azınlıkça Yerel Seçimler Azınlıkça 80 i cep telefonuna indir: Azınlıkça 1 ΤΕΥΧΟΣ 80 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 14 ΤΙΜΗ 3 SAYI 80 NİSAN 14 FİYATI 3

Transkript

1 azınlıkça BATI TRAKYA AYLIK HABER YORUM DERGİSİ ΜΗΝΙΑΙΟ ΤΟΥΡΚΟΕΛΛΗΝΟΦΩΝΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ Δ. ΘΡΑΚΗΣ ΤΕΥΧΟΣ 80 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 14 ΤΙΜΗ 3 Yerel Seçimler SAYI 80 NİSAN 14 FİYATI 3 80 Azınlıkça 80 i cep telefonuna indir: Azınlıkça 1

2 BU AY AZINLIKÇA BATI TRAKYA AYLIK HABER YORUM DERGİSİ NİSAN 2014 YIL: 10 SAYI: 80 Azınlıkça Online Kuruluş: Ağustos 2004 ΑΖΙΝΛΙΚΤΣΑ ΜΗΝΙΑΙΟ ΤΟΥΡΚΟΕΛΛΗΝΟΦΩΝΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ Δ. ΘΡΑΚΗΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014 ΕΤΟΣ: 10 NO:80 SAHİBİ-SORUMLUSU ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΕΚΔΟΤΗΣ- ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ EVREN DEDE GENEL KOORDİNATÖR ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ AYDIN BOSTANCI YAYIN YÖNETMENİ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ İBRAM ONSUNOĞLU İNTERNET SORUMLUSU FATİH NAZİFOĞLU İçindekiler DOĞU MAKEDONYA TRAKYA EYALET BAŞKANLIĞI 4 Toplumsal İttifak Listesi Başkanı Aris Yannakidis 6 Eyalette Yeniden Doğuş Listesi Başkanı Yorgos Pavlidis 9 Radikal Yerel Yönetim Listesi Başkanı Kostas Morfidis 12 Bilgi ve İşbirliği Listesi Başkanı Vasilis Traiforos GÜMÜLCİNE BELEDİYESİ 13 Vatandaşlar Toplumu Listesi Başkanı Yorgos Petridis 16 Biz... Şehir Listesi Başkanı Felina Kazaku 19 Kentsel Değişim Listesi Başkanı Eleni Laftsi 21 Halk İttifakı Listesi Başkanı Nikos Fakiridis İSKEÇE BELEDİYESİ 23 Vatandaşlar Toplumu Listesi Başkanı Hristos Pulios 24 Örnek Belediye Listesi Başkanı Haralambos Dimarhopulos MUSTAFÇOVA BELEDİYESİ 27 Yeni Nesil Hareketi Listesi Başkanı Mustafa Cukal 29 Kardeşlik Hareketi Listesi Başkanı Mustafa aga 30 Halk Hareketi Listesi Başkanı Cemil Kabza 32 Toplumsal Birlik ve Kalkınma Listesi Başkanı Rıdvan Deli Hüseyin KOZLUKEBİR BELEDİYESİ 34 Gelecek Listesi Başkanı İbrahim Şerif 36 Toplumsal Hareket Listesi Başkanı Saadettin Şakir 37 Güven Listesi Başkanı Hasan Kaşif Azınlıkça80 ADRES Anemonis Komotini - Greece azinlikca@yahoo.com Tel: Fax: YASSIKÖY BELEDİYESİ Demoratik İşbirliği Listesi Başkanı İsmet Kadı Birleşim Hareketi Listesi Başkanı Erdoğan Sait MARONYA - ŞAPÇI BELEDİYESİ Vatandaşların Bağımsız Listesi Başkanı İlias İoannakis Dayanışma, Kalkınma ve Yenilenme Listesi Başkanı Dinos Haritopulos ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Ιδιώτες. : 36 Τραπεζες, Οργανισμοί: 98 Ν.Π.Δ.Δ, Α.Ε: 98 Δήμοι: 98 Euro Κοινότητες: Samaras ın güvenirliği baltalanırken İbram Onsunoğlu Eleftherios Venizelos ve Yunanistan daki Müslümanlar/Türkler Dimostenis Yağcıoğlu Aile Terbiyesi Herkül Millas Batı Trakya da Mers virüsü için uyarı! Rodop ili belediyerinde sandalye sayısı İskeçe ili belediyerinde sandalye sayısı 2 Azınlıkça AZINLIKÇA - BATI TRAKYA AYLIK HABER YORUM DERGİSİ ΑΖΙΝΛΙΚΤΣΑ - ΜΗΝΙΑΙΟ ΤΟΥΡΚΟΕΛΛΗΝΟΦΩΝΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ Δ. ΘΡΑΚΗΣ

3 Yerel seçimi kazananlar artık 5 yıl görev yapacak Mayıs ayında yapılacak yerel seçimle birlikte göreve gelecek olan belediye ve eyalet başkanlarının görev süresi 5 yıl olacak. İçişleri Bakanlığı tarafından yayınlanan genelgede Mayıs ayındaki seçimlerle ilgili öngörülen bütün değişiklikler ve detaylara yer verildi. Belediye başkanlarının ve eyalet başkanlarının görev süresi 5 yıl olarak belirleniyor. Seçimle görev başına gelecek olan eyalet ve belediye başkanları 1 Eylül 2014 tarihinde görevlerinin başına geçecekler. Daha önceki seçimlerde belediye başkanları 1 Ocak tarihinden itibaren görevi seleflerinden teslim alıyordu. Genelgeye göre eyalet ve belediye başkanlarının görev süresi 31 Ağustos 2019 tarihinde son bulacak. Seçimlerde kaç adaya oy kullanılabilecek? İçişleri Bakanlığı tarafından yayımlanan genelgede seçimlerde seçmenlerin oy pusulalarında işaretleyebileceği zait sayısına da açıklık getiriliyor. - 3 eyalet meclis üyesine kadar seçilecek seçim bölgesinde 1 adaya oy verilebilecek - 4 ile 7 arası eyalet meclis üyesinin seçileceği seçim bölgesinde 2 adaya kadar oy verebilecek - 8 ile 12 arası eyalet meclis üyesinin seçileceği seçim bölgesinde 3 adaya kadar oy verebilecek - 12 ve üzeri eyalet meclis üyesinin seçileceği seçim bölgesinde 4 adaya kadar oy verebilecek Böylece Batı Trakya nın da içinde yer alan Doğu Makedonya Trakya Eyaleti nin Rodop ve İskeçe illerinde 9 ar eyalet meclis üyesi seçileceği için seçmenler aynı listede yer alan 3 adaya kadar oy verebilecekler. Evros ilinde ise 13 eyalet meclis üyesi seçildiği için seçmenler 4 adaya kadar oy verebilecek. Belediye seçimlerinde ise vatandaşlar ait oldukları belediyenin seçim bölgesinde yer alan 3 adaya kadar oy kullanabilecek, aynı belediyenin diğer seçim bölgelerinden de 1 adaya oy verebilecek. Seçim zamanı Bu sayımızda Batı Trakya da yerel seçimlere katılan bütün liste başkanlarıyla yaptığımız ropörtajları okuyacaksınız. Hepinize iyi seçimler. editör Azınlıkça 3

4 Doğu Makedonya - Trakya Eyaleti Toplumsal İttifak Listesi Başkanı Aris Yannakidis Partisel çekişmeler bizi ilgilendirmiyor. Bizi listemizde yer alan yerel yönetim birimlerinin kalitesi ve yeteneği ilgilendiriyor 1) Seçimi kazanırsanız hangi projeleri hayata geçireceksiniz? 18 Nisan 2014 tarihinde eyaletimizin bütün sosyal ve mali kuruşlarının benzeri görülmemiş katılımıyla Bölgesel Kalkınma Kongremizi düzenledik. Bu verimli diyalog çerçevesinde hep birlikte temel kalkınma hedefimize ve vizyonumuza karar verdik: Eyaletin üretim modelinin aşamalı olarak yeniden yapılandırmak ve modernleştirmek, giderek artan rekabet, resesyon ve kriz ortamında Eyalet kaynaklarının değerlendirilmesi ile toplumsal bütünlüğün korunması ve mümkün mertebe derinleştirilmesi, mevcut ve yeni sosyal kolektiflerin harekete geçirilmesi ve eyaletin coğrafi konumundan istifade edilmesi. Bu hedef çerçevesinde ESPA aracılığıyla hayata geçirilecek projelerde, yerel sosyal ve kurumsal temsiliyeti ağırlıklı olanlar tercih edilecektir. 2) Sizce bölgenin en önemli sorunu nedir ve bu sorunun önlenmesinde ne gibi katkınız olabilir? En büyük sorun ve tek rakibimiz Doğu Makedonya Trakya nın bütün insan coğrafyasını da ağır bir şekilde vuran krizdir ve resesyonun etkilerini hafifletmek için çalışmalıyız. Krize cevap servetin yeniden dağıtımı, üretim modelinin değiştirilmesi ve adil kalkınma sacayağında özetlenmektedir. İnsanların büyük şehirlere veya Yunanistan dışına göç etmelerini değil memleketlerinde kalarak yaşamlarını iyileştirmesini istiyoruz. Krizi sadece bir dönemin sonu olarak değil sadece cesaret edenlerin, hazırlananların, ve dengeli bölgesel bir kalkınmaya gidebilmemiz için yeni bir siyasi ve mali gerçeğin sonucu olan toplu hareket etme ihtiyacını değerlendirenlerin hayatî alan kazandıkları yeni bir siyasi ve mali realitenin doğuşu olarak görüyoruz. Ayrıca, oldukça zengin doğal çevre, temel kent merkezleri, kültürel kaynaklar gibi Eyaletin içsel kalkınma özelliklerinin tamamın değerlendirilmesi, ayrıca jeotermi gibi yenilenebilir enerji kaynaklarının sağduyulu bir biçimde kullanımı ile ana üretim sektörüne yatırım ve diğer üretim sektörlerinin olabildiğince dengeli kalkınması, üretim yeteneklerini ve genel anlamda mali refahı iyileştirebilecek ve bölgemizi Avrupa nın gelişmiş bölgeler seviyesine taşımaya başlayacak eylemlerdir. 3) Seçmenler neden size oy versinler? Bizim için vatandaş ve ihtiyaçlar politikamızın merkezinde bulunmaktadır. Faaliyetimiz derin insan merkezliydi, hâlâ öyle ve öyle olmaya devam edecek ve Müslüman Azınlık da bu çerçevede yer almaktadır. Özelliklerini biliyoruz ve işimizin olumlu sonuçlarının Eyaletin ve vatandaşların tamamına yayılabilecek şekilde politikamızı uyarlıyoruz. Özellikle de Müslüman hemşerilerimiz çabamızı tanıyor ve yanımızda yer alıyor. Geride kalan yıllarda bina ettiğimiz güven ilişkisi güçlü ve ebedidir. Eyalet Başkanları Aris Yannakidis i uzun yıllardır tanıyorlar ve sorunlarına her zaman sorumlulukla yaklaştığımı biliyorlar ve yapılan büyük icraatlar da herkes tarafından görülüyor. 4) Son mesaj olarak seçmenlere ne söylemek istersiniz? Listemiz, bağımsızdı ve hâlâ ba- 4 Azınlıkça

5 ğımsız, çünkü bu bir yerel yönetim listesidir. Partisel çekişmeler bizi ilgilendirmiyor, bizi listemizde yer alan yerel yönetim birimlerinin kalitesi ve yeteneği ilgilendiriyor. Dört buçuk yıl önce çıktığımız yol bugün için meyvelerini veriyor ve Ortak Bölgesel Bilinci ile sloganına-dürtüsüne dönüşerek ayrımcılık ve dışlanmalar olmaksızın yarını tanımlıyor. Doğu Makedonya Trakya Eyaleti vatandaşlarına önerimiz de mesajımız da budur. Onlardan gerçekten bağımsız ve anakronik partizan tanımlamaların üzerinde olan, sorunları bilen ve çözümler üretebilecek değeri bilinen insanlardan oluşan gerçekten seçkin bir oy pusulasına sahip bir yerel yönetim listesini desteklemelerini istiyoruz. Άρης Γιαννακίδης Κοινωνική Συμμαχία 1. Ποια είναι τα σχέδια και τα έργα που θα υλοποιήσετε εφόσον κερδίσετε τις εκλογές; Στις 18 Απριλίου 2014, διοργανώσαμε το Περιφερειακό Αναπτυξιακό μας Συνέδριο με πρωτοφανή συμμετοχή εκ μέρους όλων των κοινωνικών και οικονομικών φορέων της Περιφέρειας μας. Στο πλαίσιο αυτού του γόνιμου διαλόγου συναποφασίσαμε όλοι μαζί για το βασικό αναπτυξιακό μας στόχο, το όραμά μας που είναι η σταδιακή ανασυγκρότηση και ο εκσυγχρονισμός του παραγωγικού προτύπου της Περιφέρειας, η διατήρηση, και κατά το δυνατόν εμβάθυνση, της κοινωνικής συνοχής σε περιβάλλον αυξανόμενου ανταγωνισμού, ύφεσης και κρίσης, με την αξιοποίηση των πόρων της Περιφέρειας, την κινητοποίηση των υφισταμένων αλλά και νέων κοινωνικών συλλογικοτήτων και την αξιοποίηση της γεωγραφικής της θέσης. Όσον αφορά στα έργα που θα υλοποιηθούν μέσα από το ΕΣΠΑ, στο πλαίσιο αυτού του στόχου, θα είναι επιλογή κυρίως των τοπικών κοινωνικών και των θεσμικών τους αντιπροσωπεύσεων. 2. Κατά την άποψη σας ποιο είναι το σημαντικότερο πρόβλημα της περιοχής και ποιές είναι οι προτάσεις σας για την αντιμετώπιση του; Το μεγαλύτερο πρόβλημα και ο μοναδικός μας αντίπαλος είναι η κρίση που έπληξε βαρύτατα και την Ανατολική Μακεδονία και Θράκη σε όλη της την ανθρωπογεωγραφία και πρέπει να εργαστούμε για να απαλύνουμε τις συνέπειες της ύφεσης. Η απάντηση στην κρίση συνοψίζεται στο τρίπτυχο αναδιανομή του πλούτου, αλλαγή του παραγωγικού προτύπου και δίκαιη ανάπτυξη. Θέλουμε οι άνθρωποι να μείνουν στον τόπο τους βελτιώνοντας την ζωή τους και όχι να μεταναστεύσουν στα μεγάλα αστικά κέντρα ή εκτός Ελλάδας. Βλέπουμε την κρίση όχι ως το τέλος μίας εποχής αλλά ως το γέννημα μίας νέας πολιτικής και οικονομικής πραγματικότητας στην οποία ζωτικό χώρο αποκτούν μόνο εκείνοι που τολμούν, που προετοιμάζονται, που αξιοποιούν την ανάγκη για μία συλλογική λειτουργία ώστε να οδηγηθούμε σε μία ισόρροπη περιφερειακή ανάπτυξη. Επιπρόσθετα η αξιοποίηση του συνόλου των ενδογενών αναπτυξιακών χαρακτηριστικών της Περιφέρειας, όπως για παράδειγμα το ιδιαίτερα πλούσιο φυσικό περιβάλλον, τα κύρια αστικά κέντρα, οι πολιτιστικοί πόροι αλλά και η επένδυση σε παραγωγικούς τομείς όπως ο πρωτογενής τομέας, με συνετή χρήση παράλληλα ανανεώσιμων ενεργειακών πόρων, όπως η γεωθερμία και με ισόρροπη κατά το δυνατόν ανάπτυξη και των υπόλοιπων παραγωγικών τομέων, συνιστούν ενέργειες που θα μπορούσαν να βελτιώσουν την παραγωγική της ικανότητα και γενικότερα την οικονομική ευημερία και να αρχίσει να συγκλίνει η περιοχή μας προς το επίπεδο των ανεπτυγμένων ευρωπαϊκών Περιφερειών. 3. Γιατί οι πολίτες να προτιμήσουν εσάς; Για μας ο πολίτης και οι ανάγκες βρίσκονται στο επίκεντρο της πολιτικής μας. Η δράση μας ήταν, είναι και θα παραμείνει βαθιά ανθρωποκεντρική και στο πλαίσιο αυτό εντάσσεται και η μουσουλμανική μειονότητα. Γνωρίζουμε τις ιδιαιτερότητες και προσαρμόζουμε την πολιτική μας, ώστε τα θετικά αποτελέσματα της δουλειάς μας να διαχέονται σε ολόκληρη την Περιφέρεια, στο σύνολο των πολιτών. Ειδικότερα οι μουσουλμάνοι συμπολίτες μας αναγνωρίζουν την προσπάθεια μας και είναι κοντά μας. Η σχέση εμπιστοσύνης που έχουμε οικοδομήσει τα προηγούμενα χρόνια είναι στιβαρή και διαχρονική, Τον Περιφερειάρχη τους Άρη Γιαννακίδη τον γνωρίζουν πολλά χρόνια και αναγνωρίζουν την υπευθυνότητα με την οποία προσεγγίζει πάντα τα προβλήματα τους και είναι ορατό σε όλους το μεγάλο έργο που υλοποιήθηκε. 4. Ποιο είναι το τελευταίο σας μήνυμα στους ψηφοφόρους; Η παράταξη μας ήταν και είναι ανεξάρτητη, γιατί είναι αυτοδιοικητική. Δεν μας απασχολούν οι κομματικές αντιπαραθέσεις, μας ενδιαφέρει η ποιότητα και η ικανότητα των αυτοδιοικητικών μονάδων που είναι ενταγμένοι στην παράταξη μας. Η πορεία που ξεκινήσαμε πριν από τρεισήμισι χρόνια, σήμερα παράγει και αποδίδει καρπούς, μετουσιώνεται στο σύνθημα-προτροπή, «Με Ενιαία Περιφερειακή Συνείδηση» και χωρίς διαχωρισμούς και αποκλεισμούς, οριοθετεί την επόμενη μέρα. Αυτή είναι η πρόταση μας προς τους πολίτες της Ανατολικής Μακεδονίας και της Θράκης, αυτό είναι το μήνυμα μας. Τους ζητούμε να στηρίξουν μια πραγματικά ανεξάρτητη, αυτοδιοικητική παράταξη, μακριά και πάνω από αναχρονιστικές κομματικές ταυτοποιήσεις, με ένα πραγματικά πολυσυλλεκτικό ψηφοδέλτιο, αναγνωρισμένης αξίας ανθρώπων, που γνωρίζουν τα προβλήματα και μπορούν να δώσουν λύσεις. Azınlıkça 5

6 Doğu Makedonya - Trakya Eyaleti Eyalette Yeniden Doğuş Listesi Başkanı Yorgos Pavlidis İşi elimize alma zamanı geldi. Yönetimi bürokratik ve rast gele bir idareye bırakmayalım. Hep birlikte başarabiliriz. Toplumla birlikte hareket etmede kararlıyız 1) Seçimi kazanırsanız hangi projeleri hayata geçireceksiniz? Büyük imkânlara, sağlam insan kaynaklarına ve müthiş bir coğrafi konuma sahip olmasına rağmen Eyaletimiz gerçek bir çöküştedir. Biz bu durumu değiştirmek istiyoruz, bu çöküşü durdurmak ve yükselen kalkınma sürecinin başlamasını istiyoruz. Bu süreç derli toplu ve sağlam temellere, özellikle de realist ve ulaşılabilir hedeflere dayanacaktır. Üretim sektöründe Eyaletin her noktasında ne tür altyapılara ihtiyaç olduğuna bakacağız. Altyapıdan kastimiz gerek günlük hayattaki altyapılar gerekse de büyük projelerdir. Özellikle de Eyaletimizin bütün Yunanistan ın su kaynaklarının beşte ikisine, 5 milyon dönüm verimli toprağa ve tecrübeli ve yetenekli üreticilere sahip olduğu üretim sektöründe toprak reformunun ilerlemesi, su kaynaklarının olduğu noktaların değerlendirilmesi ve herkesi günlük yaşantısının kolaylaştırılması gerektiğini düşünüyoruz. Hayvan besiciliği konusunda üreten insanlara karşı bütün kovuşturmaların durdurulması gerektiğini ve bunun son derece önemli olduğunu düşünüyoruz. Hayvancılıktaki bütün hizmetlerin güçlenmesi gerekiyor. Balıkçılık ve birçok kişi için bilinmeyen büyük servet olan istiridye yetiştiriciliğinde de aynı şey geçerli. Bu sektörler büyük ek değerler katabilir. Üretim sektörünün tamamına büyük projelerin eşlik etmesi gerekir. Tarım sektöründe diğer müdahaleler de yapılsın ancak eyalet genelinde çiftçiliğin modernleşmesine doğru da ilerlemeliyiz. Genç insanlar için sunulan fırsatları güçlendirelim. İmalat sektöründe ise teşvik konusunda değişikliklere gideceğiz. Memurların vetoları ve sorumluluk alma korkularından dolayı bugüne kadar olduğu gibi işadamları buraya yatırım yaptıktan sonra bölgeden kovulmayacaklar. Otel sektöründe yaklaşık bin kadar başvuru olmasına rağmen, mevcut yönetimin beceriksizliği yüzünden hiçbiriyle ilgili ilerleme yaşanmıyor. Tüm bunlar bir son bulacaktır. Bulunduğu konum ve sahip olduğu büyük sahiller, iki ada, alternatif turizm şekilleri, kültürü, eski şehirleri, dağlık bölgeleri, ormanları ve nehir deltaları nedeniyle bölgemizin gayrisafi yurtiçi hasılasını arttırabileceğini düşünüyoruz. Yaz aylarındaki turizm dışında 12 aylık turizmi hedeflediğimizi belirtmek isterim. Önümüzdeki 5 yıl içerisinde bölgemizin gelirinin beşte birinin, yani 2 milyar euro nun, turizmden gelmesini sağlayabiliriz. Ancak bunun için Türkiye, Bulgaristan ve diğer ülkelerden gelen ziyaretçilerin transit olarak bölgemizden geçip gitmeleri yerine bölgemize yönelik hareketliliği ve ziyaret oranını güçlendirmemiz gerekiyor. İnanç turizmine de aynı açıdan bakmamız gerekiyor. İster Apostolos Pavlos un adımları olsun, ister Dimetoka daki cami veya Kavala daki İmaret gibi hangi dinden olduğu fark etmeyen tarihi eserler olsun, tüm bunları ziyaret edilebilir hale getirmeliyiz ve bu eserlerden gurur duymalıyız. Hiçbir büyük projenin durdurulmayacağını vurgulamak isterim. 6 Azınlıkça

7 Bizim için büyük projeler sadece limanlar, yollar, Gümülcine Hastanesi, Falakro Kayak Merkezi nden ve bunların değerlendirilmesinden ibaret değil, aynı zamanda birçok faaliyetten ibarettir. Sivrisineklerle işlenen suç - ki sivrisineklerle mücadele edilmemesi azgelişmişliğe, sahil şeridinin tamamında düşüşe, ziyaretçilerin bölgeden kovulmasına ve mağazaların işleyemez hale gelmesine yol açmıştır - durdurulmalıdır. Bu konuda esnek ve etkin bir yapı oluşturacağız çünkü sağlık konusu dışında bu melse ekonomi ve kalkınmamızı da ilgilendiren bir meseledir. Vatandaşlara fayda sağlayacak yapabileceğimiz bir proje olursa, yapacağız. Vatandaşlarımızın sefil bir gidişattan ve Eyaletimize yakışmayan ve hak etmediği bir gidişattan çile çekmelerine izin vermeyeceğiz. Son olarak belirtmek isterim ki yerel yönetimle uğraştığım yıllar içerisinde azınlığa her zaman özel ilgi ve saygı göstermişimdir çünkü azınlığın memleketimiz için bir avantaj olduğunu düşünüyorum. Listemde yer alan mesai arkadaşlarım da gerektiği gibi değerlendirilecektir ve eyalet başkan yardımcılığı görevlerine getirilecektir. 2- Sizce bölgenin en önemli sorunu nedir ve bu sorunun önlenmesinde ne gibi katkınız olabilir? Azgelişmişlik ve işsizliktir. Ancak olumsuz gidişatın ve düşüşün sonucu olan işsizliğe değinmek istiyorum. Fakirlik de bunun üçüncü sonucudur. Kalkınmaya ve daha büyük likidite oluşturulmasına yönelik yapısal önlemler aracılığıyla işsizlikle mücadele edilecektir. Piyasalarımıza direkt para getirecek her şeyin arkası bırakılmayacaktır ve hedeflenecektir. Bu realist bir yaklaşımdır. Bu ziyaret oranı olabilir, ESPA veya diğer programlardaki paralar olabilir ya da kazanç, iyimserlik ve güveni zemin sağlayan her ne varsa yapılacaktır. İşsizlikle mücadele edilmedi. Her nereye yapılırsa yapılsın icra edeceğimiz her şey önce bir tek soruya cevap verecektir: kaç yeni iş kadrosu açabiliriz, mevcut kadrolara kaç iş kadrosu dahil edebiliriz. Sosyal dayanışma, fakirlik ve hoşgörü konularıyla da yoğun bir şekilde ilgileneceğiz. 3- Seçmenler neden size oy versinler? Memleketin değişmesi için. Memleket daha fazla çöküşü kaldıramıyor. Hepimiz de aynı değiliz. Mevcut yönetimin herkesi çok yorduğunu düşünüyorum. Tutarsızlığı meşhurdur. Beceriksizliği ve yetersizliği de herkesçe bilinmektedir. Eyalet 2010 yılında nasıldı ve ekonomik durumu neydi, şimdi nasıl? Gelirlerimizdeki düşüş iki katına yükseldi ve bu yüzde yüz mevcut yönetimin Yunanistan genelinin tamamına kıyasla ataletine, daha az iş yapmasına ve ağır reflekslerine bağlıdır. Değişiklik ve farklı bir şey için geliyoruz. Halk bütün bu sürece dayanamıyor. 4- Son mesaj olarak seçmenlere ne söylemek istersiniz? Mesajım odur ki bu eyaletin bütün vatandaşları farklıklarıyla, değişik kökenleriyle, farklı dinleriyle birlikte hareket ederek toplumsal bütünlükle, coğrafi konumu, doğal serveti ve kaynakları nedeniyle büyük bir kalkınma potansiyeline sahip fakat bugüne kadar bunu başaramayan bir bölgeye büyük kalkınma getirebilir. İşi elimize alma zamanı gelmiştir. Yönetimi bürokratik ve rast gele bir idareye bırakmayalım. Hep birlikte başarabiliriz. Biz sonuç elde etme, toplumla birlikte hareket etme ve çocuklarımızın daha iyi günler görmeleri konusunda kararlıyız. Γιώργος Παυλίδης Περιφερειακή Αναγέννηση 1- Ποια είναι τα σχέδια και τα έργα που θα υλοποιήσετε εφόσον κερδίσετε τις εκλογές; Η Περιφέρεια βρίσκεται κυριολεκτικά σε έναν κατήφορο παρόλο που είναι μια περιφέρεια με μεγάλες δυνατότητες, ένα ισχυρό ανθρώπινο δυναμικό, μια περιφέρεια με εξαιρετική γεωγραφική θέση. Εμείς θέλουμε να ανατρέψουμε αυτήν την κατάσταση, να σταματήσουμε αυτόν τον κατήφορο και να αρχίσει η πορεία της ανοδικής ανάπτυξης. Η πορεία αυτή θα είναι συγκροτημένη και θα βασίζεται σε στέρεες βάσεις και κυρίως σε ρεαλιστικούς και επιτεύξιμους στόχους. Στον πρωτογενή τομέα και ειδικά στον χώρο της παραγωγής θα δούμε τι υποδομές χρειάζονται σε όλα τα σημεία της περιφέρειας. Και όταν μιλάμε για υποδομές μιλάμε για υποδομές και καθημερινότητας αλλά και για τα μεγάλα έργα. Θεωρούμε ότι ειδικά στον πρωτογενή τομέα, όπου η περιφέρεια μας έχει τα δύο πέμπτα των υδάτινων πόρων όλης της Ελλάδας, όπου η περιφέρεια μας έχει 5 εκατ. στρέμματα εύφορης γης, έχει έμπειρους και ικανούς παραγωγούς και πρέπει να προχωρήσουν οι αναδασμοί, να εκμεταλλευτούμε όλα τα σημεία που υπάρχουν όσον αφορά τους υδάτινους πόρους, να διευκολύνουμε παρά πολύ την καθημερινότητα όλων. Στο θέμα της κτηνοτροφίας πρέπει επίσης και είναι πολύ σημαντικό να σταματήσουν αυτές οι διώξεις κατά των ανθρώπων που παράγουν, θα πρέπει να ενδυναμωθούν όλες οι υπηρεσίες. Το ίδιο ισχύει και στο θέμα της αλιείας και στο θέμα της αλιείας των οστρεοκαλλιεργειών, που είναι ένας τεράστιος πλούτος άγνωστος για τους πολλούς. Μπορεί να δώσει μεγάλη προστιθέμε- Azınlıkça 7

8 νη αξία. Όλος ο πρωτογενής τομέας θα πρέπει να συνοδευτεί από μεγάλα έργα. Να γίνουν οι υπόλοιπες παρεμβάσεις στον αγροτικό τομέα αλλά να πάμε και σε έναν εκσυγχρονισμό της γεωργίας σε όλη την περιφέρεια. Να ενδυναμώσουμε τις ευκαιρίες οι οποίες υπάρχουν για τους νέους ανθρώπους. Στον χώρο της μεταποίησης θα προχωρήσουμε σε ανατροπές όσον αφορά τα κίνητρα. Δεν θα έρχεται εδώ επιχειρηματίας για να επενδύσει και θα εκδιώχνεται, όπως μέχρι τώρα συμβαίνει, μέσα από τις δυστοκίες, τις αρνησικυρίες, την ευθυνοφοβία των υπαλλήλων. Είναι χαρακτηριστικό ότι υπάρχουν χίλια αιτήματα περίπου στον χώρο των ξενοδοχείων και είναι όλα εγκλωβισμένα λόγω της ανικανότητας που υπάρχει στη σημερινή διοίκηση. Σε αυτά όλα θα μπουν τέλος. Θεωρούμε ότι η περιοχή μας μπορεί να αυξήσει το ΑΕΠ σε μεγάλο βαθμό με βάση την θέση που έχει, τις τεράστιες παραλίες, τα δυο νησιά, τις εναλλακτικές μορφές τουρισμού, τον πολιτισμό, τις παλιές πόλεις, τους ορεινούς όγκους, τα παρθένα δάση, τα δέλτα στα ποτάμια μας, τα στενά που υπάρχει σε πάρα πολλά σημεία. Θέλω να τονίσω ότι θα στοχεύσουμε σε δωδεκάμηνο τουρισμό, πέραν του τουρισμού των καλοκαιρινών διακοπών. Η περιοχή μπορεί το ένα πέμπτο του εισοδήματος της, δηλαδή μέχρι 2 δισ. ευρώ, στα επόμενα πέντε χρόνια να πετύχουμε να έρχεται από τον τουρισμό. Σε αυτό όμως θα χρειαστεί να ενισχύσουμε την κινητικότητα και την επισκεψιμότητα και από την Τουρκία και από τη Βουλγαρία και από τις υπόλοιπες χώρες και να μην περνάνε από εδώ τράνσιτ και φεύγουν κατευθείαν. Στον ίδιον χώρο πρέπει να δούμε τον θρησκευτικό τουρισμό, είτε αναφέρεται στα βήματα του Αποστόλου Παύλου, είτε αναφέρεται στο τέμενος που είναι στο Διδυμότειχο είτε σε άλλα ιστορικά μνημεία ανεξαρτήτως θρησκείας όπως είναι το Ιμαρέτ στην Καβάλα θα πρέπει να τα κάνουμε επισκέψιμα, να είμαστε υπερήφανοι για αυτά. Πρέπει να τονίσω ότι δεν θα σταματήσει κανένα από τα μεγάλα έργα. Για εμάς όμως δεν είναι μόνο τα μεγάλα έργα τα λιμάνια, οι δρόμοι, το νοσοκομείο της Κομοτηνής, το Φαλακρό, η αξιοποίηση γενικότερα, αλλά και πολλές δράσεις. Αυτό το έγκλημα το οποίο έχει γίνει με τα κουνούπια, η μη καταπολέμηση που οδήγησε σε υπανάπτυξη και σε πτώση σε όλη την παραλιακή ζώνη, στο διώξιμο των επισκεπτών, στην αδυναμία να εργαστούν τα καταστήματα θα πρέπει να σταματήσει. Θα δημιουργήσουμε μια δομή ευέλικτη, αποτελεσματική γιατί πέραν από την υγεία αφορά και την ίδια την οικονομία και την ανάπτυξη μας. Όπου μπορούμε να κάνουμε ένα έργο για να αποδώσει για τους πολίτες θα γίνει. Δεν θα αφήσουμε τους πολίτες να ταλαιπωρούνται μέσα από μίζερη πορεία και μια πορεία η οποία δεν τιμά και δεν αξίζει η Περιφέρεια μας. Τέλος, πρέπει να τονίσω ότι η μειονότητα στην πορεία μου, στην ανάμειξη μου στα αυτοδιοικητικά πράγματα πάντα τύχαινε ιδιαίτερης προσοχής, σεβασμού γιατί θεωρώ είναι ένα πλεονέκτημα για τον τόπο μας. Οι συνεργάτες θα αξιοποιηθούν όπως πρέπει, θα τιμηθούν με θέσεις αντιπεριφερειαρχών και όχι μόνο. 2- Κατά την άποψη σας ποιο είναι το σημαντικότερο πρόβλημα της περιοχής και ποιές είναι οι προτάσεις σας για την αντιμετώπιση του; Είναι η υπανάπτυξη και η ανεργία. Στέκομαι όμως στην ανεργία που είναι το αποτέλεσμα της αρνητικής πορείας και της πτώσης. Όπως επίσης η φτώχεια είναι το τρίτο αποτέλεσμα κατά σειρά. Η ανεργία για εμάς θα αντιμετωπιστεί με συγκροτημένα μέτρα, που θα αναφέρονται στην ανάπτυξη, στη δημιουργία μεγαλύτερης ρευστότητας. Οτιδήποτε μπορεί να φέρει άμεσα χρήματα στις αγορές μας θα επιδιωχτεί και θα στοχευθεί. Και αυτό είναι ρεαλιστικό. Είτε είναι η επισκεψιμότητα είτε είναι χρήματα που υπάρχουν στο ΕΣΠΑ ή σε άλλα προγράμματα, είτε είναι ενέργειες οι οποίες δίνουν υπεραξίες, αισιοδοξία, ασφαλές έδαφος θα γίνει άμεσα. Η ανεργία θα πρέπει να καταπολεμηθεί. Καθετί που θα κάνουμε, οπουδήποτε και αν το κάνουμε θα απαντά πρωτίστως σε ένα ερώτημα: πόσες θέσεις εργασίας μπορούμε να προσθέσουμε, πώς μπορούμε ενδεχομένως να αυξήσουμε τις υπάρχουσες. Θα ενδιαφερθούμε πολύ έντονα και με το θέμα της κοινωνικής αλληλεγγύης, της φτώχειας και της ανέχειας. 3- Γιατί οι πολίτες να προτιμήσουν εσάς; Για να αλλάξει ο τόπος. Ο τόπος δεν αντέχει άλλο κατήφορο. Και δεν είμαστε όλοι ίδιοι. Νομίζω ότι η σημερινή διοίκηση έχει κουράσει πάρα πολύ. Η ασυνέπεια της είναι παροιμιώδης. Η ανικανότητα της και η ανεπάρκεια της επίσης παροιμιώδης. Ποια ήταν η περιφέρεια και σε ποια κατάσταση βρισκόταν σε οικονομία και σε ανάπτυξη το 2010 και που είναι σήμερα; Έχουμε διπλάσιο ρυθμό πτώσης των εισοδημάτων μας και οφείλεται εκατό τοις εκατό στην αδράνεια, στη λιγότερη δουλειά, στα αργά αντανακλαστικά της σημερινής διοίκησης από όλη την άλλη Ελλάδα. Ερχόμαστε λοιπόν για την ανατροπή και για κάτι διαφορετικό. Ο κόσμος δεν αντέχει άλλο αυτή την πορεία. 4- Ποιο είναι το τελευταίο σας μήνυμα στους ψηφοφόρους; Το μήνυμα μου είναι ότι οι πολίτες όλης αυτής της περιφέρειας μέσα από τη διαφορετικότητα, μέσα από τις διαφορετικές καταγωγές, τις διαφορετικές θρησκείες, όλοι μαζί ενωμένοι με κοινωνική συνοχή σε έναν τόπο ο οποίος έχει τεράστιες δυνατότητες όσον αφορά τη φυσική του γεωγραφική θέση, τον φυσικό του πλούτο, τα κοιτάσματα του, γενικότερα μπορεί να έχει μια εκρηκτική ανάπτυξη, όμως δεν την είχε ως σήμερα. Καιρός λοιπόν να πάρουμε την υπόθεση στα χέρια μας. Να μην την αφήσουμε σε μια γραφειοκρατική, τυχαία και περιστασιακή διαχείριση. Όλοι μαζί μπορούμε. Εμείς είμαστε αποφασισμένοι να έχουμε αποτελέσματα, να συμπράξουμε με την κοινωνία, να δουν τα παιδιά μας καλύτερες μέρες. 8 Azınlıkça

9 Radikal Yerel Yönetim Listesi Başkanı Kostas Morfidis Hiçbir kararı ve hiçbir projeyi, vatandaşların bilgisi olmadan almayacak ve hayata geçirmeyeceğiz Doğu Makedonya - Trakya Eyaleti 1) Seçimi kazanırsanız hangi projeleri hayata geçireceksiniz? Ayrı ayrı birçok planımız var ancak sanırım Eyalet için vizyonumuzu ve bu vizyonumuzu ne şekilde yerine getirmeye çalışacağımızı kastediyorsunuz. Bu noktadan başlayarak vatandaşlar ve Eyaletin bölgeleri arasındaki maddi, sosyal, siyasi eşitsizlikleri, benzer şekilde Eyalet ile Merkez arasındaki eşitsizilikleri ortadan kaldırmayı tasarlıyoruz. Öyleyse ilk ve temel konu sosyal kalkınmadır. Memorandumların kalkınmasına karşılık Solun sunduğu kalkınma. Bu kalkınma ne midir? Demokrasi ve insan ile vatandaşlık haklarıyla yakından bağlantılı üretken yeniden yapılanmadır. Bunun için vatandaşların bilgilendirme, diyalog ve halk toplantıları, yerel referandumlarla katılımı şarttır... Hiçbir karar ve hiçbir proje vatandaşların bilgisi olmadan alınmayacak ve hayata geçirilmeyecektir. Yaratıcılık için gerekli zaman ile derhal kelimesinin sunduğu zaman kavramları arasındaki zıtlık bu tür çabanın zorluğunun boyutunu da ortaya koymaktadır. 2) Sizce bölgenin en önemli sorunu nedir ve bu sorunun önlenmesinde ne gibi katkınız olabilir? İster Eyaletin geneli için isterse de eyaleti oluşturan bölgeler için olsun, bütün güçlerimizle mücadele etmeye çalışacağımız en büyük sorun işsizliktir ve işsizliğin en temel sonucu olan gençlerin kaçışıdır ve daha iyi bir kader için bölgeden kaçabilecek olan insanlardır. Bu sorunun kökünde üretici ağının çökelmesi ve bölge kaynaklarının üretici olmayan sermaye yararına talan (bu tabir hoşgörülü kalır) edilmesidir. Bunun için ne mi yapacağız? Başta finansman konusu olmak üzere bugüne kadar verilmemiş mücadeleyi vereceğiz. Devletten, Avrupa dan ve özel sektörden daha fazla para sağlamak için mücadele edeceğiz. Dikkat edin, özel sermaye dışında hak ettiğimiz ve bize düşen paralardan bahsediyoruz. ESPA, Bölgesel Girişimcilik Programları, Yerel Yönetim Özel Kalkınma Programları, Kamu Yatırımları Programı, Ortak Tarım Politası, Ortak Balıkçılık Politikası, SATA gibi programlardan gelecek paralardan bahsediyoruz. Tabii bir planlama olacak. Bugüne kadar planlama olmamıştır veya olmuşsa da mevcut sermayenin idaresinin israf edilmesiyle sonuçlanan bölük pörçük planlama olmuştur. Talep ettiğimiz para girişini özel sermaye de izleyecektir. Buna paralel olarak, bölgemizin sistematik olarak talan edilişini durdurmaya girişecek olan her yönetimin elini kolunu bağlama- Azınlıkça 9

10 ya çalışan hükümetin karar ve eylemlerini de iptal etmek gibi zorlu bir görevimiz olacaktır. Örneğin, Küçük DEİ nin kurulmasının sonuçlarını geri almak zor olacaktır. Çok şükür ki imkânsız değil. 3) Seçmenler neden size oy versinler? Yukarıda size bahsettiğim vizyon ve genel planlama dışında oldukça önemli olan bazı diğer nedenleri de vatandaşların takdirine sunacağım: Biz hiçbir zaman yasa çıkarmadık, vatandaşların hiçbir zaman yer almadığı veya çok az durumlarda yer aldıklarında bile bedelini kat kat fazla ödedikleri ziyafetin hesabını vatandaşlardan isteyen hiçbir önleme razı gelmedik. Hiçbir zaman krizin parçası olmadık ve o yüzden kendi postumuzu kurtarmak için ülkenin kurtarıcısı rolüne bürünerek krizle mücadeleyi istemiyoruz. Üyesi olma şerefine nail olduğum ve Doğu Makedonya Trakya Eyalet Başkanlığı yönetimine talip olduğumuz Radikal Yerel Yönetim (RIZA) listemizi destekleyen parti adına da konuşuyorum. İkincisi, birincisiyle bağlantılı olarak yani kendi postumuzu kurtarmaya gitmiyor olmamamız ve hiçbir zaman gizlemediğimiz ne de başkaymış gibi göstermeye çalıştığımız fikirlerimiz bağımsızlık cübbesi giyerek birçok liste bunu yapıyor vaatlerimizi yerine getireceğimiz, yani ciddi ve planlı bir şekilde elde edeceğimiz sermayenin bölgemizin büyük mütteahitlerine değil de halka ve memlekete ayrılacağı, konusunda vatandaşlar için bir teminat teşkil etmektedir. Üçüncüsü, bazı eşi benzeri olmayan özelliklere de sahibiz. Memleketin üretken yeniden yapılanması ve yaşantılarımızın iyileşmesi için önkoşul olan vatandaşlarımızın oylarıyla birlikte alınacak olan kararlarda yer almasını isteyen tek listeyiz ve bunu nasıl başaracağımızı da tarif ediyoruz (mahalle mahalle örgütlenme, halk toplantıları, tematik referandumlar). Sadece yenilikçiliğin desteklenmesi için değil aynı zamanda üretim sürecine dahil olması ve memleketimizi için karşılaştırmalı avantaj olarak işlemesi için somut bir plana sahip olan tek listeyiz. 4- Son mesaj olarak seçmenlere ne söylemek istersiniz? Son mesajımız değil. İlk ve son mesajımız (en önemli anlamında). Size söylediklerimizi öyle basitçe kabul etmeyin. Sorgulayın, değerlendirin ve doğrulayın. Ve her şeyden önemlisi sizi dinlediğimiz gibi bizi dinleyin. Dikkatlice ve ellerinizi kalplerinize götürerek. Çünkü RIZA ya atacağınız oy bir son ve bir başlangıç anlamına gelecek. Bir talanın sonu, ve hiç de kolay ve basit olmayan bir yolun başlangıcı. Ancak zamanı gelen haysiyet yolunun. Κώστας Μορφίδης Ριζοσπαστική Αυτοδιοίκηση 1) Ποια είναι τα σχέδιά σας και τα έργα που θα υλοποιήσετε εφόσον κερδίσετε τις εκλογές; Έχουμε πολλά επιμέρους σχέδια, ωστόσο φαντάζομαι ότι εννοείτε το όραμά μας για την Περιφέρεια και τον τρόπο που θα προσπαθήσουμε να το πραγματοποιήσουμε. Αρχίζοντας από αυτό, θα έλεγα ότι οραματιζόμαστε εξάλειψη των ανισοτήτων -οικονομικών, κοινωνικών, πολιτικών- ανάμεσα στους πολίτες και τις περιοχές της Περιφέρειας και παράλληλα εξάλειψη των ανισοτήτων της Περιφέρειας με το Κέντρο. Πρώτο και βασικό ζητούμενο μας επομένως η κοινωνική ανάπτυξη. Η ανάπτυξη που αντιπαραθέτει η Αριστερά στην ανάπτυξη των μνημονίων. Τι είναι αυτή; Είναι παραγωγική ανασυγκρότηση στενά συνδεδεμένη με τη Δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου και του πολίτη. Απαραίτητη προϋπόθεσή της η συμμετοχή των πολιτών μέσω της ενημέρωσης, του διαλόγου και λαϊκών συνελεύσεων, τοπικών δημοψηφισμάτων Καμία απόφαση δεν θα παρθεί και κανένα έργο δεν θα γίνει ερήμην των πολιτών. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να δημιουργηθεί άμεσα κουλτούρα συμμετοχής. Η αντίθεση ανάμεσα στο χρόνο που χρειάζεται η δημιουργία και το χρόνο που υποβάλλει η λέξη άμεσα προσδιορίζει και το μέγεθος της δυσκολίας μιας τέτοιας προσπάθειας. 2) Κατά την άποψή σας, ποιο είναι το σημαντικότερο πρόβλημα της περιοχής και ποιες είναι οι προτάσεις σας για την αντιμετώπιση του; Είτε μιλάμε για την Περιφέρεια στο σύνολό της είτε για τις περιοχές που την απαρτίζουν, το μεγαλύτερο ζήτημα, αυτό που σκοπεύουμε να αντιμετωπίσουμε με όλες μας τις δυνάμεις είναι η ανεργία και η κυριότερη συνέπειά της, η φυγή των νέων, αλλά και όσων μπορούν να φύγουν προς ανεύρεση καλύτερης τύχης. 10 Azınlıkça

11 Στη ρίζα αυτού του προβλήματος βρίσκεται η διάλυση του παραγωγικού ιστού και η λεηλασία (ο όρος είναι επιεικής) των πόρων της περιοχής προς όφελος μάλιστα του μη παραγωγικού κεφαλαίου. Τι θα κάνουμε γι αυτό; Θα δώσουμε τις μάχες που δεν δόθηκαν με πρώτη και κύρια αυτήν της χρηματοδότησης. Θα διεκδικήσουμε περισσότερα χρήματα. Από το κράτος, από την Ευρώπη από ιδιώτες. Προσέξτε, εκτός από την περίπτωση των ιδιωτικών κεφαλαίων, μιλάμε για χρήματα που δικαιούμαστε και μας αναλογούν. Χρήματα από ΕΣΠΑ, Περιφερειακά Επιχειρησιακά Προγράμματα, Ειδικά Αναπτυξιακά Προγράμματα Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Τομεακά Προγράμματα, Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων, Κοινή Αγροτική Πολιτική. Κοινή Αλιευτική Πολιτική, ΣΑΤΑ. Φυσικά βάσει σχεδιασμού, αυτού του σχεδιασμού που είτε δεν υπήρξε μέχρι τώρα, είτε υπήρξε ως επιμέρους τέτοιος με αποτέλεσμα την σπάταλη διαχείριση των διατεθέντων κεφαλαίων. Τα ιδιωτικά κεφάλαια προφανώς θα ακολουθήσουν την εισροή χρήματος που θα διεκδικήσουμε. Παράλληλα με αυτό βέβαια, θα έχουμε και το δύσκολο έργο να ακυρώσουμε δεδικασμένα και πράξεις της κυβέρνησης που προσπαθούν να δέσουν τα χέρια οποιασδήποτε αρχής θα επιχειρήσει να σταματήσει αυτή τη συστηματική λεηλασία της περιοχής μας. Παράδειγμα, τα αποτελέσματα της δημιουργίας της Μικρής ΔΕΗ θα είναι δύσκολο να αναιρεθούν. Ευτυχώς όχι ακατόρθωτο. 3) Γιατί οι πολίτες να προτιμήσουν εσάς; Εκτός από το όραμα και το γενικό σχεδιασμό που σας εξέθεσα πιο πάνω, θα βάλω στην κρίση των πολιτών και κάποιους άλλους λόγους, εξίσου σοβαρούς: Πρώτον, εμείς δεν νομοθετήσαμε ποτέ, δεν συναινέσαμε σε κανένα μέτρο που ζητούσε το λογαριασμό από τους πολίτες για ένα φαγοπότι στο οποίο ποτέ δεν συμμετείχαν ή και στις λίγες περιπτώσεις που αυτό συνέβη το τίμημα ήταν δυσανάλογα μεγάλο. Δεν υπήρξαμε ποτέ μέρος της κρίσης και επομένως δεν ζητάμε να την αντιμετωπίσουμε για να «σώσουμε το τομάρι μας» μεταμφιεσμένο μάλιστα σε σωτηρία της χώρας. Και μιλάω για την παράταξη στην οποία έχω την τιμή να ανήκω και να στηρίζει τη ΡΙΖΑ. Το σχήμα με το οποίο διεκδικούμε την Περιφέρεια ΑΜ-Θ. Δεύτερον, σε συνάφεια με το πρώτο, το γεγονός ότι δεν πάμε να «σώσουμε το τομάρι μας» σε συνδυασμό με τις ιδέες μας, τις οποίες ούτε κρύψαμε ποτέ, ούτε προσπαθήσαμε να τις παρουσιάσουμε ως άλλες κάτι που κάνουν μέχρι ναυτίας τα διάφορα σχήματα, αυτοδιοικητικά και μη, που φορούν τώρα το μανδύα του ανεξάρτητου αποτελεί ένα είδος εγγύησης για τους πολίτες ότι θα τηρήσουμε τις δεσμεύσεις μας και ότι τα όποια κεφάλαια εξασφαλίσουμε με σοβαρή και σχεδιασμένη διεκδίκηση, θα διατεθούν για τον λαό και τον τόπο και όχι για τους μεγαλοεργολάβους του τόπου μας. Τρίτον, διαθέτουμε και κάποιες μοναδικότητες. Είμαστε η μόνη παράταξη που ζητά τη συμμετοχή των πολιτών μαζί με την ψήφο τους, ως προϋπόθεση για την παραγωγική ανασυγκρότηση του τόπου και την καλυτέρευση των ζωών μας και ταυτόχρονα περιγράφουμε πως θα την πετύχουμε (οργάνωση κατά γειτονιές, λαϊκές συνελεύσεις, θεματικά δημοψηφίσματα). Είμαστε η μόνη παράταξη που έχει συγκεκριμένο σχέδιο όχι απλά για την ενίσχυση της καινοτομίας, αλλά και για την ένταξή της στην παραγωγική διαδικασία και τη λειτουργία της ως συγκριτικού πλεονεκτήματος για τον τόπο μας. 4) Ποιο είναι το τελευταίο σας μήνυμα στους ψηφοφόρους; Δεν είναι το τελευταίο. Είναι το πρώτο και το τελευταίο (με την έννοια του σημαντικότερου). Μην αποδέχεστε έτσι απλά όσα σας λέμε. Αμφισβητήστε τα, κρίνετέ τα, επαληθεύστε τα. Και κυρίως ακούστε μας όπως σας ακούμε. Προσεκτικά και με το χέρι στην καρδιά. Γιατί η ψήφος σας στη ΡΙΖΑ θα σημάνει ένα τέλος και μια αρχή. Το τέλος της λεηλασίας και την αρχή μιας πορείας καθόλου εύκολης, καθόλου απλής. Μιας πορείας όμως αξιοπρέπειας για την οποία ήρθε η ώρα. Azınlıkça 11

12 Doğu Makedonya - Trakya Eyaleti Bilgi ve İşbirliği Listesi Başkanı Vasilis Traiforos Listemizin adını şansa seçmedik. Eylemlerimiz bilimsel kanıt (BİLGİ) ve anlaşma eğilimi isteği (İŞBİRLİĞİ) işaretlerini taşıyor - Seçimi kazanırsanız hangi projeleri hayata geçireceksiniz? Gerek yapısal gerekse de mali ve sosyal açıdan eyalet yönetiminin merkezi idareden bağımsız olmadığını ilk baştan daha söylemeliyiz. Vatandaşlar katlanılmaz önlemleri yaşıyorlar, mali krizin bedeli devasa ve işsizlerin sayısı korkunç. Mali krizden önce de eyaletimiz, eyaletimizi Yunanistan daki eyaletler arasında son sıraya koyan bir dizi sorunlarla karşı karşıyaydı. Son yıllardaki kriz, durumu daha da hızlı bir şekilde ağırlaştırdı. Krizden çıkabilmemiz için tamamlanmış ve ilerici bir krizden çıkış planı olması gerektiğine inanıyoruz ve gerek bu planın şekillenmesinde gerekse de uygulanmasında seçilmiş eyalet kurumunun önemli rol oynaması gerekiyor. Böylece, hükümetin tercihlerini hiç eleştirmeden desteklemeye de, önümüzdeki seçimlere referandum niteliği verenlere de karşıyız. Planlarımız genel sosyal ve mali şartlara göre belirlenmektedir. Önerilerimiz: 1) Daha fazla yetki ve özellikle de kaynaklarla (para) Eyalet Yönetiminin desteklenmesi 2) Eyaleti ilgilendiren bütün büyük meselelerin (tarımsal kalkınma yatırımlar sağlık konuları çevre konuları v.s.) tasarlanması ve hayata geçirilmesi konusunda kararlar alabilecek bir Eyalet Meclisi nin etkin bir şekilde işlemesi 3) Doğu Makedonya Trakya Bayındırlık Planı ve girişimcilik planı. Bir öncekilerini özelleştiren Belediyelerin Şehir Planları. 4) Bölgenin ticaret ve enerji kavşağına dönüşmesi. Bu konu limanların (Kavala), havaalanlarının, yol ağlarının ve enerji ağlarının demiryollarıyla birleştirilmesi projelerinin hayata geçirilmesi ile ilgili, çünkü bölgemiz Avrupa nın Akdeniz e bağlantısı ve çıkışıdır. 5) Ürünlerin öne çıkartılması ile üretim sektörü 6) Jeoterminin değerlendirilmesiyle sanayisel kalkınma, küçük ve orta ölçekli işletmeler 7) Son olarak turizm sektörünün kalkınması Yukarıda sayılanların tamamı için tek net parametre ise çevreye karşı saygı ve çevrenin korunmasıdır. - Sizce bölgenin en önemli sorunu nedir ve bu sorunun önlenmesinde ne gibi katkınız olabilir? Bölgenin ve özellikle de gençlerin en önemli sorunu işsizlik ve sosyal güvensizliktir. Birincisi, işletmelere likidite, faiz oranlarının düşürülmesi gibi genel kararlar ile ve müşteri ilişkilerine hizmet eden küçük ve parçalanmış projelerden kurtulması gereken eyaletin tercihleri ve toplu yarar sağlayacak büyük projeler ile azalacaktır. Sağlık ve eğitim sosyal müdahaleye tabidir. Birincisi için bölgenin sağlık haritasının hazırlanması gerekiyor ki böylece hangi bölgede ne tür ihtiyaçların olduğunu bilebilelim ve sağlık politikamızı adalet ve etkinlik ile o doğrultuda organize edelim. - Seçmenler neden size oy versinler? Son mesaj olarak seçmenlere ne söylemek istersiniz? Listemizin adı BİLGİ ve İŞBİR- LİĞİ. Bu başlığı şansa seçmedik. Kısır bir liste değiliz. Eylemlerimiz bilimsel kanıt (BİLGİ) ve anlaşma eğilimi isteği (İŞBİRLİĞİ) işaretlerini taşıyor. Seçmenlerimize son mesajımız budur ve ayrıca ayrımcı ırkçı haykırışları izole etmelerini rica ediyoruz. Yunanistan ın ALTIN ŞAFAK gibi Nazi oluşumlarının gerginliklerine değil sakinliğe ve huzura ihtiyacı var. 12 Azınlıkça

13 Gümülcine - Komotini Vatandaşlar Toplumu Listesi Başkanı Yorgos Petridis Dürüstlükle, saygıyla, az söz ve çok işle ilerlemeye devam edeceğiz 1) Seçimi kazanırsanız hangi projeleri hayata geçireceksiniz? Üç yıllık görev süremiz boyunca özellikle ihtiyaçları olan yerleşim birimlerine ve mahallelere odaklandık, projelerimizin %90 ı sancılı olan o bölgelere odaklandı. Bunun nedeni de ilk andan itibaren iki ve üç kategori hemşerimizin olmasını kabul edilemez olarak gördük. Zaten kamu hizmetlerine ve altyapılarına eşit erişim devletin ve yerel yönetimin bariz bir sorumluluğudur. Özellikle de ESPA programındaki finansmanları değerlendirerek Gümülcine Belediyesi ne bağlı birçok köye (Baraklı, Demircili, Yabacıklı, Kalfa, Dereköy, Kozluköy, Seyme v.s.) temiz ve yeterli su verdik, ciddi sorunlar yaşayan köylere (Kalfa, Melekli Tuzçuköy) sele karşı ciddi mücadele projelerini hayata geçirdik, yeni çocuk kreşleri kurduk (Küçükköy, Kirlik), az gelişmiş mahallelerdeki (Nea Mosinupoli) projeleri tamamladık ve Harmanlık mahallesinde büyük bir projeye start verdik. Alankuyu sakinlerini çocuklarını büyütmek zorunda kaldıkları sefaletten kurtarmak için 850 bin euro fon sağladık ve 100 dönüm arazinin istimlakine ayırdık. Vatandaşlarımıza 20 yıldır çile çektiren Gümülcine Şehir Planı nı tamamladık. Yeni görev dönemimizde de bu aynı çizgide devam edeceğiz. Birçok şey yaptık ancak daha birçok ihtiyaç mevcut. Haksızlığa uğrayan hemşerilerimiz olduğu müddetçe projelerimizin %90 ını onlara ayıracağız. Projeleri yetiştiremediğimiz Sarıca, Bayatlı gibi köylerimiz, Kalkanca ve Harmanlık mahallesine benzer proje hazırladığımız Yenicemahalle Bağlar Mahallesi bulunuyor. Çok sayıda ve oldukça karmaşık işlemler gerektiren yeni Mastanlı okulu konusu var, ancak gerek bu konuda gerekse de Gümülcine azınlık ortaokulu lisesinin yeni sınıfları konusunda önemli ilerleme kaydettik. Mahallelerle ilgili şehir planı projeleri ve köylerin sınırlarının belirlenmesi konuları da önceliklerimiz arasında yer alıyor. Son olarak termal ısıtma sistemiyle ilgili çalışmalarımız başlamış durumda, bu proje tamamlandığında kış aylarında şehrimizin bütün evlerinin ısınma maliyeti bugünkünün yarısına düşecek. 2) Sizce bölgenin en önemli sorunu nedir ve bu sorunun önlenmesinde ne gibi katkınız olabilir? Bugün için bölgemizin ve bütün vatanımızın en önemli sorunu fakirlik ve işsizliktir. Bu iki başlıca sorunla mücadele yerel yönetimlerin değil devletin sorumluluğudur. Ancak, biz ilk andan itibaren her iki soruna da elimizden geldiği kadarı ile müdahale etmeye Azınlıkça 13

14 karar verdik. Böylece, mümkün olduğunca daha fazla ihtiyaç sahibi hemşerimize destek verebilelim diye belediyemizin sosyal dayanışma ağını genişlettik. Günlük yemek verdiğimiz ve temel ihtiyaç malzemeleri yardımı yaptığımız hak sahiplerinin sayısını iki katına çıkardık. Şehrimizin doktorları ve eczacıları ile işbirliği çerçevesinde yoksul vatandaşlarımıza yönelik sosyal muayenehane ve sosyal eczanenin çalışmasını da destekliyoruz. Gönüllü vatandaşlarımızla birlikte giysi dağıtmak amacıyla sosyal gardırop projesini hayata geçirdik. Finansal programları değerlendirdik ve kreşlerimize ücretsiz giden çocuklarımızın sayısını altı katına çıkardık. Yeni görev dönemimizde daha fazla hemşerimizi destekleyebilmek amacıyla tarif ettiğimiz sosyal dayanışma alanını daha fazla genişletmeyi ve yapacağımız müdahaleleri daha fazla güçlendirmeyi hedefliyoruz. Çünkü ihtiyaçlar oldukça fazla. İşsizlik konusuna gelince, belediyemizdeki işsiz vatandaşlara iş imkânı sunabilmek için mevcut her programı değerlendirdik. Çoğunluğu gençlerden oluşmak üzere 700 den fazla kişi 5 aylık sözleşmelerle istihdam edildi ki bu rakam ülke genelinde Gümülcine Belediyesi ne bezer belediyelere kıyasla rekor teşkil ediyor. ESPA alanındaki sistematik çalışmalarla üç yıl içerisinde projeler alanında 150 den fazla iş kadrosu oluşturduk. Programları (TOPSA ve TOPEKO) değerlendirerek bu dönemde 130 genç çiftçiyi ve 150 işsiz vatandaş için meslek sahibi olma sistemlerini uyguluyoruz. Yeni dönemde, bütün mevcut araçları değerlendirerek ve üç yılda ettiğimiz tecrübeyle birlikte iş kadrosu oluşturan programlar ve projelerde daha iyi sonuçlar elde etmeyi hedefliyoruz. Aynı zamanda Gümülcine yi turizm destinasyonuna dönüştürerek, ki bu konuda ilgili çalışmalarımız ve hazırlıklarımız ilerlemiş durumda, birçok hemşerimiz için, ister esnaf isterse de işçi olsunlar, daha fazla fırsatlar yaratıyoruz. 3) Seçmenler neden size oy versinler? Hemşerilerimizin şu iki temel nedenden dolayı Gümülcine Belediyesi nin sorumluluğunu yine Yorgos Petridis ve ekibine vermeyi tercih edeceklerine inanıyorum: Birincisi, memleketimizin sorunlarını herkesten daha iyi biliyoruz. İkincisi ise, kısa ve zorlu yıllar içerisinde bu sorunları çözebildiğimizi kanıtladık. 4) Son mesaj olarak seçmenlere ne söylemek istersiniz? Bana yeniden güvensinler. Dürüstlükle, saygıyla, az söz ve çok işle onlarla birlikte ilerlemeye devam edeceğiz. Γιώργος Πετρίδης Κοινωνία Πολιτών 1) Ποια είναι τα σχέδια σας και τα έργα που θα υλοποιήσετε εφόσον κερδίσετε τις εκλογές; Στα τρία χρόνια της θητείας μας, εστιάσαμε κυρίως στους οικισμούς και στις γειτονιές που είχαν ανάγκη, το 90% των έργων έγιναν εκεί που «πονούσε». Και αυτό γιατί από την αρχή θεωρούσαμε απαράδεκτο να υπάρχουν δυο και τρεις κατηγορίες συμπολιτών μας. Είναι αυτονόητη υποχρέωση άλλωστε και του κράτους και της αυτοδιοίκησης, η ισότιμη πρόσβαση όλων στις δημόσιες παροχές και υποδομές. Έτσι, αξιοποιώντας τις χρηματοδοτήσεις κυρίως του ΕΣΠΑ, δώσαμε καθαρό και επαρκές νερό σε πολλά χωριά του Δήμου Κομοτηνής (Στυλάριο, Σιδεράδες, Ιάμπολη, Κάλχα, Πάνδροσο, Καρυδιά, Φυλάκα, και πολλά άλλα), κατασκευάσαμε σημαντικά αντιπλημμυρικά έργα σε χωριά που είχαν σοβαρά προβλήματα (Κάλχας, Μελέτη, Κικίδιο), νέους παιδικούς σταθμούς (Κόσμιο, Ροδίτης), ολοκληρώσαμε έργα σε υποβαθμισμένες γειτονιές (Νέα Μοσυνούπολη) και ξεκινήσαμε το μεγάλο έργο στη γειτονιά του Χάρμανλη. Εξασφαλίσαμε 850 χιλιάδες ευρώ και τα καταθέσαμε για την απαλλοτρίωση 100 στρεμμάτων για να σώσουμε τους κατοίκους του Αλαν Κουγιου από την αθλιότητα στην οποία είναι υποχρεωμένοι να μεγαλώνουν τα παιδιά τους. Ολοκληρώσαμε το Γενικό Πολεοδομικό της Κομοτηνής που ταλαιπωρούσε τον κόσμο για είκοσι χρόνια. Στη νέα θητεία μας θα συνεχίσουμε ακριβώς στην ίδια γραμμή. Γιατί κάναμε πολλά, αλλά οι ανάγκες είναι ακόμα πολλές. Όσο υπάρχουν συμπολίτες που αδικούνται, τα έργα 14 Azınlıkça

15 μας θα γίνονται κατά 90% γι αυτούς. Μένουν ακόμα κάποια χωριά που δεν προλάβαμε, όπως το Καλαμόκαστρο, τα Παγούρια, ο Ήφαιστος, γειτονιές όπως η περιοχή «Περδίκα-Ομήρου» όπου σχεδιάζουμε έργο ίδιο με του Χάρμανλη. Μένει το νέο σχολείο του Μάστανλη που οι απαιτούμενες ενέργειες είναι και πολλές και πολύπλοκες, αλλά το έχουμε προχωρήσει αρκετά, όπως και τις καινούριες αίθουσες του μειονοτικού γυμνασίου λυκείου Κομοτηνής. Οι πολεοδομικές μελέτες των γειτονιών και οι οριοθετήσεις των χωριών είναι επίσης σε προτεραιότητα. Τέλος ήδη έχουμε ξεκινήσει τις μελέτες για το μεγάλο έργο της τηλεθέρμανσης, ένα έργο που όταν ολοκληρωθεί θα ζεσταίνει το χειμώνα όλα τα σπίτια της πόλης στο μισό κόστος από ότι σήμερα. 2) Κατά την άποψη σας ποιο είναι το σημαντικότερο πρόβλημα της περιοχής και ποιές είναι οι προτάσεις σας για την αντιμετώπιση του; Το σημαντικότερο πρόβλημα της περιοχής και ολόκληρης της πατρίδας μας, είναι σήμερα η φτώχεια και η ανεργία. Η αντιμετώπιση και των δυο αυτών κυρίαρχων προβλημάτων, είναι βασική ευθύνη του κράτους και όχι της αυτοδιοίκησης. Ωστόσο, εμείς από την αρχή αποφασίσαμε ότι θα πρέπει και στα δυο προβλήματα να παρέμβουμε, όσο φυσικά μπορούμε. Έτσι δυναμώσαμε το δίκτυο κοινωνικής αλληλεγγύης του δήμου, ώστε να μπορούμε να υποστηρίζουμε όσο δυνατόν περισσότερους συμπολίτες που έχουν ανάγκη. Διπλασιάσαμε τους δικαιούχους του καθημερινού συσσιτίου καθώς και αυτούς που παίρνουν βοήθεια σε είδη πρώτης ανάγκης. Σε συνεργασία με τους γιατρούς και τους φαρμακοποιούς της πόλης υποστηρίζουμε την λειτουργία του κοινωνικού ιατρείου και του κοινωνικού φαρμακείου για τους άπορους συνδημότες μας. Ιδρύσαμε, μαζί με εθελοντές, την κοινωνική ιματιοθήκη για τη διανομή ρουχισμού. Αξιοποιήσαμε χρηματοδοτικά προγράμματα και εξαπλασιάσαμε τα παιδιά που φιλοξενούνται δωρεάν στους παιδικούς μας σταθμούς. Στόχος μας για τη νέα θητεία είναι να επεκτείνουμε και να ενισχύσουμε ακόμα περισσότερο την παρέμβαση στον τομέα της κοινωνικής αλληλεγγύης που περιγράψαμε, ώστε να υποστηρίξουμε ακόμα περισσότερους πολίτες, γιατί οι ανάγκες είναι πάρα πολλές. Στο κομμάτι της ανεργίας, αξιοποιήσαμε κάθε διαθέσιμο πρόγραμμα, ώστε να προσφέρουμε θέσεις εργασίας στους άνεργους του δήμου. Περισσότεροι από 700 άνεργοι, κυρίως νέοι απασχολήθηκαν με πεντάμηνες συμβάσεις, αριθμός ρεκόρ σε σχέση με όμοιους με την Κομοτηνή δήμους, σε όλη τη χώρα. Επίσης, με την συστηματική δουλειά στον τομέα του ΕΣΠΑ δημιουργήσαμε στην τριετία περισσότερες από 150 θέσεις εργασίας στον τομέα των έργων. Αξιοποιώντας προγράμματα (ΤΟΠΣΑ και ΤΟΠΕΚΟ) αυτό το διάστημα εφαρμόζουμε συστήματα επαγγελματικής αποκατάστασης για 130 νέους αγρότες και 150 άνεργους πολίτες. Στη νέα μας θητεία αξιοποιώντας όλα τα διαθέσιμα «εργαλεία», αλλά και την εμπειρία που αποκτήσαμε στα τρία χρόνια, στοχεύουμε σε ακόμη καλύτερα αποτελέσματα σε ότι αφορά στα προγράμματα (κοινωφελής εργασία, τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης), αλλά και στα έργα που πάντα δημιουργούν θέσεις εργασίας. Παράλληλα, με την ανάδειξη της Κομοτηνής ως τουριστικού προορισμού, κάτι για το οποίο ήδη έχουν προχωρήσει οι σχετικές μελέτες και προετοιμασίες, δημιουργούμε περισσότερες ευκαιρίες για πολλούς συμπολίτες μας, ως επιχειρηματίες αλλά και ως εργαζόμενους. 3) Γιατί οι πολίτες να προτιμήσουν εσάς; Πιστεύω ότι οι συμπολίτες μας, θα επιλέξουν και πάλι να αναθέσουν την ευθύνη του Δήμου Κομοτηνής στον Γιώργο Πετρίδη και στους συνεργάτες του, για δυο βασικούς λόγους: Ο πρώτος είναι ότι γνωρίζουμε καλύτερα τα προβλήματα του τόπου μας. Ο δεύτερος και βασικότερος είναι ότι έχουμε, μέσα σε λίγα και δύσκολα χρόνια, αποδείξει ότι μπορούμε να τα λύνουμε. 4) Ποιο είναι το τελευταίο σας μήνυμα στους ψηφοφόρους; Αν μας εμπιστευτούν και πάλι, θα συνεχίσουμε να πορευόμαστε μαζί τους, με ειλικρίνεια, με σεβασμό, με λίγα λόγια και με πολλή δουλειά. Azınlıkça 15

16 Gümülcine - Komotini Biz... Şehir Listesi Başkanı Felina Kazaku Gümülcine Belediyesi ni sonraki nesillere gelecek vaat edecek Avrupai bir belediye yapalım 1) Seçimi kazanırsanız hangi projeleri hayata geçireceksiniz? Önümüzdeki kritik beş yılla ilgili planlarımız hayatın bütün alanlarını kapsıyor ve çok kısa süre içinde resmi olarak da açıklayacağımız programımızda tüm detayları ile yer alıyor. Bir grup işi olduğunu ve Gümülcine Belediyesi nde ilk kez tamamlanmış bir faaliyet planı hazırlamak amacıyla sosyal diyalog yapıldığını söylemeliyim. Böylece, programımızda kendileriyle diyalog-istişare yaptığımız bütün kutum ve kuruluşların, derneklerin ve vatandaşların önerileri de yer alıyor. Planlarımız özetle şu konularla ilgili faaliyetleri içeriyor: - Vatandaşların siyasi ve sosyal yaşama aktif katılımı - Ahlaklı ve katılımcı yönetim - Yerel ekonominin canlanması - Şehir ve yerleşim birimlerindeki yaşam kalitesi - Eğitim, kültür ve spor - Sosyal politika ve sağlık - Çevre - Gençler için siyasi fırsatlar Bu röportaj aracılığıyla önerilerimizin boyutunu, kalitesini ve doluluğunu aktarmam imkânsız, ancak özetle yerel piyasayı şu şekilde desteleyeceğimizi belirtmek isterim: - Genç esnaflara kolaylık sağlayarak ve yüklerini azaltarak. Örneğin, iş hayatlarının ilk iki yılında belediye harçlarından muaf tutarak - Yeni iş kadroları açarak yerel aile ekonomisini canlandıracak ESPA projelerini ve programlarını hayata geçirerek - Gümülcine nin dışa dönüklüğünü güçlendirecek, Yunanistan ın diğer şehirlerinden ve Türkiye Bulgaristan gibi komşu ülkelerden şehrimize insan getirecek ve yerel geliri destekleyecek etkinlikler düzenleyerek Ayrıca, turizmin desteklenmesi ve alternatif turistleri mesela, Dereköy (Pandrosos) Kampı nda avcılara ekonomik paketler sunarak bölgemizde misafir etmek için Rodop, Fener ve ikinci aşamada Maronia-Şapçı Belediyesi 16 Azınlıkça