PFIFFIKUS ÇOCUK SİGORTASI/PFIFFIKUS KINDERSCHUTZ

Transkript

1 PFIFFIKUS ÇOCUK SİGORTASI/PFIFFIKUS KINDERSCHUTZ Çocuklarınızı korumak çok kolay ya da çok güvenilir olabilir ya da her ikisi. Ihre Kinder zu schützen, kann ganz einfach sein, oder ganz sicher oder beides.

2 PFIFFIKUS Küçük insanlar için büyük güvence! PFIFFIKUS Großer Schutz für kleine Leute! Oysa çocuklara özgü bu kaygısızlığa bir de PFIFFIKUS çocuk sigortasında üç farklı Her üç paket ile çocuğunuz en önemli üç Diese kindliche Unbekümmertheit und Beim PFIFFIKUS Kinderschutz haben Sie Mit allen drei Paketen ist Ihr Kind in den deneyimsizlik eklenince, o küçük insanların paket arasında seçim yapabilirsiniz: alanda güvencede: fehlende Erfahrung macht es den kleinen drei unterschiedliche Pakete zur Auswahl: drei wichtigsten Bereichen geschützt: tehlikeleri kavrayıp, tehlike boyutunu doğru Menschen so schwer, Gefahren zu erken- tartabilmeleri de zorlaşır. Siz, anne ve baba olarak çocuklarınıza : sağlam temel emniyet Kaza sigortası Hastalık sigortası Hayat sigortası nen und richtig einzuschätzen. Sie als Eltern wollen Ihrem Nachwuchs : die solide Basisabsicherung Unfallversicherung Krankenversicherung Lebensversicherung gelişimlerinde en iyi olanakları sağlamak : die besten Entwicklungschancen bieten. : istersiniz. Bunun için de hem güven hem hizmette güçlü güvence PFIFFIKUS çocuk sigortası tam anlamıyla Dafür braucht es auch Vertrauen und die leistungsstarke Vorsorge Der PFIFFIKUS Kinderschutz ist eine de emniyet gerekir. çok uygun bir fiyata kapsamlı bir gü- Sicherheit. umfassende Sicherheit zu einem überra- : vencedir. Öyleyse, artık çocuklarınızın : schend günstigen Preis. Schieben Sie İşte bunun için SIGNAL IDUNA nın geniş çaplı koruma güvencesini yarına bırakmayın. Genau hierfür wurde der PFIFFIKUS Kin- der große Rundum-Schutz also die Vorsorge für Ihre Kinder nicht PFIFFIKUS çocuk sigortası geliştirildi: derschutz der SIGNAL IDUNA entwickelt: auf die lange Bank. Çocuklarınıza tıpatıp uygun bir güvence! passgenaue Vorsorge für Ihre Kinder! Ne yazık ki her kaza bir pansumanla iyileştirilemiyor. Leider lässt sich nicht jeder Unfall mit einem Pflaster heilen. Her yıl Almanya da toplam 1,6 milyon Böylece çocuğunuz en iyi şekilde gü- Rund 1,6 Millionen Kinder erleiden in Damit ist Ihr Kind optimal abgesichert çocuk kazaya uğruyor. Bu kazaların vencede dünya çapında 24 saat. paketindeki hizmet- Deutschland Jahr für Jahr einen Unfall. rund um die Uhr und weltweit. çoğu ucuz atlatılan kazalar. Ama ya kaza sonucu rahatsızlıklar ortaya çıkarsa? Boş vakitlerde meydana gelen kazalara karşı yasal bir kaza sigortası bulunmamaktadır böyle durumlarda çocuğunuz ancak bir özel sigorta ile güvence altında. 3 Aylık kaza emekliliği 3 Rehabilitasyon 3 Vefat durumunda ödeme 3 Kurtarma masrafları 3 Diş doktoru masrafları dahil kozmetik lere ek olarak: 3 Kaza sonrası nın ya yükseltilmesi Die meisten dieser Unfälle laufen glimpflich ab. Aber was ist, wenn Beeinträchtigungen zurückbleiben? Einen gesetzlichen Unfallschutz gibt es in der Freizeit nicht nur mit einer privaten Absicherung ist Ihr Kind auch hier sicher. 3 Monatliche Unfallrente 3 Reha-Management 3 Todesfallleistung 3 Bergungskosten 3 Kosmetische Operationen inkl. : 3 Erhöhung der Invaliditätsabsicherung nach einem Unfall auf bis zu Yasal kaza sigortasının sunmadığı hizmetleri telafi edin. ameliyatlar 3 Rooming-In ve özel ders masrafları 3 Kene sokması, gıda zehirlenmesi, Schließen Sie die Lücken der gesetzlichen Unfallversicherung. Bei einer unfallbedingten Invalidität leistet zahnärztliche 3 Rooming-In und Nachhilfekosten 3 Gesundheitsschädigungen durch Bir kaza sonucu maluliyet durumunda, zehirlenmeler, donmalar, gaz ve PFIFFIKUS in den Absicherungspaketen Zeckenstiche, Nahrungsmittelvergif- PFIFFIKUS un sunduğu PLUS ve TOP pa- buharlardan kaynaklanan sağlık PLUS und TOP bereits ab einem Invalidi- tung, Vergiftungen, Erfrierungen, ketlerinde hizmetler %1 maluliyet derece- sorunları tätsgrad von 1 %. Die Unfallrente garan- Gase und Dämpfe sinden itibaren başlar. Kaza emekliliği 3 Yardımcı maddeler tiert eine lebenslange Unterstützung 3 Hilfsmittel hayat boyu destek garantiliyor aydan Monat für Monat. Ein professionelles aya. En iyi tıbbi tedaviyi sağlayan profes- Reha-Management für die bestmögliche yonel bir rehabilitasyon ve paketindeki medizinische Versorgung und eine Reihe- çocuk lar için sunulan diğer birçok hizmeti weiterer speziell für Kinder : özel kaza sigortası kapsıyor. 3 Kaza sonrası ya kadar runden den Unfallschutz ab. 3 Invaliditätsabsicherung nach einem Unfall bis Reha Junior-Plus dahil rehabilitasyon 3 Reha-Management inkl. Reha Junior-Plus 2 Kaza Sİgortası Unfallschutz 3

3 Çocuklarınız için her şeyin en iyisini istiyorsunuz istediğiniz olsun. Sie wollen nur das Beste für Ihr Kind und das sollen Sie bekommen. Çocuğunuzun nerede tedavi göreceğine siz karar veriyorsunuz. Her hastahane bir değildir. Çocuğunuzun paketinden itibaren bu önemli hizmetler sigorta kapsamındadır. Hastahanede özel hasta muamelesi Konforlu, tek yataklı odada özel hasta Sie entscheiden, wo Ihr Kind behandelt wird. Nicht alle Krankenhäuser sind gleich. Wenn schnell an die finanziellen Reserven gehen können. Ab sind diese wichtigen ein- Privatpatient im Krankenhaus Komfortable Unterbringung sağlığı söz konusu ise muhakkak onun tedavisi es um Ihr Kind geht, möchten Sie sicher geschlossen. im Einbettzimmer mit privat- nasıl, nerede ve kimin tarafından tedavi edileceğine dair verilecek kararlara siz de katılmak istersiniz. Ama yasal sağlık Parlak bir gülüş için: paketinde diş tedavisi, paketindeki mitentscheiden, wie, wo und von wem Ihr Kind behandelt wird. Dieses Mitspracherecht sieht die gesetzliche Krankenver- Für ein strahlendes Lächeln: ärztlicher Behandlung sigortası böyle bir katılımı öngörmüyor. Çocuğunuzun konforlu tek yataklı odada yatması daima dahildir. PFIFFIKUS sağlık sigortasında isteğe takma diş ve ortopedik çene tedavisi sunulan hizmetlere dahildir. Modern ya da az ağrı veren terapilerin masraflarını hemen hemen her zaman kendi cebinizden ödemek zorunda kalırsınız. Eğer kendi Görmede yardımcı malzemeler Doğal tedavi yöntemlerinden faydalanma hizmetleri Dünya çapında yurtdışı seyahat sicherung aber nicht vor. Die Unterbringung im komfortablen Einbettzimmer ist für Ihr Kind immer mit dabei. Bei der PFIFFIKUS Gesundheitsvor- In sind auch für Zahnbehandlung, Zahnersatz und Kieferorthopädie enthalten. Für fortschrittliche oder schmerzarme Therapien müssen Sie fast immer in die eigene : Sehhilfen für Naturheilkunde Auslandsreisekrankenschutz göre hastahane seçimi ve özel payınızı oldukça azaltmak isterseniz, sağlık sigortası sorge sind die freie Krankenhauswahl Tasche greifen. Wenn Sie Ihren Eigen- weltweit sigortalı hasta olarak tedavi görmek sizin için doğru karardır. Hastalıklara karşı önleyici tedbirler ve und die Behandlung als Privatpatient anteil erheblich reduzieren möchten, ist Vorsorgemaßnahmen und Reise- gayet doğal. seyahatlar için koruma aşıları selbstverständlich. Ihre richtige Wahl. schutzimpfungen Dünya çapında güvence dahil. Çocuğunuz için en iyi terapi. Geleneksel tıp yöntemlerine ek olarak al- Yurtdışı seyahat sağlık sigortası, yasal sağlık sigortasına önemli bir ilave paketindeki hizmet- Die bestmögliche Therapie für Ihr Kind. Weltweiter Schutz inklusive. Eine wichtige Ergänzung der gesetz- ternatif tedavi yöntemleri özellikle çocuk- oluşturur. Böylece sadece belli başlı bir- lere ek olarak: Alternative Behandlungsmethoden haben lichen Krankenversicherung ist die Aus- : larda cevap vermektedir. Homeopati, kaç ülkede değil, dünya çapında güvence Diş tedavisi için hizmetler ve tıbben sich bei Kindern gerade als Ergänzungen landsreise-krankenversicherung. Damit für Zahnbehand- antroposofik tıp, nefes ve fitoterapi (bitki- içindesiniz. Ayrıca çocuğunuz tatilde ağır gereken ortopedik çene tedavileri zu schulmedizinischen Methoden bewährt. haben Sie weltweiten Schutz und nicht lungen und medizinisch lerle tedavi) gibi uygulamaların hastalandığında, PFIFFIKUS eve sevkini Homöopathie, anthroposophische Medi- nur in wenigen ausgesuchten Ländern. notwendige kieferorthopädische masraflarını yasal sigortalılar genelde sağlar. zin, Atem- oder Phytotherapie (Pflanzen- Und falls Ihr Kind im Urlaub schwer krank Maßnahmen %100 kendileri öderler. Bu, çoğu vakada heilkunde) zahlen gesetzlich Versicherte wird, holt PFIFFIKUS es auch nach Hause. çok masraflıdır ve kısa zamanda maddi im Regelfall zu 100 % selbst. Das bedeu- kaynakları da tüketebilir. tet in den meisten Fällen hohe Kosten, die Küçüklerinizin daha ne kadar büyük planı varsa. Schließlich haben Ihre Kleinen noch große Pläne. Bunları gerçekleştirebilmek için de görebilmek mümkün. Bilmeniz gereken: PFIFFIKUS gelecek sigortası ile her Und damit sie erfüllt werden können, Mit PFIFFIKUS haben Sie die Altersversor- problemlos an veränderte Lebenslagen PFIFFIKUS gelecek sigortası var. Belki size biraz erken gelebilir ama çocuğunuzun emeklilik sigortasıyla ne kadar erken ilgilenirseniz, o kadar da ko- Her zaman sermayeyi sözleşmeden çekmeniz mümkün örneğin büyük bir dileği gerçekleştirmek için. şeyi düşünmüş olmak: Ömür boyu garanti emeklilik Esnek emeklilik başlangıcı Emeklilik maaşı yerine sermaye gibt es die PFIFFIKUS Zukunftsvorsorge. Es mag etwas früh erscheinen, aber je eher Sie sich um die Altersversorgung Ihres Kindes kümmern, desto ein- gung schon heute im Blick. Gut zu wissen: Kapital kann jederzeit aus dem Vertrag entnommen werden zum Beispiel für einen größeren Wunsch. an und nicht umgekehrt. An alles gedacht mit der PFIFFIKUS Zukunftsvorsorge: lay ve güvenceli bir emeklilik oluşturabilirsiniz. Daha bugünden genç neslin yasal emeklilik sigortası çerçevesinde büyük kısıtlamalara uğrayacağı bariz. Sadece yasal emeklilik sigortası Her pakette esnek bir çözüm. Her üç PFIFFIKUS paketi SI esnek emekliliği kapsar uyarlanabilir ve güvenilir hizmetler sunan klasik emeklilik sigortası. Bu esneklik sayesinde Sermaye çekme olanağı Rüştünü doldurduğunda sözleşme devri facher ist eine sichere und solide Rente aufgebaut. Denn schon heute ist klar, dass die junge Generation bei der gesetzlichen Rente massive Einbußen in Kauf nehmen muss. Eine ausreichende Alters- Eine flexible Lösung in jedem Paket. In jedem der drei PFIFFIKUS Pakete ist enthalten die klassische Garantierte, lebenslange Rente Flexibler Rentenbeginn Kapitalauszahlung statt Rente Entnahmemöglichkeiten Übernahme bei Volljährigkeit üzerinden yeterli derecede emeklilik hiz- sözleşmeniz hayatın değişen şartlarına versorgung nur aus der gesetzlichen Rentenversicherung mit variablen und metleri mümkün olmayacak. PFIFFIKUS uyum sağlar tersi değil. Rentenversicherung gibt es dann nicht überzeugenden. Durch sayesinde geleceği emekliliği şimdiden mehr. diese Flexibilität passt sich der Vertrag 4 Sağlık sigortası / Gelecek SİGORTASI GESUNDHEITSVORSORGE / ZUKUNFTSVORSORGE 5

4 Bir bakışta tüm hizmetler. Kaza sigortası 1 ) Die im Überblick. Unfallversicherung 1 ) ya kadar rehabilitasyon Tek yataklı oda ve özel doktor tarafından (uzmanlar da dahil) tedavi masraflarının %100 karşılanması Serbest doktor ve hastahane seçimi, taşıma giderleri dahil Yukarıdaki hizmetlerden vaz geçildiğinde günlük 40 Hastahanede yatarak olunan ameliyatların yerine geçen ayakta ameliyat durumunda masrafların iadesi Yasal olaral hastahanede kalınan sürede ödenen ek ödemeler üstlenilir yurtdışından eve sevk dahil yurtdışındaki hastahane tedavi masrafları Menü servisi, hastahane süreci sonrası destek, rehabilitasyon ve birçok mükemmel ek hizmetler (hemen devreye giren hastahane sigortası) Özel artılar: Rooming-in (her hastahane süreci için anne babanın 500 ya kadar konaklama ve beslenme masrafları En az iki hafta süren hastahane tedavilerinde öğrencilere özel ders (organizasyon ve 500 ya kadar masrafların karşılanması) Kaza sonrası ya kadar ya kadar dairenin engelliye ya kadar aracın engelliye Hareketlilik servisi Genişletilmiş özel rehabilitasyon uygulamaları ya kadar aile tatili Doc24 üzerinden rehabilitasyon Hastalık sigortası 2 ) paketindeki Ayakta tedavi: Gözlük ya da lens, doktorlar tarafından doğal tıp hizmetleri ve doğal tedavi yöntemleri, ilaçlar dahil Yurtdışı seyahatlerinde koruma: Yurtdışı seyahat sağlık sigortası (her seyahat için 8 hafta) yurtdışından eve taşıma, seyahatlar için koruma aşıları dahil Tedbir: Önleyici tedbir amaçlı muayeneler (genişletilmiş çocuk ve gençler için önleyici tedbir dahil) Kaza sonrası ya kadar ya kadar dairenin engelliye ya kadar aracın engelliye Hareketlilik servisi Genişletilmiş özel rehabilitasyon uygulamaları ya kadar aile tatili Doc24 üzerinden rehabilitasyon paketindeki hizmetlere ek olarak: Diş ve çene ortopedisi: Diş tedavisi, takma diş ve çene ortopedisi masraflarının %70 i karşılanır (yasal hastalık sigortasının ön ödemeleri dahil) Unfallrente in Höhe von 500 und ab 90 % Reha-Management bis % Erstattung für das Einbettzimmer und die privatärztliche Behandlung (auch durch Spezialisten) Freie Arzt- und Krankenhauswahl inklusive Transportkosten 40 pro Tag, bei Verzicht auf die vorgenannten Erstattungen für ambulante Operationen, die eine stationäre Operation ersetzen Gesetzliche Zuzahlungen im Krankenhaus werden übernommen Krankenhausbehandlung im Ausland einschließlich Auslandsrücktransport Top-Zusatzleistungen (Krankenhaus- Sofortschutz) wie Menü-Service, Krankenhausanschlusshilfe, Reha- Management und vieles mehr Besondere Pluspunkte: Rooming-in (Unterbringung und Verpflegung der Eltern bis zu 500 pro Krankenhausaufenthalt) Schülernachhilfe bei Krankenhausaufenthalten von mindestens 2 Wochen (Organisation und Kostenübernahme bis zu 500 ) Invaliditätsabsicherung nach einem Unfall bis Unfallrente in Höhe von 500 und ab 90 % Behindertengerechter Wohnungsumbau bis Behindertengerechter Kfz-Umbau bis Mobilitätsservice Spezielle erweiterte Reha-Maßnahmen Familienurlaub bis Reha-Management durch Doc24 Krankenversicherung 2 ) : Ambulant: Brillen oder Kontaktlinsen, Heilpraktikerleistungen und Naturheilkunde durch Ärzte inklusive verordneter Arzneimittel Schutz für Auslandsreisen: Auslandsreise-Krankenversicherung (8 Wochen je Reise) inklusive Auslandsrücktransport, Reiseschutzimpfungen Vorsorge: Vorsorgeuntersuchungen (inklusive erweiterter Kinder- und Jugendvorsorge) Lebensversicherung Invaliditätsabsicherung nach einem Unfall bis zu Unfallrente in Höhe von 500 und ab 90 % Behindertengerechter Wohnungsumbau bis Behindertengerechter Kfz-Umbau bis Mobilitätsservice Spezielle erweiterte Reha-Maßnahmen Familienurlaub bis Reha-Management durch Doc24 : Zähne und Kieferorthopädie: Übernahme von 70 % der Kosten (inkl. der Vorleistung der gesetzlichen Krankenkasse) für Zahnbehandlung, Zahnersatz und auch Kieferorthopädie Hayat sigortası 30,00 pro Monat 50,00 pro Monat 70,00 pro Monat Ayda 30,00 Ayda 50,00 Ayda 70,00 1 ) Bu broşür tarifelerden bölümler içermektedir. Her vakada genel kaza sigortası şartları (SIGNAL IDUNA AUB 2013) ve genel sigorta şartları bölüm I, II ve III geçerlidir. 2 ) Bu broşür tarifelerden bölümler içermektedir. Her vakada genel sigorta şartları bölüm I, II ve III geçerlidir. 1 ) Diese Broschüre enthält Auszüge aus den Tarifen. Im Einzelfall gelten die Allgemeinen Unfallversicherungs-Bedingungen (SIGNAL IDUNA AUB 2013) und die Allgemeinen Versicherungsbedingungen Teil I, II und III. 2 ) Diese Broschüre enthält Auszüge aus den Tarifen. Im Einzelnen gelten die Allgemeinen Versicherungsbedingungen Teil 6 PFIFFIKUS ÇOCUK SİGORTASI I, II und III. PFIffikus Kinderschutz 7

5 SIGNAL IDUNA Gruppe Hauptverwaltung Dortmund Joseph-Scherer-Straße Dortmund Telefon (0231) Fax (0231) Ganz in Ihrer Nähe/Yakınınızdayız Hauptverwaltung Hamburg Neue Rabenstraße Hamburg Telefon (040) Fax (040) info@signal-iduna.de Aug13