞ FİYATI SATIŞ TUTARI (TON) (TL/TON) (TL) % % HAM KRİSTAL SODYUM SÜLFAT YIKANMIŞ KRİSTAL SODYUM SÜLFAT İŞLENMİŞ HAFİF TİP SODYUM SÜLFAT RAFİNE SODYUM SÜLFAT RAFİNE SODYUM SÜLFAT (TİCARİ) ,36 76, ,02 250, ,15 291, TUZ ,40 57, DÖKME TUZ (TİCARİ) TİCARİ RAFİNE TUZ (TİCARİ) ,21 193, BUZ ÇÖZ ,39 571, TOPLAM TUTAR

12 b) Bir önceki dönem ile karşılaştırmalı olarak satışların maliyetleri aşağıda özetlenmiştir. MALIN CİNSİ HAM KRİSTAL SODYUM SÜLFAT YIKANMIŞ KRİSTAL SODYUM SÜLFAT İŞL. HAFİF TİP SODYUM SÜLFAT RAFİNE SODYUM SÜLFAT RAFİNE SODYUM SÜLFAT (TİCARİ) SATIŞ MİKTARLARI ORTALAMA MALİYET MALİYET TUTARI TON ( TL / TON ) ( TL ) % % ,79 47, ,79 156, ,88 366, TUZ ,65 24, DÖKME TUZ (TİCARİ) TİCARİ RAFİNE TUZ (TİCARİ) ,50 171, BUZ ÇÖZ TOPLAM TUTAR FİNANSAL DURUM: Hesap dönemi için öngörülen hedeflere ulaşılmış olup, geçmiş yıllarla karşılaştırmalı satış değerleri, kârlılık, borç/öz kaynak ilişkisi ile şirket faaliyetlerinin sonuçları, şirket sermayesinin karşılıksız kalıp kalmadığı, mali denge durumu ve kâr dağıtımına ilişkin bilgiler takip eden tablolarda gösterilmiştir.

13 4.1 GENEL KURUL'A SUNULACAK AYRINTILI BİLANÇO (Tutarlar TL olarak ifade edilmiştir) AKTİF (VARLIKLAR) 1 DÖNEN VARLIKLAR A HAZIR DEĞERLER 1 - KASA 2 - ALINAN ÇEKLER 3 - BANKALAR 4 - VERİLEN ÇEKLER ( - ) B MENKUL KIYMETLER 1 - KAMU KESİM TAHVİL SENET VE BONOLARI 2 - DİĞER MENKUL KIYMETLER (YATIRIM FONLARI) 3 - MENKUL KIYMETLER DEĞER DÜŞÜKLÜĞÜ KARŞ. (-) C TİCARİ ALACAKLAR 1 - ALICILAR 2 - ALACAK SENETLERİ 3 - ALACAK SENETLERİ REESKONTU (-) 4 - VERİLEN DEPOZİTO VE TEMİNATLAR 5- DİĞER TİCARİ ALACAKLAR 6- ŞÜPHELİ TİCARİ ALACAKLAR 7 - ŞÜPHELİ TİCARİ ALACAKLAR KARŞILIĞI (-) D DİĞER ALACAKLAR 1 - ORTAKLARDAN ALACAKLAR 2 - İŞTİRAKLERDEN ALACAKLAR 3 - PERSONELDEN ALACAKLAR 4 - DİĞER ÇEŞİTLİ ALACAKLAR E STOKLAR 1 - İLK MADDE MALZEME 2 - YARI MAMULLER 3 - MAMULLER 4 - TİCARİ MALLAR 5 - DİĞER STOKLAR 6 - VERİLEN SİPARİŞ AVANSLARI F GELECEK AYLARA AİT GİDERLER VE GELİR TAHAK. 1 - GELECEK AYLARA AİT GİDERLER 2 GELİR TAHAKKUKLARI G DİĞER DÖNEN VARLIKLAR 1 - DEVREDEN K.D.V. 2 - DİĞER K.D.V. V.U.K. hükümlerine göre düzenlenmiş Bağımsız denetimden Geçmemiş Geçmemiş , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 352, , , , , , , , , , , ,85 0, , , , , , ,08 109, ,44

14 3 - İNDİRİLECEK K.D.V. 4 - PEŞİN ÖDENEN VERGİLER 5 - PERSONEL AVANSLARI 6 - VERİLEN İŞ AVANSLARI 7 - SAYIM VE TESELLÜM EKSİKLİKLERİ 8 DİĞER ÇEŞİTLİ DÖNEN VARLIKLAR II DURAN VARLIKLAR A TİCARİ ALACAKLAR 1 - ALICILAR 2 - ALACAK SENETLERİ 3 - ALACAK SENETLERİ REESKONTU (-) 4 - VERİLEN DEPOZİTO VE TEMİNATLAR B MALİ DURAN VARLIKLAR 1 - BAĞLI MENKUL DEĞERLER 2 - DİĞER MALİ DURAN VARLIKLAR C MADDİ DURAN VARLIKLAR 1 - ARAZİ VE ARSALAR 2 - YERALTI-YERÜSTÜ DÜZENLERİ 3 - BİNALAR 4 - TESİS,MAKİNA VE CİHAZLAR 5 - TAŞITLAR 6 - DEMİRBAŞLAR 7 - DİĞER MADDİ DURAN VARLIKLAR 8 - BİRİKMİŞ AMORTİSMANLAR (-) 9- YAPILMAKTA OLAN YATIRIMLAR 10 - VERİLEN SİPARİŞ AVANSLARI D MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR 1-HAKLAR 2-ÖZEL MALİYETLER 3-FİNANSAL KİRALAMA KONUSU KIYMETLER 4-DİĞER MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR 5-BİRİKMİŞ AMORTİSMANLAR ( - ) E GELECEK YILLARA AİT GİDERLER VE GELİR TAHAK. 1-GELECEK YILLARA AİT GİDERLER 2-GELİR TAHAKKUKLARI F DİĞER DURAN VARLIKLAR 1 - DİĞER K.D.V. 2 - DİĞER ÇEŞİTLİ DURAN VARLIKLAR AKTİF (VARLIKLAR)TOPLAMI 0, ,00 109,31 95, , , , , , ,56 94,24 94,24 94,24 94, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , GENEL KURUL'A SUNULACAK AYRINTILI BİLANÇO

15 (Tutarlar TL olarak ifade edilmiştir) PASİF (KAYNAKLAR) I KISA VADELİ YABANCI KAYNAKLAR A MALİ BORÇLAR 1 - BANKA KREDİLERİ 2 - FİNANSAL KİRALAMA İŞLEMLERİNDEN BORÇLAR 3 - ERTELENMİŞ FİNANSAL KİR. BORÇ. MALİYETLERİ(-) 4 - UZUN VAD.KREDİ.TAKSİT VE FAİZ. 5- DİĞER MALİ BORÇLAR B TİCARİ BORÇLAR 1 - SATICILAR 2 KREDİ KARTI BORÇLARI 3 - ALINAN DEPOZİTO VE TEMİNATLAR 4- BORÇ SENETLERİ 5- BORÇ SENETLERİ REESKONTU ( - ) 6 - DİĞER TİCARİ BORÇLAR C DİĞER BORÇLAR 1 - ORTAKLARA BORÇLAR 2 - İŞTİRAKLERE BORÇLAR 3 - PERSONELE BORÇLAR 4 - DİĞER ÇEŞİTLİ BORÇLAR D ALINAN AVANSLAR 1 - ALINAN SİPARİŞ AVANSLARI E ÖDENECEK VERGİ VE DİĞER YÜKÜMLÜLÜKLER 1 - ÖDENECEK VERGİ VE FONLAR 2 - ÖDENECEK SOSYAL GÜVENLİK KESİNTİLERİ 3 - ÖDENECEK DİĞER YÜKÜMLÜLÜKLER F BORÇ VE GİDER KARŞILIKLARI 1 - DÖNEM KARI VERGİ VE DİĞER YASAL YKM. KARŞ. 2 - DÖNEM KARININ PEŞİN ÖDN.VERGİ VE DİĞ.YKM.(-) 3 - KIDEM TAZMİNATI KARŞILIĞI 4 - MALİYET GİDERLERİ KARŞILIĞI 5 - DİĞER BORÇ VE GİDER KARŞILIKLARI G GELECEK AYLARA AİT GELİR VE GİDER TAHAKKL. 1 - GELECEK AYLARA AİT GELİRLER 2 - GİDER TAHAKKUKLARI V.U.K. hükümlerine göre düzenlenmiş Bağımsız denetimden Geçmemiş Geçmemiş , , , , , , , , , , , , , , , , , ,96 9, ,52 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,79 H DİĞER KISA VADELİ YABANCI KAYNAKLAR 1 -HESAPLANAN KDV

16 2 - DİĞER K.D.V.(TECİL EDİLECEK K.D.V.) 3- SAYIM TESELLÜM FAZLALARI II UZUN VADELİ YABANCI KAYNAKLAR A MALİ BORÇLAR 1 - BANKA KREDİLERİ 2 - FİNANSAL KİRALAMA İŞLEMLERİNDEN BORÇLAR 3 - ERTELENMİŞ FİNANSAL KİR. BORÇ. MALİYETLERİ(-) B TİCARİ BORÇLAR 1 - SATICILAR 2 - ALINAN DEPOZİTO VE TEMİNATLAR 3 - DİĞER TİCARİ BORÇLAR C ALINAN AVANSLAR 1 - ALINAN SİPARİŞ AVANSLARI D BORÇ VE GİDER KARŞILIKLARI 1 - DİĞER BORÇ VE GİDER KARŞILIKLARI (KDM TAZM.). E GELECEK YILLARA AİT GELİRLER VE GİDER TAHAKK. 1 - GELECEK YILLARA AİT GELİRLER 2 - GİDER TAHAKKUKLARI III ÖZ KAYNAKLAR A ÖDENMİŞ SERMAYE 1 - SERMAYE 2 - SERMAYE HESABI ENFLASYON DÜZELTME FARKL. B SERMAYE YEDEKLERİ 1 - HİSSE SENEDİ İHRAÇ PRİMLERİ 2 - MADDİ DURAN VARLIK YENİDEN DEĞERL.ARTIŞI 3 - İŞTİRAKLER YENİDEN DEĞERLEME ARTIŞLARI 4 - DİĞER SERMAYE YEDEKLERİ C KAR YEDEKLERİ 1 - YASAL YEDEKLER (TTK 466/1) 2 - STATÜ YEDEKLERİ (TTK 466/2) 3 - OLAĞANÜSTÜ YEDEKLER 4 - DİĞER KAR YEDEKLERİ 5 - ÖZEL FONLAR D GEÇMİŞ YIL KARLARI E GEÇMİŞ YIL ZARARLARI (-) F DÖNEM KARI - ZARARI , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,64 PASİF (KAYNAKLAR) TOPLAMI , ,07

17 4.2 GENEL KURUL'A SUNULACAK AYRINTILI GELİR TABLOSU (Tutarlar TL olarak ifade edilmiştir) V.U.K. hükümlerine göre düzenlenmiş Bağımsız denetimden Geçmemiş Geçmemiş A- BRÜT SATIŞLAR , , Yurtiçi Satışlar , , Yurtdışı Satışlar , , Diğer Gelirler B- SATIŞ İNDİRİMLERİ (-) , , Satıştan İadeler (-) 4.086, , Satış İskontoları (-) , , Diğer İndirimler (-) , ,68 C- NET SATIŞLAR , ,15 D- SATIŞLARIN MALİYETİ , , Satılan Mamuller Maliyeti (-) , , Satılan Ticari Mallar Maliyeti (-) , , Satılan Hizmet Maliyeti (-) 623- Diğer Satışların Maliyeti (-) BRÜT SATIŞ KARI , ,31 E- FAALİYET GİDERLERİ (-) , , Araştırma ve Geliştirme Giderleri (-) Pazarlama, Satış ve Dağıtım Giderleri (-) , , Genel Yönetim Giderleri (-) , ,85 FAALİYET KARI , ,53 F- DİĞER FAALY.OLAĞAN GEL.VE KARLAR , , İştiraklerden Temettü Gelirleri 641- Bağlı Ortaklıklardan Temettü Gelirleri 642- Faiz Gelirleri , , Konusu kalmayan karşılıklar 4.355, , Menkul Kıymet Satış Karları , , Kambiyo ve Borsa Değer Artış Kârları , , Reeskont Faiz Gelirleri , , Enflasyon düzeltmesi kârları 649- Faaliyetle İlgili Diğer Olağan Gelir ve Karlar , ,76 G- DİĞER FAALY.OLAĞ. GİD.VE ZARARLAR(-) , , Karşılık Giderleri Kambiyo ve Borsa Değer Azalış Zararları , , Reeskont Faiz Giderleri 8.793, , Enflasyon düzeltmesi zararları 659- Diğer Olağan Gider ve Zararlar 3.246, ,56 H- FİNANSMAN GİDERLERİ (-) 660- Kısa Vadeli Borçlanma Giderleri (-) 661- Uzun Vadeli Borçlanma Giderleri (-) OLAĞAN KAR , ,03 I- OLAĞANDIŞI GELİR VE KARLAR , , Önceki Dönem Gelir ve Karlar 1.072,25 0, Olağandışı hasar gelirleri , , Diğer Olağandışı Gelir ve Karlar , ,12 J- OLAĞANDIŞI GİDER VE ZARARLAR (-) , , Çalışmayan Kısım Gider ve Zararları (-) , , Önceki Dönem Gider ve Zararlar (-) 1.191,45 14, Ödenen Tazminat ve Zararlar (-) 687- Olağandışı hasar giderleri , , Diğer Olağandışı Gider ve Zararlar (-) , ,56 DÖNEM KARI , ,63 - Ödenecek Vergi ve Yasal Yükümlülükler ( - ) , ,99 NET DÖNEM KARI-ZARARI , ,64

18 4.3 FAALİYET DÖNEMİNE İLİŞKİN TEMEL RASYOLAR Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre düzenlenen ve önceki sayfalarda gösterilen bilânço ve gelir tablosundan yararlanmak suretiyle başlıca oransal ilişkiler, bir önceki dönemle karşılaştırmalı olarak aşağıda belirtilmiştir. 1- LİKİDİTE ORANLARI a) Cari oran 11,39 6,91 b) Likidite oranı 9,75 5,77 c) Nakit oranı 5,75 3,75 2- FAALİYET ORANLARI a) Aktif devir hızı 0,76 0,75 b) Alacak devir hızı 4,27 4,84 c) Alacakların Tahsil Süresi (gün) 85,48 75,35 d) Stok devir hızı 17,48 20,86 3- FİNANSAL YAPI ORANLARI a) Toplam borç / Özsermaye 0,24 0,26 b) Kısa vd.borç lar / aktif toplamı 0,05 0,07 c) Uzun vd.borçlar / aktif toplamı 0,14 0,14 d) M.D.Varlıklar / Özsermaye+Uzun vd.borçlar 0,49 0,52 4- KARLILIK ORANLARI a) Net dönem karı /aktif toplamı 0,05 0,06 b) Net dönem karı / Öz sermaye 0,06 0,08 c) Brüt kar marjı 0,29 0,32 d) Ödenen vergi / dönem karı 0,27 0,24 5- MALİ YÜKÜMLÜLÜKLERİ KARŞILAMA ORANLARI a) Mali yükümlülükleri karşılama oranı - - b) Borç karşılama oranı PAY BAŞINA BİLGİLER a) Pay sayısı b) Pay başına net satışlar 0,03 0,03 c) Pay başına net kar (TL) 0, ,00256 d) Payın defter değeri (TL) 0, , BÜYÜME ORANLARI a) Esas faaliyet karı'nda -6,83-46,44 % b) Net kar'da -20,57-56,35 %

19 ARALIK 2013 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL DURUM TABLOSU (Para birimi Türk Lirası (TL) Varlıklar Cari dönem Bağımsız denetimden geçmiş (Yeniden düzenlenmiş- Not 2) Geçmiş dönem Bağımsız denetimden geçmiş Dipnot referansla rı Dönen varlıklar Nakit ve nakit benzerleri Ticari alacaklar -İlişkili taraflardan ticari alacaklar İlişkili olmayan taraflardan ticari alacaklar Diğer alacaklar -İlişkili olmayan taraflardan diğer alacaklar Stoklar Peşin ödenmiş giderler Diğer dönen varlıklar Duran varlıklar Diğer alacaklar -İlişkili olmayan taraflardan diğer alacaklar Finansal yatırımlar Maddi duran varlıklar Maddi olmayan duran varlıklar -Diğer maddi olmayan duran varlıklar Ertelenen vergi varlıkları Toplam varlıklar

20 ARALIK 2013 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL DURUM TABLOSU (Para birimi Türk Lirası (TL) Yükümlülükler (Yeniden düzenlenmiş-not 2) Cari dönem Geçmiş dönem Bağımsız denetimden geçmiş Bağımsız denetimden geçmiş Dipnot referanslar Kısa vadeli yükümlülükler Kısa vadeli borçlanmalar Ticari borçlar -İlişkili taraflara ticari borçlar 7, İlişkili olmayan taraflara ticari borçlar Diğer borçlar -İlişkili taraflara diğer borçlar 8, Çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar Ertelenmiş gelirler Dönem kârı vergi yükümlülüğü Kısa vadeli karşılıklar -Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin kısa vadeli karşılıklar Diğer kısa vadeli karşılıklar Diğer kısa vadeli yükümlülükler Uzun vadeli yükümlülükler Uzun vadeli karşılıklar -Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin uzun vadeli karşılıklar Özkaynaklar Ödenmiş sermaye Sermaye düzeltmesi farkları Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler Kâr veya zararda yeniden sınıflandırılmayacak birikmiş diğer kapsamlı giderler -Tanımlanmış fayda planları yeniden ölçüm kayıpları 19 ( ) ( ) Geçmiş yıllar kârları Dönem net kârı Toplam kaynaklar

21 ARALIK 2013 TARİHİNDE SONA EREN YILA AİT KAR VEYA ZARAR VE DİĞER KAPSAMLI GELİR TABLOSU (Para birimi Türk Lirası (TL) (Yeniden düzenlenmiş- Dipnot referansları Not 2) Geçmiş dönem Bağımsız denetimden geçmiş Cari dönem Bağımsız denetimden geçmiş 1 Ocak - 1 Ocak - Hâsılat Satışların maliyeti (-) 20 ( ) ( ) Brüt kar Genel yönetim giderleri (-) 21 ( ) ( ) Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri (-) 21 ( ) ( ) Araştırma ve Geliştirme Giderleri (-) 21 (34.000) - Esas faaliyetlerden diğer gelirler Esas faaliyetlerden diğer giderler (-) 23 ( ) ( ) Esas faaliyet karı Yatırım faaliyetlerinden gelirler Yatırım faaliyetlerinden giderler 25 ( ) ( ) Finansman gelir ve gideri öncesi faaliyet karı Finansman gelirleri/ giderleri (-) - - Vergi öncesi kar Vergiler -Dönem vergi gideri 26 ( ) ( ) -Ertelenmiş vergi geliri Dönem karı Diğer kapsamlı gelir/(gider) Kâr veya zararda yeniden sınıflandırılmayacak birikmiş diğer kapsamlı gelirler/giderler Tanımlanmış fayda planları yeniden ölçüm kayıpları 19 ( ) ( ) Vergi geliri Diğer kapsamlı gider ( ) ( ) Toplam kapsamlı gelir Sürdürülen faaliyetlerden hisse başına kar (Kuruş) 27 0,0024 0,0018

22 ARALIK 2013 TARİHİNDE SONA EREN YILA AİT ÖZKAYNAK DEĞİŞİM TABLOSU (Para birimi Türk Lirası (TL) Ödenmiş sermaye Sermaye düzeltmesi olumlu farkları Kârdan ayrılan kısıtlanmış yedekler Kâr veya zararda yeniden sınıflandırılmayacak birikmiş diğer kapsamlı gelirler ve giderler Emeklilik planlanlarından aktüeryal kazanç ve (kayıplar) Geçmiş yıllar kârları Birikmiş kârlar Net dönem kârı Toplam özkaynaklar 1 Ocak 2012 itibariyle Muhasebe politikalarındaki değişiklikler (Not 2.2) Net dönem karı Diğer kapsamlı gider ( ) Toplam kapsamlı gelir /(gider) ( ) Temettü ödemesi ( ) ( ) 31 Aralık 2012 itibariyle ( ) Ocak 2013 itibariyle Muhasebe politikalarındaki değişiklikler (Not 2.2) ( ) Net dönem karı Diğer kapsamlı gider ( ) - - ( ) Toplam kapsamlı gelir /(gider) ( ) Temettü ödemesi ( ) ( ) Transferler ( ) - 31 Aralık 2013 itibariyle ( )

23 ARALIK 2013 TARİHİNDE SONA EREN YILA AİT NAKİT AKIŞ TABLOSU (Para birimi Türk Lirası (TL) Bağımsız Bağımsız denetimden denetimden geçmiş geçmiş Dipnot referansları 1 Ocak 31 Aralık Ocak 31 Aralık 2012 İşletme faaliyetlerinden nakit akışları Vergi öncesi kar Vergi öncesi kar ile işletme faaliyetlerinden sağlanan/(faaliyetlerinde kullanılan) net nakit mutabakatı için gerekli düzeltmeler Amortisman ve itfa payları 10, 11, Ceza karşılığı Şüpheli alacak karşılığı Kıdem tazminatı karşılığı 16, Maddi duran varlık satış karı (95.650) (15.153) Kullanılmamış izin karşılığı Mevduat ve menkul kıymet faiz geliri 24 ( ) ( ) Faaliyetlere yönelik varlık ve yükümlülüklerdeki değişimler öncesi net kar Varlık ve kaynaklardaki değişimler Ticari ve ilişkili taraflardan alacaklar ( ) Stoklar ( ) Uzun vadeli ticari alacaklar (73.204) - Diğer dönen varlıklar ( ) Peşin ödenmiş giderlerdeki değişim ( ) Ticari ve ilişkili taraflara borçlar ( ) ( ) Ertelenmiş gelirlerdeki değişim (3.555) - Çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar ( ) Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar Diğer kısa vadeli karşılıklar ve diğer yükümlülükler ( ) Diğer borçlardaki değişim (32.623) (16.461) Faaliyetlerden elde edilen nakit akışları Ödenen vergiler 26 ( ) ( ) Ödenen kıdem tazminatı 16 ( ) ( ) İşletme faaliyetlerinde kullanılan net nakit Yatırım faaliyetleri: Tahsil edilen faiz Maddi ve maddi olmayan duran varlık alımları ( ) ( ) Maddi ve maddi olmayan duran varlık satış hasılatı Yatırım faaliyetlerinden sağlanan / (faaliyetlerinde kullanılan) net nakit ( ) Finansal faaliyetler: Finansal borçlardaki artış/(geri ödeme), net (4.948) Temettü ödemesi 19 ( ) ( ) Finansal faaliyetlerinden kullanılan net nakit ( ) ( ) Nakit ve nakit benzeri değerlerdeki net azalış ( ) ( ) Nakit ve nakit benzeri değerlerin dönem başı bakiyesi Nakit ve nakit benzeri değerlerin dönem sonu bakiyesi

24 ARALIK 2013 TARİHİ İTİBARİYLE HAZIRLANAN FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR: (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası ( TL ) olarak gösterilmiştir.) 1. Şirket in organizasyonu ve faaliyet konusu Sodaş Sodyum Sanayii A.Ş. ( Şirket ), 1974 yılında Denizli İli Çardak İlçesinin müteşebbis ortakları tarafından kurulmuştur. Şirket in ana sözleşmesinde ifade edildiği şekliyle, fiili faaliyet konusu; maden sahaları işletilmesi ve üretimi, her nevi kimyasal maddeler üretimi ve satışıdır. Halka açıklık oranı %100 olan (2012: %100) şirket hisselerinin %98,06 sı MKK nezdinde kayden izlenmektedir. Şirket %98,06 nın içindeki %10,03 lük kısım hisselerinin BİST serbest işlem platformunda satmak kaydıyla hisselerini aracı kurumlara devretmiştir, kalan %88,03 halen MKK da kayıt altında ama ortakların iradesi dâhilinde satılma prosedürünü tamamlamamıştır. Şirket in 31 Aralık 2013 ve 2012 tarihlerindeki %10 dan büyük paya sahip hissedarları ve sermaye içindeki payları tarihi değerlerle aşağıdaki gibidir: Pay Pay Pay Pay Hissedarlar: oranı (%) tutarı (TL) oranı (%) tutarı (TL) Arkın Kora 12, , Diğer 87, , Ödenmiş sermaye 100, , Şirket in 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle personel sayısı 130 dir (31 Aralık ). Şirket in kayıtlı olduğu adresi aşağıdaki gibidir: 1476 Sokak Aksoy Residence, Kat 13/A Daire 42 PK: Alsancak İzmir. Finansal tabloların onaylanması Finansal tablolar, Yönetim Kurulu tarafından onaylanmış ve 3 Mart 2014 tarihinde yayınlanması için yetki verilmiştir. Genel Kurul ve belirli düzenleyici kurullar, mali tabloların yayımlanmasının ardından değişiklik yapma yetkisine sahiptir. 2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar 2.1 Sunuma ilişkin temel esaslar Şirket in finansal tabloları, Sermaye Piyasası Kurulu nun 13 Haziran 2013 tarih ve sayılı Resmi Gazete de yayımlanan Seri II, 14.1 nolu Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliği ( Tebliğ ) hükümlerine uygun olarak, Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu ( KGK ) tarafından yayımlanan uluslararası standartlarla uyumlu olacak şekilde Türkiye Muhasebe Standartları/Türkiye Finansal Raporlama Standartları ( TMS/TFRS ) ile bunlara ilişkin ek ve yorumlar esas alınarak hazırlanmıştır. TMS/TFRS, Uluslararası Finansal Raporlama Standartları nda ( UFRS ) meydana gelen değişikliklere paralellik sağlanması amacıyla tebliğler aracılığıyla güncellenmektedir. SPK, 17 Mart 2005 tarihinde almış olduğu bir kararla, Türkiye de faaliyette bulunan halka açık şirketler için, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamasının gerekli olmadığını ilan etmiştir. Şirket in finansal tabloları, bu karar çerçevesinde hazırlanmıştır

25 2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı) İçerik ve tutar itibariyle önem arz eden her türlü kalem, benzer nitelikte dahi olsa, finansal tablolarda ayrı gösterilir. Önemli olmayan tutarlar, esasları veya fonksiyonları açısından birbirine benzeyen kalemler itibariyle toplulaştırılarak gösterilir. İşlem ve olayın özünün mahsubu gerekli kılması sonucunda, bu işlem ve olayın net tutarları üzerinden gösterilmesi veya varlıkların, değer düşüklüğü düşüldükten sonraki tutarları üzerinden izlenmesi, mahsup edilmeme kuralının ihlali olarak değerlendirilmez. Şirket in normal iş akışı içinde gerçekleştirdiği işlemler sonucunda, elde ettiği gelirler, işlem veya olayın özüne uygun olması şartıyla net değerleri üzerinden gösterilir. Finansal tablolar, gerçeğe uygun değerleri ile gösterilen finansal varlık ve yükümlülükler dışında, tarihi maliyet esası baz alınarak Şirket in fonksiyonel ve raporlama para birimi olan Türk Lirası ( TL ) olarak hazırlanmıştır. 2.2 Karşılaştırmalı bilgiler ve önceki dönem tarihli finansal tabloların düzeltilmesi Finansal durum ve performans trendlerinin tespitine imkan vermek üzere, Şirket in cari dönem finansal tabloları önceki dönemle karşılaştırmalı olarak hazırlanmaktadır. Cari dönem finansal tabloların sunumu ile uygunluk sağlanması açısından karşılaştırmalı bilgiler gerekli görüldüğünde yeniden sınıflandırılır. (i) TMS 19 Çalışanlara sağlanan faydalar standardında yapılan değişiklikler kapsamında kıdem tazminatına ilişkin aktüeryal kazanç/kayıplar özkaynaklar altında muhasebeleştirilmektedir. Bu uygulama 1 Ocak 2013 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerlidir ve uygulama geriye dönük olarak uygulanmıştır. Şirket, 31 Aralık 2012 tarihli gelir tablosunda satılan malın maliyeti, genel yönetim giderleri ve satış, pazarlama ve dağıtım giderleri hesaplarında muhasebeleştirilen sırasıyla TL, TL ve TL tutarlarındaki aktüeryal zararları (ertelenmiş vergi etkisi netlenmemiş) diğer kapsamlı gelir/(gider) tablosunda tanımlanmış fayda planları yeniden ölçüm kayıpları hesabına sınıflandırmıştır. Şirket, 31 Aralık 2012 tarihli nakit akış tablosunda vergi öncesi karın içerisinde bulunan TL tutarındaki aktüeryal zararı kıdem tazminatı karşılığı içerisine sınıflandırmıştır. SPK nın 7 Haziran 2013 tarih ve 20/670 sayılı toplantısında alınan karar uyarınca Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliği kapsamına giren sermaye piyasası kurumları için 31 Mart 2013 tarihinden sonra sona eren ara dönemlerden itibaren yürürlüğe giren finansal tablo örnekleri ve kullanım rehberi yayınlanmıştır. Yürürlüğe giren bu formatlar uyarınca Şirket in bilançosunda ve kapsamlı gelir tablosunda çeşitli sınıflamalar yapılmıştır. Şirket in 31 Aralık 2012 tarihli finansal durum tablosunda ve 31 Aralık 2012 tarihinde sona eren döneme ait kapsamlı gelir tablosunda yapılan sınıflamalar şunlardır: - Diğer dönen varlıklar hesap grubu içerinde gösterilen TL tutarındaki peşin ödenmiş sigorta giderleri kısa vadeli peşin ödenmiş giderler hesabı içerisine, - Diğer kısa vadeli yükümlülükler hesap grubu içerisinde gösterilen sırasıyla TL ve TL tutarlarındaki ödenecek personel ücretleri ve ödenecek vergi/diğer kesintiler çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar hesabına, - Diğer kısa vadeli yükümlülükler içerisinde gösterilen TL tutarındaki ortaklara borçlar ilişkili taraflara diğer borçlar hesabına, - Diğer kısa vadeli yükümlülükler içerisinde gösterilen TL tutarındaki karşılıklar diğer kısa vadeli karşılıklar hesabına, - Finansman gelirleri hesap grubu içerisinde gösterilen TL tutarındaki ticari alacak vade fakı geliri esas faaliyetlerden diğer gelirler hesabına, - Finansman gelirleri hesap grubu içerisinde gösterilen TL ve TL tutarlarındaki vadeli mevduat faiz geliri ve menkul kıymet faiz gelirleri yatırım faaliyetlerinden gelirler hesabına, - Esas faaliyetlerden diğer gelirler hesap grubu içerisinde gösterilen TL tutarlarındaki sabit kıymet satış karı yatırım faaliyetlerinden gelirler hesabına,

26 2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı) - Finansman gelirleri hesap grubu içerisinde gösterilen TL tutarındaki nakit ve nakit benzerlerine ait kur farkı gelirleri yatırım faaliyetlerinden gelirler hesabına, - Finansman giderleri hesap grubu içerisinde gösterilen TL tutarındaki nakit ve nakit benzerlerine ait kur farkı giderleri yatırım faaliyetlerinden giderler hesabına sınıflanmıştır 2.3 Türkiye Finansal Raporlama Standartları ndaki değişiklikler Yeni ve düzeltilmiş standartlar ve yorumlar 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle sona eren yıla ait finansal tabloların hazırlanmasında esas alınan muhasebe politikaları aşağıda özetlenen 1 Ocak 2013 tarihi itibariyle geçerli yeni ve değiştirilmiş TFRS standartları ve TFRYK yorumları dışında önceki yılda kullanılanlar ile tutarlı olarak uygulanmıştır. Bu standartların ve yorumların Şirket in mali durumu ve performansı üzerindeki etkileri ilgili paragraflarda açıklanmıştır. 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren geçerli olan yeni standart, değişiklik ve yorumlar aşağıdaki gibidir: TFRS 7 Finansal Araçlar: Açıklamalar Finansal Varlık ve Borçların Netleştirilmesi (Değişiklik) Değişiklik işletmenin finansal araçlarını netleştirmeye ilişkin hakları ve ilgili düzenlemeler (örnek teminat sözleşmeleri) konusunda bazı bilgileri açıklamasını gerektirmektedir. Getirilen açıklamalar finansal tablo kullanıcılarına; i) Netleştirilen işlemlerin şirketin finansal durumuna etkilerinin ve muhtemel etkilerinin değerlendirilmesi için ve ii) TFRS ye göre ve diğer genel kabul görmüş muhasebe ilkelerine göre hazırlanmış finansal tabloların karşılaştırılması ve analiz edilmesi için faydalı bilgiler sunmaktadır. Yeni açıklamalar TMS 32 uyarınca bilançoda netleştirilen tüm finansal araçlar için verilmelidir. Söz konusu açıklamalar TMS 32 uyarınca bilançoda netleştirilememiş olsa dahi uygulanabilir ana netleştirme düzenlemesine veya benzer bir anlaşmaya tabi olan finansal araçlar için de geçerlidir. Değişiklik sadece açıklama esaslarını etkilemektedir ve Şirket finansal tabloları üzerinde bir etkisi olmamıştır. TMS 1 Finansal Tabloların Sunumu (Değişiklik) Diğer Kapsamlı Gelir Tablosu Unsurlarının Sunumu Yapılan değişiklikler diğer kapsamlı gelir tablosunda gösterilen kalemlerin sadece gruplamasını değiştirmektedir. Bundan sonra diğer kapsamlı gelir tablosunda ileriki bir tarihte gelir tablosuna sınıflanabilecek (veya geri döndürülebilecek) kalemlerin hiçbir zaman gelir tablosuna sınıflanamayacak kalemlerden ayrı gösterilmesi gerekmektedir. Değişiklik sadece sunum esaslarını etkilemiştir ve Şirket finansal durumunu veya performansı üzerinde bir etkisi olmamıştır. TMS 19 Çalışanlara Sağlanan Faydalar (Değişiklik) Standartta yapılan değişiklik kapsamında birçok konuya açıklık getirilmiş veya uygulamada değişiklik yapılmıştır. Yapılan birçok değişiklikten en önemlileri tazminat yükümlülüğü aralığı mekanizması uygulamasının kaldırılması, tanımlanmış fayda planlarında aktüeryal kar/zararının diğer kapsamlı gelir altında yansıtılması ve kısa ve uzun vadeli personel sosyal hakları ayrımının artık personelin hak etmesi prensibine göre değil de yükümlülüğün tahmini ödeme tarihine göre belirlenmesidir. Şirket aktüeryal kazanç/kayıplarını bu değişiklik öncesi gelir tablosunda muhasebeleştirmekteydi. Aktüeryal kazanç/kaybın diğer kapsamlı gelir altında muhasebeleştirilmesi sonucu oluşan değişikliğin Şirket finansal durumu ve performansı üzerindeki etkisi geçmişe dönük olarak Not 2.2 de açıklanmıştır.

27 2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı) TMS 27 Bireysel Finansal Tablolar (Değişiklik) TFRS 10 un ve TFRS 12 nin yayınlanmasının sonucu olarak, KGK TMS 27 de de değişiklikler yapmıştır. Yapılan değişiklikler sonucunda, artık TMS 27 sadece bağlı ortaklık, müştereken kontrol edilen işletmeler ve iştiraklerin bireysel finansal tablolarda muhasebeleştirilmesi konularını içermektedir. Söz konusu değişikliğin Şirket finansal durumunu veya performansı üzerinde bir etkisi olmamıştır. TMS 28 İştiraklerdeki ve İş Ortaklıklarındaki Yatırımlar (Değişiklik) TFRS 11 in ve TFRS 12 nin yayınlanmasının sonucu olarak, KGK TMS 28 de de değişiklikler yapmış ve standardın ismini TMS 28 İştiraklerdeki ve İş Ortaklıklarındaki Yatırımlar olarak değiştirmiştir. Yapılan değişiklikler ile iştiraklerin yanı sıra, iş ortaklıklarında da özkaynak yöntemi ile muhasebeleştirme getirilmiştir. Söz konusu standardın Şirket finansal durumunu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıştır. TFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar TFRS 10 - TMS 27 Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar Standardının konsolidasyona ilişkin kısmının yerini almıştır. Hangi şirketlerin konsolide edileceğini belirlemede kullanılacak yeni bir kontrol tanımı yapılmıştır. Mali tablo hazırlayıcılarına karar vermeleri için daha fazla alan bırakan, ilke bazlı bir standarttır. Söz konusu standardın Şirket finansal durumunu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıştır. TFRS 11 Müşterek Düzenlemeler Standart müşterek yönetilen iş ortaklıklarının ve müşterek faaliyetlerin nasıl muhasebeleştirileceğini düzenlemektedir. Yeni standart kapsamında, artık iş ortaklıklarının oransal konsolidasyona tabi tutulmasına izin verilmemektedir. Söz konusu standardın Şirket finansal durumu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıştır. TFRS 12 Diğer İşletmelerdeki Yatırımların Açıklamaları TFRS 12 iştirakler, iş ortaklıkları, bağlı ortaklıklar ve yapısal işletmelere ilişkin verilmesi gereken tüm dipnot açıklama gerekliklerini içermektedir. Söz konusu standart sadece sunum esasları ile ilgilidir ve Şirket in verdiği açıklamalar üzerinde bir etkisi olmamıştır. TFRS 13 Gerçeğe Uygun Değerin Ölçümü Yeni standart gerçeğe uygun değerin TFRS kapsamında nasıl ölçüleceğini açıklamakla beraber, gerçeğe uygun değerin ne zaman kullanılabileceği ve/veya kullanılması gerektiği konusunda bir değişiklik getirmemektedir. Tüm gerçeğe uygun değer ölçümleri için rehber niteliğindedir. Yeni standart ayrıca, gerçeğe uygun değer ölçümleri ile ilgili ek açıklama yükümlülükleri getirmektedir. Yeni açıklamaların sadece TFRS 13 ün uygulamaya başlandığı dönemden itibaren verilmesi gerekmektedir. Standardın Şirket in finansal tabloları üzerinde bir etkisi olmamıştır. TFRYK 20 Yerüstü Maden İşletmelerinde Üretim Aşamasındaki Hafriyat (Dekapaj) Maliyetleri Yorum, üretim aşamasındaki hafriyatların ne zaman ve hangi koşullarda varlık olarak muhasebeleşeceği, muhasebeleşen varlığın ilk kayda alma ve sonraki dönemlerde nasıl ölçüleceğine açıklık getirmektedir. Söz konusu yorum Şirket için geçerli değildir ve Şirket in finansal durumu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıştır.

28 2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı) Uygulama Rehberi (TFRS 10, TFRS 11 ve TFRS 12 değişiklik) Değişiklikler geriye dönük düzeltme yapma gerekliliğini ortadan kaldırmak amacıyla sadece uygulama rehberinde yapılmıştır. İlk uygulama tarihi TFRS 10 un ilk defa uygulandığı yıllık hesap döneminin başlangıcı olarak tanımlanmıştır. Kontrolün olup olmadığı değerlendirmesi karşılaştırmalı sunulan dönemin başı yerine ilk uygulama tarihinde yapılacaktır. Eğer TFRS 10 a göre kontrol değerlendirmesi TMS 27/TMSYK 12 ye göre yapılandan farklı ise geriye dönük düzeltme etkileri saptanmalıdır. Ancak, kontrol değerlendirmesi aynı ise geriye dönük düzeltme gerekmez. Eğer birden fazla karşılaştırmalı dönem sunuluyorsa, sadece bir dönemin geriye dönük düzeltilmesine izin verilmiştir. Aynı sebeplerle TFRS 11 ve TFRS 12 uygulama rehberlerinde de değişiklik yapılmış ve geçiş hükümleri kolaylaştırılmıştır. Değişikliğin Şirket in finansal durumu ve performansı üzerinde bir etkisi olmamıştır. TFRS deki iyileştirmeler 1 Ocak 2013 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olan ve aşağıda açıklanan dönemi yıllık TFRS iyileştirmelerinin Şirket in finansal durumu veya performansı üzerinde bir etkisi olmamıştır. TMS 1 Finansal Tabloların Sunuşu: İhtiyari karşılaştırmalı ek bilgi ile asgari sunumu mecburi olan karşılaştırmalı bilgiler arasındaki farka açıklık getirilmiştir. TMS 16 Maddi Duran Varlıklar: Maddi duran varlık tanımına uyan yedek parça ve bakım ekipmanlarının stok olmadığı konusuna açıklık getirilmiştir. TMS 32 Finansal Araçlar: Sunum: Hisse senedi sahiplerine yapılan dağıtımların vergi etkisinin TMS 12 kapsamında muhasebeleştirilmesi gerektiğine açıklık getirilmiştir. Değişiklik, TMS 32 de bulun mevcut yükümlülükleri ortadan kaldırıp şirketlerin hisse senedi sahiplerine yaptığı dağıtımlardan doğan her türlü gelir vergisinin UMS 12 hükümleri çerçevesinde muhasebeleştirmesini gerektirmektedir. TMS 34 Finansal Raporlama: TMS 34 de her bir faaliyet bölümüne ilişkin toplam bölüm varlıkları ve borçları ile ilgili istenen açıklamalara açıklık getirilmiştir. Faaliyet bölümlerinin toplam varlıkları ve borçları sadece bu bilgiler işletmenin faaliyetlerine ilişkin karar almaya yetkili merciine düzenli olarak raporlanıyorsa ve açıklanan toplam tutarlarda bir önceki yıllık mali tablolara göre önemli değişiklik olduysa açıklanmalıdır. Yayınlanan ama yürürlüğe girmemiş ve erken uygulamaya konulmayan standartlar Finansal tabloların onaylanma tarihi itibariyle yayımlanmış fakat cari raporlama dönemi için henüz yürürlüğe girmemiş ve Şirket tarafından erken uygulanmaya başlanmamış yeni standartlar, yorumlar ve değişiklikler aşağıdaki gibidir. Şirket aksi belirtilmedikçe yeni standart ve yorumların yürürlüğe girmesinden sonra finansal tablolarını ve dipnotlarını etkileyecek gerekli değişiklikleri yapacaktır. TMS 32 Finansal Araçlar: Sunum - Finansal Varlık ve Borçların Netleştirilmesi (Değişiklik) Değişiklik muhasebeleştirilen tutarları netleştirme konusunda mevcut yasal bir hakkının bulunması ifadesinin anlamına açıklık getirmekte ve TMS 32 netleştirme prensibinin eş zamanlı olarak gerçekleşmeyen ve brüt ödeme yapılan hesaplaşma (takas büroları gibi) sistemlerindeki uygulama alanına açıklık getirmektedir. Değişiklikler 1 Ocak 2014 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacaktır. Söz konusu standardın Şirket in finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir.